Catching up to 3.3-19990904-RC.

Reviewed by:	Japanese Online Manual Project <man-jp@jp.FreeBSD.ORG>
Submitted by:	Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>

9 files changed, 33 insertions, 22 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
index 3a5fa47629..436c9263db 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pkg_add.1
@@ -15,7 +15,7 @@
 .\"
 .\"
 .\"     @(#)pkg_add.1
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.29.2.4 1999/08/29 15:45:11 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pkg_install/add/pkg_add.1,v 1.29.2.5 1999/09/01 14:05:07 billf Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: pkg_add.1,v 1.3 1997/06/09 04:19:05 jsakai Stab %
 .Dd November 25, 1994
@@ -91,7 +91,7 @@
 自分が何をしているかを理解している人のみ使ってください。
 .It Fl r
 リモートフェッチ機能を使用します。
-適切なオブジェクト書式とリリースを決定してから、
+適切なパッケージディレクトリを決定してから、
 パッケージを取得してインストールします。
 .It Fl f
 あらかじめ必要なパッケージがインストールされていなかったり、
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1
index b439c30623..76cd9645e7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sh.1
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	from: @(#)sh.1	8.6 (Berkeley) 5/4/95
-.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.23.2.4 1999/08/30 10:20:14 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/bin/sh/sh.1,v 1.23.2.6 1999/09/02 12:09:48 tg Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: sh.1,v 1.2 1997/05/31 16:40:31 jsakai Stab %
 .\"	Japanese Translation amended by Norihiro Kumagai, 3/29/96,
@@ -136,7 +136,7 @@ Gnu の bash を使いましょう)。
 .Ss 引数リスト処理
 .Nm
 の 1 文字からなるオプションはそれぞれ対応する名前を持っており、
-.Dq set
+.Xr set 1
 組み込みコマンド (後述) の引数として用いることができます。
 これらの名前は、以下の説明で 1 文字オプションのすぐあとに書いてあります。
 マイナス記号
@@ -206,7 +206,7 @@ Gnu の bash を使いましょう)。
 コマンドを標準入力から読み込みます (引数でファイル名が指定されていない
 場合には、このオプションが自動的に設定されます)。
 シェルが実行されてから本オプションを (
-.Dq set
+.Xr set 1
 などによって) 設定しても効果はありません。
 .It Fl T Li asynctraps
 子を待つとき、即座にトラップを実行します。
@@ -291,7 +291,7 @@ for     if      then    until   while
 .Ss エイリアス
 エイリアスは、名前とそれと対応する値が対になったもので、
 組み込みコマンド
-.Dq alias
+.Xr alias 1
 によって定義されます。
 シェルは、予約語が現れる可能性がある場所 (上記を参照) で、
 ある単語に対して、それが予約語かどうかの検査を済ませたのち、
@@ -719,7 +719,7 @@ name=value
 位置パラメータは、数字 (n > 0) によって参照されるパラメータです。シェルは
 位置パラメータの初期値としてシェルスクリプト名に続く引数を設定します。
 組み込みコマンド
-.Dq set
+.Xr set 1
 により再設定や消去ができます。
 .Ss 特殊パラメータ
 特殊パラメータは、以下に挙げる特殊文字のいずれかにより参照される
@@ -934,7 +934,7 @@ $((expression))
 一致しません。次に、パターンは、そのパターンがピリオドで始まらないかぎり、
 ピリオドで始まる文字列に一致しません。
 次節では、パス名展開と
-.Dq case
+.Xr case 1
 コマンドで用いられるパターンについて説明します。
 .Ss シェルパターン
 パターンは、通常の文字とメタキャラクタからなります。通常の文字は、
@@ -1154,7 +1154,7 @@ hash コマンドに引数が指定されなかった場合、このテーブルの内容が出力されます。
 組み込みコマンドの pwd は同名のプログラムとは異なった表示をする場合があります。
 このため処理は高速ですが、カレントディレクトリ
 の名前を変更した場合でも、以前のディレクトリ名を表示し続けます。
-.It Li "read [ -p prompt ] [ -t timeout ] [ -e ] variable ...
+.It Li "read [ -p prompt ] [ -t timeout ] [ -er ] variable ...
 -p オプションが指定され、かつ標準入力が端末の場合、
 prompt をプロンプトとして表示します。
 そして標準入力から 1 行入力します。行端の改行文字を削除し、行を前述の
@@ -1165,17 +1165,19 @@ prompt をプロンプトとして表示します。
 分割された単語の数より多くの変数が指定されていたなら、
 余った変数には空文字列が設定されます。
 .Pp
+-r オプションが指定された場合を除き、バックスラッシュは特別に扱われます。
+バックスラッシュ文字が改行文字の直前にある場合、
+バックスラッシュ文字と改行文字は削除されます。
+その他の文字の直前にバックスラッシュがある場合、バックスラッシュは削除され、
+文字が IFS に含まれていても、IFS の文字でないかのように扱われます。
+.Pp
 -t オプションが指定され、かつ入力がなされる前にタイムアウトすると、
 read コマンドは値を割当てずに戻ります。
 タイムアウト値の後にはオプションで 's', 'm', 'h' のいずれかの一文字
 を付けることが出来、それぞれ秒, 分, 時間を陽に指定します。
 どれも指定しない場合には 's' であるものとします。
 .Pp
--e オプションを指定すると、入力中のバックスラッシュ文字を特別扱いします。
-バックスラッシュ文字が改行文字の直前にある場合、
-バックスラッシュ文字と改行文字は削除されます。
-その他の文字の直前にバックスラッシュがある場合、バックスラッシュは削除され、
-文字が IFS に含まれていても、IFS の文字でないかのように扱われます。
+-e オプションは、古いスクリプトとの後方互換性のためだけにあります。
 .It readonly name ...
 指定された名前の変数を読み出し専用とし、あとで値を変更したり unset した
 りすることができないようにします。以下のように記述することで、
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5
index 58afb2f471..5fb824002e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/dhcp-options.5
@@ -36,7 +36,7 @@
 .\" see ``http://www.isc.org/isc''.  To learn more about Vixie
 .\" Enterprises, see ``http://www.vix.com''.
 .\"
-.\" Original Revision: 1.3.2.3
+.\" Original Revision: 1.1.1.2.2.2
 .\" jpman %Id: dhcp-options.5,v 1.4 1999/05/09 07:10:44 horikawa Stab %
 .\" WORD: Dynamic Host Configuration Protocol	動的ホスト設定プロトコル
 .\" WORD: Path MTU Discovery	パス MTU 発見
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5
index 97c5f74dcf..104f6b6729 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/rc.conf.5,v 1.27.2.11 1999/08/29 16:46:49 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/rc.conf.5,v 1.27.2.12 1999/09/02 18:09:11 obrien Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: rc.conf.5,v 1.3 1998/06/26 09:39:58 jsakai Stab %
 .\"
@@ -132,6 +132,9 @@ APM サポートも有効にします。
 (文字列) ネットワーク上でのあなたのホストの完全な形のドメイン名 (The
 Fully Qualified Domain Name) です。あなたがネットワークに接続されていない
 場合でも、この変数は確実に何か意味のあるものに設定すべきです。
+ホスト名を DHCP を介して設定するために
+.Xr dhclient 8
+を使用している場合、この変数は空文字列に設定すべきです。
 .It Ar nisdomainname
 (文字列) あなたのホストの NIS ドメイン名。NIS が動いてないときは
 .Ar NO
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_msafer.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_msafer.7
index e068dbfe08..8a4798b25e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_msafer.7
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/groff_msafer.7
@@ -16,7 +16,7 @@ versions, except that this permission notice may be included in
 translations approved by the Free Software Foundation instead of in
 the original English.
 ..
-.\" Original Revision: 
+.\" Original Revision: 1.1.1.1
 .\" jpman %Id: groff_msafer.7,v 1.3 1999/08/27 02:06:47 yt-kage Stab %
 .TH MSAFER 7 "7 September 1996" "Groff Version 1.11"
 .SH 名称
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8
index b5f59802dd..a5d1459d22 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/fdcontrol.8
@@ -24,7 +24,7 @@
 .\" USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
 .\" DAMAGE.
 .\" 
-.\" Original Revision: 1.4
+.\" Original Revision: 1.5
 .\" jpman %Id: fdcontrol.8,v 1.3 1997/08/16 13:14:53 horikawa Stab %
 .Dd May 22, 1994
 .Os
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8
index 0b95f6a01f..2123742f9d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount_msdos.8
@@ -28,7 +28,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/sbin/i386/mount_msdos/mount_msdos.8,v 1.15.2.1 1999/08/29 15:13:34 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/i386/mount_msdos/mount_msdos.8,v 1.15.2.2 1999/09/03 08:53:58 jkh Exp %
 .\" jpman %Id: mount_msdos.8,v 1.3 1997/09/08 01:55:26 seki Stab %
 .\"
 .Dd April 7, 1994
@@ -76,7 +76,14 @@ MS-DOS ファイルシステムをマウントするために使うこともできます。
 .Ar options
 を
 .Xr mount 8
-の記述通り使用します。
+の記述通りに使用します。
+または、MSDOS ファイルシステム固有のオプション
+.Ar shortnames ,
+.Ar longnames ,
+.Ar nowin95
+のいずれか 1 個を使用します。
+これらは、
+マウントされるファイルシステムにおける Windows の名前の変換に影響します。
 .It Fl u Ar uid
 ファイルシステム上のファイルの所有者を
 .Ar uid
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8
index bc819a9422..4e82a7c2c1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pwd_mkdb.8
@@ -32,7 +32,6 @@
 .\"	@(#)pwd_mkdb.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/pwd_mkdb/pwd_mkdb.8,v 1.8.2.2 1999/08/31 06:44:17 sheldonh Exp %
 .\"
-.\" Original Revision: 1.8
 .\" jpman %Id: pwd_mkdb.8,v 1.3 1997/08/27 12:36:09 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/renice.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/renice.8
index 3a8b433b7d..67ad24f7da 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/renice.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/renice.8
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"     @(#)renice.8	8.1 (Berkeley) 6/9/93
 .\"
-.\" Original Revision: 1.1.1.1
+.\" Original Revision: 1.1.1.1.10.1
 .\" jpman %Id: renice.8,v 1.3 1997/07/26 22:06:08 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd June 9, 1993