Fix mistranslation (timed.8)

Add unadded part (calender.1 -j description, ps.1 /proc)
Update not updated part and fix some typos.

Submitted by:SHIMURA Tatsuya <shimura@math.cst.nihon-u.ac.jp>

12 files changed, 43 insertions, 28 deletions

diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1
index 6c9f21bdf7..b6f415e500 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"     @(#)calendar.1	8.1 (Berkeley) 6/29/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/calendar/calendar.1,v 1.16.2.4 2001/01/16 22:42:59 ben Exp %
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/calendar.1,v 1.9 2001/05/14 01:07:21 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd June 29, 1993
 .Dt CALENDAR 1
@@ -44,6 +44,7 @@
 .Op Fl a
 .Op Fl A Ar num
 .Op Fl B Ar num
+.Op Fl f Ar calendarfile
 .Oo Fl t Ar dd Ns
 .Sm off
 .Op . Ar mm Op . Ar year
@@ -220,8 +221,8 @@ Paskha\fB\et\fROrthodox Easter
 .Sh 関連項目
 .Xr at 1 ,
 .Xr cpp 1 ,
-.Xr cron 8 ,
-.Xr mail 1
+.Xr mail 1 ,
+.Xr cron 8
 .Sh 互換性
 以前の
 .Nm
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1
index b505752ebf..6f5c7700cb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1
@@ -24,7 +24,7 @@
 .\"			   University of Maryland at College Park
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/crunch/crunchgen/crunchgen.1,v 1.11.2.7 2001/05/18 14:06:21 joe Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1,v 1.8 2001/05/14 01:07:22 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/crunchgen.1,v 1.9 2001/05/26 02:41:00 horikawa Exp $
 .Dd November 16, 2000
 .Dt CRUNCHGEN 1
 .Os BSD 4
@@ -37,6 +37,7 @@
 .Op Fl foql
 .Op Fl h Ar makefile-header-name
 .Op Fl m Ar makefile-name
+.Op Fl p Ar obj-prefix
 .Op Fl c Ar c-file-name
 .Op Fl e Ar exec-file-name
 .Op Ar conf-file
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1
index 358c6d6745..d8c122871d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1
@@ -35,7 +35,7 @@
 .\"     @(#)date.1	8.2 (Berkeley) 11/17/93
 .\" %FreeBSD: src/bin/date/date.1,v 1.34.2.9 2001/04/26 02:15:57 dd Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD:$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1,v 1.24 2001/04/30 03:48:31 horikawa Exp $
 .Dd November 17, 1993
 .Dt DATE 1
 .Os
@@ -44,7 +44,7 @@
 .Nd 日付と時刻の表示、設定
 .Sh 書式
 .Nm date
-.Op Fl nu
+.Op Fl jnu
 .Op Fl d Ar dst
 .Op Fl r Ar seconds
 .Op Fl t Ar minutes_west
@@ -101,6 +101,13 @@
 を、時刻をパーズするフォーマットとして使用します。
 .Xr strptime 3
 を使用してパーズします。
+.It Fl j
+日付の設定を行いません。
+本フラグを使用し、
+.Fl f
+フラグを
+.Cm +
+オプションとともに用いることで、日付の書式の変換ができます。
 .It Fl n
 .Xr timed
 が動作している場合、デフォルトでは
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/kill.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/kill.1
index 4d6463180b..4375c0ea9c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/kill.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/kill.1
@@ -34,7 +34,7 @@
 .\"
 .\"	@(#)kill.1	8.2 (Berkeley) 4/28/95
 .\" %FreeBSD: src/bin/kill/kill.1,v 1.11.2.1 2000/12/08 13:34:35 ru Exp %
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/kill.1,v 1.9 2001/05/14 01:07:25 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd April 28, 1995
 .Dt KILL 1
@@ -44,7 +44,7 @@
 .Nd プロセスを終了させる、もしくは、プロセスにシグナルを送る
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl s signal_name
+.Op Fl s Ar signal_name
 .Ar pid
 \&...
 .Nm
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1
index 55e4d6ac25..b7985f3c1b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1
@@ -32,7 +32,7 @@
 .\"     @(#)ps.1	8.3 (Berkeley) 4/18/94
 .\" %FreeBSD: src/bin/ps/ps.1,v 1.24.2.4 2001/06/08 04:43:56 dd Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1,v 1.14 2001/05/14 01:07:27 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ps.1,v 1.15 2001/07/12 00:16:01 horikawa Exp $
 .Dd April 18, 1994
 .Dt PS 1
 .Os BSD 4
@@ -48,6 +48,7 @@
 .Op Fl o Ar fmt
 .Op Fl p Ar pid
 .Op Fl t Ar tty
+.Op Fl U Ar username
 .Op Fl W Ar swap
 .br
 .Nm
@@ -511,12 +512,16 @@ wait チャネル (シンボル名で表示)
 システム (カーネル) の名前リストデータベース
 .It Pa /kernel
 デフォルトのシステムの名前リスト
+.It Pa /proc
+.Xr procfs 5
+のマウントポイント
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr kill 1 ,
 .Xr w 1 ,
 .Xr kvm 3 ,
 .Xr strftime 3 ,
+.Xr procfs 5 ,
 .Xr pstat 8 ,
 .Xr sysctl 8
 .Sh バグ
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/who.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/who.1
index 1d615a86ba..9d250790c6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/who.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/who.1
@@ -32,7 +32,7 @@
 .\"     @(#)who.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/who/who.1,v 1.7.2.2 2001/07/02 00:37:53 dd Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/who.1,v 1.7 2001/05/14 01:07:30 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/who.1,v 1.8 2001/07/12 00:16:01 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd December 30, 1993
 .Dt WHO 1
@@ -44,6 +44,7 @@
 .Nm
 .Ar am I
 .Nm
+.Op Ar file
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは、現在ログインしている全ユーザについて、ユーザごとに
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/aliases.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/aliases.5
index cc2ab17761..503d86db55 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/aliases.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/aliases.5
@@ -14,7 +14,7 @@
 .\"
 .\" WORD: alias	(名)別名(sendmail),エイリアス(csh)(動)エイリアスする(sendmail)[aliases.5,csh.1]
 .\"
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man5/aliases.5,v 1.7 2001/05/14 01:09:26 horikawa Exp $
 .TH ALIASES 5 "%Date: 2000/12/14 23:08:15 %"
 .SH 名称
 aliases
@@ -35,7 +35,7 @@ name: addr_1, addr_2, addr_3, . . .
 .PP
 .I name
 はエイリアスする名前、
-.I name_n
+.I addr_n
 はその名前の別名です。
 .I addr_n
 は、別の別名、ローカルユーザ名、ローカルファイル名、コマンド、
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/arithmetic.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/arithmetic.6
index 7a15a48148..b8e7f578f7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man6/arithmetic.6
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/arithmetic.6
@@ -34,7 +34,7 @@
 .\"
 .\"	@(#)arithmetic.6	8.1 (Berkeley) 5/31/93
 .\" %FreeBSD: src/games/arithmetic/arithmetic.6,v 1.3 1999/08/27 23:28:52 peter Exp %
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man6/arithmetic.6,v 1.3 2001/05/14 01:09:38 horikawa Exp $
 .\"
 .TH ARITHMETIC 6 "May 31, 1993"
 .UC 4
@@ -53,7 +53,7 @@ arithmetic \- 簡単な算数のクイズ
 はあなたに簡単な算数の問題を解くように求めます。
 それぞれの問題は次の問題にいく前に正しく答えなければなりません。
 20 問ごとに、
-.I arthmetic
+.I arithmetic
 は今までの得点と掛かった時間を表示します。
 割り込みか end-of-file 文字を入力すればいつでも終了することができます。
 .PP
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/caesar.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/caesar.6
index 1135e2434b..1249686416 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man6/caesar.6
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/caesar.6
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"	@(#)caesar.6	8.2 (Berkeley) 11/16/93
 .\" %FreeBSD: src/games/caesar/caesar.6,v 1.5.2.2 2001/03/05 18:10:21 ru Exp %
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man6/caesar.6,v 1.5 2001/05/14 01:09:38 horikawa Exp $
 .\" 以下は参考にした Linux LM のクレジット
 .\"
 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997,1998 MAEHARA Kohichi
@@ -56,12 +56,12 @@
 は標準入力から読み込み、標準出力へ書き出します。
 .Pp
 オプション引数に数字で
-.I rotation
+.Ar rotation
 を与えることにより、特定の回転値を指定できます。
 .Pp
 英文字の出現頻度は以下の通り(多いほうから少ないほうへ)。
 .Pp
-.Bd -raged -offset indent
+.Bd -ragged -offset indent
 ETAONRISHDLFCMUGPYWBVKXJQZ
 .Ed
 .Pp
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8
index 233f7a6090..7d5fb8cf43 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8
@@ -35,7 +35,7 @@
 .\"	@(#)disklabel.8	8.2 (Berkeley) 4/19/94
 .\" %FreeBSD: src/sbin/disklabel/disklabel.8,v 1.15.2.9 2001/03/05 19:33:39 ru Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8,v 1.14 2001/05/14 01:09:47 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/disklabel.8,v 1.15 2001/07/04 03:56:38 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd July 30, 1999
 .Dt DISKLABEL 8
@@ -379,6 +379,7 @@ BIOS に正しく
 .Nm
 .Fl w
 .Fl B
+.Op Fl n
 .Oo
 .Fl b Ar boot1
 .Fl s Ar boot2
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8
index 80c313f21f..c1ce6c3b98 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8
@@ -17,7 +17,7 @@
 .\" the suitability of this software for any purpose.  It is
 .\" provided "as is" without express or implied warranty.
 .\"
-.\" $FreeBSD:$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/newsyslog.8,v 1.18 2001/04/30 03:48:37 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd April 4, 2000
 .Dt NEWSYSLOG 8
@@ -29,6 +29,7 @@
 .Nm
 .Op Fl Fnrv
 .Op Fl f Ar config_file
+.Op Fl a Ar directory
 .Op Ar
 .Sh 解説
 .Nm
@@ -229,7 +230,6 @@
 曜日であり、0 から 6 の範囲で、0 が日曜日
 .It Ar dd
 日であり、1 から 31 の範囲か、最終日を指定するための文字
-day of month, range 1 ... 31, or the letter
 .Em L
 または
 .Em l
@@ -280,7 +280,7 @@ day of month, range 1 ... 31, or the letter
 が送られます。
 正しく認識するために、このフィールドは "/" から開始する必要があります。
 .It Ar signal_number
-このオピションフィールドは、
+このオプションフィールドは、
 デーモンプロセスに送られるシグナル番号を指定します。
 デフォルトで SIGHUP が送られます。
 .El
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8
index df249cc3a3..b1c7b04a17 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8
@@ -32,7 +32,7 @@
 .\"     @(#)timed.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/timed/timed/timed.8,v 1.7.2.2 2000/12/08 15:29:00 ru Exp %
 .\"
-.\" $FreeBSD$
+.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man8/timed.8,v 1.8 2001/05/14 01:10:00 horikawa Exp $
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt TIMED 8
@@ -45,7 +45,7 @@
 .Op Fl dtM
 .Op Fl i Ar network
 .Op Fl n Ar network
-.Op Fl F Ar host1 host2 ...
+.Op Fl F Ar host ...
 .Sh 解説
 .Nm
 デーモンは、タイムサーバデーモンであり、通常はブート時に
@@ -84,7 +84,7 @@
 .Fl M
 オプションを指定します。
 本オプションを指定しないと、
-ネットワークに接続されている全ホストを信頼しません。
+ネットワークに接続されている全ホストを信頼できるものとします。
 .It Fl M
 必要ならば、ホストが
 .Nm
@@ -92,14 +92,13 @@
 .It Fl n Ar network
 .Ar network
 を許可されたネットワークのリストに追加します。
-他の
 他の、直接マシンに接続されているネットワークを
 .Nm
 は無視します。
 複数のネットワークをリストに追加するために、本オプションを複数回指定可能です。
 .It Fl t
 受信メッセージのトレーシングを有効にし、ファイル
-.It Pa /var/log/timed.log
+.Pa /var/log/timed.log
 へログします。
 .Xr timedc 8
 ユーティリティにより、
@@ -124,7 +123,7 @@
 .Fl F 
 フラグを指定しないと、
 .Nm
-は全マシンを信頼できないものとします。
+は全マシンを信頼できるものとします。
 .Pp
 .Nm
 によって提供されるサービスは、マスタ−スレーブ構造に基づいて構成されています。
@@ -163,7 +162,7 @@
 .Fl F
 のフラグにより許される場合、
 接続されているネットワーク上で、
-信頼できるマスタサーバを検出できなかったのもに対し、
+信頼できるマスタサーバを検出できなかったものに対し、
 同期サービスを提供します。
 その場合、サーバはトップレベルマスタによって計算された時刻を取得し、
 他のマシンに通知します。