- Expand character entities in the Dutch documentation

Approved by:	doceng (implicit)

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml
index e20bde4a64..9bb53a18bb 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
 
     <abstract>
-      <para><emphasis>Vertaald door Ren&eacute; Ladan</emphasis>.</para>
+      <para><emphasis>Vertaald door René Ladan</emphasis>.</para>
 
       <para>In de open-source wereld is het woord <quote>Linux</quote>
 	bijna een synoniem van <quote>besturingssysteem</quote>, maar
@@ -114,7 +114,7 @@
 	  afhandelt.</para>
 
 	<para>Het X Window-systeem dat in de meeste versies van BSD
-	  wordt gebruikt wordt onderhouden door &eacute;&eacute;n van
+	  wordt gebruikt wordt onderhouden door één van
 	  twee aparte projecten, ofwel het <ulink
 	    url="http://www.XFree86.org/">&xfree86; project</ulink>, of
 	  het <ulink
@@ -143,14 +143,14 @@
     <para>Het is waar dat AT&amp;T &unix; niet open-source is, en wat
       betreft copyright is BSD zeer zeker <emphasis>niet</emphasis>
       &unix;, maar van de andere kant heeft AT&amp;T bronnen
-      ge&iuml;mporteerd van andere projecten, nota bene de Computer
+      geïmporteerd van andere projecten, nota bene de Computer
       Science Research Group (CSRG) van de University of California in
       Berkeley, CA.  In 1976 is de CSRG begonnen met het uitgeven van
       tapes van hun software, die ze <emphasis>Berkeley Software
 	Distribution</emphasis> of <emphasis>BSD</emphasis>
       noemden.</para>
 
-    <para>Initi&euml;le BSD-uitgaven bestonden grotendeels uit
+    <para>Initiële BSD-uitgaven bestonden grotendeels uit
       gebruikersprogramma's, maar dat veranderde enorm toen CSRG in een
       contract belandde met het Defense Advanced Research Projects
       Agency (DARPA) om de communicatieprotocollen in hun netwerk,
@@ -178,7 +178,7 @@
       een &unix; bronlicentie nodig.  Tegen 1990 raakten de fondsen van
       de CSRG uitgeput, en er dreigde sluiting.  Sommige leden van de
       groep besloten om de BSD-code uit te geven, welke Open Source was,
-      zonder de propri&euml;taire code van AT&amp;T.  Dit gebeurde
+      zonder de propriëtaire code van AT&amp;T.  Dit gebeurde
       eindelijk met de <emphasis>Networking Tape 2</emphasis>,
       gewoonlijk bekend als <emphasis>Net/2</emphasis>.  Net/2 was geen
       compleet besturingssysteem: ongeveer 20% van de kernelcode
@@ -216,7 +216,7 @@
 
     <orderedlist>
       <listitem>
-	<para>De BSD-ontwikkelaars zijn vaak meer ge&iuml;nteresseerd in
+	<para>De BSD-ontwikkelaars zijn vaak meer geïnteresseerd in
 	  het verbeteren van hun code dan het aan de man brengen.</para>
       </listitem>
 
@@ -244,7 +244,7 @@
 	  op het web werd gepubliceerd claimde dat de zaak
 	  <quote>recentelijk beslist</quote> was.</para>
 
-	<para>E&eacute;n detail dat de rechtszaak ophelderde is de
+	<para>Eén detail dat de rechtszaak ophelderde is de
 	  naamgeving: in de jaren 80 stond BSD bekend als <quote>BSD
 	    &unix;</quote>.  Met het nemen van de laatste vestiging van
 	  AT&amp;T-code van BSD, verloor het ook het recht op de naam
@@ -270,7 +270,7 @@
     <para>Wat is nou echt het verschil tussen bijvoorbeeld Debian Linux
       en &os;?  Voor de gemiddelde gebruiker is het verschil verrassend
       klein: beiden zijn &unix;-achtige besturingssystemen.  Beiden
-      worden ontwikkeld door niet-commerci&euml;le projecten (dit geldt
+      worden ontwikkeld door niet-commerciële projecten (dit geldt
       uiteraard niet voor vele andere distributies van Linux).  In de
       volgende sectie wordt BSD bekeken en vergeleken met Linux.  De
       beschrijving is het beste van toepassing op &os;, dat een
@@ -484,7 +484,7 @@
 	<listitem>
 	  <para>NetBSD gaat voor maximale portabiliteit: <quote>of
 	      course it runs NetBSD</quote>.  Het draait op machines
-	    vari&euml;rend van palmtops tot grote servers, en het is
+	    variërend van palmtops tot grote servers, en het is
 	    zelfs gebruikt in ruimtemissies van NASA.  Het is een
 	    bijzonder goede keuze om op oude niet-&intel; hardware te
 	    draaien.</para>
@@ -502,7 +502,7 @@
 
 	<listitem>
 	  <para>DragonFlyBSD gaat voor hoge prestaties en schaalbaarheid
-	    vari&euml;rend van een UP-systeem van een enkele computer
+	    variërend van een UP-systeem van een enkele computer
 	    tot een reusachtig geclusterd systeem.  DragonFlyBSD heeft
 	    verscheidene technische langetermijndoelen, maar de focus
 	    ligt op het bieden van een SMP-capabele infrastructuur dat
@@ -536,7 +536,7 @@
 	      url="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</ulink>,
 	    is beschikbaar als een volledig werkend open-source
 	    besturingssysteem voor x86- en PPC-computers.  Het grafische
-	    systeem Aqua/Quartz en vele andere propri&euml;taire
+	    systeem Aqua/Quartz en vele andere propriëtaire
 	    aspecten van &macos; X blijven echter closed-source.
 	    Verschillende Darwin-ontwikkelaars zijn ook &os;-committers,
 	    en vice-versa.</para>
@@ -575,7 +575,7 @@
 	een Linux-applicatie die op een BSD-machine die dezelfde
 	snelheid heeft draait.</para>
 
-      <para>De <quote>alles van &eacute;&eacute;n
+      <para>De <quote>alles van één
 	  leverancier</quote>-natuur van BSD dat upgrades veel
 	makkelijker af te handelen zijn dan dat vaak met Linux het geval
 	is.  BSD handelt upgrades aan bibliotheekversies af door