diff options
| author | Remko Lodder <remko@FreeBSD.org> | 2017-03-28 11:35:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Remko Lodder <remko@FreeBSD.org> | 2017-03-28 11:35:02 +0000 |
| commit | 6f6e7ad480fe80dd23c44a1d43a6a6bb1ffa3a2e (patch) | |
| tree | b51f27720254a7ebe7eaf6e38ed1b8636c4c1071 /nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/nl_NL.po | |
| parent | acd67b71a37e85dfeac342f98f92e7e0ceb6b87f (diff) | |
| download | doc-6f6e7ad480fe80dd23c44a1d43a6a6bb1ffa3a2e.tar.gz doc-6f6e7ad480fe80dd23c44a1d43a6a6bb1ffa3a2e.zip | |
Update work in progress for today. For what I can see all
the 1:1 translation items had been done.
Facilitated by: Snow B.V.
Notes
Notes:
svn path=/head/; revision=50095
Diffstat (limited to 'nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/nl_NL.po')
| -rwxr-xr-x | nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/nl_NL.po | 3055 |
1 files changed, 2466 insertions, 589 deletions
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/nl_NL.po b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/nl_NL.po index 3c78ab63c9..04f4ca5c47 100755 --- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/nl_NL.po +++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/nl_NL.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The FreeBSD Dutch Documentation Project\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-07 13:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-27 13:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-28 13:33+0200\n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50258,17 +50258,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:48444 msgid "<personname> <firstname>Kazutaka</firstname> <surname>YOKOTA</surname> </personname> <contrib>Contributed by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> Kazutaka </firstname><surname> YOKOTA </surname></personname><contrib>Bijgedragen door </contrib>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:48454 msgid "<personname> <firstname>Bill</firstname> <surname>Paul</surname> </personname> <contrib>Based on a document by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> Bill </firstname><surname> Paul </surname></personname><contrib> Op basis van een document door </contrib>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:48464 msgid "<primary>serial console</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>serial console</primary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:48466 @@ -50314,7 +50314,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:48505 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> echo 'console=\"comconsole\"' >> /boot/loader.conf" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> echo 'console=\"comconsole\"' >> /boot/loader.conf" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:48509 @@ -50415,7 +50415,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:48624 book.translate.xml:48733 msgid "<option>-h</option>" -msgstr "" +msgstr "<option>-h</option>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:48627 @@ -50426,7 +50426,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:48640 book.translate.xml:48738 msgid "<option>-D</option>" -msgstr "" +msgstr "<option>-D</option>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:48643 @@ -50436,7 +50436,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:48661 msgid "<option>-P</option>" -msgstr "" +msgstr "<option>-P</option>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:48664 @@ -50475,6 +50475,8 @@ msgid "" "/boot.config: -P\n" "Keyboard: no" msgstr "" +"/boot.config: -P\n" +"Keyboard: no" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:48710 @@ -50514,17 +50516,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:48743 msgid "<option>-Dh</option>" -msgstr "" +msgstr "<option>-Dh</option>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:48748 msgid "<option>-P</option>, keyboard present" -msgstr "" +msgstr "<option>-P</option>, keyboard present" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:48753 msgid "<option>-P</option>, keyboard absent" -msgstr "" +msgstr "<option>-P</option>, keyboard absent" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:48760 @@ -50560,7 +50562,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:48805 #, no-wrap msgid "console=\"comconsole\"" -msgstr "" +msgstr "console=\"comconsole\"" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:48807 @@ -50606,6 +50608,10 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>make</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>make install</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>cd /sys/boot</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>make clean</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>make</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>make install</userinput>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:48855 @@ -50616,7 +50622,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:48862 #, no-wrap msgid "options CONSPEED=<replaceable>19200</replaceable>" -msgstr "" +msgstr "options CONSPEED=<replaceable>19200</replaceable>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:48866 @@ -50637,6 +50643,10 @@ msgid "" "comconsole_speed=\"<replaceable>115200</replaceable>\"\n" "console=\"comconsole,vidconsole\"" msgstr "" +"boot_multicons=\"YES\"\n" +"boot_serial=\"YES\"\n" +"comconsole_speed=\"<replaceable>115200</replaceable>\"\n" +"console=\"comconsole,vidconsole\"" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:48888 @@ -50655,17 +50665,19 @@ msgid "" "options BREAK_TO_DEBUGGER\n" "options DDB" msgstr "" +"options BREAK_TO_DEBUGGER\n" +"options DDB" #. (itstool) path: chapter/title #: book.translate.xml:48924 msgid "<acronym>PPP</acronym>" -msgstr "" +msgstr "<acronym>PPP</acronym>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #. (itstool) id: book.translate.xml#ppp-ppp #: book.translate.xml:48929 book.translate.xml:48956 msgid "<primary><acronym>PPP</acronym></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><acronym>PPP</acronym></primary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:48933 @@ -50690,7 +50702,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:48959 book.translate.xml:50220 msgid "<primary><acronym>PPP</acronym></primary> <secondary>over Ethernet</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><acronym>PPP</acronym></primary> <secondary>over Ethernet</secondary>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:48968 book.translate.xml:61981 @@ -50766,7 +50778,7 @@ msgstr "" #. (itstool) id: book.translate.xml#ppp-static-ip #: book.translate.xml:49078 msgid "<primary>static <acronym>IP</acronym> address</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>static <acronym>IP</acronym> address</primary>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49082 @@ -50796,7 +50808,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:49112 msgid "<primary>PPP</primary> <secondary>with static <acronym>IP</acronym> addresses</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>PPP</primary> <secondary>with static <acronym>IP</acronym> addresses</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49118 @@ -50825,11 +50837,28 @@ msgid "" "16 set ifaddr <replaceable>x.x.x.x</replaceable>/0 <replaceable>y.y.y.y</replaceable>/0 255.255.255.255 0.0.0.0\n" "17 add default HISADDR" msgstr "" +"1 default:\n" +"2 set log Phase Chat LCP IPCP CCP tun command\n" +"3 ident user-ppp VERSION\n" +"4 set device /dev/cuau0\n" +"5 set speed 115200\n" +"6 set dial \"ABORT BUSY ABORT NO\\\\sCARRIER TIMEOUT 5 \\\n" +"7 \\\"\\\" AT OK-AT-OK ATE1Q0 OK \\\\dATDT\\\\T TIMEOUT 40 CONNECT\"\n" +"8 set timeout 180\n" +"9 enable dns\n" +"10\n" +"11 provider:\n" +"12 set phone \"(123) 456 7890\"\n" +"13 set authname foo\n" +"14 set authkey bar\n" +"15 set timeout 300\n" +"16 set ifaddr <replaceable>x.x.x.x</replaceable>/0 <replaceable>y.y.y.y</replaceable>/0 255.255.255.255 0.0.0.0\n" +"17 add default HISADDR" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49143 msgid "Line 1:" -msgstr "" +msgstr "Regel 1:" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49146 @@ -50839,7 +50868,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49154 msgid "Line 2:" -msgstr "" +msgstr "Regel 2:" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49157 @@ -50850,12 +50879,12 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:49162 #, no-wrap msgid "set log phase tun" -msgstr "" +msgstr "set log phase tun" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49168 msgid "Line 3:" -msgstr "" +msgstr "Regel 3:" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49171 @@ -50865,7 +50894,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49178 msgid "Line 4:" -msgstr "" +msgstr "Regel 4:" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49181 @@ -50875,7 +50904,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49190 msgid "Line 5:" -msgstr "" +msgstr "Regel 6:" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49193 @@ -50885,7 +50914,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49200 msgid "Lines 6 & 7:" -msgstr "" +msgstr "Regels 6 & 7:" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49203 @@ -50900,7 +50929,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49216 msgid "Line 8:" -msgstr "" +msgstr "regel 8:" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49219 @@ -50910,7 +50939,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49225 msgid "Line 9:" -msgstr "" +msgstr "Regel 9:" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49228 @@ -50920,7 +50949,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49238 msgid "Line 10:" -msgstr "" +msgstr "Regel 10:" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49241 @@ -50930,7 +50959,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49247 msgid "Line 11:" -msgstr "" +msgstr "Regel 11:" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49250 @@ -50940,7 +50969,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49260 msgid "Line 12:" -msgstr "" +msgstr "Regel 12:" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49263 @@ -50950,7 +50979,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49278 msgid "Lines 13 & 14:" -msgstr "" +msgstr "Regels 13 & 14:" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49281 @@ -50960,7 +50989,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49287 book.translate.xml:49692 msgid "Line 15:" -msgstr "" +msgstr "Regel 15" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49290 @@ -50970,7 +50999,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49299 msgid "Line 16:" -msgstr "" +msgstr "Regel 16:" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49301 @@ -50996,7 +51025,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49332 msgid "Line 17:" -msgstr "" +msgstr "Regel 17:" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49335 @@ -51015,6 +51044,8 @@ msgid "" "provider:\n" " add default HISADDR" msgstr "" +"provider:\n" +" add default HISADDR" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49361 @@ -51035,7 +51066,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:49384 #, no-wrap msgid "allow users <replaceable>fred mary</replaceable>" -msgstr "" +msgstr "allow users <replaceable>fred mary</replaceable>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49386 @@ -51045,12 +51076,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:49596 msgid "<primary>NetBIOS</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NetBIOS</primary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:49600 msgid "<primary><acronym>PPP</acronym></primary> <secondary>Microsoft extensions</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><acronym>PPP</acronym></primary> <secondary>Microsoft extensions</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49605 @@ -51070,6 +51101,9 @@ msgid "" "set ns 203.14.100.1 203.14.100.2\n" "set nbns 203.14.100.5" msgstr "" +"enable msext\n" +"set ns 203.14.100.1 203.14.100.2\n" +"set nbns 203.14.100.5" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49617 @@ -51084,6 +51118,9 @@ msgid "" "set dns 203.14.100.1 203.14.100.2\n" "set nbns 203.14.100.5" msgstr "" +"accept dns\n" +"set dns 203.14.100.1 203.14.100.2\n" +"set nbns 203.14.100.5" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49624 @@ -51103,12 +51140,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:49636 msgid "<primary>PAP</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>PAP</primary>" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:49637 msgid "<primary>CHAP</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>CHAP</primary>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:49638 @@ -51133,11 +51170,14 @@ msgid "" "14 set authkey <replaceable>MyPassword</replaceable>\n" "15 set login" msgstr "" +"13 set authname <replaceable>MyUserName</replaceable>\n" +"14 set authkey <replaceable>MyPassword</replaceable>\n" +"15 set login" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49661 msgid "Line 13:" -msgstr "" +msgstr "Regel 13:" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49664 @@ -51147,12 +51187,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:49671 msgid "Line 14:" -msgstr "" +msgstr "Regel 14:" #. (itstool) path: para/indexterm #: book.translate.xml:49674 msgid "<primary>password</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>password</primary>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49673 @@ -51163,13 +51203,13 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:49679 #, no-wrap msgid "16 accept PAP" -msgstr "" +msgstr "16 accept PAP" #. (itstool) path: listitem/programlisting #: book.translate.xml:49683 #, no-wrap msgid "16 accept CHAP" -msgstr "" +msgstr "16 accept CHAP" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:49685 @@ -51189,7 +51229,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:49708 msgid "<primary><acronym>PPP</acronym></primary><secondary>NAT</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><acronym>PPP</acronym></primary><secondary>NAT</secondary>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:49712 @@ -51200,7 +51240,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:49717 #, no-wrap msgid "nat enable yes" -msgstr "" +msgstr "nat enable yes" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:49719 @@ -51219,6 +51259,8 @@ msgid "" "nat port tcp 10.0.0.2:ftp ftp\n" "nat port tcp 10.0.0.2:http http" msgstr "" +"nat port tcp 10.0.0.2:ftp ftp\n" +"nat port tcp 10.0.0.2:http http" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:49732 @@ -51229,7 +51271,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:49734 #, no-wrap msgid "nat deny_incoming yes" -msgstr "" +msgstr "nat deny_incoming yes" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:49739 @@ -51239,7 +51281,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:49741 msgid "<primary><acronym>PPP</acronym></primary><secondary>configuration</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><acronym>PPP</acronym></primary><secondary>configuration</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49745 @@ -51255,7 +51297,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:49752 #, no-wrap msgid "hostname=\"foo.example.com\"" -msgstr "" +msgstr "hostname=\"foo.example.com\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49754 @@ -51274,6 +51316,8 @@ msgid "" "network_interfaces=\"lo0 tun0\"\n" "ifconfig_tun0=" msgstr "" +"network_interfaces=\"lo0 tun0\"\n" +"ifconfig_tun0=" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:49768 @@ -51284,7 +51328,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:49773 #, no-wrap msgid "ppp -auto mysystem" -msgstr "" +msgstr "ppp -auto mysystem" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:49775 @@ -51300,12 +51344,12 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:49786 #, no-wrap msgid "router_enable=\"NO\"" -msgstr "" +msgstr "router_enable=\"NO\"" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:49788 msgid "<primary><application>routed</application></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>routed</application></primary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49792 @@ -51321,12 +51365,12 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:49804 #, no-wrap msgid "sendmail_flags=\"-bd\"" -msgstr "" +msgstr "sendmail_flags=\"-bd\"" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:49806 msgid "<primary><application>sendmail</application></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>sendmail</application></primary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49809 @@ -51342,11 +51386,15 @@ msgid "" "3 add 0 0 HISADDR\n" "4 !bg sendmail -bd -q30m" msgstr "" +"1 provider:\n" +"2 delete ALL\n" +"3 add 0 0 HISADDR\n" +"4 !bg sendmail -bd -q30m" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:49819 book.translate.xml:51496 msgid "<primary>SMTP</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>SMTP</primary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49823 @@ -51356,7 +51404,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:49829 msgid "Using <command>ppp</command>" -msgstr "" +msgstr "Gebruik maken van <command>ppp</command>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49831 @@ -51367,7 +51415,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:49834 book.translate.xml:50027 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ppp</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ppp</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49836 @@ -51378,7 +51426,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:49843 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ppp -auto provider</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ppp -auto provider</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49845 @@ -51389,7 +51437,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:49850 #, no-wrap msgid "set server /var/run/ppp-tun<replaceable>%d</replaceable> DiagnosticPassword 0177" -msgstr "" +msgstr "set server /var/run/ppp-tun<replaceable>%d</replaceable> DiagnosticPassword 0177" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49852 @@ -51409,17 +51457,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:49867 msgid "<primary><command>mgetty</command></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><command>mgetty</command></primary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:49871 msgid "<primary>AutoPPP</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>AutoPPP</primary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:49875 msgid "<primary>LCP</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>LCP</primary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49878 @@ -51465,7 +51513,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:49918 #, no-wrap msgid "/AutoPPP/ - - /etc/ppp/ppp-pap-dialup" -msgstr "" +msgstr "/AutoPPP/ - - /etc/ppp/ppp-pap-dialup" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49920 @@ -51484,6 +51532,8 @@ msgid "" "#!/bin/sh\n" "exec /usr/sbin/ppp -direct pap$IDENT" msgstr "" +"#!/bin/sh\n" +"exec /usr/sbin/ppp -direct pap$IDENT" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49931 @@ -51499,6 +51549,10 @@ msgid "" " set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.20-203.14.100.40\n" " enable proxy" msgstr "" +"pap:\n" +" enable pap\n" +" set ifaddr 203.14.100.1 203.14.100.20-203.14.100.40\n" +" enable proxy" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49942 @@ -51509,7 +51563,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:49949 #, no-wrap msgid "enable passwdauth" -msgstr "" +msgstr "enable passwdauth" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49951 @@ -51524,7 +51578,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:49973 msgid "<primary><acronym>PPP</acronym></primary> <secondary>troubleshooting</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><acronym>PPP</acronym></primary> <secondary>troubleshooting</secondary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:49978 @@ -51545,7 +51599,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:49994 #, no-wrap msgid "device uart" -msgstr "" +msgstr "device uart" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:49996 @@ -51556,7 +51610,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50002 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>dmesg | grep uart</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>dmesg | grep uart</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50004 @@ -51577,7 +51631,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50029 #, no-wrap msgid "ppp ON example> <userinput>set device /dev/cuau1</userinput>" -msgstr "" +msgstr "ppp ON example> <userinput>set device /dev/cuau1</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50031 @@ -51588,7 +51642,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50034 #, no-wrap msgid "ppp ON example> <userinput>set speed 115200</userinput>" -msgstr "" +msgstr "ppp ON example> <userinput>set speed 115200</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50036 @@ -51599,7 +51653,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50039 #, no-wrap msgid "ppp ON example> <userinput>enable dns</userinput>" -msgstr "" +msgstr "ppp ON example> <userinput>enable dns</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50041 @@ -51610,7 +51664,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50047 #, no-wrap msgid "ppp ON example> <userinput>term</userinput>" -msgstr "" +msgstr "ppp ON example> <userinput>term</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50049 @@ -51624,6 +51678,8 @@ msgid "" "deflink: Entering terminal mode on <filename class=\"devicefile\">/dev/cuau1</filename>\n" "type '~h' for help" msgstr "" +"deflink: Entering terminal mode on <filename class=\"devicefile\">/dev/cuau1</filename>\n" +"type '~h' for help" #. (itstool) path: sect2/screen #: book.translate.xml:50055 @@ -51633,6 +51689,9 @@ msgid "" "OK\n" "<userinput>atdt<replaceable>123456789</replaceable></userinput>" msgstr "" +"<userinput>at</userinput>\n" +"OK\n" +"<userinput>atdt<replaceable>123456789</replaceable></userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50059 @@ -51643,7 +51702,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50063 #, no-wrap msgid "CONNECT" -msgstr "" +msgstr "CONNECT" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50065 @@ -51654,7 +51713,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50069 #, no-wrap msgid "ISP Login:<userinput>myusername</userinput>" -msgstr "" +msgstr "ISP Login:<userinput>myusername</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50071 @@ -51665,7 +51724,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50074 #, no-wrap msgid "ISP Pass:<userinput>mypassword</userinput>" -msgstr "" +msgstr "ISP Pass:<userinput>mypassword</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50076 @@ -51676,7 +51735,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50080 #, no-wrap msgid "Shell or PPP:<userinput>ppp</userinput>" -msgstr "" +msgstr "Shell or PPP:<userinput>ppp</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50082 @@ -51687,7 +51746,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50089 #, no-wrap msgid "Ppp ON example>" -msgstr "" +msgstr "Ppp ON example>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50091 @@ -51698,7 +51757,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50095 #, no-wrap msgid "PPp ON example>" -msgstr "" +msgstr "PPp ON example>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50097 @@ -51709,7 +51768,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50101 #, no-wrap msgid "PPP ON example>" -msgstr "" +msgstr "PPP ON example>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50103 @@ -51720,7 +51779,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50106 #, no-wrap msgid "PPP ON example><userinput>add default HISADDR</userinput>" -msgstr "" +msgstr "PPP ON example><userinput>add default HISADDR</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50108 @@ -51761,7 +51820,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50162 #, no-wrap msgid "ppp ON example> <userinput>set authname <replaceable>myusername</replaceable></userinput>" -msgstr "" +msgstr "ppp ON example> <userinput>set authname <replaceable>myusername</replaceable></userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50164 @@ -51772,7 +51831,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50168 #, no-wrap msgid "ppp ON example> <userinput>set authkey <replaceable>mypassword</replaceable></userinput>" -msgstr "" +msgstr "ppp ON example> <userinput>set authkey <replaceable>mypassword</replaceable></userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50170 @@ -51792,6 +51851,9 @@ msgid "" "nameserver <replaceable>x.x.x.x</replaceable>\n" "nameserver <replaceable>y.y.y.y</replaceable>" msgstr "" +"domain <replaceable>example.com</replaceable>\n" +"nameserver <replaceable>x.x.x.x</replaceable>\n" +"nameserver <replaceable>y.y.y.y</replaceable>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50189 @@ -51810,6 +51872,8 @@ msgid "" "!ppp\n" "*.* /var/log/ppp.log" msgstr "" +"!ppp\n" +"*.* /var/log/ppp.log" #. (itstool) path: sect1/title #: book.translate.xml:50218 @@ -51842,6 +51906,17 @@ msgid "" " set login\n" " add default HISADDR" msgstr "" +"default:\n" +" set log Phase tun command # you can add more detailed logging if you wish\n" +" set ifaddr 10.0.0.1/0 10.0.0.2/0\n" +"\n" +"name_of_service_provider:\n" +" set device PPPoE:<replaceable>xl1</replaceable> # replace xl1 with your Ethernet device\n" +" set authname YOURLOGINNAME\n" +" set authkey YOURPASSWORD\n" +" set dial\n" +" set login\n" +" add default HISADDR" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:50243 @@ -51852,7 +51927,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50246 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ppp -ddial name_of_service_provider</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ppp -ddial name_of_service_provider</userinput>" #. (itstool) path: sect1/para #. (itstool) path: sect5/para @@ -51869,6 +51944,10 @@ msgid "" "ppp_nat=\"YES\"\t# if you want to enable nat for your local network, otherwise NO\n" "ppp_profile=\"name_of_service_provider\"" msgstr "" +"ppp_enable=\"YES\"\n" +"ppp_mode=\"ddial\"\n" +"ppp_nat=\"YES\"\t# if you want to enable nat for your local network, otherwise NO\n" +"ppp_profile=\"name_of_service_provider\"" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:50257 @@ -51899,7 +51978,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50282 #, no-wrap msgid "set device PPPoE:<replaceable>xl1</replaceable>:<replaceable>ISP</replaceable>" -msgstr "" +msgstr "set device PPPoE:<replaceable>xl1</replaceable>:<replaceable>ISP</replaceable>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50284 @@ -51935,7 +52014,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50309 #, no-wrap msgid "net.graph.nonstandard_pppoe=1" -msgstr "" +msgstr "net.graph.nonstandard_pppoe=1" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50311 @@ -51946,7 +52025,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50313 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>sysctl net.graph.nonstandard_pppoe=1</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>sysctl net.graph.nonstandard_pppoe=1</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50315 @@ -51961,12 +52040,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50326 msgid "<primary><acronym>PPP</acronym></primary> <secondary>over <acronym>ATM</acronym></secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><acronym>PPP</acronym></primary> <secondary>over <acronym>ATM</acronym></secondary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50331 msgid "<primary>PPPoA</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>PPPoA</primary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:50335 @@ -52021,6 +52100,29 @@ msgid "" "\n" " open" msgstr "" +"default:\n" +" load adsl\n" +"\n" +"adsl:\n" +" new -i ng0 adsl adsl\n" +" set bundle authname <replaceable>username</replaceable> <co xml:id=\"co-mpd-ex-user\"/>\n" +" set bundle password <replaceable>password</replaceable> <co xml:id=\"co-mpd-ex-pass\"/>\n" +" set bundle disable multilink\n" +"\n" +" set link no pap acfcomp protocomp\n" +" set link disable chap\n" +" set link accept chap\n" +" set link keep-alive 30 10\n" +"\n" +" set ipcp no vjcomp\n" +" set ipcp ranges 0.0.0.0/0 0.0.0.0/0\n" +"\n" +" set iface route default\n" +" set iface disable on-demand\n" +" set iface enable proxy-arp\n" +" set iface idle 0\n" +"\n" +" open" #. (itstool) path: callout/para #: book.translate.xml:50443 @@ -52048,6 +52150,12 @@ msgid "" " set pptp self <replaceable>10.0.0.1</replaceable> <co xml:id=\"co-mpd-ex-self\"/>\n" " set pptp peer <replaceable>10.0.0.138</replaceable> <co xml:id=\"co-mpd-ex-peer\"/>" msgstr "" +"adsl:\n" +" set link type pptp\n" +" set pptp mode active\n" +" set pptp enable originate outcall\n" +" set pptp self <replaceable>10.0.0.1</replaceable> <co xml:id=\"co-mpd-ex-self\"/>\n" +" set pptp peer <replaceable>10.0.0.138</replaceable> <co xml:id=\"co-mpd-ex-peer\"/>" #. (itstool) path: callout/para #: book.translate.xml:50466 @@ -52068,7 +52176,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50479 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>mpd -b <replaceable>adsl</replaceable></userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>mpd -b <replaceable>adsl</replaceable></userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50481 @@ -52083,6 +52191,9 @@ msgid "" "ng0: flags=88d1<UP,POINTOPOINT,RUNNING,NOARP,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500\n" " inet 216.136.204.117 --> 204.152.186.171 netmask 0xffffffff" msgstr "" +"<prompt>%</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>ng0</replaceable></userinput>\n" +"ng0: flags=88d1<UP,POINTOPOINT,RUNNING,NOARP,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500\n" +" inet 216.136.204.117 --> 204.152.186.171 netmask 0xffffffff" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50487 @@ -52117,6 +52228,14 @@ msgid "" " set ifaddr 0 0\n" " add default HISADDR" msgstr "" +"adsl:\n" +" set log phase chat lcp ipcp ccp tun command\n" +" set timeout 0\n" +" enable dns\n" +" set authname <replaceable>username</replaceable> <co xml:id=\"co-pptp-ex-user\"/>\n" +" set authkey <replaceable>password</replaceable> <co xml:id=\"co-pptp-ex-pass\"/>\n" +" set ifaddr 0 0\n" +" add default HISADDR" #. (itstool) path: callout/para #: book.translate.xml:50515 @@ -52140,6 +52259,8 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>chown root:wheel /etc/ppp/ppp.conf</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>chmod 600 /etc/ppp/ppp.conf</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>chown root:wheel /etc/ppp/ppp.conf</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>chmod 600 /etc/ppp/ppp.conf</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50533 @@ -52150,7 +52271,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50542 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>pptp <replaceable>address</replaceable> <replaceable>adsl</replaceable></userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>pptp <replaceable>address</replaceable> <replaceable>adsl</replaceable></userinput>" #. (itstool) path: tip/para #: book.translate.xml:50545 @@ -52171,6 +52292,10 @@ msgid "" " inet 216.136.204.21 --> 204.152.186.171 netmask 0xffffff00\n" "\tOpened by PID 918" msgstr "" +"<prompt>%</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>tun0</replaceable></userinput>\n" +"tun0: flags=8051<UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST> mtu 1500\n" +" inet 216.136.204.21 --> 204.152.186.171 netmask 0xffffff00\n" +"\tOpened by PID 918" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:50564 @@ -52180,12 +52305,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:50585 msgid "<personname><firstname>Bill</firstname><surname>Lloyd</surname></personname><contrib>Original work by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> Bill </firstname><surname> Lloyd </surname></personname><contrib> Origineel werk van </contrib>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:50589 msgid "<personname><firstname>Jim</firstname><surname>Mock</surname></personname><contrib>Rewritten by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> Jim </firstname><surname> Bespotten </surname></personname><contrib> herschreven door </contrib>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:50599 @@ -52270,37 +52395,37 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50692 msgid "<primary>POP</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>POP</primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50693 msgid "<primary>IMAP</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>IMAP</primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50695 msgid "<primary>mail server daemons</primary> <secondary><application>Sendmail</application></secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>mail server daemons</primary> <secondary><application>Sendmail</application></secondary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50699 msgid "<primary>mail server daemons</primary> <secondary><application>Postfix</application></secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>mail server daemons</primary> <secondary><application>Postfix</application></secondary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50703 msgid "<primary>mail server daemons</primary> <secondary><application>qmail</application></secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>mail server daemons</primary> <secondary><application>qmail</application></secondary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50707 msgid "<primary>mail server daemons</primary> <secondary><application>Exim</application></secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>mail server daemons</primary> <secondary><application>Exim</application></secondary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50711 msgid "<primary>email</primary> <secondary>receiving</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>email</primary> <secondary>receiving</secondary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #. (itstool) path: para/indexterm @@ -52308,12 +52433,12 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:50715 book.translate.xml:51387 book.translate.xml:51506 #: book.translate.xml:56339 msgid "<primary>MX record</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>MX record</primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50716 msgid "<primary>mail host</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>mail host</primary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:50718 @@ -52323,7 +52448,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:50726 msgid "Mail User Agent (<acronym>MUA</acronym>)" -msgstr "" +msgstr "Mail User Agent (<acronym>MUA</acronym>)" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:50728 @@ -52333,7 +52458,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:50748 msgid "Mail Transfer Agent (<acronym>MTA</acronym>)" -msgstr "" +msgstr "Mail Transfer Agent (<acronym>MTA</acronym>)" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:50750 @@ -52369,7 +52494,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: book.translate.xml:50819 book.translate.xml:55423 msgid "Domain Name System (<acronym>DNS</acronym>)" -msgstr "" +msgstr "Domain Name System (<acronym>DNS</acronym>)" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:50821 @@ -52393,6 +52518,8 @@ msgid "" "<prompt>%</prompt> <userinput>host -t mx FreeBSD.org</userinput>\n" "FreeBSD.org mail is handled by 10 mx1.FreeBSD.org" msgstr "" +"<prompt>%</prompt> <userinput>host -t mx FreeBSD.org</userinput>\n" +"FreeBSD.org mail is handled by 10 mx1.FreeBSD.org" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:50845 @@ -52407,12 +52534,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:50859 msgid "<personname> <firstname>Christopher</firstname> <surname>Shumway</surname> </personname> <contrib>Contributed by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> Christopher </firstname><surname> Shumway </surname></personname><contrib>Bijgedragen door </contrib>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50869 msgid "<primary><application>Sendmail</application></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>Sendmail</application></primary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:50873 @@ -52427,42 +52554,42 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50886 msgid "<primary><filename>/etc/mail/access</filename></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><filename>/etc/mail/access</filename></primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50889 msgid "<primary><filename>/etc/mail/aliases</filename></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><filename>/etc/mail/aliases</filename></primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50892 msgid "<primary><filename>/etc/mail/local-host-names</filename></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><filename>/etc/mail/local-host-names</filename></primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50895 msgid "<primary><filename>/etc/mail/mailer.conf</filename></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><filename>/etc/mail/mailer.conf</filename></primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50898 msgid "<primary><filename>/etc/mail/mailertable</filename></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><filename>/etc/mail/mailertable</filename></primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50901 msgid "<primary><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename></primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:50904 msgid "<primary><filename>/etc/mail/virtusertable</filename></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><filename>/etc/mail/virtusertable</filename></primary>" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:50910 msgid "<filename>/etc/mail/access</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>/etc/mail/access</filename>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:50912 @@ -52513,11 +52640,13 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>makemap hash /etc/mail/access < /etc/mail/access</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>service sendmail restart</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>makemap hash /etc/mail/access < /etc/mail/access</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service sendmail restart</userinput>" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:50970 msgid "<filename>/etc/mail/aliases</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>/etc/mail/aliases</filename>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:50972 @@ -52533,6 +52662,10 @@ msgid "" "bit.bucket: /dev/null\n" "procmail: \"|/usr/local/bin/procmail\"" msgstr "" +"root: localuser\n" +"ftp-bugs: joe,eric,paul\n" +"bit.bucket: /dev/null\n" +"procmail: \"|/usr/local/bin/procmail\"" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:50982 @@ -52547,7 +52680,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:51034 msgid "<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:51036 @@ -52567,7 +52700,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:51059 msgid "<filename>/etc/mail/virtusertable</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>/etc/mail/virtusertable</filename>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:51061 @@ -52587,6 +52720,9 @@ msgid "" "postmaster@example.com postmaster@noc.example.net\n" "@example.com joe" msgstr "" +"root@example.com root\n" +"postmaster@example.com postmaster@noc.example.net\n" +"@example.com joe" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:51078 @@ -52600,11 +52736,13 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>makemap hash /etc/mail/virtusertable < /etc/mail/virtusertable</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>service sendmail restart</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>makemap hash /etc/mail/virtusertable < /etc/mail/virtusertable</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service sendmail restart</userinput>" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:51099 msgid "<filename>/etc/mail/relay-domains</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>/etc/mail/relay-domains</filename>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:51101 @@ -52625,6 +52763,10 @@ msgid "" "users-isp.example.org\n" "www.example.org" msgstr "" +"your.isp.example.com\n" +"other.isp.example.net\n" +"users-isp.example.org\n" +"www.example.org" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:51123 @@ -52644,17 +52786,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:51142 msgid "<personname> <firstname>Andrew</firstname> <surname>Boothman</surname> </personname> <contrib>Written by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> Andrew </firstname><surname> Boothman </surname></personname><contrib> Geschreven door </contrib>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:51152 msgid "<personname> <firstname>Gregory</firstname> <surname>Neil Shapiro</surname> </personname> <contrib>Information taken from emails written by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> Gregory </firstname><surname> Neil Shapiro </surname></personname><contrib> Informatie afkomstig van e-mails geschreven door </contrib>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:51162 msgid "<primary>email</primary> <secondary>change mta</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>email</primary> <secondary>change mta</secondary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:51167 @@ -52695,6 +52837,10 @@ msgid "" "sendmail_outbound_enable=\"NO\"\n" "sendmail_msp_queue_enable=\"NO\"" msgstr "" +"sendmail_enable=\"NO\"\n" +"sendmail_submit_enable=\"NO\"\n" +"sendmail_outbound_enable=\"NO\"\n" +"sendmail_msp_queue_enable=\"NO\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51211 @@ -52705,7 +52851,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:51215 #, no-wrap msgid "sendmail_enable=\"NO\"" -msgstr "" +msgstr "sendmail_enable=\"NO\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51217 @@ -52729,6 +52875,8 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>service sendmail stop</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>service postfix start</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service sendmail stop</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service postfix start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51235 @@ -52739,7 +52887,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:51240 #, no-wrap msgid "postfix_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "postfix_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51242 @@ -52755,6 +52903,10 @@ msgid "" "daily_status_include_submit_mailq=\"NO\"\n" "daily_submit_queuerun=\"NO\"" msgstr "" +"daily_clean_hoststat_enable=\"NO\"\n" +"daily_status_mail_rejects_enable=\"NO\"\n" +"daily_status_include_submit_mailq=\"NO\"\n" +"daily_submit_queuerun=\"NO\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51254 @@ -52781,6 +52933,16 @@ msgid "" "hoststat /usr/libexec/sendmail/sendmail\n" "purgestat /usr/libexec/sendmail/sendmail" msgstr "" +"# $FreeBSD$\n" +"#\n" +"# Execute the \"real\" sendmail program, named /usr/libexec/sendmail/sendmail\n" +"#\n" +"sendmail /usr/libexec/sendmail/sendmail\n" +"send-mail /usr/libexec/sendmail/sendmail\n" +"mailq /usr/libexec/sendmail/sendmail\n" +"newaliases /usr/libexec/sendmail/sendmail\n" +"hoststat /usr/libexec/sendmail/sendmail\n" +"purgestat /usr/libexec/sendmail/sendmail" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51281 @@ -52804,6 +52966,13 @@ msgid "" "mailq /usr/local/sbin/sendmail\n" "newaliases /usr/local/sbin/sendmail" msgstr "" +"#\n" +"# Execute the Postfix sendmail program, named /usr/local/sbin/sendmail\n" +"#\n" +"sendmail /usr/local/sbin/sendmail\n" +"send-mail /usr/local/sbin/sendmail\n" +"mailq /usr/local/sbin/sendmail\n" +"newaliases /usr/local/sbin/sendmail" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51299 @@ -52821,6 +52990,12 @@ msgid "" "hoststat /usr/libexec/sendmail/sendmail\n" "purgestat /usr/libexec/sendmail/sendmail" msgstr "" +"sendmail /usr/local/sbin/ssmtp\n" +"send-mail /usr/local/sbin/ssmtp\n" +"mailq /usr/libexec/sendmail/sendmail\n" +"newaliases /usr/libexec/sendmail/sendmail\n" +"hoststat /usr/libexec/sendmail/sendmail\n" +"purgestat /usr/libexec/sendmail/sendmail" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51313 @@ -52830,7 +53005,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:51323 msgid "<primary>email</primary> <secondary>troubleshooting</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>email</primary> <secondary>troubleshooting</secondary>" #. (itstool) path: question/para #: book.translate.xml:51331 @@ -52846,7 +53021,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:51345 book.translate.xml:55437 msgid "<primary>BIND</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>BIND</primary>" #. (itstool) path: answer/para #: book.translate.xml:51344 @@ -52867,18 +53042,18 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:51361 #, no-wrap msgid "search foo.bar.edu bar.edu" -msgstr "" +msgstr "search foo.bar.edu bar.edu" #. (itstool) path: answer/para #: book.translate.xml:51363 msgid "instead of the previous:" -msgstr "" +msgstr "instead of the previous:" #. (itstool) path: answer/programlisting #: book.translate.xml:51365 #, no-wrap msgid "domain foo.bar.edu" -msgstr "" +msgstr "domain foo.bar.edu" #. (itstool) path: answer/para #: book.translate.xml:51367 @@ -52907,6 +53082,8 @@ msgid "" "example.com. MX 10 example.com.\n" " MX 20 example.net." msgstr "" +"example.com. MX 10 example.com.\n" +" MX 20 example.net." #. (itstool) path: answer/para #: book.translate.xml:51398 @@ -52932,6 +53109,10 @@ msgid "" "( sleep 60 ; /usr/sbin/sendmail -q ) &\n" "/usr/sbin/ppp -direct pppmyisp" msgstr "" +"#!/bin/sh\n" +"# Put me in /usr/local/bin/pppmyisp\n" +"( sleep 60 ; /usr/sbin/sendmail -q ) &\n" +"/usr/sbin/ppp -direct pppmyisp" #. (itstool) path: answer/para #: book.translate.xml:51422 @@ -52984,7 +53165,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:51473 msgid "<primary>email</primary> <secondary>configuration</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>email</primary> <secondary>configuration</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51478 @@ -53024,7 +53205,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51521 msgid "Try this:" -msgstr "" +msgstr "Probeer dit:" #. (itstool) path: sect2/screen #: book.translate.xml:51523 @@ -53035,6 +53216,10 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>host example.FreeBSD.org</userinput>\n" "example.FreeBSD.org has address 204.216.27.XX" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>hostname</userinput>\n" +"example.FreeBSD.org\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>host example.FreeBSD.org</userinput>\n" +"example.FreeBSD.org has address 204.216.27.XX" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51528 @@ -53054,6 +53239,9 @@ msgid "" "example.FreeBSD.org has address 204.216.27.XX\n" "example.FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by nevdull.FreeBSD.org" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>host example.FreeBSD.org</userinput>\n" +"example.FreeBSD.org has address 204.216.27.XX\n" +"example.FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by nevdull.FreeBSD.org" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51540 @@ -53079,6 +53267,10 @@ msgid "" "freefall\t\tMX\t10\tfreefall.FreeBSD.org\n" "freefall\t\tMX\t20\twho.cdrom.com" msgstr "" +"freefall\t\tMX\t30\tmail.crl.net\n" +"freefall\t\tMX\t40\tagora.rdrop.com\n" +"freefall\t\tMX\t10\tfreefall.FreeBSD.org\n" +"freefall\t\tMX\t20\twho.cdrom.com" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51559 @@ -53117,6 +53309,8 @@ msgid "" "example.FreeBSD.org\tA\t204.216.27.XX\t\t; Workstation\n" "\t\t\tMX\t10 nevdull.FreeBSD.org\t; Mailhost" msgstr "" +"example.FreeBSD.org\tA\t204.216.27.XX\t\t; Workstation\n" +"\t\t\tMX\t10 nevdull.FreeBSD.org\t; Mailhost" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51595 @@ -53137,7 +53331,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:51611 #, no-wrap msgid "customer1.org\t\tMX\t10\tmail.myhost.com" -msgstr "" +msgstr "customer1.org\t\tMX\t10\tmail.myhost.com" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51613 @@ -53167,7 +53361,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:51644 msgid "<personname> <firstname>Bill</firstname> <surname>Moran</surname> </personname> <contrib>Contributed by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> Bill </firstname><surname> Moran </surname></personname><contrib> Bijgedragen door </contrib>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:51654 @@ -53206,6 +53400,8 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/ports/mail/ssmtp</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>make install replace clean</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/ports/mail/ssmtp</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>make install replace clean</userinput>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:51687 @@ -53221,6 +53417,10 @@ msgid "" "rewriteDomain=example.com\n" "hostname=_HOSTNAME_" msgstr "" +"root=yourrealemail@example.com\n" +"mailhub=mail.example.com\n" +"rewriteDomain=example.com\n" +"hostname=_HOSTNAME_" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:51696 @@ -53269,6 +53469,8 @@ msgid "" "MYADDR:\n" "!bg su user -c fetchmail" msgstr "" +"MYADDR:\n" +"!bg su user -c fetchmail" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:51747 @@ -53279,7 +53481,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:51754 #, no-wrap msgid " !bg su user -c \"sendmail -q\"" -msgstr "" +msgstr " !bg su user -c \"sendmail -q\"" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:51756 @@ -53290,7 +53492,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:51763 #, no-wrap msgid "poll example.net protocol pop3 fetchall pass MySecret" -msgstr "" +msgstr "poll example.net protocol pop3 fetchall pass MySecret" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:51765 @@ -53328,6 +53530,22 @@ msgid "" "define(`confDOMAIN_NAME',`bsd.home')dnl\n" "define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl" msgstr "" +"VERSIONID(`bsd.home.mc version 1.0')\n" +"OSTYPE(bsd4.4)dnl\n" +"FEATURE(nouucp)dnl\n" +"MAILER(local)dnl\n" +"MAILER(smtp)dnl\n" +"Cwlocalhost\n" +"Cwbsd.home\n" +"MASQUERADE_AS(`example.net')dnl\n" +"FEATURE(allmasquerade)dnl\n" +"FEATURE(masquerade_envelope)dnl\n" +"FEATURE(nocanonify)dnl\n" +"FEATURE(nodns)dnl\n" +"define(`SMART_HOST', `relay.example.net')\n" +"Dmbsd.home\n" +"define(`confDOMAIN_NAME',`bsd.home')dnl\n" +"define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:51796 @@ -53342,7 +53560,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:51807 msgid "<personname> <firstname>James</firstname> <surname>Gorham</surname> </personname> <contrib>Written by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> James </firstname><surname> Gorham </surname></personname><contrib> Geschreven door </contrib>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:51817 @@ -53363,7 +53581,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:51842 #, no-wrap msgid "pwcheck_method: saslauthd" -msgstr "" +msgstr "pwcheck_method: saslauthd" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:51846 @@ -53374,7 +53592,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:51851 #, no-wrap msgid "saslauthd_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "saslauthd_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:51853 @@ -53385,7 +53603,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:51855 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service saslauthd start</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service saslauthd start</userinput>" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:51857 @@ -53405,6 +53623,9 @@ msgid "" "SENDMAIL_LDFLAGS=-L/usr/local/lib\n" "SENDMAIL_LDADD=-lsasl2" msgstr "" +"SENDMAIL_CFLAGS=-I/usr/local/include/sasl -DSASL\n" +"SENDMAIL_LDFLAGS=-L/usr/local/lib\n" +"SENDMAIL_LDADD=-lsasl2" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:51873 @@ -53427,6 +53648,12 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>make cleandir && make obj && make && make install</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/src/lib/libsmutil</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>make cleandir && make obj && make</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/src/lib/libsm</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>make cleandir && make obj && make</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>make cleandir && make obj && make && make install</userinput>" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:51892 @@ -53446,6 +53673,9 @@ msgid "" "TRUST_AUTH_MECH(`GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl\n" "define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl" msgstr "" +"dnl set SASL options\n" +"TRUST_AUTH_MECH(`GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl\n" +"define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:51910 @@ -53475,12 +53705,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:51947 book.translate.xml:52304 book.translate.xml:52404 msgid "<personname> <firstname>Marc</firstname> <surname>Silver</surname> </personname> <contrib>Contributed by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> Marc </firstname><surname> Zilver </surname></personname><contrib>Bijgedragen door </contrib>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:51957 msgid "<primary>Mail User Agents</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Mail User Agents</primary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:51961 @@ -53490,7 +53720,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:51974 msgid "<command>mail</command>" -msgstr "" +msgstr "<command>mail</command>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51976 @@ -53511,7 +53741,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:51993 #, no-wrap msgid "<prompt>%</prompt> <userinput>mail</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>%</prompt> <userinput>mail</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:51995 @@ -53528,6 +53758,11 @@ msgid "" " N 2 root@localhost Mon Mar 8 14:05 14/509 \"user account\"\n" " N 3 root@localhost Mon Mar 8 14:05 14/509 \"sample\"" msgstr "" +"Mail version 8.1 6/6/93. Type ? for help.\n" +"\"/var/mail/marcs\": 3 messages 3 new\n" +">N 1 root@localhost Mon Mar 8 14:05 14/510 \"test\"\n" +" N 2 root@localhost Mon Mar 8 14:05 14/509 \"user account\"\n" +" N 3 root@localhost Mon Mar 8 14:05 14/509 \"sample\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52010 @@ -53550,6 +53785,17 @@ msgid "" "\n" "This is a test message, please reply if you receive it." msgstr "" +"& <userinput>t 1</userinput>\n" +"Message 1:\n" +"From root@localhost Mon Mar 8 14:05:52 2004\n" +"X-Original-To: marcs@localhost\n" +"Delivered-To: marcs@localhost\n" +"To: marcs@localhost\n" +"Subject: test\n" +"Date: Mon, 8 Mar 2004 14:05:52 +0200 (SAST)\n" +"From: root@localhost (Charlie Root)\n" +"\n" +"This is a test message, please reply if you receive it." #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52026 @@ -53573,6 +53819,13 @@ msgid "" ".</userinput>\n" "EOT" msgstr "" +"& <userinput>R 1</userinput>\n" +"To: root@localhost\n" +"Subject: Re: test\n" +"\n" +"<userinput>Thank you, I did get your email.\n" +".</userinput>\n" +"EOT" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52049 @@ -53590,6 +53843,12 @@ msgid "" ".</userinput>\n" "EOT" msgstr "" +"& <userinput>mail root@localhost</userinput>\n" +"Subject: <userinput>I mastered mail\n" +"\n" +"Now I can send and receive email using mail ... :)\n" +".</userinput>\n" +"EOT" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52064 @@ -53604,7 +53863,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:52080 msgid "<application>mutt</application>" -msgstr "" +msgstr "<application>mutt</application>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52082 @@ -53650,7 +53909,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52117 #, no-wrap msgid "<prompt>%</prompt> <userinput>mutt</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>%</prompt> <userinput>mutt</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52119 @@ -53665,7 +53924,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52129 msgctxt "_" msgid "external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'" -msgstr "" +msgstr "external ref='mail/mutt1' md5='__failed__'" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52133 @@ -53680,7 +53939,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52140 msgctxt "_" msgid "external ref='mail/mutt2' md5='__failed__'" -msgstr "" +msgstr "external ref='mail/mutt2' md5='__failed__'" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52144 @@ -53705,7 +53964,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52175 msgctxt "_" msgid "external ref='mail/mutt3' md5='__failed__'" -msgstr "" +msgstr "external ref='mail/mutt3' md5='__failed__'" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52179 @@ -53715,7 +53974,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:52187 msgid "<application>alpine</application>" -msgstr "" +msgstr "<application>alpine</application>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52189 @@ -53736,7 +53995,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52211 #, no-wrap msgid "<prompt>%</prompt> <userinput>alpine</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>%</prompt> <userinput>alpine</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52213 @@ -53751,7 +54010,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52226 msgctxt "_" msgid "external ref='mail/pine1' md5='__failed__'" -msgstr "" +msgstr "external ref='mail/pine1' md5='__failed__'" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52230 @@ -53771,7 +54030,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52246 msgctxt "_" msgid "external ref='mail/pine2' md5='__failed__'" -msgstr "" +msgstr "external ref='mail/pine2' md5='__failed__'" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52250 @@ -53786,7 +54045,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52257 msgctxt "_" msgid "external ref='mail/pine3' md5='__failed__'" -msgstr "" +msgstr "external ref='mail/pine3' md5='__failed__'" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52261 @@ -53801,7 +54060,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52270 msgctxt "_" msgid "external ref='mail/pine4' md5='__failed__'" -msgstr "" +msgstr "external ref='mail/pine4' md5='__failed__'" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52274 @@ -53816,7 +54075,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52287 msgctxt "_" msgid "external ref='mail/pine5' md5='__failed__'" -msgstr "" +msgstr "external ref='mail/pine5' md5='__failed__'" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52291 @@ -53831,7 +54090,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:52314 msgid "<primary>fetchmail</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>fetchmail</primary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:52318 @@ -53867,7 +54126,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52361 #, no-wrap msgid "<prompt>%</prompt> <userinput>chmod 600 .fetchmailrc</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>%</prompt> <userinput>chmod 600 .fetchmailrc</userinput>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:52363 @@ -53878,7 +54137,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52373 #, no-wrap msgid "poll example.com protocol pop3 username \"joesoap\" password \"XXX\"" -msgstr "" +msgstr "poll example.com protocol pop3 username \"joesoap\" password \"XXX\"" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:52375 @@ -53895,6 +54154,11 @@ msgid "" "poll example2.net proto imap:\n" "user \"john\", with password \"XXXXX\", is \"myth\" here;" msgstr "" +"poll example.com proto pop3:\n" +"user \"joesoap\", with password \"XXX\", is \"jsoap\" here;\n" +"user \"andrea\", with password \"XXXX\";\n" +"poll example2.net proto imap:\n" +"user \"john\", with password \"XXXXX\", is \"myth\" here;" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:52385 @@ -53905,7 +54169,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52393 #, no-wrap msgid "<prompt>%</prompt> <userinput>fetchmail -d 600</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>%</prompt> <userinput>fetchmail -d 600</userinput>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:52395 @@ -53920,7 +54184,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:52414 msgid "<primary>procmail</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>procmail</primary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:52418 @@ -53931,7 +54195,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52432 #, no-wrap msgid "\"|exec /usr/local/bin/procmail || exit 75\"" -msgstr "" +msgstr "\"|exec /usr/local/bin/procmail || exit 75\"" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:52434 @@ -53956,6 +54220,9 @@ msgid "" "* ^From.*user@example.com\n" "! goodmail@example2.com" msgstr "" +":0\n" +"* ^From.*user@example.com\n" +"! goodmail@example2.com" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:52450 @@ -53970,6 +54237,9 @@ msgid "" "* < 1000\n" "! goodmail@example2.com" msgstr "" +":0\n" +"* < 1000\n" +"! goodmail@example2.com" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:52457 @@ -53984,6 +54254,9 @@ msgid "" "* ^TOalternate@example.com\n" "alternate" msgstr "" +":0\n" +"* ^TOalternate@example.com\n" +"alternate" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:52465 @@ -53998,6 +54271,9 @@ msgid "" "^Subject:.*Spam\n" "/dev/null" msgstr "" +":0\n" +"^Subject:.*Spam\n" +"/dev/null" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:52472 @@ -54017,6 +54293,14 @@ msgid "" "\tFreeBSD-${MATCH}\n" "}" msgstr "" +":0\n" +"* ^Sender:.owner-freebsd-\\/[^@]+@FreeBSD.ORG\n" +"{\n" +"\tLISTNAME=${MATCH}\n" +"\t:0\n" +"\t* LISTNAME??^\\/[^@]+\n" +"\tFreeBSD-${MATCH}\n" +"}" #. (itstool) path: chapter/title #: book.translate.xml:52505 @@ -54096,7 +54380,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:52580 msgid "<filename>/etc/rc</filename> scripts." -msgstr "" +msgstr "<filename>/etc/rc</filename> scripts." #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:52584 @@ -54148,7 +54432,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52659 book.translate.xml:65535 #, no-wrap msgid "inetd_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "inetd_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52661 @@ -54160,7 +54444,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52664 book.translate.xml:65535 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service inetd start</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service inetd start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52666 @@ -54176,7 +54460,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52674 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service inetd reload</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service inetd reload</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52677 @@ -54192,7 +54476,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52685 #, no-wrap msgid "ftp stream tcp nowait root /usr/libexec/ftpd ftpd -l" -msgstr "" +msgstr "ftp stream tcp nowait root /usr/libexec/ftpd ftpd -l" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52687 @@ -54211,6 +54495,13 @@ msgid "" "server-program\n" "server-program-arguments" msgstr "" +"service-name\n" +"socket-type\n" +"protocol\n" +"{wait|nowait}[/max-child[/max-connections-per-ip-per-minute[/max-child-per-ip]]]\n" +"user[:group][/login-class]\n" +"server-program\n" +"server-program-arguments" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52697 book.translate.xml:65535 @@ -54220,7 +54511,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:52701 msgid "service-name" -msgstr "" +msgstr "service-name" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:52704 @@ -54230,7 +54521,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:52715 msgid "socket-type" -msgstr "" +msgstr "socket-type" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:52718 @@ -54240,7 +54531,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:52728 msgid "protocol" -msgstr "" +msgstr "protocol" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:52731 @@ -54260,7 +54551,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:52744 msgid "tcp or tcp4" -msgstr "" +msgstr "tcp or tcp4" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:52745 @@ -54270,7 +54561,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:52749 msgid "udp or udp4" -msgstr "" +msgstr "udp or udp4" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:52750 @@ -54280,7 +54571,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:52754 msgid "tcp6" -msgstr "" +msgstr "tcp6" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:52755 @@ -54290,7 +54581,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:52759 msgid "udp6" -msgstr "" +msgstr "udp6" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:52760 @@ -54300,7 +54591,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:52764 msgid "tcp46" -msgstr "" +msgstr "tcp46" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:52765 @@ -54310,7 +54601,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:52769 msgid "udp46" -msgstr "" +msgstr "udp46" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:52770 @@ -54320,7 +54611,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:52780 msgid "{wait|nowait}[/max-child[/max-connections-per-ip-per-minute[/max-child-per-ip]]]" -msgstr "" +msgstr "{wait|nowait}[/max-child[/max-connections-per-ip-per-minute[/max-child-per-ip]]]" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:52783 @@ -54351,12 +54642,12 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:52824 #, no-wrap msgid "finger stream tcp nowait/3/10 nobody /usr/libexec/fingerd fingerd -k -s" -msgstr "" +msgstr "finger stream tcp nowait/3/10 nobody /usr/libexec/fingerd fingerd -k -s" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:52829 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "user" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:52832 @@ -54366,7 +54657,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:52841 msgid "server-program" -msgstr "" +msgstr "server-program" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:52844 @@ -54376,7 +54667,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:52851 msgid "server-program-arguments" -msgstr "" +msgstr "server-program-arguments" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:52854 @@ -54386,7 +54677,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:52864 msgid "Command-Line Options" -msgstr "" +msgstr "Command-Line Opties" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:52866 @@ -54406,7 +54697,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:52885 msgid "-c maximum" -msgstr "" +msgstr "-c maximum" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:52888 @@ -54416,7 +54707,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:52897 msgid "-C rate" -msgstr "" +msgstr "-C rate" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:52900 @@ -54426,7 +54717,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:52910 msgid "-R rate" -msgstr "" +msgstr "-R rate" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:52913 @@ -54436,7 +54727,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:52921 msgid "-s maximum" -msgstr "" +msgstr "-s maximum" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:52924 @@ -54466,12 +54757,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:52964 msgid "<personname> <firstname>Tom</firstname> <surname>Rhodes</surname> </personname> <contrib>Reorganized and enhanced by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> Tom </firstname><surname> Rhodes </surname></personname><contrib> Gereorganiseerd en uitgebreid door </contrib>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:52974 msgid "<personname> <firstname>Bill</firstname> <surname>Swingle</surname> </personname> <contrib>Written by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> Bill </firstname><surname> zwingel </surname></personname><contrib> Geschreven door </contrib>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:52985 @@ -54521,28 +54812,28 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:53039 msgid "<primary>NFS</primary> <secondary>server</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NFS</primary> <secondary>server</secondary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:53043 msgid "<primary>file server</primary> <secondary>UNIX clients</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>file server</primary> <secondary>UNIX clients</secondary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:53048 book.translate.xml:53556 msgid "<primary><application>rpcbind</application></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>rpcbind</application></primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:53051 msgid "<primary><application>mountd</application></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>mountd</application></primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:53054 msgid "<primary><application>nfsd</application></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>nfsd</application></primary>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53065 @@ -54552,7 +54843,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53072 msgid "<application>nfsd</application>" -msgstr "" +msgstr "<application>nfsd</application>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53073 @@ -54562,7 +54853,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53078 msgid "<application>mountd</application>" -msgstr "" +msgstr "<application>mountd</application>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53079 @@ -54572,7 +54863,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53085 msgid "<application>rpcbind</application>" -msgstr "" +msgstr "<application>rpcbind</application>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53086 @@ -54592,7 +54883,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:53100 msgid "<primary>NFS</primary> <secondary>configuration</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NFS</primary> <secondary>configuration</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53105 @@ -54602,7 +54893,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:53114 msgid "<primary>NFS</primary> <secondary>export examples</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NFS</primary> <secondary>export examples</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53119 @@ -54618,7 +54909,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:53132 #, no-wrap msgid "/cdrom -ro <replaceable>alpha</replaceable> <replaceable>bravo</replaceable> <replaceable>charlie</replaceable>" -msgstr "" +msgstr "/cdrom -ro <replaceable>alpha</replaceable> <replaceable>bravo</replaceable> <replaceable>charlie</replaceable>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53134 @@ -54634,7 +54925,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:53151 #, no-wrap msgid "/usr/home -alldirs 10.0.0.2 10.0.0.3 10.0.0.4" -msgstr "" +msgstr "/usr/home -alldirs 10.0.0.2 10.0.0.3 10.0.0.4" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53153 @@ -54645,7 +54936,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:53162 #, no-wrap msgid "/a -maproot=root host.example.com box.example.org" -msgstr "" +msgstr "/a -maproot=root host.example.com box.example.org" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53164 @@ -54660,6 +54951,9 @@ msgid "" "/usr/src client\n" "/usr/ports client" msgstr "" +"# Invalid when /usr is one file system\n" +"/usr/src client\n" +"/usr/ports client" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53173 @@ -54670,7 +54964,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:53176 #, no-wrap msgid "/usr/src /usr/ports client" -msgstr "" +msgstr "/usr/src /usr/ports client" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53178 @@ -54690,6 +54984,14 @@ msgid "" "/exports -alldirs -maproot=root client01 client02\n" "/exports/obj -ro" msgstr "" +"# Export src and ports to client01 and client02, but only\n" +"# client01 has root privileges on it\n" +"/usr/src /usr/ports -maproot=root client01\n" +"/usr/src /usr/ports client02\n" +"# The client machines have root and can mount anywhere\n" +"# on /exports. Anyone in the world can mount /exports/obj read-only\n" +"/exports -alldirs -maproot=root client01 client02\n" +"/exports/obj -ro" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53191 @@ -54704,6 +55006,9 @@ msgid "" "nfs_server_enable=\"YES\"\n" "mountd_flags=\"-r\"" msgstr "" +"rpcbind_enable=\"YES\"\n" +"nfs_server_enable=\"YES\"\n" +"mountd_flags=\"-r\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53199 @@ -54715,7 +55020,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:53202 book.translate.xml:65535 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service nfsd start</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service nfsd start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53204 @@ -54726,7 +55031,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:53212 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service mountd reload</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service mountd reload</userinput>" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:53216 @@ -54742,7 +55047,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:53221 #, no-wrap msgid "nfs_client_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "nfs_client_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53223 @@ -54753,7 +55058,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:53226 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service nfsclient start</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service nfsclient start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53228 @@ -54763,13 +55068,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:53237 msgid "<primary>NFS</primary> <secondary>mounting</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NFS</primary> <secondary>mounting</secondary>" #. (itstool) path: sect2/screen #: book.translate.xml:53241 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>mount server:/home /mnt</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>mount server:/home /mnt</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53243 @@ -54785,7 +55090,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:53251 #, no-wrap msgid "server:/home\t/mnt\tnfs\trw\t0\t0" -msgstr "" +msgstr "server:/home\t/mnt\tnfs\trw\t0\t0" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53253 @@ -54809,6 +55114,8 @@ msgid "" "rpc_lockd_enable=\"YES\"\n" "rpc_statd_enable=\"YES\"" msgstr "" +"rpc_lockd_enable=\"YES\"\n" +"rpc_statd_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53268 @@ -54822,6 +55129,8 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>service lockd start</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>service statd start</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service lockd start</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service statd start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53273 @@ -54836,22 +55145,22 @@ msgstr "" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:53285 msgid "<personname> <firstname>Wylie</firstname> <surname>Stilwell</surname> </personname> <contrib>Contributed by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname> <firstname>Josef</firstname> <surname>El-Rayes</surname> </personname> <contrib>Bijgedragen door</contrib>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:53295 msgid "<personname> <firstname>Chern</firstname> <surname>Lee</surname> </personname> <contrib>Rewritten by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> Chern </firstname><surname> luwte </surname></personname><contrib> herschreven door </contrib>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:53305 msgid "<primary>amd</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>amd</primary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:53306 msgid "<primary>automatic mounter daemon</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>automatic mounter daemon</primary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53310 @@ -54883,6 +55192,11 @@ msgid "" "/a 10.10.10.0\n" "<prompt>%</prompt> <userinput>cd /host/foobar/usr</userinput>" msgstr "" +"<prompt>%</prompt> <userinput>showmount -e foobar</userinput>\n" +"Exports list on foobar:\n" +"/usr 10.10.10.0\n" +"/a 10.10.10.0\n" +"<prompt>%</prompt> <userinput>cd /host/foobar/usr</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53350 @@ -54898,7 +55212,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:53362 #, no-wrap msgid "amd_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "amd_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53364 @@ -54909,7 +55223,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:53366 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service amd start</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service amd start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53368 @@ -54920,7 +55234,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:53373 #, no-wrap msgid "amd_flags=\"-a /.amd_mnt -l syslog /host /etc/amd.map /net /etc/amd.map\"" -msgstr "" +msgstr "amd_flags=\"-a /.amd_mnt -l syslog /host /etc/amd.map /net /etc/amd.map\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53375 @@ -54945,12 +55259,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:53396 msgid "<primary>autofs</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>autofs</primary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:53397 msgid "<primary>automounter subsystem</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>automounter subsystem</primary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53401 @@ -54997,6 +55311,11 @@ msgid "" "/a 10.10.10.0\n" "<prompt>%</prompt> <userinput>cd /net/foobar/usr</userinput>" msgstr "" +"<prompt>%</prompt> <userinput>showmount -e foobar</userinput>\n" +"Exports list on foobar:\n" +"/usr 10.10.10.0\n" +"/a 10.10.10.0\n" +"<prompt>%</prompt> <userinput>cd /net/foobar/usr</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53458 @@ -55021,6 +55340,9 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>service automountd start</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>service autounmountd start</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service automount start</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service automountd start</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service autounmountd start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53477 @@ -55040,37 +55362,37 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:53514 msgid "<primary>NIS</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NIS</primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:53516 msgid "<primary>HP-UX</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>HP-UX</primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:53517 msgid "<primary>AIX</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>AIX</primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:53518 msgid "<primary>Linux</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Linux</primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:53519 msgid "<primary>NetBSD</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NetBSD</primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:53520 msgid "<primary>OpenBSD</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>OpenBSD</primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:53521 msgid "<primary>yellow pages</primary> <see>NIS</see>" -msgstr "" +msgstr "<primary>yellow pages</primary> <see>NIS</see>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:53526 @@ -55080,7 +55402,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:53534 msgid "<primary>NIS</primary> <secondary>domains</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NIS</primary> <secondary>domains</secondary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:53539 @@ -55105,12 +55427,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:53559 msgid "<primary><application>portmap</application></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>portmap</application></primary>" #. (itstool) path: table/title #: book.translate.xml:53564 msgid "<acronym>NIS</acronym> Terminology" -msgstr "" +msgstr "<acronym>NIS</acronym> Terminologie" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53572 book.translate.xml:55467 @@ -55120,7 +55442,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53579 msgid "<acronym>NIS</acronym> domain name" -msgstr "" +msgstr "<acronym>NIS</acronym> domeinnaam" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53581 @@ -55130,7 +55452,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53588 msgid "<citerefentry><refentrytitle>rpcbind</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" -msgstr "" +msgstr "<citerefentry><refentrytitle>rpcbind</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53590 @@ -55140,7 +55462,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53597 msgid "<citerefentry><refentrytitle>ypbind</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" -msgstr "" +msgstr "<citerefentry><refentrytitle>ypbind</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53598 @@ -55150,7 +55472,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53610 msgid "<citerefentry><refentrytitle>ypserv</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" -msgstr "" +msgstr "<citerefentry><refentrytitle>ypserv</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53611 @@ -55160,7 +55482,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53623 msgid "<citerefentry><refentrytitle>rpc.yppasswdd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" -msgstr "" +msgstr "<citerefentry><refentrytitle>rpc.yppasswdd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53624 @@ -55175,17 +55497,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:53642 msgid "<primary>NIS</primary> <secondary>master server</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NIS</primary> <secondary>hoofd server</secondary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:53645 book.translate.xml:54002 msgid "<primary>NIS</primary> <secondary>slave server</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NIS</primary> <secondary>tweede server</secondary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:53648 msgid "<primary>NIS</primary> <secondary>client</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary> NIS </primary><secondary> cliënt </secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53652 @@ -55255,12 +55577,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53731 msgid "<systemitem>ellington</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem>ellington</systemitem>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53732 msgid "<systemitem class=\"ipaddress\">10.0.0.2</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem class=\"ipaddress\">10.0.0.2</systemitem>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53733 @@ -55270,12 +55592,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53737 msgid "<systemitem>coltrane</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem>coltrane</systemitem>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53738 msgid "<systemitem class=\"ipaddress\">10.0.0.3</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem class=\"ipaddress\">10.0.0.3</systemitem>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53739 @@ -55285,12 +55607,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53743 msgid "<systemitem>basie</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem>basie</systemitem>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53744 msgid "<systemitem class=\"ipaddress\">10.0.0.4</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem class=\"ipaddress\">10.0.0.4</systemitem>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53745 @@ -55300,12 +55622,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53749 msgid "<systemitem>bird</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem>bird</systemitem>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53750 msgid "<systemitem class=\"ipaddress\">10.0.0.5</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem class=\"ipaddress\">10.0.0.5</systemitem>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53751 @@ -55315,12 +55637,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53755 msgid "<systemitem>cli[1-11]</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem>cli[1-11]</systemitem>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53756 msgid "<systemitem class=\"ipaddress\">10.0.0.[6-17]</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem class=\"ipaddress\">10.0.0.[6-17]</systemitem>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:53758 @@ -55340,7 +55662,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:53772 msgid "<primary>NIS</primary> <secondary>domain name</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NIS</primary> <secondary>domain name</secondary>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:53776 @@ -55385,7 +55707,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:53843 msgid "<primary>NIS</primary> <secondary>server configuration</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NIS</primary> <secondary>server configuration</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53846 @@ -55400,6 +55722,9 @@ msgid "" "nis_server_enable=\"YES\"\t\t<co xml:id=\"network-nis-co-server\"/>\n" "nis_yppasswdd_enable=\"YES\"\t<co xml:id=\"network-nis-co-yppasswdd\"/>" msgstr "" +"nisdomainname=\"test-domain\"\t<co xml:id=\"network-nis-co-domainname\"/>\n" +"nis_server_enable=\"YES\"\t\t<co xml:id=\"network-nis-co-server\"/>\n" +"nis_yppasswdd_enable=\"YES\"\t<co xml:id=\"network-nis-co-yppasswdd\"/>" #. (itstool) path: callout/para #: book.translate.xml:53858 @@ -55433,6 +55758,8 @@ msgid "" "nis_client_enable=\"YES\" # run client stuff as well\n" "nis_client_flags=\"-S <replaceable>NIS domain</replaceable>,<replaceable>server</replaceable>\"" msgstr "" +"nis_client_enable=\"YES\" # run client stuff as well\n" +"nis_client_flags=\"-S <replaceable>NIS domain</replaceable>,<replaceable>server</replaceable>\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:53894 @@ -55443,7 +55770,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:53900 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service ypserv start</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service ypserv start</userinput>" #. (itstool) path: sect3/title #: book.translate.xml:53903 @@ -55453,7 +55780,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:53905 msgid "<primary>NIS</primary> <secondary>maps</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NIS</primary> <secondary>maps</secondary>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:53909 @@ -55468,6 +55795,9 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>cd /var/yp</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>vi master.passwd</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>cp /etc/master.passwd /var/yp/master.passwd</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>cd /var/yp</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>vi master.passwd</userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:53922 @@ -55512,6 +55842,29 @@ msgid "" "NIS Map update completed.\n" "ellington has been setup as an YP master server without any errors." msgstr "" +"ellington<prompt>#</prompt> <userinput>ypinit -m test-domain</userinput>\n" +"Server Type: MASTER Domain: test-domain\n" +"Creating an YP server will require that you answer a few questions.\n" +"Questions will all be asked at the beginning of the procedure.\n" +"Do you want this procedure to quit on non-fatal errors? [y/n: n] <userinput>n</userinput>\n" +"Ok, please remember to go back and redo manually whatever fails.\n" +"If not, something might not work.\n" +"At this point, we have to construct a list of this domains YP servers.\n" +"rod.darktech.org is already known as master server.\n" +"Please continue to add any slave servers, one per line. When you are\n" +"done with the list, type a <control D>.\n" +"master server : ellington\n" +"next host to add: <userinput>coltrane</userinput>\n" +"next host to add: <userinput>^D</userinput>\n" +"The current list of NIS servers looks like this:\n" +"ellington\n" +"coltrane\n" +"Is this correct? [y/n: y] <userinput>y</userinput>\n" +"\n" +"[..output from map generation..]\n" +"\n" +"NIS Map update completed.\n" +"ellington has been setup as an YP master server without any errors." #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:53965 @@ -55522,7 +55875,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:53974 #, no-wrap msgid "NOPUSH = \"True\"" -msgstr "" +msgstr "NOPUSH = \"True\"" #. (itstool) path: sect3/title #: book.translate.xml:53978 @@ -55542,6 +55895,9 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>cd /var/yp</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>make test-domain</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>pw useradd jsmith</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>cd /var/yp</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>make test-domain</userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:53993 @@ -55619,6 +55975,62 @@ msgid "" "coltrane has been setup as an YP slave server without any errors.\n" "Remember to update map ypservers on ellington." msgstr "" +"coltrane<prompt>#</prompt> <userinput>ypinit -s ellington test-domain</userinput>\n" +"\n" +"Server Type: SLAVE Domain: test-domain Master: ellington\n" +"\n" +"Creating an YP server will require that you answer a few questions.\n" +"Questions will all be asked at the beginning of the procedure.\n" +"\n" +"Do you want this procedure to quit on non-fatal errors? [y/n: n] <userinput>n</userinput>\n" +"\n" +"Ok, please remember to go back and redo manually whatever fails.\n" +"If not, something might not work.\n" +"There will be no further questions. The remainder of the procedure\n" +"should take a few minutes, to copy the databases from ellington.\n" +"Transferring netgroup...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring netgroup.byuser...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring netgroup.byhost...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring master.passwd.byuid...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring passwd.byuid...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring passwd.byname...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring group.bygid...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring group.byname...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring services.byname...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring rpc.bynumber...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring rpc.byname...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring protocols.byname...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring master.passwd.byname...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring networks.byname...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring networks.byaddr...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring netid.byname...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring hosts.byaddr...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring protocols.bynumber...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring ypservers...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"Transferring hosts.byname...\n" +"ypxfr: Exiting: Map successfully transferred\n" +"\n" +"coltrane has been setup as an YP slave server without any errors.\n" +"Remember to update map ypservers on ellington." #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54073 @@ -55632,6 +56044,8 @@ msgid "" "20 * * * * root /usr/libexec/ypxfr passwd.byname\n" "21 * * * * root /usr/libexec/ypxfr passwd.byuid" msgstr "" +"20 * * * * root /usr/libexec/ypxfr passwd.byname\n" +"21 * * * * root /usr/libexec/ypxfr passwd.byuid" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54083 @@ -55656,7 +56070,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:54117 msgid "<primary>NIS</primary> <secondary>client configuration</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NIS</primary> <secondary>client configuration</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54121 @@ -55675,6 +56089,8 @@ msgid "" "nisdomainname=\"test-domain\"\n" "nis_client_enable=\"YES\"" msgstr "" +"nisdomainname=\"test-domain\"\n" +"nis_client_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:54136 @@ -55686,7 +56102,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:54148 book.translate.xml:54521 #, no-wrap msgid "+:::::::::" -msgstr "" +msgstr "+:::::::::" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:54150 @@ -55702,7 +56118,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:54165 #, no-wrap msgid "+:*::" -msgstr "" +msgstr "+:*::" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54169 @@ -55716,6 +56132,8 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>/etc/netstart</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>service ypbind start</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>/etc/netstart</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service ypbind start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54175 @@ -55725,7 +56143,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:54181 msgid "<acronym>NIS</acronym> Security" -msgstr "" +msgstr "<acronym>NIS</acronym> Security" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54183 @@ -55746,6 +56164,15 @@ msgid "" "# this includes the machines in the testlab\n" "10.0.0.0 255.255.240.0" msgstr "" +"# allow connections from local host -- mandatory\n" +"127.0.0.1 255.255.255.255\n" +"# allow connections from any host\n" +"# on the 192.168.128.0 network\n" +"192.168.128.0 255.255.255.0\n" +"# allow connections from any host\n" +"# between 10.0.0.0 to 10.0.15.255\n" +"# this includes the machines in the testlab\n" +"10.0.0.0 255.255.240.0" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54208 @@ -55807,6 +56234,26 @@ msgid "" "\n" "basie<prompt>#</prompt>" msgstr "" +"basie<prompt>#</prompt> <userinput>cat /etc/master.passwd</userinput>\n" +"root:[password]:0:0::0:0:The super-user:/root:/bin/csh\n" +"toor:[password]:0:0::0:0:The other super-user:/root:/bin/sh\n" +"daemon:*:1:1::0:0:Owner of many system processes:/root:/sbin/nologin\n" +"operator:*:2:5::0:0:System &:/:/sbin/nologin\n" +"bin:*:3:7::0:0:Binaries Commands and Source,,,:/:/sbin/nologin\n" +"tty:*:4:65533::0:0:Tty Sandbox:/:/sbin/nologin\n" +"kmem:*:5:65533::0:0:KMem Sandbox:/:/sbin/nologin\n" +"games:*:7:13::0:0:Games pseudo-user:/usr/games:/sbin/nologin\n" +"news:*:8:8::0:0:News Subsystem:/:/sbin/nologin\n" +"man:*:9:9::0:0:Mister Man Pages:/usr/share/man:/sbin/nologin\n" +"bind:*:53:53::0:0:Bind Sandbox:/:/sbin/nologin\n" +"uucp:*:66:66::0:0:UUCP pseudo-user:/var/spool/uucppublic:/usr/libexec/uucp/uucico\n" +"xten:*:67:67::0:0:X-10 daemon:/usr/local/xten:/sbin/nologin\n" +"pop:*:68:6::0:0:Post Office Owner:/nonexistent:/sbin/nologin\n" +"nobody:*:65534:65534::0:0:Unprivileged user:/nonexistent:/sbin/nologin\n" +"-bill:::::::::\n" +"+:::::::::\n" +"\n" +"basie<prompt>#</prompt>" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:54306 @@ -55816,7 +56263,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:54308 book.translate.xml:54474 msgid "<primary>netgroups</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>netgroups</primary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54310 @@ -55846,7 +56293,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54338 msgid "<systemitem class=\"username\">alpha</systemitem>, <systemitem class=\"username\">beta</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem class=\"username\">alpha</systemitem>, <systemitem class=\"username\">beta</systemitem>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54340 @@ -55856,7 +56303,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54344 msgid "<systemitem class=\"username\">charlie</systemitem>, <systemitem class=\"username\">delta</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem class=\"username\">charlie</systemitem>, <systemitem class=\"username\">delta</systemitem>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54345 @@ -55866,7 +56313,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54349 msgid "<systemitem class=\"username\">echo</systemitem>, <systemitem class=\"username\">foxtrott</systemitem>, <systemitem class=\"username\">golf</systemitem>, ..." -msgstr "" +msgstr "<systemitem class=\"username\">echo</systemitem>, <systemitem class=\"username\">foxtrott</systemitem>, <systemitem class=\"username\">golf</systemitem>, ..." #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54353 @@ -55876,7 +56323,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54357 msgid "<systemitem class=\"username\">able</systemitem>, <systemitem class=\"username\">baker</systemitem>, ..." -msgstr "" +msgstr "<systemitem class=\"username\">able</systemitem>, <systemitem class=\"username\">baker</systemitem>, ..." #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54360 @@ -55896,7 +56343,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54381 msgid "<systemitem>war</systemitem>, <systemitem>death</systemitem>, <systemitem>famine</systemitem>, <systemitem>pollution</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem>war</systemitem>, <systemitem>death</systemitem>, <systemitem>famine</systemitem>, <systemitem>pollution</systemitem>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54385 @@ -55906,7 +56353,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54391 msgid "<systemitem>pride</systemitem>, <systemitem>greed</systemitem>, <systemitem>envy</systemitem>, <systemitem>wrath</systemitem>, <systemitem>lust</systemitem>, <systemitem>sloth</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem>pride</systemitem>, <systemitem>greed</systemitem>, <systemitem>envy</systemitem>, <systemitem>wrath</systemitem>, <systemitem>lust</systemitem>, <systemitem>sloth</systemitem>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54397 @@ -55916,7 +56363,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54402 msgid "<systemitem>one</systemitem>, <systemitem>two</systemitem>, <systemitem>three</systemitem>, <systemitem>four</systemitem>, ..." -msgstr "" +msgstr "<systemitem>one</systemitem>, <systemitem>two</systemitem>, <systemitem>three</systemitem>, <systemitem>four</systemitem>, ..." #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54407 @@ -55926,7 +56373,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54412 msgid "<systemitem>trashcan</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem>trashcan</systemitem>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:54413 @@ -55958,6 +56405,11 @@ msgid "" " (,golf,test-domain)\n" "INTERNS (,able,test-domain) (,baker,test-domain)" msgstr "" +"IT_EMP (,alpha,test-domain) (,beta,test-domain)\n" +"IT_APP (,charlie,test-domain) (,delta,test-domain)\n" +"USERS (,echo,test-domain) (,foxtrott,test-domain) \\\n" +" (,golf,test-domain)\n" +"INTERNS (,able,test-domain) (,baker,test-domain)" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54445 @@ -56003,6 +56455,10 @@ msgid "" "BIGGRP3 (,joe31,domain) (,joe32,domain)\n" "BIGGROUP BIGGRP1 BIGGRP2 BIGGRP3" msgstr "" +"BIGGRP1 (,joe1,domain) (,joe2,domain) (,joe3,domain) [...]\n" +"BIGGRP2 (,joe16,domain) (,joe17,domain) [...]\n" +"BIGGRP3 (,joe31,domain) (,joe32,domain)\n" +"BIGGROUP BIGGRP1 BIGGRP2 BIGGRP3" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54491 @@ -56021,6 +56477,8 @@ msgid "" "ellington<prompt>#</prompt> <userinput>cd /var/yp</userinput>\n" "ellington<prompt>#</prompt> <userinput>make</userinput>" msgstr "" +"ellington<prompt>#</prompt> <userinput>cd /var/yp</userinput>\n" +"ellington<prompt>#</prompt> <userinput>make</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54500 @@ -56035,6 +56493,9 @@ msgid "" "ellington<prompt>%</prompt> <userinput>ypcat -k netgroup.byhost</userinput>\n" "ellington<prompt>%</prompt> <userinput>ypcat -k netgroup.byuser</userinput>" msgstr "" +"ellington<prompt>%</prompt> <userinput>ypcat -k netgroup</userinput>\n" +"ellington<prompt>%</prompt> <userinput>ypcat -k netgroup.byhost</userinput>\n" +"ellington<prompt>%</prompt> <userinput>ypcat -k netgroup.byuser</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54511 @@ -56049,13 +56510,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54523 msgid "with" -msgstr "" +msgstr "met" #. (itstool) path: sect2/programlisting #: book.translate.xml:54525 #, no-wrap msgid "+@IT_EMP:::::::::" -msgstr "" +msgstr "+@IT_EMP:::::::::" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54527 @@ -56071,7 +56532,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:54544 #, no-wrap msgid "+:::::::::/sbin/nologin" -msgstr "" +msgstr "+:::::::::/sbin/nologin" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54546 @@ -56096,6 +56557,9 @@ msgid "" "+@IT_APP:::::::::\n" "+:::::::::/sbin/nologin" msgstr "" +"+@IT_EMP:::::::::\n" +"+@IT_APP:::::::::\n" +"+:::::::::/sbin/nologin" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54566 @@ -56110,6 +56574,9 @@ msgid "" "+@USERS:::::::::\n" "+:::::::::/sbin/nologin" msgstr "" +"+@IT_EMP:::::::::\n" +"+@USERS:::::::::\n" +"+:::::::::/sbin/nologin" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54573 @@ -56124,6 +56591,9 @@ msgid "" "SMALLSRV IT_EMP IT_APP ITINTERN\n" "USERBOX IT_EMP ITINTERN USERS" msgstr "" +"BIGSRV IT_EMP IT_APP\n" +"SMALLSRV IT_EMP IT_APP ITINTERN\n" +"USERBOX IT_EMP ITINTERN USERS" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54590 @@ -56142,6 +56612,8 @@ msgid "" "+@<replaceable>BOXNAME</replaceable>:::::::::\n" "+:::::::::/sbin/nologin" msgstr "" +"+@<replaceable>BOXNAME</replaceable>:::::::::\n" +"+:::::::::/sbin/nologin" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54610 @@ -56188,6 +56660,41 @@ msgid "" "TWO (,hotel,test-domain)\n" "# [...more groups to follow]" msgstr "" +"# Define groups of users first\n" +"IT_EMP (,alpha,test-domain) (,beta,test-domain)\n" +"IT_APP (,charlie,test-domain) (,delta,test-domain)\n" +"DEPT1 (,echo,test-domain) (,foxtrott,test-domain)\n" +"DEPT2 (,golf,test-domain) (,hotel,test-domain)\n" +"DEPT3 (,india,test-domain) (,juliet,test-domain)\n" +"ITINTERN (,kilo,test-domain) (,lima,test-domain)\n" +"D_INTERNS (,able,test-domain) (,baker,test-domain)\n" +"#\n" +"# Now, define some groups based on roles\n" +"USERS DEPT1 DEPT2 DEPT3\n" +"BIGSRV IT_EMP IT_APP\n" +"SMALLSRV IT_EMP IT_APP ITINTERN\n" +"USERBOX IT_EMP ITINTERN USERS\n" +"#\n" +"# And a groups for a special tasks\n" +"# Allow echo and golf to access our anti-virus-machine\n" +"SECURITY IT_EMP (,echo,test-domain) (,golf,test-domain)\n" +"#\n" +"# machine-based netgroups\n" +"# Our main servers\n" +"WAR BIGSRV\n" +"FAMINE BIGSRV\n" +"# User india needs access to this server\n" +"POLLUTION BIGSRV (,india,test-domain)\n" +"#\n" +"# This one is really important and needs more access restrictions\n" +"DEATH IT_EMP\n" +"#\n" +"# The anti-virus-machine mentioned above\n" +"ONE SECURITY\n" +"#\n" +"# Restrict a machine to a single user\n" +"TWO (,hotel,test-domain)\n" +"# [...more groups to follow]" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54653 @@ -56202,7 +56709,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:54664 msgid "<primary>NIS</primary> <secondary>password formats</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NIS</primary> <secondary>password formats</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54668 @@ -56223,6 +56730,10 @@ msgid "" "\t:copyright=/etc/COPYRIGHT:\\\n" "\t[Further entries elided]" msgstr "" +"default:\\\n" +"\t:passwd_format=des:\\\n" +"\t:copyright=/etc/COPYRIGHT:\\\n" +"\t[Further entries elided]" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54685 @@ -56242,13 +56753,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: book.translate.xml:54708 msgid "Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>)" -msgstr "" +msgstr "Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>)" #. (itstool) path: sect1/indexterm #. (itstool) path: listitem/indexterm #: book.translate.xml:54722 book.translate.xml:57607 msgid "<primary>LDAP</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>LDAP</primary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:54724 @@ -56302,6 +56813,28 @@ msgid "" "# numResponses: 2\n" "# numEntries: 1" msgstr "" +"<prompt>%</prompt> <userinput>ldapsearch -xb \"uid=<replaceable>trhodes</replaceable>,ou=<replaceable>users</replaceable>,o=<replaceable>example.com</replaceable>\"</userinput>\n" +"# extended LDIF\n" +"#\n" +"# LDAPv3\n" +"# base <uid=trhodes,ou=users,o=example.com> with scope subtree\n" +"# filter: (objectclass=*)\n" +"# requesting: ALL\n" +"#\n" +"\n" +"# trhodes, users, example.com\n" +"dn: uid=trhodes,ou=users,o=example.com\n" +"mail: trhodes@example.com\n" +"cn: Tom Rhodes\n" +"uid: trhodes\n" +"telephoneNumber: (123) 456-7890\n" +"\n" +"# search result\n" +"search: 2\n" +"result: 0 Success\n" +"\n" +"# numResponses: 2\n" +"# numEntries: 1" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54791 @@ -56321,7 +56854,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:54805 msgid "<primary>LDAP Server</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>LDAP Server</primary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54807 @@ -56340,6 +56873,8 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>mkdir /var/db/openldap-data</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>mkdir /usr/local/etc/openldap/private</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>mkdir /var/db/openldap-data</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>mkdir /usr/local/etc/openldap/private</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54823 @@ -56350,7 +56885,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:54825 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>cp /usr/local/etc/openldap/DB_CONFIG.example /var/db/openldap-data/DB_CONFIG</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>cp /usr/local/etc/openldap/DB_CONFIG.example /var/db/openldap-data/DB_CONFIG</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54827 @@ -56361,7 +56896,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:54835 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>openssl req -days <replaceable>365</replaceable> -nodes -new -x509 -keyout ca.key -out ../ca.crt</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>openssl req -days <replaceable>365</replaceable> -nodes -new -x509 -keyout ca.key -out ../ca.crt</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54837 @@ -56377,7 +56912,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:54848 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>openssl req -days <replaceable>365</replaceable> -nodes -new -keyout server.key -out server.csr</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>openssl req -days <replaceable>365</replaceable> -nodes -new -keyout server.key -out server.csr</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54850 @@ -56388,7 +56923,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:54854 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>openssl x509 -req -days <replaceable>365</replaceable> -in server.csr -out ../server.crt -CA ../ca.crt -CAkey ca.key -CAcreateserial</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>openssl x509 -req -days <replaceable>365</replaceable> -in server.csr -out ../server.crt -CA ../ca.crt -CAkey ca.key -CAcreateserial</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54856 @@ -56402,6 +56937,8 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>openssl req -days <replaceable>365</replaceable> -nodes -new -keyout client.key -out client.csr</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>openssl x509 -req -days 3650 -in client.csr -out ../client.crt -CA ../ca.crt -CAkey ca.key</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>openssl req -days <replaceable>365</replaceable> -nodes -new -keyout client.key -out client.csr</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>openssl x509 -req -days 3650 -in client.csr -out ../client.crt -CA ../ca.crt -CAkey ca.key</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54862 @@ -56417,6 +56954,10 @@ msgid "" "TLSCertificateKeyFile /usr/local/etc/openldap/private/server.key\n" "TLSCACertificateFile /usr/local/etc/openldap/ca.crt" msgstr "" +"TLSCipherSuite HIGH:MEDIUM:+SSLv3\n" +"TLSCertificateFile /usr/local/etc/openldap/server.crt\n" +"TLSCertificateKeyFile /usr/local/etc/openldap/private/server.key\n" +"TLSCACertificateFile /usr/local/etc/openldap/ca.crt" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54874 @@ -56430,6 +56971,8 @@ msgid "" "TLS_CACERT /usr/local/etc/openldap/ca.crt\n" "TLS_CIPHER_SUITE HIGH:MEDIUM:+SSLv3" msgstr "" +"TLS_CACERT /usr/local/etc/openldap/ca.crt\n" +"TLS_CIPHER_SUITE HIGH:MEDIUM:+SSLv3" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54881 @@ -56449,6 +56992,14 @@ msgid "" "TLS_CACERT /usr/local/etc/openldap/ca.crt\n" "TLS_CIPHER_SUITE HIGH:MEDIUM:+SSLv3" msgstr "" +"BASE dc=example,dc=com\n" +"URI ldap:// ldaps://\n" +"\n" +"SIZELIMIT 12\n" +"TIMELIMIT 15\n" +"\n" +"TLS_CACERT /usr/local/etc/openldap/ca.crt\n" +"TLS_CIPHER_SUITE HIGH:MEDIUM:+SSLv3" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54899 @@ -56459,7 +57010,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:54902 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>slappasswd -h \"{SHA}\" >> /usr/local/etc/openldap/slapd.conf</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>slappasswd -h \"{SHA}\" >> /usr/local/etc/openldap/slapd.conf</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54904 @@ -56478,6 +57029,8 @@ msgid "" "password-hash {sha}\n" "allow bind_v2" msgstr "" +"password-hash {sha}\n" +"allow bind_v2" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54917 @@ -56494,6 +57047,11 @@ msgid "" "TLSCACertificateFile /usr/local/etc/openldap/ca.crt\n" "rootpw {SHA}W6ph5Mm5Pz8GgiULbPgzG37mj9g=" msgstr "" +"TLSCipherSuite HIGH:MEDIUM:+SSLv3\n" +"TLSCertificateFile /usr/local/etc/openldap/server.crt\n" +"TLSCertificateKeyFile /usr/local/etc/openldap/private/server.key\n" +"TLSCACertificateFile /usr/local/etc/openldap/ca.crt\n" +"rootpw {SHA}W6ph5Mm5Pz8GgiULbPgzG37mj9g=" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54934 @@ -56507,6 +57065,8 @@ msgid "" "slapd_enable=\"YES\"\n" "slapd_flags=\"-4 -h ldaps:///\"" msgstr "" +"slapd_enable=\"YES\"\n" +"slapd_flags=\"-4 -h ldaps:///\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54941 @@ -56517,7 +57077,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:54943 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service slapd start</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service slapd start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54945 @@ -56543,6 +57103,20 @@ msgid "" "\n" "# numResponses: 1" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ldapsearch -Z</userinput>\n" +"# extended LDIF\n" +"#\n" +"# LDAPv3\n" +"# base <dc=example,dc=com> (default) with scope subtree\n" +"# filter: (objectclass=*)\n" +"# requesting: ALL\n" +"#\n" +"\n" +"# search result\n" +"search: 3\n" +"result: 32 No such object\n" +"\n" +"# numResponses: 1" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:54965 @@ -56556,6 +57130,8 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>service slapd stop</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>/usr/local/libexec/slapd -d -1</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service slapd stop</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>/usr/local/libexec/slapd -d -1</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54973 @@ -56576,6 +57152,15 @@ msgid "" "objectclass: organizationalRole\n" "cn: <replaceable>Manager</replaceable>" msgstr "" +"dn: dc=<replaceable>example</replaceable>,dc=<replaceable>com</replaceable>\n" +"objectclass: dcObject\n" +"objectclass: organization\n" +"o: <replaceable>Example</replaceable>\n" +"dc: <replaceable>Example</replaceable>\n" +"\n" +"dn: cn=<replaceable>Manager</replaceable>,dc=<replaceable>example</replaceable>,dc=<replaceable>com</replaceable>\n" +"objectclass: organizationalRole\n" +"cn: <replaceable>Manager</replaceable>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54988 @@ -56592,6 +57177,11 @@ msgid "" "\n" "adding new entry \"cn=Manager,dc=example,dc=com\"" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ldapadd -Z -D \"cn=<replaceable>Manager</replaceable>,dc=<replaceable>example</replaceable>,dc=<replaceable>com</replaceable>\" -W -f <replaceable>import.ldif</replaceable></userinput>\n" +"Enter LDAP Password:\n" +"adding new entry \"dc=example,dc=com\"\n" +"\n" +"adding new entry \"cn=Manager,dc=example,dc=com\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:54998 @@ -56630,6 +57220,33 @@ msgid "" "# numResponses: 3\n" "# numEntries: 2" msgstr "" +"<prompt>%</prompt> <userinput>ldapsearch -Z</userinput>\n" +"# extended LDIF\n" +"#\n" +"# LDAPv3\n" +"# base <dc=example,dc=com> (default) with scope subtree\n" +"# filter: (objectclass=*)\n" +"# requesting: ALL\n" +"#\n" +"\n" +"# example.com\n" +"dn: dc=example,dc=com\n" +"objectClass: dcObject\n" +"objectClass: organization\n" +"o: Example\n" +"dc: Example\n" +"\n" +"# Manager, example.com\n" +"dn: cn=Manager,dc=example,dc=com\n" +"objectClass: organizationalRole\n" +"cn: Manager\n" +"\n" +"# search result\n" +"search: 3\n" +"result: 0 Success\n" +"\n" +"# numResponses: 3\n" +"# numEntries: 2" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:55029 @@ -56644,12 +57261,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:55049 msgid "<primary>Dynamic Host Configuration Protocol</primary> <see><acronym>DHCP</acronym></see>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Dynamic Host Configuration Protocol</primary> <see><acronym>DHCP</acronym></see>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:55053 msgid "<primary>Internet Systems Consortium (ISC)</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Internet Systems Consortium (ISC)</primary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:55057 @@ -56684,7 +57301,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:55096 msgid "<primary><acronym>UDP</acronym></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><acronym>UDP</acronym></primary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:55097 @@ -56710,7 +57327,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:55132 #, no-wrap msgid "ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>=\"DHCP\"" -msgstr "" +msgstr "ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>=\"DHCP\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:55134 @@ -56726,7 +57343,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:55145 #, no-wrap msgid "ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>=\"SYNCDHCP\"" -msgstr "" +msgstr "ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>=\"SYNCDHCP\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:55147 @@ -56736,7 +57353,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:55151 book.translate.xml:55355 msgid "<primary><acronym>DHCP</acronym></primary> <secondary>configuration files</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><acronym>DHCP</acronym></primary> <secondary>configuration files</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:55156 @@ -56746,7 +57363,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55161 msgid "<filename>/etc/dhclient.conf</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>/etc/dhclient.conf</filename>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55163 @@ -56756,7 +57373,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55171 msgid "<filename>/sbin/dhclient</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>/sbin/dhclient</filename>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55173 @@ -56766,7 +57383,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55178 msgid "<filename>/sbin/dhclient-script</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>/sbin/dhclient-script</filename>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55180 @@ -56776,7 +57393,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55188 msgid "<filename>/var/db/dhclient.leases.<replaceable>interface</replaceable></filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>/var/db/dhclient.leases.<replaceable>interface</replaceable></filename>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55190 @@ -56796,12 +57413,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:55209 msgid "<primary><acronym>DHCP</acronym></primary> <secondary>server</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><acronym>DHCP</acronym></primary> <secondary>server</secondary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:55214 msgid "<primary><acronym>DHCP</acronym></primary> <secondary>installation</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><acronym>DHCP</acronym></primary> <secondary>installation</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:55219 @@ -56811,7 +57428,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:55226 msgid "<primary><acronym>DHCP</acronym></primary> <secondary>dhcpd.conf</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><acronym>DHCP</acronym></primary> <secondary>dhcpd.conf</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:55230 @@ -56840,6 +57457,23 @@ msgid "" " fixed-address fantasia.fugue.com;<co xml:id=\"fixed-address\"/>\n" "}" msgstr "" +"option domain-name \"example.org\";<co xml:id=\"domain-name\"/>\n" +"option domain-name-servers ns1.example.org;<co xml:id=\"domain-name-servers\"/>\n" +"option subnet-mask 255.255.255.0;<co xml:id=\"subnet-mask\"/>\n" +"\n" +"default-lease-time 600;<co xml:id=\"default-lease-time\"/>\n" +"max-lease-time 72400;<co xml:id=\"max-lease-time\"/>\n" +"ddns-update-style none;<co xml:id=\"ddns-update-style\"/>\n" +"\n" +"subnet 10.254.239.0 netmask 255.255.255.224 {\n" +" range 10.254.239.10 10.254.239.20;<co xml:id=\"range\"/>\n" +" option routers rtr-239-0-1.example.org, rtr-239-0-2.example.org;<co xml:id=\"routers\"/>\n" +"}\n" +"\n" +"host fantasia {\n" +" hardware ethernet 08:00:07:26:c0:a5;<co xml:id=\"hardware\"/>\n" +" fixed-address fantasia.fugue.com;<co xml:id=\"fixed-address\"/>\n" +"}" #. (itstool) path: callout/para #: book.translate.xml:55255 @@ -56908,6 +57542,8 @@ msgid "" "dhcpd_enable=\"YES\"\n" "dhcpd_ifaces=\"dc0\"" msgstr "" +"dhcpd_enable=\"YES\"\n" +"dhcpd_ifaces=\"dc0\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:55338 @@ -56923,7 +57559,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:55345 book.translate.xml:65535 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service isc-dhcpd start</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service isc-dhcpd start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:55347 @@ -56938,7 +57574,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55361 msgid "<filename>/usr/local/sbin/dhcpd</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>/usr/local/sbin/dhcpd</filename>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55363 @@ -56948,7 +57584,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55369 msgid "<filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55371 @@ -56958,7 +57594,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55378 msgid "<filename>/var/db/dhcpd.leases</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>/var/db/dhcpd.leases</filename>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55380 @@ -56968,7 +57604,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55387 msgid "<filename>/usr/local/sbin/dhcrelay</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>/usr/local/sbin/dhcrelay</filename>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:55389 @@ -56988,17 +57624,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:55450 msgid "<primary>resolver</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>resolver</primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:55451 msgid "<primary>reverse <acronym>DNS</acronym></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>reverse <acronym>DNS</acronym></primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:55453 msgid "<primary>root zone</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>root zone</primary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:55455 @@ -57008,12 +57644,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: table/title #: book.translate.xml:55459 msgid "<acronym>DNS</acronym> Terminology" -msgstr "" +msgstr "<acronym>DNS</acronym> Terminologie" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:55468 msgid "Definition" -msgstr "" +msgstr "Definitie" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:55474 @@ -57028,7 +57664,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:55480 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Oorsprong" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:55481 @@ -57088,7 +57724,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:55521 msgid "<primary>zones</primary> <secondary>examples</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>zones</primary> <secondary>examples</secondary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:55526 @@ -57194,7 +57830,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:55636 #, no-wrap msgid "local_unbound_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "local_unbound_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:55638 @@ -57210,7 +57846,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:55652 #, no-wrap msgid "<prompt>%</prompt> <userinput>drill -S FreeBSD.org @<replaceable>192.168.1.1</replaceable></userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>%</prompt> <userinput>drill -S FreeBSD.org @<replaceable>192.168.1.1</replaceable></userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:55654 @@ -57221,7 +57857,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:55658 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service local_unbound onestart</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service local_unbound onestart</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:55660 @@ -57252,6 +57888,25 @@ msgid "" " |---. (DNSKEY keytag: 19036 alg: 8 flags: 257)\n" ";; Chase successful" msgstr "" +"<prompt>%</prompt> <userinput>drill -S FreeBSD.org</userinput>\n" +";; Number of trusted keys: 1\n" +";; Chasing: freebsd.org. A\n" +"\n" +"DNSSEC Trust tree:\n" +"freebsd.org. (A)\n" +"|---freebsd.org. (DNSKEY keytag: 36786 alg: 8 flags: 256)\n" +" |---freebsd.org. (DNSKEY keytag: 32659 alg: 8 flags: 257)\n" +" |---freebsd.org. (DS keytag: 32659 digest type: 2)\n" +" |---org. (DNSKEY keytag: 49587 alg: 7 flags: 256)\n" +" |---org. (DNSKEY keytag: 9795 alg: 7 flags: 257)\n" +" |---org. (DNSKEY keytag: 21366 alg: 7 flags: 257)\n" +" |---org. (DS keytag: 21366 digest type: 1)\n" +" | |---. (DNSKEY keytag: 40926 alg: 8 flags: 256)\n" +" | |---. (DNSKEY keytag: 19036 alg: 8 flags: 257)\n" +" |---org. (DS keytag: 21366 digest type: 2)\n" +" |---. (DNSKEY keytag: 40926 alg: 8 flags: 256)\n" +" |---. (DNSKEY keytag: 19036 alg: 8 flags: 257)\n" +";; Chase successful" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:55688 @@ -57266,7 +57921,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:55705 msgid "<citerefentry><refentrytitle>named</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" -msgstr "" +msgstr "<citerefentry><refentrytitle>named</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:55706 @@ -57276,7 +57931,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:55710 msgid "<citerefentry><refentrytitle>rndc</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" -msgstr "" +msgstr "<citerefentry><refentrytitle>rndc</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:55711 @@ -57292,7 +57947,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect4/title #: book.translate.xml:55721 book.translate.xml:55789 msgid "<filename>/etc/namedb/named.conf</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>/etc/namedb/named.conf</filename>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:55722 @@ -57312,7 +57967,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:55741 msgid "<primary>BIND</primary> <secondary>starting</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>BIND</primary> <secondary>starting</secondary>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:55746 @@ -57328,7 +57983,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:55756 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service named onestart</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service named onestart</userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:55758 @@ -57343,7 +57998,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:55777 msgid "<primary>BIND</primary> <secondary>configuration files</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>BIND</primary> <secondary>configuration files</secondary>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:55782 @@ -57410,6 +58065,61 @@ msgid "" "// named_auto_forward_only (the effect of which is described above).\n" "//\tinclude \"/etc/namedb/auto_forward.conf\";" msgstr "" +"// $FreeBSD$\n" +"//\n" +"// Refer to the named.conf(5) and named(8) man pages, and the documentation\n" +"// in /usr/share/doc/bind9 for more details.\n" +"//\n" +"// If you are going to set up an authoritative server, make sure you\n" +"// understand the hairy details of how DNS works. Even with\n" +"// simple mistakes, you can break connectivity for affected parties,\n" +"// or cause huge amounts of useless Internet traffic.\n" +"\n" +"options {\n" +"\t// All file and path names are relative to the chroot directory,\n" +"\t// if any, and should be fully qualified.\n" +"\tdirectory\t\"/etc/namedb/working\";\n" +"\tpid-file\t\"/var/run/named/pid\";\n" +"\tdump-file\t\"/var/dump/named_dump.db\";\n" +"\tstatistics-file\t\"/var/stats/named.stats\";\n" +"\n" +"// If named is being used only as a local resolver, this is a safe default.\n" +"// For named to be accessible to the network, comment this option, specify\n" +"// the proper IP address, or delete this option.\n" +"\tlisten-on\t{ 127.0.0.1; };\n" +"\n" +"// If you have IPv6 enabled on this system, uncomment this option for\n" +"// use as a local resolver. To give access to the network, specify\n" +"// an IPv6 address, or the keyword \"any\".\n" +"//\tlisten-on-v6\t{ ::1; };\n" +"\n" +"// These zones are already covered by the empty zones listed below.\n" +"// If you remove the related empty zones below, comment these lines out.\n" +"\tdisable-empty-zone \"255.255.255.255.IN-ADDR.ARPA\";\n" +"\tdisable-empty-zone \"0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.IP6.ARPA\";\n" +"\tdisable-empty-zone \"1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.IP6.ARPA\";\n" +"\n" +"// If you have a DNS server around at your upstream provider, enter\n" +"// its IP address here, and enable the line below. This will make you\n" +"// benefit from its cache, thus reduce overall DNS traffic in the Internet.\n" +"/*\n" +"\tforwarders {\n" +"\t\t127.0.0.1;\n" +"\t};\n" +"*/\n" +"\n" +"// If the 'forwarders' clause is not empty the default is to 'forward first'\n" +"// which will fall back to sending a query from your local server if the name\n" +"// servers in 'forwarders' do not have the answer. Alternatively you can\n" +"// force your name server to never initiate queries of its own by enabling the\n" +"// following line:\n" +"//\tforward only;\n" +"\n" +"// If you wish to have forwarding configured automatically based on\n" +"// the entries in /etc/resolv.conf, uncomment the following line and\n" +"// set named_auto_forward=yes in /etc/rc.conf. You can also enable\n" +"// named_auto_forward_only (the effect of which is described above).\n" +"//\tinclude \"/etc/namedb/auto_forward.conf\";" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:55847 @@ -57664,6 +58374,244 @@ msgid "" "};\n" "*/" msgstr "" +"\t/*\n" +"\t Modern versions of BIND use a random <acronym>UDP</acronym> port for each outgoing\n" +"\t query by default in order to dramatically reduce the possibility\n" +"\t of cache poisoning. All users are strongly encouraged to utilize\n" +"\t this feature, and to configure their firewalls to accommodate it.\n" +"\n" +"\t AS A LAST RESORT in order to get around a restrictive firewall\n" +"\t policy you can try enabling the option below. Use of this option\n" +"\t will significantly reduce your ability to withstand cache poisoning\n" +"\t attacks, and should be avoided if at all possible.\n" +"\n" +"\t Replace NNNNN in the example with a number between 49160 and 65530.\n" +"\t*/\n" +"\t// query-source address * port NNNNN;\n" +"};\n" +"\n" +"// If you enable a local name server, do not forget to enter 127.0.0.1\n" +"// first in your /etc/resolv.conf so this server will be queried.\n" +"// Also, make sure to enable it in /etc/rc.conf.\n" +"\n" +"// The traditional root hints mechanism. Use this, OR the slave zones below.\n" +"zone \".\" { type hint; file \"/etc/namedb/named.root\"; };\n" +"\n" +"/*\tSlaving the following zones from the root name servers has some\n" +"\tsignificant advantages:\n" +"\t1. Faster local resolution for your users\n" +"\t2. No spurious traffic will be sent from your network to the roots\n" +"\t3. Greater resilience to any potential root server failure/DDoS\n" +"\n" +"\tOn the other hand, this method requires more monitoring than the\n" +"\thints file to be sure that an unexpected failure mode has not\n" +"\tincapacitated your server. Name servers that are serving a lot\n" +"\tof clients will benefit more from this approach than individual\n" +"\thosts. Use with caution.\n" +"\n" +"\tTo use this mechanism, uncomment the entries below, and comment\n" +"\tthe hint zone above.\n" +"\n" +"\tAs documented at http://dns.icann.org/services/axfr/ these zones:\n" +"\t\".\" (the root), ARPA, IN-ADDR.ARPA, IP6.ARPA, and ROOT-SERVERS.NET\n" +"\tare available for AXFR from these servers on IPv4 and IPv6:\n" +"\txfr.lax.dns.icann.org, xfr.cjr.dns.icann.org\n" +"*/\n" +"/*\n" +"zone \".\" {\n" +"\ttype slave;\n" +"\tfile \"/etc/namedb/slave/root.slave\";\n" +"\tmasters {\n" +"\t\t192.5.5.241;\t// F.ROOT-SERVERS.NET.\n" +"\t};\n" +"\tnotify no;\n" +"};\n" +"zone \"arpa\" {\n" +"\ttype slave;\n" +"\tfile \"/etc/namedb/slave/arpa.slave\";\n" +"\tmasters {\n" +"\t\t192.5.5.241;\t// F.ROOT-SERVERS.NET.\n" +"\t};\n" +"\tnotify no;\n" +"};\n" +"*/\n" +"\n" +"/*\tServing the following zones locally will prevent any queries\n" +"\tfor these zones leaving your network and going to the root\n" +"\tname servers. This has two significant advantages:\n" +"\t1. Faster local resolution for your users\n" +"\t2. No spurious traffic will be sent from your network to the roots\n" +"*/\n" +"// RFCs 1912 and 5735 (and BCP 32 for localhost)\n" +"zone \"localhost\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/localhost-forward.db\"; };\n" +"zone \"127.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/localhost-reverse.db\"; };\n" +"zone \"255.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"\n" +"// RFC 1912-style zone for IPv6 localhost address\n" +"zone \"0.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/localhost-reverse.db\"; };\n" +"\n" +"// \"This\" Network (RFCs 1912 and 5735)\n" +"zone \"0.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"\n" +"// Private Use Networks (RFCs 1918 and 5735)\n" +"zone \"10.in-addr.arpa\"\t { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"16.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"17.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"18.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"19.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"20.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"21.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"22.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"23.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"24.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"25.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"26.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"27.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"28.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"29.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"30.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"31.172.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"168.192.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"\n" +"// Link-local/APIPA (RFCs 3927 and 5735)\n" +"zone \"254.169.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"\n" +"// IETF protocol assignments (RFCs 5735 and 5736)\n" +"zone \"0.0.192.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"\n" +"// TEST-NET-[1-3] for Documentation (RFCs 5735 and 5737)\n" +"zone \"2.0.192.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"100.51.198.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"113.0.203.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"\n" +"// IPv6 Range for Documentation (RFC 3849)\n" +"zone \"8.b.d.0.1.0.0.2.ip6.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"\n" +"// Domain Names for Documentation and Testing (BCP 32)\n" +"zone \"test\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"example\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"invalid\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"example.com\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"example.net\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"example.org\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"\n" +"// Router Benchmark Testing (RFCs 2544 and 5735)\n" +"zone \"18.198.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"19.198.in-addr.arpa\" { type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"\n" +"// IANA Reserved - Old Class E Space (RFC 5735)\n" +"zone \"240.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"241.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"242.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"243.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"244.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"245.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"246.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"247.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"248.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"249.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"250.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"251.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"252.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"253.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"254.in-addr.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"\n" +"// IPv6 Unassigned Addresses (RFC 4291)\n" +"zone \"1.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"3.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"4.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"5.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"6.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"7.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"8.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"9.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"a.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"b.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"c.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"d.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"e.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"0.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"1.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"2.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"3.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"4.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"5.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"6.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"7.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"8.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"9.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"a.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"b.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"0.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"1.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"2.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"3.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"4.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"5.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"6.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"7.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"\n" +"// IPv6 ULA (RFC 4193)\n" +"zone \"c.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"d.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"\n" +"// IPv6 Link Local (RFC 4291)\n" +"zone \"8.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"9.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"a.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"b.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"\n" +"// IPv6 Deprecated Site-Local Addresses (RFC 3879)\n" +"zone \"c.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"d.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"e.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"zone \"f.e.f.ip6.arpa\"\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"\n" +"// IP6.INT is Deprecated (RFC 4159)\n" +"zone \"ip6.int\"\t\t{ type master; file \"/etc/namedb/master/empty.db\"; };\n" +"\n" +"// NB: Do not use the IP addresses below, they are faked, and only\n" +"// serve demonstration/documentation purposes!\n" +"//\n" +"// Example slave zone config entries. It can be convenient to become\n" +"// a slave at least for the zone your own domain is in. Ask\n" +"// your network administrator for the IP address of the responsible\n" +"// master name server.\n" +"//\n" +"// Do not forget to include the reverse lookup zone!\n" +"// This is named after the first bytes of the IP address, in reverse\n" +"// order, with \".IN-ADDR.ARPA\" appended, or \".IP6.ARPA\" for IPv6.\n" +"//\n" +"// Before starting to set up a master zone, make sure you fully\n" +"// understand how DNS and BIND work. There are sometimes\n" +"// non-obvious pitfalls. Setting up a slave zone is usually simpler.\n" +"//\n" +"// NB: Do not blindly enable the examples below. :-) Use actual names\n" +"// and addresses instead.\n" +"\n" +"/* An example dynamic zone\n" +"key \"exampleorgkey\" {\n" +"\talgorithm hmac-md5;\n" +"\tsecret \"sf87HJqjkqh8ac87a02lla==\";\n" +"};\n" +"zone \"example.org\" {\n" +"\ttype master;\n" +"\tallow-update {\n" +"\t\tkey \"exampleorgkey\";\n" +"\t};\n" +"\tfile \"/etc/namedb/dynamic/example.org\";\n" +"};\n" +"*/\n" +"\n" +"/* Example of a slave reverse zone\n" +"zone \"1.168.192.in-addr.arpa\" {\n" +"\ttype slave;\n" +"\tfile \"/etc/namedb/slave/1.168.192.in-addr.arpa\";\n" +"\tmasters {\n" +"\t\t192.168.1.1;\n" +"\t};\n" +"};\n" +"*/" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56104 @@ -57689,6 +58637,10 @@ msgid "" "\tfile \"master/example.org\";\n" "};" msgstr "" +"zone \"example.org\" {\n" +"\ttype master;\n" +"\tfile \"master/example.org\";\n" +"};" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56119 @@ -57704,6 +58656,10 @@ msgid "" "\tfile \"slave/example.org\";\n" "};" msgstr "" +"zone \"example.org\" {\n" +"\ttype slave;\n" +"\tfile \"slave/example.org\";\n" +"};" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56130 @@ -57718,7 +58674,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect4/indexterm #: book.translate.xml:56141 msgid "<primary>BIND</primary> <secondary>zone files</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>BIND</primary> <secondary>zone files</secondary>" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56146 @@ -57758,6 +58714,34 @@ msgid "" "; Aliases\n" "www IN CNAME example.org." msgstr "" +"$TTL 3600 ; 1 hour default TTL\n" +"example.org. IN SOA ns1.example.org. admin.example.org. (\n" +" 2006051501 ; Serial\n" +" 10800 ; Refresh\n" +" 3600 ; Retry\n" +" 604800 ; Expire\n" +" 300 ; Negative Response TTL\n" +" )\n" +"\n" +"; DNS Servers\n" +" IN NS ns1.example.org.\n" +" IN NS ns2.example.org.\n" +"\n" +"; MX Records\n" +" IN MX 10 mx.example.org.\n" +" IN MX 20 mail.example.org.\n" +"\n" +" IN A 192.168.1.1\n" +"\n" +"; Machine Names\n" +"localhost IN A 127.0.0.1\n" +"ns1 IN A 192.168.1.2\n" +"ns2 IN A 192.168.1.3\n" +"mx IN A 192.168.1.4\n" +"mail IN A 192.168.1.5\n" +"\n" +"; Aliases\n" +"www IN CNAME example.org." #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56181 @@ -57773,12 +58757,12 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:56189 #, no-wrap msgid "recordname IN recordtype value" -msgstr "" +msgstr "recordname IN recordtype value" #. (itstool) path: sect4/indexterm #: book.translate.xml:56191 msgid "<primary><acronym>DNS</acronym></primary> <secondary>records</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><acronym>DNS</acronym></primary> <secondary>records</secondary>" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56196 @@ -57788,7 +58772,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:56201 msgid "SOA" -msgstr "" +msgstr "SOA" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:56204 @@ -57798,7 +58782,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:56209 msgid "NS" -msgstr "" +msgstr "NS" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:56212 @@ -57809,7 +58793,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: glossdiv/title #: book.translate.xml:56217 book.translate.xml:65535 msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:56220 @@ -57819,7 +58803,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:56225 msgid "CNAME" -msgstr "" +msgstr "CNAME" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:56228 @@ -57829,7 +58813,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:56233 msgid "MX" -msgstr "" +msgstr "MX" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:56236 @@ -57839,7 +58823,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:56241 msgid "PTR" -msgstr "" +msgstr "PTR" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:56244 @@ -57857,11 +58841,17 @@ msgid "" " 604800 ; Expire after 1 week\n" " 300 ) ; Negative Response TTL" msgstr "" +"example.org. IN SOA ns1.example.org. admin.example.org. (\n" +" 2006051501 ; Serial\n" +" 10800 ; Refresh after 3 hours\n" +" 3600 ; Retry after 1 hour\n" +" 604800 ; Expire after 1 week\n" +" 300 ) ; Negative Response TTL" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:56259 msgid "<systemitem class=\"fqdomainname\">example.org.</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem class=\"fqdomainname\">example.org.</systemitem>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:56262 @@ -57871,7 +58861,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:56268 msgid "<systemitem class=\"fqdomainname\">ns1.example.org.</systemitem>" -msgstr "" +msgstr "<systemitem class=\"fqdomainname\">ns1.example.org.</systemitem>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:56271 @@ -57881,7 +58871,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:56277 msgid "<literal>admin.example.org.</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>admin.example.org.</literal>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:56280 @@ -57891,7 +58881,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:56288 msgid "<literal>2006051501</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>2006051501</literal>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:56291 @@ -57902,7 +58892,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:56305 #, no-wrap msgid " IN NS ns1.example.org." -msgstr "" +msgstr " IN NS ns1.example.org." #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56307 @@ -57919,6 +58909,11 @@ msgid "" "mx IN A 192.168.1.4\n" "mail IN A 192.168.1.5" msgstr "" +"localhost IN A 127.0.0.1\n" +"ns1 IN A 192.168.1.2\n" +"ns2 IN A 192.168.1.3\n" +"mx IN A 192.168.1.4\n" +"mail IN A 192.168.1.5" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56317 @@ -57929,7 +58924,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:56321 #, no-wrap msgid " IN A 192.168.1.1" -msgstr "" +msgstr " IN A 192.168.1.1" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56323 @@ -57940,7 +58935,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:56327 #, no-wrap msgid "www IN CNAME @" -msgstr "" +msgstr "www IN CNAME @" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56329 @@ -57951,7 +58946,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:56343 #, no-wrap msgid " IN MX 10 mail.example.org." -msgstr "" +msgstr " IN MX 10 mail.example.org." #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56345 @@ -57990,6 +58985,23 @@ msgid "" "4 IN PTR mx.example.org.\n" "5 IN PTR mail.example.org." msgstr "" +"$TTL 3600\n" +"\n" +"1.168.192.in-addr.arpa. IN SOA ns1.example.org. admin.example.org. (\n" +" 2006051501 ; Serial\n" +" 10800 ; Refresh\n" +" 3600 ; Retry\n" +" 604800 ; Expire\n" +" 300 ) ; Negative Response TTL\n" +"\n" +" IN NS ns1.example.org.\n" +" IN NS ns2.example.org.\n" +"\n" +"1 IN PTR example.org.\n" +"2 IN PTR ns1.example.org.\n" +"3 IN PTR ns2.example.org.\n" +"4 IN PTR mx.example.org.\n" +"5 IN PTR mail.example.org." #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56380 @@ -58009,7 +59021,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:56393 msgid "<primary>BIND</primary> <secondary>caching name server</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>BIND</primary> <secondary>caching name server</secondary>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:56398 @@ -58019,12 +59031,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/title #: book.translate.xml:56405 msgid "<acronym role=\"Domain Name Security Extensions\">DNSSEC</acronym>" -msgstr "" +msgstr "<acronym role=\"Domain Name Security Extensions\">DNSSEC</acronym>" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:56407 msgid "<primary>BIND</primary> <secondary><acronym>DNS</acronym> security extensions</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>BIND</primary> <secondary><acronym>DNS</acronym>beveilingings uitbreidingen</secondary>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:56413 @@ -58050,7 +59062,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:56469 #, no-wrap msgid "<prompt>%</prompt> <userinput>dig +multi +noall +answer DNSKEY . > root.dnskey</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>%</prompt> <userinput>dig +multi +noall +answer DNSKEY . > root.dnskey</userinput>" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56471 @@ -58078,6 +59090,22 @@ msgid "" "\tEGJ/1h6dNaiXuRHwR+7oWh7DnzkIJChcTqlFrXDW3tjt\n" ") ; key id = 34525" msgstr "" +". 93910 IN DNSKEY 257 3 8 (\n" +"\tAwEAAagAIKlVZrpC6Ia7gEzahOR+9W29euxhJhVVLOyQ\n" +"\tbSEW0O8gcCjFFVQUTf6v58fLjwBd0YI0EzrAcQqBGCzh\n" +"\t/RStIoO8g0NfnfL2MTJRkxoXbfDaUeVPQuYEhg37NZWA\n" +"\tJQ9VnMVDxP/VHL496M/QZxkjf5/Efucp2gaDX6RS6CXp\n" +"\toY68LsvPVjR0ZSwzz1apAzvN9dlzEheX7ICJBBtuA6G3\n" +"\tLQpzW5hOA2hzCTMjJPJ8LbqF6dsV6DoBQzgul0sGIcGO\n" +"\tYl7OyQdXfZ57relSQageu+ipAdTTJ25AsRTAoub8ONGc\n" +"\tLmqrAmRLKBP1dfwhYB4N7knNnulqQxA+Uk1ihz0=\n" +"\t) ; key id = 19036\n" +". 93910 IN DNSKEY 256 3 8 (\n" +"\tAwEAAcaGQEA+OJmOzfzVfoYN249JId7gx+OZMbxy69Hf\n" +"\tUyuGBbRN0+HuTOpBxxBCkNOL+EJB9qJxt+0FEY6ZUVjE\n" +"\tg58sRr4ZQ6Iu6b1xTBKgc193zUARk4mmQ/PPGxn7Cn5V\n" +"\tEGJ/1h6dNaiXuRHwR+7oWh7DnzkIJChcTqlFrXDW3tjt\n" +") ; key id = 34525" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56492 @@ -58093,7 +59121,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:56514 #, no-wrap msgid "<prompt>%</prompt> <userinput>dnssec-dsfromkey -f root.dnskey . > root.ds</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>%</prompt> <userinput>dnssec-dsfromkey -f root.dnskey . > root.ds</userinput>" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56516 @@ -58108,6 +59136,9 @@ msgid "" "\tB256BD09DC8DD59F0E0F0D8541B8328DD986DF6E\n" ". IN DS 19036 8 2 49AAC11D7B6F6446702E54A1607371607A1A41855200FD2CE1CDDE32F24E8FB5" msgstr "" +". IN DS 19036 8 1\n" +"\tB256BD09DC8DD59F0E0F0D8541B8328DD986DF6E\n" +". IN DS 19036 8 2 49AAC11D7B6F6446702E54A1607371607A1A41855200FD2CE1CDDE32F24E8FB5" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56524 @@ -58134,6 +59165,16 @@ msgid "" "\tQxA+Uk1ihz0=\";\n" "};" msgstr "" +"trusted-keys {\n" +"\t\".\" 257 3 8\n" +"\t\"AwEAAagAIKlVZrpC6Ia7gEzahOR+9W29euxhJhVVLOyQbSEW0O8gcCjF\n" +"\tFVQUTf6v58fLjwBd0YI0EzrAcQqBGCzh/RStIoO8g0NfnfL2MTJRkxoX\n" +"\tbfDaUeVPQuYEhg37NZWAJQ9VnMVDxP/VHL496M/QZxkjf5/Efucp2gaD\n" +"\tX6RS6CXpoY68LsvPVjR0ZSwzz1apAzvN9dlzEheX7ICJBBtuA6G3LQpz\n" +"\tW5hOA2hzCTMjJPJ8LbqF6dsV6DoBQzgul0sGIcGOYl7OyQdXfZ57relS\n" +"\tQageu+ipAdTTJ25AsRTAoub8ONGcLmqrAmRLKBP1dfwhYB4N7knNnulq\n" +"\tQxA+Uk1ihz0=\";\n" +"};" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56554 @@ -58155,6 +59196,16 @@ msgid "" "\tQxA+Uk1ihz0=\";\n" "};" msgstr "" +"managed-keys {\n" +"\t\".\" initial-key 257 3 8\n" +"\t\"AwEAAagAIKlVZrpC6Ia7gEzahOR+9W29euxhJhVVLOyQbSEW0O8gcCjF\n" +"\tFVQUTf6v58fLjwBd0YI0EzrAcQqBGCzh/RStIoO8g0NfnfL2MTJRkxoX\n" +"\tbfDaUeVPQuYEhg37NZWAJQ9VnMVDxP/VHL496M/QZxkjf5/Efucp2gaD\n" +"\tX6RS6CXpoY68LsvPVjR0ZSwzz1apAzvN9dlzEheX7ICJBBtuA6G3LQpz\n" +"\tW5hOA2hzCTMjJPJ8LbqF6dsV6DoBQzgul0sGIcGOYl7OyQdXfZ57relS\n" +"\tQageu+ipAdTTJ25AsRTAoub8ONGcLmqrAmRLKBP1dfwhYB4N7knNnulq\n" +"\tQxA+Uk1ihz0=\";\n" +"};" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56567 @@ -58168,6 +59219,8 @@ msgid "" "dnssec-enable yes;\n" "dnssec-validation yes;" msgstr "" +"dnssec-enable yes;\n" +"dnssec-validation yes;" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56578 @@ -58178,7 +59231,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:56585 #, no-wrap msgid "<prompt>%</prompt> <userinput>dig @<replaceable>resolver</replaceable> +dnssec se ds </userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>%</prompt> <userinput>dig @<replaceable>resolver</replaceable> +dnssec se ds </userinput>" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56587 @@ -58193,6 +59246,9 @@ msgid "" ";; flags: qr rd ra ad; QUERY: 1, ANSWER: 3, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 1\n" "..." msgstr "" +"...\n" +";; flags: qr rd ra ad; QUERY: 1, ANSWER: 3, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 1\n" +"..." #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56597 @@ -58218,7 +59274,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:56648 #, no-wrap msgid "<prompt>%</prompt> <userinput>dnssec-keygen -f KSK -a RSASHA256 -b 2048 -n ZONE example.com</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>%</prompt> <userinput>dnssec-keygen -f KSK -a RSASHA256 -b 2048 -n ZONE example.com</userinput>" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56650 @@ -58229,7 +59285,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:56652 #, no-wrap msgid "<prompt>%</prompt> <userinput>dnssec-keygen -a RSASHA256 -b 2048 -n ZONE example.com</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>%</prompt> <userinput>dnssec-keygen -a RSASHA256 -b 2048 -n ZONE example.com</userinput>" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56654 @@ -58243,6 +59299,8 @@ msgid "" "<prompt>%</prompt> <userinput>mv Kexample.com.+005+nnnnn.key Kexample.com.+005+nnnnn.KSK.key</userinput>\n" "<prompt>%</prompt> <userinput>mv Kexample.com.+005+nnnnn.private Kexample.com.+005+nnnnn.KSK.private</userinput>" msgstr "" +"<prompt>%</prompt> <userinput>mv Kexample.com.+005+nnnnn.key Kexample.com.+005+nnnnn.KSK.key</userinput>\n" +"<prompt>%</prompt> <userinput>mv Kexample.com.+005+nnnnn.private Kexample.com.+005+nnnnn.KSK.private</userinput>" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56669 @@ -58256,6 +59314,8 @@ msgid "" "$include Kexample.com.+005+nnnnn.KSK.key ; KSK\n" "$include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK" msgstr "" +"$include Kexample.com.+005+nnnnn.KSK.key ; KSK\n" +"$include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56678 @@ -58270,6 +59330,9 @@ msgid "" "\texample.com -k Kexample.com.+005+nnnnn.KSK example.com.db\n" "\tKexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key</userinput>" msgstr "" +"<prompt>%</prompt> <userinput>dnssec-signzone -o\n" +"\texample.com -k Kexample.com.+005+nnnnn.KSK example.com.db\n" +"\tKexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key</userinput>" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56690 @@ -58303,6 +59366,13 @@ msgid "" "\tfile \"/etc/named/dynamic/example.com.zone\";\n" "};" msgstr "" +"zone example.com {\n" +"\ttype master;\n" +"\tkey-directory \"/etc/named/keys\";\n" +"\tupdate-policy local;\n" +"\tauto-dnssec maintain;\n" +"\tfile \"/etc/named/dynamic/example.com.zone\";\n" +"};" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:56759 @@ -58337,7 +59407,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:56802 msgid "BIND/<application>named</application> manual pages: <citerefentry><refentrytitle>rndc</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> <citerefentry><refentrytitle>named</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> <citerefentry><refentrytitle>named.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> <citerefentry><refentrytitle>nsupdate</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> <citerefentry><refentrytitle>dnssec-signzone</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> <citerefentry><refentrytitle>dnssec-keygen</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" -msgstr "" +msgstr "BIND/<application>named</application> manual pages: <citerefentry><refentrytitle>rndc</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> <citerefentry><refentrytitle>named</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> <citerefentry><refentrytitle>named.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> <citerefentry><refentrytitle>nsupdate</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> <citerefentry><refentrytitle>dnssec-signzone</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> <citerefentry><refentrytitle>dnssec-keygen</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:56809 @@ -58407,7 +59477,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:56896 msgid "<primary>web servers</primary> <secondary>setting up</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>web servers</primary> <secondary>setting up</secondary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:56900 @@ -58427,7 +59497,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:56915 msgid "<primary>Apache</primary> <secondary>configuration file</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Apache</primary> <secondary>configuration file</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:56918 @@ -58437,7 +59507,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:56928 msgid "<literal>ServerRoot \"/usr/local\"</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>ServerRoot \"/usr/local\"</literal>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:56931 @@ -58447,7 +59517,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:56941 msgid "<literal>ServerAdmin you@example.com</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>ServerAdmin you@example.com</literal>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:56944 @@ -58457,7 +59527,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:56951 msgid "<literal>ServerName www.example.com:80</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>ServerName www.example.com:80</literal>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:56955 @@ -58467,7 +59537,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:56968 msgid "<literal>DocumentRoot \"/usr/local/www/apache2<replaceable>x</replaceable>/data\"</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>DocumentRoot \"/usr/local/www/apache2<replaceable>x</replaceable>/data\"</literal>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:56972 @@ -58482,7 +59552,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:56989 msgid "<primary>Apache</primary> <secondary>starting or stopping</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary> Apache </primary><secondary> starten of stoppen </secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:56992 @@ -58493,7 +59563,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:56996 #, no-wrap msgid "apache<replaceable>24</replaceable>_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "apache<replaceable>24</replaceable>_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:56998 @@ -58504,7 +59574,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57003 #, no-wrap msgid "apache<replaceable>24</replaceable>_flags=\"\"" -msgstr "" +msgstr "apache<replaceable>24</replaceable>_flags=\"\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57005 @@ -58515,7 +59585,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57009 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service apache<replaceable>24</replaceable> start</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service apache<replaceable>24</replaceable> start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57011 @@ -58531,7 +59601,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57025 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service apache<replaceable>24</replaceable> configtest</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service apache<replaceable>24</replaceable> configtest</userinput>" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:57028 @@ -58541,7 +59611,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:57036 msgid "Virtual Hosting" -msgstr "" +msgstr "Virtuele Hosting" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57038 @@ -58567,6 +59637,15 @@ msgid "" " DocumentRoot <replaceable>/www/someotherdomain.tld</replaceable>\n" "</VirtualHost>" msgstr "" +"<VirtualHost *>\n" +" ServerName <replaceable>www.domain.tld</replaceable>\n" +" DocumentRoot <replaceable>/www/domain.tld</replaceable>\n" +"</VirtualHost>\n" +"\n" +"<VirtualHost *>\n" +" ServerName <replaceable>www.someotherdomain.tld</replaceable>\n" +" DocumentRoot <replaceable>/www/someotherdomain.tld</replaceable>\n" +"</VirtualHost>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57066 @@ -58586,7 +59665,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:57079 msgid "<primary>Apache</primary> <secondary>modules</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Apache</primary> <secondary>modules</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57082 @@ -58601,22 +59680,22 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/title #: book.translate.xml:57098 msgid "<filename>mod_ssl</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>mod_ssl</filename>" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:57100 msgid "<primary>web servers</primary> <secondary>secure</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>web servers</primary> <secondary>secure</secondary>" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:57104 msgid "<primary>SSL</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>SSL</primary>" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:57105 msgid "<primary>cryptography</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>cryptography</primary>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:57107 @@ -58631,12 +59710,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/title #: book.translate.xml:57122 msgid "<filename>mod_perl</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>mod_perl</filename>" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:57124 msgid "<primary>mod_perl</primary> <secondary>Perl</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>mod_perl</primary> <secondary>Perl</secondary>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:57129 @@ -58651,12 +59730,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: book.translate.xml:57144 msgid "<filename>mod_php</filename>" -msgstr "" +msgstr "<filename>mod_php</filename>" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:57157 msgid "<primary>mod_php</primary> <secondary>PHP</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>mod_php</primary> <secondary>PHP</secondary>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:57162 @@ -58672,7 +59751,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57179 #, no-wrap msgid "LoadModule php5_module libexec/apache24/libphp5.so" -msgstr "" +msgstr "LoadModule php5_module libexec/apache24/libphp5.so" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:57194 @@ -58683,7 +59762,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57197 book.translate.xml:57216 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>apachectl graceful</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>apachectl graceful</userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:57199 @@ -58708,7 +59787,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:57223 msgid "<primary>web servers</primary> <secondary>dynamic</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>web servers</primary> <secondary>dynamic</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57228 @@ -58718,17 +59797,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/title #: book.translate.xml:57235 msgid "Django" -msgstr "" +msgstr "Django" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:57237 msgid "<primary>Python</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Python</primary>" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:57238 msgid "<primary>Django</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Django</primary>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:57240 @@ -58763,6 +59842,14 @@ msgid "" " PythonDebug On\n" "</Location>" msgstr "" +"<Location \"/\">\n" +" SetHandler python-program\n" +" PythonPath \"['<replaceable>/dir/to/the/django/packages/</replaceable>'] + sys.path\"\n" +" PythonHandler django.core.handlers.modpython\n" +" SetEnv DJANGO_SETTINGS_MODULE mysite.settings\n" +" PythonAutoReload On\n" +" PythonDebug On\n" +"</Location>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:57287 @@ -58777,7 +59864,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:57295 msgid "<primary>Ruby on Rails</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Ruby on Rails</primary>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:57297 @@ -58792,12 +59879,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: book.translate.xml:57323 msgid "File Transfer Protocol (<acronym>FTP</acronym>)" -msgstr "" +msgstr "File Transfer Protocol (<acronym>FTP</acronym>)" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:57325 msgid "<primary><acronym>FTP</acronym> servers</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><acronym>FTP</acronym> servers</primary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:57328 @@ -58822,7 +59909,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:57358 book.translate.xml:57416 msgid "<primary><acronym>FTP</acronym></primary> <secondary>anonymous</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><acronym>FTP</acronym></primary> <secondary>anonymous</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57363 @@ -58843,7 +59930,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57391 #, no-wrap msgid "ftpd_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "ftpd_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57393 @@ -58854,7 +59941,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57395 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service ftpd start</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service ftpd start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57397 @@ -58865,12 +59952,12 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57400 #, no-wrap msgid "<prompt>%</prompt> <userinput>ftp localhost</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>%</prompt> <userinput>ftp localhost</userinput>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:57403 msgid "<primary>log files</primary> <secondary><acronym>FTP</acronym></secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>log files</primary> <secondary><acronym>FTP</acronym></secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57406 @@ -58881,7 +59968,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57414 #, no-wrap msgid "ftp.info /var/log/xferlog" -msgstr "" +msgstr "ftp.info /var/log/xferlog" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:57422 @@ -58896,22 +59983,22 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:57450 msgid "<primary>Samba server</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Samba server</primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:57451 msgid "<primary>Microsoft Windows</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Microsoft Windows</primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:57452 msgid "<primary>file server</primary> <secondary>Windows clients</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>file server</primary> <secondary>Windows clients</secondary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:57456 msgid "<primary>print server</primary> <secondary>Windows clients</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>print server</primary> <secondary>Windows clients</secondary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:57461 @@ -58967,6 +60054,25 @@ msgid "" "create mask = 0666\n" "directory mask = 0755" msgstr "" +"[global]\n" +"workgroup = WORKGROUP\n" +"server string = Samba Server Version %v\n" +"netbios name = ExampleMachine\n" +"wins support = Yes\n" +"security = user\n" +"passdb backend = tdbsam\n" +"\n" +"# Example: share /usr/src accessible only to 'developer' user\n" +"[src]\n" +"path = /usr/src\n" +"valid users = developer\n" +"writable = yes\n" +"browsable = yes\n" +"read only = no\n" +"guest ok = no\n" +"public = no\n" +"create mask = 0666\n" +"directory mask = 0755" #. (itstool) path: sect3/title #: book.translate.xml:57523 @@ -58981,7 +60087,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:57530 msgid "<literal>workgroup</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>workgroup</literal>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:57533 @@ -58991,7 +60097,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:57538 msgid "<literal>netbios name</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>netbios name</literal>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:57541 @@ -59001,7 +60107,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:57549 msgid "<literal>server string</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>server string</literal>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:57552 @@ -59011,7 +60117,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:57560 msgid "<literal>wins support</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>wins support</literal>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:57563 @@ -59031,7 +60137,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:57582 msgid "<literal>security</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>security</literal>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:57585 @@ -59046,17 +60152,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:57603 msgid "<literal>passdb backend</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>passdb backend</literal>" #. (itstool) path: listitem/indexterm #: book.translate.xml:57606 msgid "<primary>NIS+</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NIS+</primary>" #. (itstool) path: listitem/indexterm #: book.translate.xml:57608 msgid "<primary>SQL database</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>SQL database</primary>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:57610 @@ -59077,7 +60183,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57635 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>pdbedit -a <replaceable>username</replaceable></userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>pdbedit -a <replaceable>username</replaceable></userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:57637 @@ -59098,7 +60204,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57651 #, no-wrap msgid "samba_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "samba_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57653 @@ -59109,7 +60215,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57654 #, no-wrap msgid "samba_server_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "samba_server_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57656 @@ -59125,6 +60231,10 @@ msgid "" "Starting nmbd.\n" "Starting smbd." msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service samba start</userinput>\n" +"Starting SAMBA: removing stale tdbs :\n" +"Starting nmbd.\n" +"Starting smbd." #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57663 @@ -59135,7 +60245,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57669 #, no-wrap msgid "winbindd_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "winbindd_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57671 @@ -59146,7 +60256,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57674 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service samba stop</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service samba stop</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57676 @@ -59161,7 +60271,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:57698 msgid "<primary>NTP</primary> <secondary>ntpd</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NTP</primary> <secondary>ntpd</secondary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:57702 @@ -59191,7 +60301,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:57734 msgid "<primary>NTP</primary> <secondary>ntp.conf</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>NTP</primary> <secondary>ntp.conf</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57738 @@ -59218,6 +60328,11 @@ msgid "" "\n" "driftfile /var/db/ntp.drift" msgstr "" +"server ntplocal.example.com prefer\n" +"server timeserver.example.org\n" +"server ntp2a.example.net\n" +"\n" +"driftfile /var/db/ntp.drift" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57762 @@ -59238,7 +60353,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57793 #, no-wrap msgid "restrict default ignore" -msgstr "" +msgstr "restrict default ignore" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:57796 @@ -59254,7 +60369,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57808 #, no-wrap msgid "restrict 192.168.1.0 mask 255.255.255.0 nomodify notrap" -msgstr "" +msgstr "restrict 192.168.1.0 mask 255.255.255.0 nomodify notrap" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57810 @@ -59275,7 +60390,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:57824 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service ntpd start</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service ntpd start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:57828 @@ -59300,6 +60415,14 @@ msgid "" " # Prevent outgoing NTP traffic from keeping the connection open\n" " set filter alive 2 permit 0/0 0/0" msgstr "" +" set filter dial 0 deny udp src eq 123\n" +" # Prevent NTP traffic from initiating dial out\n" +" set filter dial 1 permit 0 0\n" +" set filter alive 0 deny udp src eq 123\n" +" # Prevent incoming NTP traffic from keeping the connection open\n" +" set filter alive 1 deny udp dst eq 123\n" +" # Prevent outgoing NTP traffic from keeping the connection open\n" +" set filter alive 2 permit 0/0 0/0" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57849 @@ -59376,6 +60499,21 @@ msgid "" "\t}\n" "}" msgstr "" +"portal-group pg0 {\n" +"\tdiscovery-auth-group no-authentication\n" +"\tlisten 0.0.0.0\n" +"\tlisten [::]\n" +"}\n" +"\n" +"target iqn.2012-06.com.example:target0 {\n" +"\tauth-group no-authentication\n" +"\tportal-group pg0\n" +"\n" +"\tlun 0 {\n" +"\t\tpath /data/target0-0\n" +"\t\tsize 4G\n" +"\t}\n" +"}" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:57942 @@ -59447,6 +60585,25 @@ msgid "" "\t}\n" "}" msgstr "" +"auth-group ag0 {\n" +"\tchap username1 secretsecret\n" +"\tchap username2 anothersecret\n" +"}\n" +"\n" +"portal-group pg0 {\n" +"\tdiscovery-auth-group no-authentication\n" +"\tlisten 0.0.0.0\n" +"\tlisten [::]\n" +"}\n" +"\n" +"target iqn.2012-06.com.example:target0 {\n" +"\tauth-group ag0\n" +"\tportal-group pg0\n" +"\tlun 0 {\n" +"\t\tpath /data/target0-0\n" +"\t\tsize 4G\n" +"\t}\n" +"}" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58036 @@ -59472,6 +60629,15 @@ msgid "" "\t}\n" "}" msgstr "" +"target iqn.2012-06.com.example:target0 {\n" +"\tportal-group pg0\n" +"\tchap username1 secretsecret\n" +"\n" +"\tlun 0 {\n" +"\t\tpath /data/target0-0\n" +"\t\tsize 4G\n" +"\t}\n" +"}" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:58064 @@ -59492,7 +60658,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58078 #, no-wrap msgid "iscsid_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "iscsid_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58080 @@ -59503,7 +60669,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58082 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service iscsid start</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service iscsid start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58084 @@ -59524,7 +60690,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58096 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>iscsictl -A -p <replaceable>10.10.10.10</replaceable> -t <replaceable>iqn.2012-06.com.example:target0</replaceable></userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>iscsictl -A -p <replaceable>10.10.10.10</replaceable> -t <replaceable>iqn.2012-06.com.example:target0</replaceable></userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58098 @@ -59538,6 +60704,8 @@ msgid "" "Target name Target portal State\n" "iqn.2012-06.com.example:target0 10.10.10.10 Connected: da0" msgstr "" +"Target name Target portal State\n" +"iqn.2012-06.com.example:target0 10.10.10.10 Connected: da0" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58105 @@ -59548,7 +60716,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58114 #, no-wrap msgid "Connected: da0 da1 da2." -msgstr "" +msgstr "Connected: da0 da1 da2." #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58116 @@ -59562,6 +60730,8 @@ msgid "" "Target name Target portal State\n" "iqn.2012-06.com.example:target0 10.10.10.10 Waiting for iscsid(8)" msgstr "" +"Target name Target portal State\n" +"iqn.2012-06.com.example:target0 10.10.10.10 Waiting for iscsid(8)" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58123 @@ -59575,6 +60745,8 @@ msgid "" "Target name Target portal State\n" "iqn.2012-06.com.example:target0 10.10.10.11 Connection refused" msgstr "" +"Target name Target portal State\n" +"iqn.2012-06.com.example:target0 10.10.10.11 Connection refused" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58130 @@ -59588,6 +60760,8 @@ msgid "" "Target name Target portal State\n" "iqn.2012-06.com.example:target0 10.10.10.10 Not found" msgstr "" +"Target name Target portal State\n" +"iqn.2012-06.com.example:target0 10.10.10.10 Not found" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58136 @@ -59601,6 +60775,8 @@ msgid "" "Target name Target portal State\n" "iqn.2012-06.com.example:target0 10.10.10.10 Authentication failed" msgstr "" +"Target name Target portal State\n" +"iqn.2012-06.com.example:target0 10.10.10.10 Authentication failed" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58142 @@ -59611,7 +60787,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58145 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>iscsictl -A -p <replaceable>10.10.10.10</replaceable> -t <replaceable>iqn.2012-06.com.example:target0</replaceable> -u <replaceable>user</replaceable> -s <replaceable>secretsecret</replaceable></userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>iscsictl -A -p <replaceable>10.10.10.10</replaceable> -t <replaceable>iqn.2012-06.com.example:target0</replaceable> -u <replaceable>user</replaceable> -s <replaceable>secretsecret</replaceable></userinput>" #. (itstool) path: sect3/title #: book.translate.xml:58149 @@ -59635,6 +60811,13 @@ msgid "" "\tchapSecret = secretsecret\n" "}" msgstr "" +"t0 {\n" +"\tTargetAddress = 10.10.10.10\n" +"\tTargetName = iqn.2012-06.com.example:target0\n" +"\tAuthMethod = CHAP\n" +"\tchapIName = user\n" +"\tchapSecret = secretsecret\n" +"}" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58164 @@ -59650,7 +60833,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58177 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>iscsictl -An <replaceable>t0</replaceable></userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>iscsictl -An <replaceable>t0</replaceable></userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58179 @@ -59661,7 +60844,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58182 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>iscsictl -Aa</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>iscsictl -Aa</userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58184 @@ -59675,16 +60858,18 @@ msgid "" "iscsictl_enable=\"YES\"\n" "iscsictl_flags=\"-Aa\"" msgstr "" +"iscsictl_enable=\"YES\"\n" +"iscsictl_flags=\"-Aa\"" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:58219 msgid "<personname> <firstname>Brad</firstname> <surname>Davis</surname> </personname> <contrib>Converted to SGML and updated by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> spijker zonder kop </firstname><surname> Davis </surname></personname><contrib> Omgezet naar SGML en bijgewerkt door </contrib>" #. (itstool) path: chapter/indexterm #: book.translate.xml:58231 msgid "<primary>security</primary> <secondary>firewalls</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>security</primary> <secondary>firewalls</secondary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:58240 @@ -59754,12 +60939,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/title #: book.translate.xml:58342 msgid "Firewall Concepts" -msgstr "" +msgstr "Firewallconcepten" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:58344 msgid "<primary>firewall</primary> <secondary>rulesets</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>firewall</primary> <secondary>rulesets</secondary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:58350 @@ -59834,17 +61019,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:58445 msgid "<literal>10.0.0.0/8</literal>." -msgstr "" +msgstr "<literal>10.0.0.0/8</literal>." #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:58449 msgid "<literal>172.16.0.0/12</literal>." -msgstr "" +msgstr "<literal>172.16.0.0/12</literal>." #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:58453 msgid "<literal>192.168.0.0/16</literal>." -msgstr "" +msgstr "<literal>192.168.0.0/16</literal>." #. (itstool) path: warning/para #: book.translate.xml:58458 @@ -59854,17 +61039,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: book.translate.xml:58469 msgid "PF" -msgstr "" +msgstr "PF" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:58472 msgid "<personname> <firstname>John</firstname> <surname>Ferrell</surname> </personname> <contrib>Revised and updated by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> John </firstname><surname> Ferrell </surname></personname><contrib> Herzien en bijgewerkt door </contrib>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:58482 msgid "<primary>firewall</primary> <secondary>PF</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>firewall</primary> <secondary>PF</secondary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:58488 @@ -59915,7 +61100,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58532 #, no-wrap msgid "pf_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "pf_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58534 @@ -59926,7 +61111,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58540 #, no-wrap msgid "pf_flags=\"\" # additional flags for pfctl startup" -msgstr "" +msgstr "pf_flags=\"\" # additional flags for pfctl startup" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58542 @@ -59937,7 +61122,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58550 #, no-wrap msgid "pf_rules=\"<replaceable>/path/to/pf.conf</replaceable>\"" -msgstr "" +msgstr "pf_rules=\"<replaceable>/path/to/pf.conf</replaceable>\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58552 @@ -59948,7 +61133,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58556 #, no-wrap msgid "pflog_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "pflog_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58558 @@ -59962,6 +61147,8 @@ msgid "" "pflog_logfile=\"/var/log/pflog\" # where pflogd should store the logfile\n" "pflog_flags=\"\" # additional flags for pflogd startup" msgstr "" +"pflog_logfile=\"/var/log/pflog\" # where pflogd should store the logfile\n" +"pflog_flags=\"\" # additional flags for pflogd startup" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58566 @@ -59972,7 +61159,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58571 #, no-wrap msgid "gateway_enable=\"YES\" # Enable as LAN gateway" -msgstr "" +msgstr "gateway_enable=\"YES\" # Enable as LAN gateway" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58573 @@ -59986,6 +61173,8 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>service pf start</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>service pflog start</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service pf start</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service pflog start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58631 @@ -60005,12 +61194,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:58653 book.translate.xml:62185 book.translate.xml:65535 msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "Doel" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:58659 msgid "<command>pfctl -e</command>" -msgstr "" +msgstr "<command>pfctl -e</command>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:58661 @@ -60020,7 +61209,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:58665 msgid "<command>pfctl -d</command>" -msgstr "" +msgstr "<command>pfctl -d</command>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:58667 @@ -60030,7 +61219,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:58671 msgid "<command>pfctl -F all -f /etc/pf.conf</command>" -msgstr "" +msgstr "<command>pfctl -F all -f /etc/pf.conf</command>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:58673 @@ -60040,7 +61229,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:58679 msgid "<command>pfctl -s [ rules | nat | states ]</command>" -msgstr "" +msgstr "<command>pfctl -s [ rules | nat | states ]</command>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:58681 @@ -60050,7 +61239,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:58687 msgid "<command>pfctl -vnf /etc/pf.conf</command>" -msgstr "" +msgstr "<command>pfctl -vnf /etc/pf.conf</command>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:58689 @@ -60098,6 +61287,12 @@ msgid "" "options ALTQ_HFSC # Hierarchical Packet Scheduler (HFSC)\n" "options ALTQ_PRIQ # Priority Queuing (PRIQ)" msgstr "" +"options ALTQ\n" +"options ALTQ_CBQ # Class Based Queuing (CBQ)\n" +"options ALTQ_RED # Random Early Detection (RED)\n" +"options ALTQ_RIO # RED In/Out\n" +"options ALTQ_HFSC # Hierarchical Packet Scheduler (HFSC)\n" +"options ALTQ_PRIQ # Priority Queuing (PRIQ)" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58741 @@ -60107,7 +61302,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:58745 msgid "CBQ" -msgstr "" +msgstr "CBQ" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:58747 @@ -60117,7 +61312,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:58755 msgid "RED" -msgstr "" +msgstr "RED" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:58757 @@ -60127,7 +61322,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:58766 msgid "RIO" -msgstr "" +msgstr "RIO" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:58768 @@ -60137,7 +61332,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:58777 msgid "HFSC" -msgstr "" +msgstr "HFSC" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:58779 @@ -60147,7 +61342,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:58785 msgid "PRIQ" -msgstr "" +msgstr "PRIQ" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:58787 @@ -60162,12 +61357,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: book.translate.xml:58799 msgid "<application>PF</application> Rulesets" -msgstr "" +msgstr "<application>PF</application> Rulesets" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:58802 msgid "<personname> <firstname>Peter</firstname> <surname>Hansteen</surname> <othername>N. M.</othername> </personname> <contrib>Contributed by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> Peter </firstname><surname> Hansteen </surname><othername> NM </othername></personname><contrib> Bijgedragen door </contrib>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58813 @@ -60186,6 +61381,8 @@ msgid "" "block in all\n" "pass out all keep state" msgstr "" +"block in all\n" +"pass out all keep state" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58828 @@ -60196,7 +61393,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58836 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>pfctl -e ; pfctl -f /etc/pf.conf</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>pfctl -e ; pfctl -f /etc/pf.conf</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58838 @@ -60210,6 +61407,8 @@ msgid "" "tcp_services = \"{ ssh, smtp, domain, www, pop3, auth, pop3s }\"\n" "udp_services = \"{ domain }\"" msgstr "" +"tcp_services = \"{ ssh, smtp, domain, www, pop3, auth, pop3s }\"\n" +"udp_services = \"{ domain }\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58849 @@ -60226,6 +61425,11 @@ msgid "" "pass out proto tcp to any port $tcp_services keep state\n" "pass proto udp to any port $udp_services keep state" msgstr "" +"tcp_services = \"{ ssh, smtp, domain, www, pop3, auth, pop3s }\"\n" +"udp_services = \"{ domain }\"\n" +"block all\n" +"pass out proto tcp to any port $tcp_services keep state\n" +"pass proto udp to any port $udp_services keep state" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58866 @@ -60242,7 +61446,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58876 book.translate.xml:59123 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>pfctl -f /etc/pf.conf</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>pfctl -f /etc/pf.conf</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58878 @@ -60253,7 +61457,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58882 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>pfctl -nf /etc/pf.conf</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>pfctl -nf /etc/pf.conf</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:58884 @@ -60284,7 +61488,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58914 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>sysctl net.inet.ip.forwarding=1</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>sysctl net.inet.ip.forwarding=1</userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58916 @@ -60295,7 +61499,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58918 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>sysctl net.inet6.ip6.forwarding=1</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>sysctl net.inet6.ip6.forwarding=1</userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58920 @@ -60309,6 +61513,8 @@ msgid "" "gateway_enable=\"YES\"\t\t#for ipv4\n" "ipv6_gateway_enable=\"YES\"\t#for ipv6" msgstr "" +"gateway_enable=\"YES\"\t\t#for ipv4\n" +"ipv6_gateway_enable=\"YES\"\t#for ipv6" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58926 @@ -60324,7 +61530,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58936 #, no-wrap msgid "pass in on xl1 from xl1:network to xl0:network port $ports keep state" -msgstr "" +msgstr "pass in on xl1 from xl1:network to xl0:network port $ports keep state" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58938 @@ -60335,7 +61541,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58942 #, no-wrap msgid "pass out on xl0 from xl1:network to xl0:network port $ports keep state" -msgstr "" +msgstr "pass out on xl0 from xl1:network to xl0:network port $ports keep state" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58944 @@ -60346,7 +61552,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58951 #, no-wrap msgid "pass from xl1:network to any port $ports keep state" -msgstr "" +msgstr "pass from xl1:network to any port $ports keep state" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58953 @@ -60362,7 +61568,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:58969 #, no-wrap msgid "pass from $localnet to any port $ports keep state" -msgstr "" +msgstr "pass from $localnet to any port $ports keep state" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58971 @@ -60386,6 +61592,13 @@ msgid "" "block all\n" "pass from { lo0, $localnet } to any keep state" msgstr "" +"ext_if = \"xl0\"\t# macro for external interface - use tun0 for PPPoE\n" +"int_if = \"xl1\"\t# macro for internal interface\n" +"localnet = $int_if:network\n" +"# ext_if IP address could be dynamic, hence ($ext_if)\n" +"nat on $ext_if from $localnet to any -> ($ext_if)\n" +"block all\n" +"pass from { lo0, $localnet } to any keep state" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:58994 @@ -60404,6 +61617,8 @@ msgid "" "client_out = \"{ ftp-data, ftp, ssh, domain, pop3, auth, nntp, http, \\\n" " https, cvspserver, 2628, 5999, 8000, 8080 }\"" msgstr "" +"client_out = \"{ ftp-data, ftp, ssh, domain, pop3, auth, nntp, http, \\\n" +" https, cvspserver, 2628, 5999, 8000, 8080 }\"" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59012 @@ -60417,6 +61632,8 @@ msgid "" "pass inet proto tcp from $localnet to any port $client_out \\\n" " flags S/SA keep state" msgstr "" +"pass inet proto tcp from $localnet to any port $client_out \\\n" +" flags S/SA keep state" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59017 @@ -60427,7 +61644,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59020 #, no-wrap msgid "pass in inet proto tcp to $ext_if port ssh" -msgstr "" +msgstr "pass in inet proto tcp to $ext_if port ssh" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59022 @@ -60441,6 +61658,8 @@ msgid "" "udp_services = \"{ domain, ntp }\"\n" "pass quick inet proto { tcp, udp } to any port $udp_services keep state" msgstr "" +"udp_services = \"{ domain, ntp }\"\n" +"pass quick inet proto { tcp, udp } to any port $udp_services keep state" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59029 @@ -60491,7 +61710,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59089 #, no-wrap msgid "ftpproxy_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "ftpproxy_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59091 @@ -60510,6 +61729,8 @@ msgid "" "nat-anchor \"ftp-proxy/*\"\n" "rdr-anchor \"ftp-proxy/*\"" msgstr "" +"nat-anchor \"ftp-proxy/*\"\n" +"rdr-anchor \"ftp-proxy/*\"" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59102 @@ -60525,7 +61746,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59110 #, no-wrap msgid "rdr pass on $int_if proto tcp from any to any port ftp -> 127.0.0.1 port 8021" -msgstr "" +msgstr "rdr pass on $int_if proto tcp from any to any port ftp -> 127.0.0.1 port 8021" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59112 @@ -60536,7 +61757,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59114 #, no-wrap msgid "pass out proto tcp from $proxy to any port ftp" -msgstr "" +msgstr "pass out proto tcp from $proxy to any port ftp" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59116 @@ -60582,7 +61803,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59171 #, no-wrap msgid "pass inet proto icmp from any to any" -msgstr "" +msgstr "pass inet proto icmp from any to any" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59173 @@ -60596,6 +61817,8 @@ msgid "" "pass inet proto icmp from $localnet to any keep state\n" "pass inet proto icmp from any to $ext_if keep state" msgstr "" +"pass inet proto icmp from $localnet to any keep state\n" +"pass inet proto icmp from any to $ext_if keep state" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59180 @@ -60606,7 +61829,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59187 #, no-wrap msgid "icmp_types = \"echoreq\"" -msgstr "" +msgstr "icmp_types = \"echoreq\"" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59189 @@ -60618,7 +61841,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59191 book.translate.xml:59251 #, no-wrap msgid "pass inet proto icmp all icmp-type $icmp_types keep state" -msgstr "" +msgstr "pass inet proto icmp all icmp-type $icmp_types keep state" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59193 @@ -60637,6 +61860,8 @@ msgid "" "# allow out the default range for traceroute(8):\n" "pass out on $ext_if inet proto udp from any to any port 33433 >< 33626 keep state" msgstr "" +"# allow out the default range for traceroute(8):\n" +"pass out on $ext_if inet proto udp from any to any port 33433 >< 33626 keep state" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59208 @@ -60646,7 +61871,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect4/title #: book.translate.xml:59218 msgid "Path <acronym>MTU</acronym> Discovery" -msgstr "" +msgstr "Path <acronym>MTU</acronym> Discovery" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:59220 @@ -60662,7 +61887,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59245 #, no-wrap msgid "icmp_types = \"{ echoreq, unreach }\"" -msgstr "" +msgstr "icmp_types = \"{ echoreq, unreach }\"" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:59247 @@ -60677,7 +61902,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/title #: book.translate.xml:59261 msgid "Using Tables" -msgstr "" +msgstr "Tables gebruiken" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59263 @@ -60688,7 +61913,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59272 #, no-wrap msgid "table <clients> { 192.168.2.0/24, !192.168.2.5 }" -msgstr "" +msgstr "table <clients> { 192.168.2.0/24, !192.168.2.5 }" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59274 @@ -60702,6 +61927,8 @@ msgid "" "192.168.2.0/24\n" "!192.168.2.5" msgstr "" +"192.168.2.0/24\n" +"!192.168.2.5" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59285 @@ -60712,7 +61939,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59287 #, no-wrap msgid "table <clients> persist file \"/etc/clients\"" -msgstr "" +msgstr "table <clients> persist file \"/etc/clients\"" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59289 @@ -60723,7 +61950,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59292 #, no-wrap msgid "pass inet proto tcp from <clients> to any port $client_out flags S/SA keep state" -msgstr "" +msgstr "pass inet proto tcp from <clients> to any port $client_out flags S/SA keep state" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59294 @@ -60734,7 +61961,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59298 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>pfctl -t clients -T add 192.168.1.0/16</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>pfctl -t clients -T add 192.168.1.0/16</userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59300 @@ -60745,7 +61972,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59312 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>pfctl -t clients -T replace -f /etc/clients</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>pfctl -t clients -T replace -f /etc/clients</userinput>" #. (itstool) path: sect3/title #: book.translate.xml:59316 @@ -60768,6 +61995,12 @@ msgid "" "Sep 26 03:12:44 skapet sshd[24703]: input_userauth_request: invalid user admin\n" "Sep 26 03:12:44 skapet sshd[24703]: Failed password for invalid user admin from 200.72.41.31 port 41484 ssh2" msgstr "" +"Sep 26 03:12:34 skapet sshd[25771]: Failed password for root from 200.72.41.31 port 40992 ssh2\n" +"Sep 26 03:12:34 skapet sshd[5279]: Failed password for root from 200.72.41.31 port 40992 ssh2\n" +"Sep 26 03:12:35 skapet sshd[5279]: Received disconnect from 200.72.41.31: 11: Bye Bye\n" +"Sep 26 03:12:44 skapet sshd[29635]: Invalid user admin from 200.72.41.31\n" +"Sep 26 03:12:44 skapet sshd[24703]: input_userauth_request: invalid user admin\n" +"Sep 26 03:12:44 skapet sshd[24703]: Failed password for invalid user admin from 200.72.41.31 port 41484 ssh2" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59330 @@ -60788,7 +62021,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59347 #, no-wrap msgid "table <bruteforce> persist" -msgstr "" +msgstr "table <bruteforce> persist" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59349 @@ -60805,6 +62038,11 @@ msgid "" " (max-src-conn <replaceable>100</replaceable>, max-src-conn-rate <replaceable>15/5</replaceable>, \\\n" " overload <bruteforce> flush global)" msgstr "" +"block quick from <bruteforce>\n" +"pass inet proto tcp from any to $localnet port $tcp_services \\\n" +" flags S/SA keep state \\\n" +" (max-src-conn <replaceable>100</replaceable>, max-src-conn-rate <replaceable>15/5</replaceable>, \\\n" +" overload <bruteforce> flush global)" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59358 @@ -60850,6 +62088,10 @@ msgid "" " (max-src-conn 15, max-src-conn-rate 5/3, \\\n" " overload <bruteforce> flush global)" msgstr "" +"pass quick proto { tcp, udp } from any to any port ssh \\\n" +" flags S/SA keep state \\\n" +" (max-src-conn 15, max-src-conn-rate 5/3, \\\n" +" overload <bruteforce> flush global)" #. (itstool) path: note/title #: book.translate.xml:59400 @@ -60880,7 +62122,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59429 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>pfctl -t bruteforce -T expire 86400</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>pfctl -t bruteforce -T expire 86400</userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59431 @@ -60896,7 +62138,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59441 #, no-wrap msgid "/usr/local/sbin/expiretable -v -d -t 24h bruteforce" -msgstr "" +msgstr "/usr/local/sbin/expiretable -v -d -t 24h bruteforce" #. (itstool) path: sect3/title #: book.translate.xml:59445 @@ -60937,7 +62179,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59492 #, no-wrap msgid " fdescfs /dev/fd fdescfs rw 0 0" -msgstr "" +msgstr " fdescfs /dev/fd fdescfs rw 0 0" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:59494 @@ -60948,7 +62190,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59496 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>mount fdescfs</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>mount fdescfs</userinput>" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:59500 @@ -60966,6 +62208,12 @@ msgid "" "rdr pass on $ext_if inet proto tcp from !<spamd-white> to \\\n" " { $ext_if, $localnet } port smtp -> 127.0.0.1 port 8025" msgstr "" +"table <spamd> persist\n" +"table <spamd-white> persist\n" +"rdr pass on $ext_if inet proto tcp from <spamd> to \\\n" +" { $ext_if, $localnet } port smtp -> 127.0.0.1 port 8025\n" +"rdr pass on $ext_if inet proto tcp from !<spamd-white> to \\\n" +" { $ext_if, $localnet } port smtp -> 127.0.0.1 port 8025" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:59510 @@ -60994,6 +62242,8 @@ msgid "" "all:\\\n" " :traplist:whitelist:" msgstr "" +"all:\\\n" +" :traplist:whitelist:" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:59541 @@ -61015,6 +62265,11 @@ msgid "" " :method=http:\\\n" " :file=www.openbsd.org/spamd/traplist.gz" msgstr "" +"traplist:\\\n" +" :black:\\\n" +" :msg=\"SPAM. Your address %A has sent spam within the last 24 hours\":\\\n" +" :method=http:\\\n" +" :file=www.openbsd.org/spamd/traplist.gz" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:59557 @@ -61035,6 +62290,10 @@ msgid "" " :method=file:\\\n" " :file=/var/mail/whitelist.txt" msgstr "" +"whitelist:\\\n" +" :white:\\\n" +" :method=file:\\\n" +" :file=/var/mail/whitelist.txt" #. (itstool) path: tip/title #: book.translate.xml:59582 @@ -61055,7 +62314,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59597 #, no-wrap msgid "spamd_flags=\"-v\" # use \"\" and see spamd-setup(8) for flags" -msgstr "" +msgstr "spamd_flags=\"-v\" # use \"\" and see spamd-setup(8) for flags" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:59599 @@ -61101,7 +62360,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59645 #, no-wrap msgid "spamd_grey=\"YES\" # use spamd greylisting if YES" -msgstr "" +msgstr "spamd_grey=\"YES\" # use spamd greylisting if YES" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:59647 @@ -61120,6 +62379,8 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>service restart obspamd</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>service start spamlogd</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service restart obspamd</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service start spamlogd</userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59660 @@ -61150,7 +62411,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59693 #, no-wrap msgid "set block-policy return" -msgstr "" +msgstr "set block-policy return" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59695 @@ -61161,7 +62422,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59705 #, no-wrap msgid "scrub in all" -msgstr "" +msgstr "scrub in all" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59707 @@ -61177,7 +62438,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59715 #, no-wrap msgid "scrub in all fragment reassemble no-df max-mss 1440" -msgstr "" +msgstr "scrub in all fragment reassemble no-df max-mss 1440" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:59717 @@ -61196,6 +62457,8 @@ msgid "" "antispoof for $ext_if\n" "antispoof for $int_if" msgstr "" +"antispoof for $ext_if\n" +"antispoof for $int_if" #. (itstool) path: sect3/title #: book.translate.xml:59732 @@ -61223,16 +62486,22 @@ msgid "" "block drop in quick on $ext_if from $martians to any\n" "block drop out quick on $ext_if from any to $martians" msgstr "" +"martians = \"{ 127.0.0.0/8, 192.168.0.0/16, 172.16.0.0/12, \\\n" +"\t 10.0.0.0/8, 169.254.0.0/16, 192.0.2.0/24, \\\n" +"\t 0.0.0.0/8, 240.0.0.0/4 }\"\n" +"\n" +"block drop in quick on $ext_if from $martians to any\n" +"block drop out quick on $ext_if from any to $martians" #. (itstool) path: sect1/title #: book.translate.xml:59761 msgid "<application>IPFW</application>" -msgstr "" +msgstr "<application>IPFW</application>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:59763 msgid "<primary>firewall</primary> <secondary>IPFW</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>firewall</primary> <secondary>IPFW</secondary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:59769 @@ -61267,22 +62536,22 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:59805 msgid "<primary>kernel options</primary> <secondary>IPFIREWALL</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>kernel options</primary> <secondary>IPFIREWALL</secondary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:59811 msgid "<primary>kernel options</primary> <secondary>IPFIREWALL_VERBOSE</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>kernel options</primary> <secondary>IPFIREWALL_VERBOSE</secondary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:59817 msgid "<primary>kernel options</primary> <secondary>IPFIREWALL_VERBOSE_LIMIT</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>kernel options</primary> <secondary>IPFIREWALL_VERBOSE_LIMIT</secondary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:59823 msgid "<primary><application>IPFW</application></primary> <secondary>kernel options</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>IPFW</application></primary> <secondary>kernel options</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:59829 @@ -61299,6 +62568,11 @@ msgid "" "options IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT # sets default policy to pass what is not explicitly denied\n" "options IPDIVERT\t\t\t# enables NAT" msgstr "" +"options IPFIREWALL\t\t\t# enables IPFW\n" +"options IPFIREWALL_VERBOSE\t\t# enables logging for rules with log keyword\n" +"options IPFIREWALL_VERBOSE_LIMIT=5\t# limits number of logged packets per-entry\n" +"options IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT # sets default policy to pass what is not explicitly denied\n" +"options IPDIVERT\t\t\t# enables NAT" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:59841 @@ -61309,7 +62583,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59845 #, no-wrap msgid "firewall_enable=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "firewall_enable=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:59847 @@ -61320,7 +62594,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59850 #, no-wrap msgid "firewall_type=\"open\"" -msgstr "" +msgstr "firewall_type=\"open\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:59852 @@ -61381,7 +62655,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59902 #, no-wrap msgid "firewall_script=\"/etc/ipfw.rules\"" -msgstr "" +msgstr "firewall_script=\"/etc/ipfw.rules\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:59904 @@ -61392,7 +62666,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59906 #, no-wrap msgid "firewall_logging=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "firewall_logging=\"YES\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:59908 @@ -61403,7 +62677,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:59913 #, no-wrap msgid "net.inet.ip.fw.verbose_limit=<replaceable>5</replaceable>" -msgstr "" +msgstr "net.inet.ip.fw.verbose_limit=<replaceable>5</replaceable>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:59915 @@ -61417,16 +62691,18 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>service ipfw start</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>sysctl net.inet.ip.fw.verbose_limit=<replaceable>5</replaceable></userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service ipfw start</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>sysctl net.inet.ip.fw.verbose_limit=<replaceable>5</replaceable></userinput>" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:59924 msgid "<application>IPFW</application> Rule Syntax" -msgstr "" +msgstr "<application>IPFW</application> regel opbouw" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:59926 msgid "<primary><application>IPFW</application></primary> <secondary>rule processing order</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>IPFW</application></primary> <secondary>rule processing order</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:59932 @@ -61436,7 +62712,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:59948 msgid "<primary><application>IPFW</application></primary> <secondary>rule syntax</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>IPFW</application></primary> <secondary>rule syntax</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:59954 @@ -61446,7 +62722,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:59964 msgid "<replaceable>CMD RULE_NUMBER set SET_NUMBER ACTION log LOG_AMOUNT PROTO from SRC SRC_PORT to DST DST_PORT OPTIONS</replaceable>" -msgstr "" +msgstr "<replaceable>CMD RULE_NUMBER set SET_NUMBER ACTION log LOG_AMOUNT PROTO from SRC SRC_PORT to DST DST_PORT OPTIONS</replaceable>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:59968 @@ -61456,7 +62732,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:59976 msgid "CMD" -msgstr "" +msgstr "CMD" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:59978 @@ -61466,7 +62742,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:59984 msgid "RULE_NUMBER" -msgstr "" +msgstr "RULE_NUMBER" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:59986 @@ -61476,7 +62752,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:59997 msgid "SET_NUMBER" -msgstr "" +msgstr "SET_NUMBER" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:59999 @@ -61486,7 +62762,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:60009 book.translate.xml:60987 msgid "ACTION" -msgstr "" +msgstr "ACTION" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:60011 @@ -61521,7 +62797,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:60044 msgid "LOG_AMOUNT" -msgstr "" +msgstr "LOG_AMOUNT" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:60046 @@ -61536,7 +62812,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:60070 msgid "PROTO" -msgstr "" +msgstr "PROTO" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:60072 @@ -61546,7 +62822,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:60079 msgid "SRC" -msgstr "" +msgstr "SRC" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:60081 @@ -61556,7 +62832,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:60099 book.translate.xml:61123 msgid "SRC_PORT" -msgstr "" +msgstr "SRC_PORT" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:60101 @@ -61566,7 +62842,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:60108 msgid "DST" -msgstr "" +msgstr "DST" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:60110 @@ -61576,7 +62852,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:60119 book.translate.xml:61160 msgid "DST_PORT" -msgstr "" +msgstr "DST_PORT" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:60121 @@ -61586,7 +62862,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:60128 book.translate.xml:61039 msgid "OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "OPTIONS" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:60130 @@ -61627,7 +62903,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:60181 #, no-wrap msgid "net.inet.ip.fw.default_to_accept=\"1\"" -msgstr "" +msgstr "net.inet.ip.fw.default_to_accept=\"1\"" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:60183 @@ -61651,6 +62927,13 @@ msgid "" "cmd=\"ipfw -q add\"\n" "pif=\"dc0\" # interface name of NIC attached to Internet" msgstr "" +"#!/bin/sh\n" +"# Flush out the list before we begin.\n" +"ipfw -q -f flush\n" +"\n" +"# Set rules command prefix\n" +"cmd=\"ipfw -q add\"\n" +"pif=\"dc0\" # interface name of NIC attached to Internet" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60205 @@ -61667,6 +62950,11 @@ msgid "" "# No restrictions on Loopback Interface\n" "$cmd 00010 allow all from any to any via lo0" msgstr "" +"# Change xl0 to LAN NIC interface name\n" +"$cmd 00005 allow all from any to any via xl0\n" +"\n" +"# No restrictions on Loopback Interface\n" +"$cmd 00010 allow all from any to any via lo0" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60214 @@ -61677,7 +62965,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:60217 #, no-wrap msgid "$cmd 00101 check-state" -msgstr "" +msgstr "$cmd 00101 check-state" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60219 @@ -61720,6 +63008,37 @@ msgid "" "# deny and log all other outbound connections\n" "$cmd 00299 deny log all from any to any out via $pif" msgstr "" +"# Allow access to public DNS\n" +"# Replace x.x.x.x with the IP address of a public DNS server\n" +"# and repeat for each DNS server in /etc/resolv.conf\n" +"$cmd 00110 allow tcp from any to x.x.x.x 53 out via $pif setup keep-state\n" +"$cmd 00111 allow udp from any to x.x.x.x 53 out via $pif keep-state\n" +"\n" +"# Allow access to ISP's DHCP server for cable/DSL configurations.\n" +"# Use the first rule and check log for IP address.\n" +"# Then, uncomment the second rule, input the IP address, and delete the first rule\n" +"$cmd 00120 allow log udp from any to any 67 out via $pif keep-state\n" +"#$cmd 00120 allow udp from any to x.x.x.x 67 out via $pif keep-state\n" +"\n" +"# Allow outbound HTTP and HTTPS connections\n" +"$cmd 00200 allow tcp from any to any 80 out via $pif setup keep-state\n" +"$cmd 00220 allow tcp from any to any 443 out via $pif setup keep-state\n" +"\n" +"# Allow outbound email connections\n" +"$cmd 00230 allow tcp from any to any 25 out via $pif setup keep-state\n" +"$cmd 00231 allow tcp from any to any 110 out via $pif setup keep-state\n" +"\n" +"# Allow outbound ping\n" +"$cmd 00250 allow icmp from any to any out via $pif keep-state\n" +"\n" +"# Allow outbound NTP\n" +"$cmd 00260 allow udp from any to any 123 out via $pif keep-state\n" +"\n" +"# Allow outbound SSH\n" +"$cmd 00280 allow tcp from any to any 22 out via $pif setup keep-state\n" +"\n" +"# deny and log all other outbound connections\n" +"$cmd 00299 deny log all from any to any out via $pif" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60254 @@ -61772,6 +63091,47 @@ msgid "" "# Reject and log all other incoming connections\n" "$cmd 00499 deny log all from any to any in via $pif" msgstr "" +"# Deny all inbound traffic from non-routable reserved address spaces\n" +"$cmd 00300 deny all from 192.168.0.0/16 to any in via $pif #RFC 1918 private IP\n" +"$cmd 00301 deny all from 172.16.0.0/12 to any in via $pif #RFC 1918 private IP\n" +"$cmd 00302 deny all from 10.0.0.0/8 to any in via $pif #RFC 1918 private IP\n" +"$cmd 00303 deny all from 127.0.0.0/8 to any in via $pif #loopback\n" +"$cmd 00304 deny all from 0.0.0.0/8 to any in via $pif #loopback\n" +"$cmd 00305 deny all from 169.254.0.0/16 to any in via $pif #DHCP auto-config\n" +"$cmd 00306 deny all from 192.0.2.0/24 to any in via $pif #reserved for docs\n" +"$cmd 00307 deny all from 204.152.64.0/23 to any in via $pif #Sun cluster interconnect\n" +"$cmd 00308 deny all from 224.0.0.0/3 to any in via $pif #Class D & E multicast\n" +"\n" +"# Deny public pings\n" +"$cmd 00310 deny icmp from any to any in via $pif\n" +"\n" +"# Deny ident\n" +"$cmd 00315 deny tcp from any to any 113 in via $pif\n" +"\n" +"# Deny all Netbios services.\n" +"$cmd 00320 deny tcp from any to any 137 in via $pif\n" +"$cmd 00321 deny tcp from any to any 138 in via $pif\n" +"$cmd 00322 deny tcp from any to any 139 in via $pif\n" +"$cmd 00323 deny tcp from any to any 81 in via $pif\n" +"\n" +"# Deny fragments\n" +"$cmd 00330 deny all from any to any frag in via $pif\n" +"\n" +"# Deny ACK packets that did not match the dynamic rule table\n" +"$cmd 00332 deny tcp from any to any established in via $pif\n" +"\n" +"# Allow traffic from ISP's DHCP server.\n" +"# Replace x.x.x.x with the same IP address used in rule 00120.\n" +"#$cmd 00360 allow udp from any to x.x.x.x 67 in via $pif keep-state\n" +"\n" +"# Allow HTTP connections to internal web server\n" +"$cmd 00400 allow tcp from any to me 80 in via $pif setup limit src-addr 2\n" +"\n" +"# Allow inbound SSH connections\n" +"$cmd 00410 allow tcp from any to me 22 in via $pif setup limit src-addr 2\n" +"\n" +"# Reject and log all other incoming connections\n" +"$cmd 00499 deny log all from any to any in via $pif" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60303 @@ -61785,6 +63145,8 @@ msgid "" "# Everything else is denied and logged\n" "$cmd 00999 deny log all from any to any" msgstr "" +"# Everything else is denied and logged\n" +"$cmd 00999 deny log all from any to any" #. (itstool) path: info/title #. (itstool) path: sect2/title @@ -61826,6 +63188,10 @@ msgid "" "natd_interface=\"rl0\"\t\t# specify interface name of NIC attached to Internet\n" "natd_flags=\"-dynamic -m\"\t# -m = preserve port numbers; additional options are listed in <citerefentry><refentrytitle>natd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" msgstr "" +"gateway_enable=\"YES\"\t\t# enables the gateway\n" +"natd_enable=\"YES\"\t\t# enables <acronym>NAT</acronym>\n" +"natd_interface=\"rl0\"\t\t# specify interface name of NIC attached to Internet\n" +"natd_flags=\"-dynamic -m\"\t# -m = preserve port numbers; additional options are listed in <citerefentry><refentrytitle>natd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:60366 @@ -61836,7 +63202,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:60369 #, no-wrap msgid "natd_flags=\"-f /etc/natd.conf\"" -msgstr "" +msgstr "natd_flags=\"-f /etc/natd.conf\"" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:60371 @@ -61850,6 +63216,8 @@ msgid "" "redirect_port tcp 192.168.0.2:6667 6667\n" "redirect_port tcp 192.168.0.3:80 80" msgstr "" +"redirect_port tcp 192.168.0.2:6667 6667\n" +"redirect_port tcp 192.168.0.3:80 80" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:60377 @@ -61878,6 +63246,13 @@ msgid "" "ks=\"keep-state\"\n" "good_tcpo=\"22,25,37,53,80,443,110\"" msgstr "" +"#!/bin/sh\n" +"ipfw -q -f flush\n" +"cmd=\"ipfw -q add\"\n" +"skip=\"skipto 500\"\n" +"pif=dc0\n" +"ks=\"keep-state\"\n" +"good_tcpo=\"22,25,37,53,80,443,110\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60405 @@ -61894,6 +63269,11 @@ msgid "" "# Allow the packet through if it has an existing entry in the dynamic rules table\n" "$cmd 101 check-state" msgstr "" +"$cmd 005 allow all from any to any via xl0 # exclude LAN traffic\n" +"$cmd 010 allow all from any to any via lo0 # exclude loopback traffic\n" +"$cmd 100 divert natd ip from any to any in via $pif # NAT any inbound packets\n" +"# Allow the packet through if it has an existing entry in the dynamic rules table\n" +"$cmd 101 check-state" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60421 @@ -61910,6 +63290,11 @@ msgid "" "$cmd 125 $skip tcp from any to any $good_tcpo out via $pif setup $ks\n" "$cmd 130 $skip icmp from any to any out via $pif $ks" msgstr "" +"# Authorized outbound packets\n" +"$cmd 120 $skip udp from any to x.x.x.x 53 out via $pif $ks\n" +"$cmd 121 $skip udp from any to x.x.x.x 67 out via $pif $ks\n" +"$cmd 125 $skip tcp from any to any $good_tcpo out via $pif setup $ks\n" +"$cmd 130 $skip icmp from any to any out via $pif $ks" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60436 @@ -61924,6 +63309,9 @@ msgid "" "$cmd 500 divert natd ip from any to any out via $pif # skipto location for outbound stateful rules\n" "$cmd 510 allow ip from any to any" msgstr "" +"$cmd 499 deny log all from any to any\n" +"$cmd 500 divert natd ip from any to any out via $pif # skipto location for outbound stateful rules\n" +"$cmd 510 allow ip from any to any" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60453 @@ -61968,6 +63356,9 @@ msgid "" " [aliasIP:]aliasPORT[-aliasPORT]\n" " [remoteIP[:remotePORT[-remotePORT]]]" msgstr "" +" -redirect_port proto targetIP:targetPORT[-targetPORT]\n" +" [aliasIP:]aliasPORT[-aliasPORT]\n" +" [remoteIP[:remotePORT[-remotePORT]]]" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:60523 @@ -61981,6 +63372,8 @@ msgid "" " -redirect_port tcp 192.168.0.2:6667 6667\n" " -redirect_port tcp 192.168.0.3:80 80" msgstr "" +" -redirect_port tcp 192.168.0.2:6667 6667\n" +" -redirect_port tcp 192.168.0.3:80 80" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:60528 @@ -62010,7 +63403,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:60551 msgid "<primary>address redirection</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>address redirection</primary>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:60555 @@ -62026,12 +63419,12 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:60576 #, no-wrap msgid "-redirect_address localIP publicIP" -msgstr "" +msgstr "-redirect_address localIP publicIP" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:60583 msgid "localIP" -msgstr "" +msgstr "localIP" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:60584 @@ -62041,7 +63434,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:60589 msgid "publicIP" -msgstr "" +msgstr "publicIP" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:60590 @@ -62060,6 +63453,8 @@ msgid "" "-redirect_address 192.168.0.2 128.1.1.2\n" "-redirect_address 192.168.0.3 128.1.1.3" msgstr "" +"-redirect_address 192.168.0.2 128.1.1.2\n" +"-redirect_address 192.168.0.3 128.1.1.3" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:60603 @@ -62079,7 +63474,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:60621 msgid "<primary><command>ipfw</command></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><command>ipfw</command></primary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60623 @@ -62100,7 +63495,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:60642 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw list</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw list</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60644 @@ -62111,7 +63506,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:60647 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -t list</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -t list</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60649 @@ -62122,7 +63517,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:60655 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -a list</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -a list</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60657 @@ -62133,7 +63528,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:60659 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -d list</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -d list</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60661 @@ -62144,7 +63539,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:60663 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -d -e list</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -d -e list</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60665 @@ -62155,7 +63550,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:60667 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw zero</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw zero</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60669 @@ -62166,17 +63561,17 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:60672 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw zero <replaceable>NUM</replaceable></userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw zero <replaceable>NUM</replaceable></userinput>" #. (itstool) path: sect3/title #: book.translate.xml:60675 msgid "Logging Firewall Messages" -msgstr "" +msgstr "Firewall berichten loggen" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: book.translate.xml:60677 msgid "<primary><application>IPFW</application></primary> <secondary>logging</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>IPFW</application></primary> <secondary>logging</secondary>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:60683 @@ -62197,7 +63592,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:60715 #, no-wrap msgid "last message repeated 45 times" -msgstr "" +msgstr "last message repeated 45 times" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:60717 @@ -62244,6 +63639,21 @@ msgid "" "$cmd 00611 allow udp from any to $odns 53 out via $oif $ks\n" "################### End of example ipfw rules script ############" msgstr "" +"############### start of example ipfw rules script #############\n" +"#\n" +"ipfw -q -f flush # Delete all rules\n" +"# Set defaults\n" +"oif=\"tun0\" # out interface\n" +"odns=\"192.0.2.11\" # ISP's DNS server IP address\n" +"cmd=\"ipfw -q add \" # build rule prefix\n" +"ks=\"keep-state\" # just too lazy to key this each time\n" +"$cmd 00500 check-state\n" +"$cmd 00502 deny all from any to any frag\n" +"$cmd 00501 deny tcp from any to any established\n" +"$cmd 00600 allow tcp from any to any 80 out via $oif setup $ks\n" +"$cmd 00610 allow tcp from any to $odns 53 out via $oif setup $ks\n" +"$cmd 00611 allow udp from any to $odns 53 out via $oif $ks\n" +"################### End of example ipfw rules script ############" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:60760 @@ -62259,7 +63669,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:60768 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>sh /etc/ipfw.rules</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>sh /etc/ipfw.rules</userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:60770 @@ -62283,16 +63693,23 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -q add allow tcp from any to 192.0.2.11 53 out via tun0 setup keep-state</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -q add 00611 allow udp from any to 192.0.2.11 53 out via tun0 keep-state</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -q -f flush</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -q add check-state</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -q add deny all from any to any frag</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -q add deny tcp from any to any established</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -q add allow tcp from any to any 80 out via tun0 setup keep-state</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -q add allow tcp from any to 192.0.2.11 53 out via tun0 setup keep-state</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ipfw -q add 00611 allow udp from any to 192.0.2.11 53 out via tun0 keep-state</userinput>" #. (itstool) path: sect1/title #: book.translate.xml:60788 msgid "IPFILTER (IPF)" -msgstr "" +msgstr "IPFILTER (IPF)" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:60790 msgid "<primary>firewall</primary> <secondary><application>IPFILTER</application></secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>firewall</primary> <secondary><application>IPFILTER</application></secondary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:60796 @@ -62327,7 +63744,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:60833 msgid "<primary><application>IPFILTER</application></primary> <secondary>enabling</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>IPFILTER</application></primary> <secondary>enabling</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60839 @@ -62337,22 +63754,22 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:60844 msgid "<primary>kernel options</primary> <secondary><application>IPFILTER</application></secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>kernel options</primary> <secondary><application>IPFILTER</application></secondary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:60850 msgid "<primary>kernel options</primary> <secondary>IPFILTER_LOG</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>kernel options</primary> <secondary>IPFILTER_LOG</secondary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:60856 msgid "<primary>kernel options</primary> <secondary>IPFILTER_DEFAULT_BLOCK</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>kernel options</primary> <secondary>IPFILTER_DEFAULT_BLOCK</secondary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:60862 msgid "<primary><application>IPFILTER</application></primary> <secondary>kernel options</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>IPFILTER</application></primary> <secondary>kernel options</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60868 @@ -62368,6 +63785,10 @@ msgid "" "options IPFILTER_LOOKUP\n" "options IPFILTER_DEFAULT_BLOCK" msgstr "" +"options IPFILTER\n" +"options IPFILTER_LOG\n" +"options IPFILTER_LOOKUP\n" +"options IPFILTER_DEFAULT_BLOCK" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60878 @@ -62391,6 +63812,13 @@ msgid "" " # v = log tcp window, ack, seq\n" " # n = map IP & port to names" msgstr "" +"ipfilter_enable=\"YES\" # Start ipf firewall\n" +"ipfilter_rules=\"/etc/ipf.rules\" # loads rules definition text file\n" +"ipmon_enable=\"YES\" # Start IP monitor log\n" +"ipmon_flags=\"-Ds\" # D = start as daemon\n" +" # s = log to syslog\n" +" # v = log tcp window, ack, seq\n" +" # n = map IP & port to names" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60908 @@ -62405,6 +63833,9 @@ msgid "" "ipnat_enable=\"YES\" # Start ipnat function\n" "ipnat_rules=\"/etc/ipnat.rules\" # rules definition file for ipnat" msgstr "" +"gateway_enable=\"YES\" # Enable as LAN gateway\n" +"ipnat_enable=\"YES\" # Start ipnat function\n" +"ipnat_rules=\"/etc/ipnat.rules\" # rules definition file for ipnat" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60915 @@ -62415,7 +63846,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:60917 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service ipfilter start</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service ipfilter start</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60919 @@ -62426,7 +63857,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:60924 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ipf -Fa -f /etc/ipf.rules</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ipf -Fa -f /etc/ipf.rules</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60926 @@ -62446,12 +63877,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:60941 msgid "<application>IPF</application> Rule Syntax" -msgstr "" +msgstr "<application>IPF</application> regel opbouw" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:60943 msgid "<primary><application>IPFILTER</application></primary> <secondary>rule syntax</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>IPFILTER</application></primary> <secondary>rule syntax</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60949 @@ -62471,7 +63902,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60974 msgid "<replaceable>ACTION DIRECTION OPTIONS proto PROTO_TYPE from SRC_ADDR SRC_PORT to DST_ADDR DST_PORT TCP_FLAG|ICMP_TYPE keep state STATE</replaceable>" -msgstr "" +msgstr "<replaceable>ACTION DIRECTION OPTIONS proto PROTO_TYPE from SRC_ADDR SRC_PORT to DST_ADDR DST_PORT TCP_FLAG|ICMP_TYPE keep state STATE</replaceable>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:60978 @@ -62521,7 +63952,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:61018 msgid "DIRECTION" -msgstr "" +msgstr "DIRECTION" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:61020 @@ -62591,7 +64022,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:61083 msgid "PROTO_TYPE" -msgstr "" +msgstr "PROTO_TYPE" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:61085 @@ -62601,7 +64032,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:61101 msgid "SRC_ADDR" -msgstr "" +msgstr "SRC_ADDR" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:61103 @@ -62631,7 +64062,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:61148 msgid "DST_ADDR" -msgstr "" +msgstr "DST_ADDR" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:61150 @@ -62646,7 +64077,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:61171 msgid "TCP_FLAG|ICMP_TYPE" -msgstr "" +msgstr "TCP_FLAG|ICMP_TYPE" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:61173 @@ -62661,7 +64092,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:61195 msgid "STATE" -msgstr "" +msgstr "STATE" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:61197 @@ -62696,6 +64127,9 @@ msgid "" "pass in quick on lo0 all\n" "pass out quick on lo0 all" msgstr "" +"# no restrictions on loopback interface\n" +"pass in quick on lo0 all\n" +"pass out quick on lo0 all" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61256 @@ -62715,6 +64149,9 @@ msgid "" "pass out quick on xl0 all\n" "pass in quick on xl0 all" msgstr "" +"# no restrictions on inside LAN interface for private network\n" +"pass out quick on xl0 all\n" +"pass in quick on xl0 all" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61275 @@ -62770,6 +64207,45 @@ msgid "" "# Block and log everything else\n" "block out log first quick on dc0 all" msgstr "" +"# interface facing Internet (outbound)\n" +"# Matches session start requests originating from or behind the\n" +"# firewall, destined for the Internet.\n" +"\n" +"# Allow outbound access to public DNS servers.\n" +"# Replace x.x.x. with address listed in /etc/resolv.conf.\n" +"# Repeat for each DNS server.\n" +"pass out quick on dc0 proto tcp from any to x.x.x. port = 53 flags S keep state\n" +"pass out quick on dc0 proto udp from any to xxx port = 53 keep state\n" +"\n" +"# Allow access to ISP's specified DHCP server for cable or DSL networks.\n" +"# Use the first rule, then check log for the IP address of DHCP server.\n" +"# Then, uncomment the second rule, replace z.z.z.z with the IP address,\n" +"# and comment out the first rule\n" +"pass out log quick on dc0 proto udp from any to any port = 67 keep state\n" +"#pass out quick on dc0 proto udp from any to z.z.z.z port = 67 keep state\n" +"\n" +"# Allow HTTP and HTTPS\n" +"pass out quick on dc0 proto tcp from any to any port = 80 flags S keep state\n" +"pass out quick on dc0 proto tcp from any to any port = 443 flags S keep state\n" +"\n" +"# Allow email\n" +"pass out quick on dc0 proto tcp from any to any port = 110 flags S keep state\n" +"pass out quick on dc0 proto tcp from any to any port = 25 flags S keep state\n" +"\n" +"# Allow NTP\n" +"pass out quick on dc0 proto tcp from any to any port = 37 flags S keep state\n" +"\n" +"# Allow FTP\n" +"pass out quick on dc0 proto tcp from any to any port = 21 flags S keep state\n" +"\n" +"# Allow SSH\n" +"pass out quick on dc0 proto tcp from any to any port = 22 flags S keep state\n" +"\n" +"# Allow ping\n" +"pass out quick on dc0 proto icmp from any to any icmp-type 8 keep state\n" +"\n" +"# Block and log everything else\n" +"block out log first quick on dc0 all" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61329 @@ -62816,6 +64292,41 @@ msgid "" "block in log first quick on dc0 proto tcp/udp from any to any port = 139\n" "block in log first quick on dc0 proto tcp/udp from any to any port = 81" msgstr "" +"# interface facing Internet (inbound)\n" +"# Block all inbound traffic from non-routable or reserved address spaces\n" +"block in quick on dc0 from 192.168.0.0/16 to any #RFC 1918 private IP\n" +"block in quick on dc0 from 172.16.0.0/12 to any #RFC 1918 private IP\n" +"block in quick on dc0 from 10.0.0.0/8 to any #RFC 1918 private IP\n" +"block in quick on dc0 from 127.0.0.0/8 to any #loopback\n" +"block in quick on dc0 from 0.0.0.0/8 to any #loopback\n" +"block in quick on dc0 from 169.254.0.0/16 to any #DHCP auto-config\n" +"block in quick on dc0 from 192.0.2.0/24 to any #reserved for docs\n" +"block in quick on dc0 from 204.152.64.0/23 to any #Sun cluster interconnect\n" +"block in quick on dc0 from 224.0.0.0/3 to any #Class D & E multicast\n" +"\n" +"# Block fragments and too short tcp packets\n" +"block in quick on dc0 all with frags\n" +"block in quick on dc0 proto tcp all with short\n" +"\n" +"# block source routed packets\n" +"block in quick on dc0 all with opt lsrr\n" +"block in quick on dc0 all with opt ssrr\n" +"\n" +"# Block OS fingerprint attempts and log first occurrence\n" +"block in log first quick on dc0 proto tcp from any to any flags FUP\n" +"\n" +"# Block anything with special options\n" +"block in quick on dc0 all with ipopts\n" +"\n" +"# Block public pings and ident\n" +"block in quick on dc0 proto icmp all icmp-type 8\n" +"block in quick on dc0 proto tcp from any to any port = 113\n" +"\n" +"# Block incoming Netbios services\n" +"block in log first quick on dc0 proto tcp/udp from any to any port = 137\n" +"block in log first quick on dc0 proto tcp/udp from any to any port = 138\n" +"block in log first quick on dc0 proto tcp/udp from any to any port = 139\n" +"block in log first quick on dc0 proto tcp/udp from any to any port = 81" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61370 @@ -62841,21 +64352,30 @@ msgid "" "# Block and log only first occurrence of all remaining traffic.\n" "block in log first quick on dc0 all" msgstr "" +"# Allow traffic in from ISP's DHCP server. Replace z.z.z.z with\n" +"# the same IP address used in the outbound section.\n" +"pass in quick on dc0 proto udp from z.z.z.z to any port = 68 keep state\n" +"\n" +"# Allow public connections to specified internal web server\n" +"pass in quick on dc0 proto tcp from any to x.x.x.x port = 80 flags S keep state\n" +"\n" +"# Block and log only first occurrence of all remaining traffic.\n" +"block in log first quick on dc0 all" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:61397 msgid "<primary>IP masquerading</primary> <see>NAT</see>" -msgstr "" +msgstr "<primary>IP-maskering</primary> <see>NAT</see>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:61403 msgid "<primary>network address translation</primary> <see>NAT</see>" -msgstr "" +msgstr "<primary>network address translation</primary> <see>NAT</see>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:61409 msgid "<primary><command>ipnat</command></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><command>ipnat</command></primary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61411 @@ -62870,6 +64390,9 @@ msgid "" "ipnat_enable=\"YES\"\n" "ipnat_rules=\"/etc/ipnat.rules\"" msgstr "" +"gateway_enable=\"YES\"\n" +"ipnat_enable=\"YES\"\n" +"ipnat_rules=\"/etc/ipnat.rules\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61419 @@ -62885,7 +64408,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:61430 #, no-wrap msgid "map <replaceable>IF</replaceable> <replaceable>LAN_IP_RANGE</replaceable> -> <replaceable>PUBLIC_ADDRESS</replaceable>" -msgstr "" +msgstr "map <replaceable>IF</replaceable> <replaceable>LAN_IP_RANGE</replaceable> -> <replaceable>PUBLIC_ADDRESS</replaceable>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61432 @@ -62911,7 +64434,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:61475 #, no-wrap msgid "map dc0 192.168.1.0/24 -> 0/32 portmap tcp/udp 20000:60000" -msgstr "" +msgstr "map dc0 192.168.1.0/24 -> 0/32 portmap tcp/udp 20000:60000" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61477 @@ -62922,7 +64445,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:61481 #, no-wrap msgid "map dc0 192.168.1.0/24 -> 0/32 portmap tcp/udp auto" -msgstr "" +msgstr "map dc0 192.168.1.0/24 -> 0/32 portmap tcp/udp auto" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61483 @@ -62941,6 +64464,8 @@ msgid "" "map dc0 192.168.1.0/24 -> 204.134.75.0/255.255.255.0\n" "map dc0 192.168.1.0/24 -> 204.134.75.0/24" msgstr "" +"map dc0 192.168.1.0/24 -> 204.134.75.0/255.255.255.0\n" +"map dc0 192.168.1.0/24 -> 204.134.75.0/24" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61499 @@ -62951,7 +64476,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:61508 #, no-wrap msgid "rdr dc0 20.20.20.5/32 port 80 -> 10.0.10.25 port 80" -msgstr "" +msgstr "rdr dc0 20.20.20.5/32 port 80 -> 10.0.10.25 port 80" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61510 @@ -62962,7 +64487,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:61514 #, no-wrap msgid "rdr dc0 0.0.0.0/0 port 80 -> 10.0.10.25 port 80" -msgstr "" +msgstr "rdr dc0 0.0.0.0/0 port 80 -> 10.0.10.25 port 80" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61516 @@ -62982,6 +64507,9 @@ msgid "" "map dc0 0.0.0.0/0 -> 0/32 proxy port 21 ftp/tcp\n" "map dc0 10.0.10.0/29 -> 0/32" msgstr "" +"map dc0 10.0.10.0/29 -> 0/32 proxy port 21 ftp/tcp\n" +"map dc0 0.0.0.0/0 -> 0/32 proxy port 21 ftp/tcp\n" +"map dc0 10.0.10.0/29 -> 0/32" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61537 @@ -63007,6 +64535,15 @@ msgid "" "# Active mode let data channel in from FTP server\n" "pass in quick on rl0 proto tcp from any to any port = 20 flags S keep state" msgstr "" +"# Allow out LAN PC client FTP to public Internet\n" +"# Active and passive modes\n" +"pass out quick on rl0 proto tcp from any to any port = 21 flags S keep state\n" +"\n" +"# Allow out passive mode data channel high order port numbers\n" +"pass out quick on rl0 proto tcp from any to any port > 1024 flags S keep state\n" +"\n" +"# Active mode let data channel in from FTP server\n" +"pass in quick on rl0 proto tcp from any to any port = 20 flags S keep state" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61562 @@ -63017,7 +64554,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:61570 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ipnat -CF -f /etc/ipnat.rules</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ipnat -CF -f /etc/ipnat.rules</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61572 @@ -63028,7 +64565,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:61574 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ipnat -s</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ipnat -s</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61576 @@ -63039,7 +64576,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:61579 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ipnat -l</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ipnat -l</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61581 @@ -63050,7 +64587,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:61584 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ipnat -v</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ipnat -v</userinput>" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:61700 @@ -63060,12 +64597,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:61702 msgid "<primary><command>ipfstat</command></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><command>ipfstat</command></primary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:61704 msgid "<primary><application>IPFILTER</application></primary> <secondary>statistics</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>IPFILTER</application></primary> <secondary>statistics</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61710 @@ -63099,6 +64636,23 @@ msgid "" " TCP cksum fails(in): 0 (out): 0\n" " Packet log flags set: (0)" msgstr "" +"input packets: blocked 99286 passed 1255609 nomatch 14686 counted 0\n" +" output packets: blocked 4200 passed 1284345 nomatch 14687 counted 0\n" +" input packets logged: blocked 99286 passed 0\n" +" output packets logged: blocked 0 passed 0\n" +" packets logged: input 0 output 0\n" +" log failures: input 3898 output 0\n" +" fragment state(in): kept 0 lost 0\n" +" fragment state(out): kept 0 lost 0\n" +" packet state(in): kept 169364 lost 0\n" +" packet state(out): kept 431395 lost 0\n" +" ICMP replies: 0 TCP RSTs sent: 0\n" +" Result cache hits(in): 1215208 (out): 1098963\n" +" IN Pullups succeeded: 2 failed: 0\n" +" OUT Pullups succeeded: 0 failed: 0\n" +" Fastroute successes: 0 failures: 0\n" +" TCP cksum fails(in): 0 (out): 0\n" +" Packet log flags set: (0)" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61740 @@ -63113,6 +64667,9 @@ msgid "" "@2 block out on dc0 from any to any\n" "@3 pass out quick on dc0 proto tcp/udp from any to any keep state" msgstr "" +"@1 pass out on xl0 from any to any\n" +"@2 block out on dc0 from any to any\n" +"@3 pass out quick on dc0 proto tcp/udp from any to any keep state" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61753 @@ -63127,6 +64684,9 @@ msgid "" "354727 block out on dc0 from any to any\n" "430918 pass out quick on dc0 proto tcp/udp from any to any keep state" msgstr "" +"2451423 pass out on xl0 from any to any\n" +"354727 block out on dc0 from any to any\n" +"430918 pass out quick on dc0 proto tcp/udp from any to any keep state" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61762 @@ -63136,17 +64696,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:61772 msgid "<application>IPF</application> Logging" -msgstr "" +msgstr "<application>IPF</application> Logs" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:61774 msgid "<primary><command>ipmon</command></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><command>ipmon</command></primary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:61776 msgid "<primary><application>IPFILTER</application></primary> <secondary>logging</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><application>IPFILTER</application></primary> <secondary>logging</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61782 @@ -63167,6 +64727,10 @@ msgid "" " # v = log tcp window, ack, seq\n" " # n = map IP & port to names" msgstr "" +"ipmon_flags=\"-Ds\" # D = start as daemon\n" +" # s = log to syslog\n" +" # v = log tcp window, ack, seq\n" +" # n = map IP & port to names" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61801 @@ -63202,7 +64766,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:61831 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>touch /var/log/ipfilter.log</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>touch /var/log/ipfilter.log</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61833 @@ -63213,7 +64777,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:61837 #, no-wrap msgid "local0.* /var/log/ipfilter.log" -msgstr "" +msgstr "local0.* /var/log/ipfilter.log" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:61839 @@ -63353,17 +64917,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:62012 msgid "<primary>routing</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>routing</primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:62015 msgid "<primary>gateway</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>gateway</primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:62018 msgid "<primary>subnet</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>subnet</primary>" #. (itstool) path: sect1/para #: book.translate.xml:62022 @@ -63404,6 +64968,20 @@ msgid "" "host2.example.com link#1 UC 0 0\n" "224 link#1 UC 0 0" msgstr "" +"<prompt>%</prompt> <userinput>netstat -r</userinput>\n" +"Routing tables\n" +"\n" +"Internet:\n" +"Destination Gateway Flags Refs Use Netif Expire\n" +"default outside-gw UGS 37 418 em0\n" +"localhost localhost UH 0 181 lo0\n" +"test0 0:e0:b5:36:cf:4f UHLW 5 63288 re0 77\n" +"10.20.30.255 link#1 UHLW 1 2421\n" +"example.com link#1 UC 0 0\n" +"host1 0:e0:a8:37:8:1e UHLW 3 4601 lo0\n" +"host2 0:e0:a8:37:8:1e UHLW 0 5 lo0 =>\n" +"host2.example.com link#1 UC 0 0\n" +"224 link#1 UC 0 0" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:62061 @@ -63433,7 +65011,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:62092 msgid "localhost" -msgstr "" +msgstr "localhost" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:62094 @@ -63443,7 +65021,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:62106 msgid "MAC address" -msgstr "" +msgstr "MAC address" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:62108 @@ -63453,7 +65031,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:62127 msgid "subnet" -msgstr "" +msgstr "subnet" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:62129 @@ -63468,7 +65046,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:62146 msgid "host" -msgstr "" +msgstr "host" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:62148 @@ -63483,7 +65061,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: book.translate.xml:62166 msgid "224" -msgstr "" +msgstr "224" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:62168 @@ -63504,7 +65082,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: glossdiv/title #: book.translate.xml:62191 book.translate.xml:65535 msgid "U" -msgstr "" +msgstr "U" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62192 @@ -63515,7 +65093,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: glossdiv/title #: book.translate.xml:62196 book.translate.xml:65535 msgid "H" -msgstr "" +msgstr "H" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62197 @@ -63526,7 +65104,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: glossdiv/title #: book.translate.xml:62201 book.translate.xml:65535 msgid "G" -msgstr "" +msgstr "G" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62202 @@ -63537,7 +65115,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: glossdiv/title #: book.translate.xml:62208 book.translate.xml:65535 msgid "S" -msgstr "" +msgstr "S" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62209 @@ -63548,7 +65126,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: glossdiv/title #: book.translate.xml:62213 book.translate.xml:65535 msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62214 @@ -63558,7 +65136,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62220 msgid "W" -msgstr "" +msgstr "W" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62221 @@ -63569,7 +65147,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: glossdiv/title #: book.translate.xml:62226 book.translate.xml:65535 msgid "L" -msgstr "" +msgstr "L" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62227 @@ -63585,7 +65163,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:62238 #, no-wrap msgid "defaultrouter=\"10.20.30.1\"" -msgstr "" +msgstr "defaultrouter=\"10.20.30.1\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:62240 @@ -63596,7 +65174,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:62243 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>route add default 10.20.30.1</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>route add default 10.20.30.1</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:62245 @@ -63611,7 +65189,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:62255 msgid "<personname> <firstname>Al</firstname> <surname>Hoang</surname> </personname> <contrib>Contributed by </contrib>" -msgstr "" +msgstr "<personname><firstname> al </firstname><surname> Hoang </surname></personname><contrib>Bijgedragen door </contrib>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:62266 @@ -63632,7 +65210,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:62289 #, no-wrap msgid "gateway_enable=\"YES\" # Set to YES if this host will be a gateway" -msgstr "" +msgstr "gateway_enable=\"YES\" # Set to YES if this host will be a gateway" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:62291 @@ -63642,17 +65220,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:62296 msgid "<primary>BGP</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>BGP</primary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:62299 msgid "<primary>RIP</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>RIP</primary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:62302 msgid "<primary>OSPF</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>OSPF</primary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:62306 @@ -63677,7 +65255,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:62328 msgctxt "_" msgid "external ref='advanced-networking/static-routes' md5='__failed__'" -msgstr "" +msgstr "external ref='advanced-networking/static-routes' md5='__failed__'" #. (itstool) path: textobject/literallayout #: book.translate.xml:62332 @@ -63707,6 +65285,29 @@ msgid "" " |\n" " Internal Net 2" msgstr "" +"\n" +" INTERNET\n" +" | (10.0.0.1/24) Default Router to Internet\n" +" |\n" +" |Interface xl0\n" +" |10.0.0.10/24\n" +" +------+\n" +" | | RouterA\n" +" | | (FreeBSD gateway)\n" +" +------+\n" +" | Interface xl1\n" +" | 192.168.1.1/24\n" +" |\n" +" +--------------------------------+\n" +" Internal Net 1 | 192.168.1.2/24\n" +" |\n" +" +------+\n" +" | | RouterB\n" +" | |\n" +" +------+\n" +" | 192.168.2.1/24\n" +" |\n" +" Internal Net 2" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:62358 @@ -63732,6 +65333,15 @@ msgid "" "10.0.0.0/24 link#1 UC 0 0 xl0\n" "192.168.1.0/24 link#2 UC 0 0 xl1" msgstr "" +"<prompt>%</prompt> <userinput>netstat -nr</userinput>\n" +"Routing tables\n" +"\n" +"Internet:\n" +"Destination Gateway Flags Refs Use Netif Expire\n" +"default 10.0.0.1 UGS 0 49378 xl0\n" +"127.0.0.1 127.0.0.1 UH 0 6 lo0\n" +"10.0.0.0/24 link#1 UC 0 0 xl0\n" +"192.168.1.0/24 link#2 UC 0 0 xl1" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:62379 @@ -63742,7 +65352,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:62387 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>route add -net 192.168.2.0/24 192.168.1.2</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>route add -net 192.168.2.0/24 192.168.1.2</userinput>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:62389 @@ -63757,6 +65367,9 @@ msgid "" "static_routes=\"internalnet2\"\n" "route_internalnet2=\"-net 192.168.2.0/24 192.168.1.2\"" msgstr "" +"# Add Internal Net 2 as a persistent static route\n" +"static_routes=\"internalnet2\"\n" +"route_internalnet2=\"-net 192.168.2.0/24 192.168.1.2\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:62399 @@ -63776,6 +65389,9 @@ msgid "" "route_net1=\"-net 192.168.0.0/24 192.168.0.1\"\n" "route_net2=\"-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1\"" msgstr "" +"static_routes=\"net1 net2\"\n" +"route_net1=\"-net 192.168.0.0/24 192.168.0.1\"\n" +"route_net2=\"-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1\"" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:62420 @@ -63795,7 +65411,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:62440 msgid "<primary><citerefentry><refentrytitle>traceroute</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry></primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary><citerefentry><refentrytitle>traceroute</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry></primary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:62444 @@ -63815,12 +65431,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:62461 msgid "<primary>multicast routing</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>multicast routing</primary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: book.translate.xml:62464 msgid "<primary>kernel options</primary> <secondary>MROUTING</secondary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>kernel options</primary> <secondary>MROUTING</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:62469 @@ -63831,7 +65447,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:62475 #, no-wrap msgid "options MROUTING" -msgstr "" +msgstr "options MROUTING" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:62477 @@ -63851,22 +65467,22 @@ msgstr "" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:62503 msgid "<personname> <othername>Loader</othername> </personname>" -msgstr "" +msgstr "<personname> <othername>Loader</othername> </personname>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: book.translate.xml:62508 msgid "<personname> <firstname>Marc</firstname> <surname>Fonvieille</surname> </personname>" -msgstr "" +msgstr "<personname> <firstname>Marc</firstname> <surname>Fonvieille</surname> </personname>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:62523 msgid "<primary>wireless networking</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>wireless networking</primary>" #. (itstool) path: sect1/indexterm #: book.translate.xml:62526 msgid "<primary>802.11</primary> <see>wireless networking</see>" -msgstr "" +msgstr "<primary>802.11</primary> <see>wireless networking</see>" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:62532 @@ -63922,7 +65538,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:62647 #, no-wrap msgid "<prompt>%</prompt> <userinput>ifconfig | grep -B3 -i wireless</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>%</prompt> <userinput>ifconfig | grep -B3 -i wireless</userinput>" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:62649 @@ -63948,6 +65564,10 @@ msgid "" "\tpsk=\"<replaceable>mypsk</replaceable>\"\n" "}" msgstr "" +"network={\n" +"\tssid=\"<replaceable>myssid</replaceable>\"\n" +"\tpsk=\"<replaceable>mypsk</replaceable>\"\n" +"}" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:62675 @@ -63961,6 +65581,8 @@ msgid "" "wlans_<replaceable>ath0</replaceable>=\"wlan0\"\n" "ifconfig_wlan0=\"WPA SYNCDHCP\"" msgstr "" +"wlans_<replaceable>ath0</replaceable>=\"wlan0\"\n" +"ifconfig_wlan0=\"WPA SYNCDHCP\"" #. (itstool) path: step/para #: book.translate.xml:62683 @@ -63986,7 +65608,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:62709 #, no-wrap msgid "if_ath_load=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "if_ath_load=\"YES\"" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:62711 @@ -63997,7 +65619,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:62722 #, no-wrap msgid "if_wi_load=\"YES\"" -msgstr "" +msgstr "if_wi_load=\"YES\"" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:62725 @@ -64017,6 +65639,9 @@ msgid "" "wlan_ccmp_load=\"YES\"\n" "wlan_tkip_load=\"YES\"" msgstr "" +"wlan_wep_load=\"YES\"\n" +"wlan_ccmp_load=\"YES\"\n" +"wlan_tkip_load=\"YES\"" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:62755 @@ -64042,6 +65667,15 @@ msgid "" "options AH_SUPPORT_AR5416 # enable AR5416 tx/rx descriptors\n" "device ath_rate_sample # SampleRate tx rate control for ath" msgstr "" +"device wlan # 802.11 support\n" +"device wlan_wep # 802.11 WEP support\n" +"device wlan_ccmp # 802.11 CCMP support\n" +"device wlan_tkip # 802.11 TKIP support\n" +"device wlan_amrr # AMRR transmit rate control algorithm\n" +"device ath # Atheros pci/cardbus NIC's\n" +"device ath_hal # pci/cardbus chip support\n" +"options AH_SUPPORT_AR5416 # enable AR5416 tx/rx descriptors\n" +"device ath_rate_sample # SampleRate tx rate control for ath" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:62776 @@ -64061,6 +65695,9 @@ msgid "" "ath0: [ITHREAD]\n" "ath0: AR2413 mac 7.9 RF2413 phy 4.5" msgstr "" +"ath0: <Atheros 5212> mem 0x88000000-0x8800ffff irq 11 at device 0.0 on cardbus1\n" +"ath0: [ITHREAD]\n" +"ath0: AR2413 mac 7.9 RF2413 phy 4.5" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:62791 @@ -64097,6 +65734,11 @@ msgid "" "dlinkap 00:13:46:49:41:76 11 54M -90:96 100 EPS WPA WME\n" "freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -83:96 100 EPS WPA" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>\n" +"SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS\n" +"dlinkap 00:13:46:49:41:76 11 54M -90:96 100 EPS WPA WME\n" +"freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -83:96 100 EPS WPA" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:62819 @@ -64121,7 +65763,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62847 msgid "<literal>E</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>E</literal>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62848 @@ -64131,7 +65773,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62856 msgid "<literal>I</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>I</literal>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62857 @@ -64141,7 +65783,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62864 msgid "<literal>P</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>P</literal>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62865 @@ -64151,7 +65793,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62874 msgid "<literal>S</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>S</literal>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62875 @@ -64161,7 +65803,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62883 msgid "<literal>s</literal>" -msgstr "" +msgstr "<literal>s</literal>" #. (itstool) path: row/entry #: book.translate.xml:62884 @@ -64177,7 +65819,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:62895 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> list scan</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> list scan</userinput>" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:62897 @@ -64217,6 +65859,8 @@ msgid "" "wlans_ath0=\"wlan0\"\n" "ifconfig_wlan0=\"DHCP\"" msgstr "" +"wlans_ath0=\"wlan0\"\n" +"ifconfig_wlan0=\"DHCP\"" #. (itstool) path: sect5/para #: book.translate.xml:62930 @@ -64230,6 +65874,8 @@ msgid "" "wlans_ath0=\"wlan0\"\n" "ifconfig_wlan0=\"ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable> DHCP\"" msgstr "" +"wlans_ath0=\"wlan0\"\n" +"ifconfig_wlan0=\"ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable> DHCP\"" #. (itstool) path: sect5/para #: book.translate.xml:62937 @@ -64243,6 +65889,8 @@ msgid "" "wlans_ath0=\"wlan0\"\n" "ifconfig_wlan0=\"ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable> bssid <replaceable>xx:xx:xx:xx:xx:xx</replaceable> DHCP\"" msgstr "" +"wlans_ath0=\"wlan0\"\n" +"ifconfig_wlan0=\"ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable> bssid <replaceable>xx:xx:xx:xx:xx:xx</replaceable> DHCP\"" #. (itstool) path: sect5/para #: book.translate.xml:62948 @@ -64256,6 +65904,8 @@ msgid "" "wlans_ath0=\"wlan0\"\n" "ifconfig_wlan0=\"mode <replaceable>11g</replaceable> ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable> DHCP\"" msgstr "" +"wlans_ath0=\"wlan0\"\n" +"ifconfig_wlan0=\"mode <replaceable>11g</replaceable> ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable> DHCP\"" #. (itstool) path: sect5/para #: book.translate.xml:62959 @@ -64279,6 +65929,8 @@ msgid "" "wlans_ath0=\"wlan0\"\n" "ifconfig_wlan0=\"authmode shared wepmode on weptxkey <replaceable>1</replaceable> wepkey <replaceable>01234567</replaceable> DHCP\"" msgstr "" +"wlans_ath0=\"wlan0\"\n" +"ifconfig_wlan0=\"authmode shared wepmode on weptxkey <replaceable>1</replaceable> wepkey <replaceable>01234567</replaceable> DHCP\"" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:63001 @@ -64304,7 +65956,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:63033 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service netif start</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service netif start</userinput>" #. (itstool) path: sect5/para #: book.translate.xml:63035 @@ -64326,6 +65978,16 @@ msgid "" " scanvalid 60 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7\n" " roam:rate 5 protmode CTS wme burst" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>\n" +"wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500\n" +" ether 00:11:95:d5:43:62\n" +" inet 192.168.1.100 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255\n" +" media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/54Mbps mode 11g\n" +" status: associated\n" +" ssid dlinkap channel 11 (2462 Mhz 11g) bssid 00:13:46:49:41:76\n" +" country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 bmiss 7\n" +" scanvalid 60 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7\n" +" roam:rate 5 protmode CTS wme burst" #. (itstool) path: sect5/para #: book.translate.xml:63050 @@ -64349,6 +66011,8 @@ msgid "" "wlans_ath0=\"wlan0\"\n" "ifconfig_wlan0=\"inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable>\"" msgstr "" +"wlans_ath0=\"wlan0\"\n" +"ifconfig_wlan0=\"inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable>\"" #. (itstool) path: sect4/title #: book.translate.xml:63074 @@ -64373,7 +66037,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect5/title #: book.translate.xml:63122 msgid "<acronym>WPA-PSK</acronym>" -msgstr "" +msgstr "<acronym>WPA-PSK</acronym>" #. (itstool) path: sect5/para #: book.translate.xml:63124 @@ -64399,6 +66063,10 @@ msgid "" " psk=\"freebsdmall\"\n" "}" msgstr "" +"network={\n" +" ssid=\"freebsdap\"\n" +" psk=\"freebsdmall\"\n" +"}" #. (itstool) path: sect5/para #: book.translate.xml:63150 @@ -64413,6 +66081,8 @@ msgid "" "wlans_ath0=\"wlan0\"\n" "ifconfig_wlan0=\"WPA DHCP\"" msgstr "" +"wlans_ath0=\"wlan0\"\n" +"ifconfig_wlan0=\"WPA DHCP\"" #. (itstool) path: sect5/para #: book.translate.xml:63159 book.translate.xml:63577 @@ -64442,6 +66112,24 @@ msgid "" " bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS\n" " wme burst roaming MANUAL" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service netif start</userinput>\n" +"Starting wpa_supplicant.\n" +"DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 5\n" +"DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 6\n" +"DHCPOFFER from 192.168.0.1\n" +"DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67\n" +"DHCPACK from 192.168.0.1\n" +"bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds.\n" +"wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500\n" +" ether 00:11:95:d5:43:62\n" +" inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255\n" +" media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/36Mbps mode 11g\n" +" status: associated\n" +" ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac\n" +" country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF\n" +" AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan\n" +" bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS\n" +" wme burst roaming MANUAL" #. (itstool) path: sect5/para #: book.translate.xml:63180 @@ -64458,6 +66146,11 @@ msgid "" "WPA: Key negotiation completed with 00:11:95:c3:0d:ac [PTK=CCMP GTK=CCMP]\n" "CTRL-EVENT-CONNECTED - Connection to 00:11:95:c3:0d:ac completed (auth) [id=0 id_str=]" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>wpa_supplicant -i <replaceable>wlan0</replaceable> -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>\n" +"Trying to associate with 00:11:95:c3:0d:ac (SSID='freebsdap' freq=2412 MHz)\n" +"Associated with 00:11:95:c3:0d:ac\n" +"WPA: Key negotiation completed with 00:11:95:c3:0d:ac [PTK=CCMP GTK=CCMP]\n" +"CTRL-EVENT-CONNECTED - Connection to 00:11:95:c3:0d:ac completed (auth) [id=0 id_str=]" #. (itstool) path: sect5/para #: book.translate.xml:63190 @@ -64484,6 +66177,21 @@ msgid "" " bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS\n" " wme burst roaming MANUAL" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>dhclient <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>\n" +"DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67\n" +"DHCPACK from 192.168.0.1\n" +"bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds.\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>\n" +"wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500\n" +" ether 00:11:95:d5:43:62\n" +" inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255\n" +" media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/36Mbps mode 11g\n" +" status: associated\n" +" ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac\n" +" country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF\n" +" AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan\n" +" bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS\n" +" wme burst roaming MANUAL" #. (itstool) path: note/para #: book.translate.xml:63211 @@ -64512,6 +66220,18 @@ msgid "" " bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS\n" " wme burst roaming MANUAL" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>\n" +"wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500\n" +" ether 00:11:95:d5:43:62\n" +" inet 192.168.0.100 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255\n" +" media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/36Mbps mode 11g\n" +" status: associated\n" +" ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac\n" +" country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF\n" +" AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan\n" +" bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS\n" +" wme burst roaming MANUAL" #. (itstool) path: sect5/para #: book.translate.xml:63236 @@ -64525,6 +66245,8 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>route add default <replaceable>your_default_router</replaceable></userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>echo \"nameserver <replaceable>your_DNS_server</replaceable>\" >> /etc/resolv.conf</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>route add default <replaceable>your_default_router</replaceable></userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>echo \"nameserver <replaceable>your_DNS_server</replaceable>\" >> /etc/resolv.conf</userinput>" #. (itstool) path: sect5/title #: book.translate.xml:63245 @@ -64567,6 +66289,17 @@ msgid "" " private_key_passwd=\"freebsdmallclient\" <co xml:id=\"co-tls-pwd\"/>\n" "}" msgstr "" +"network={\n" +" ssid=\"freebsdap\" <co xml:id=\"co-tls-ssid\"/>\n" +" proto=RSN <co xml:id=\"co-tls-proto\"/>\n" +" key_mgmt=WPA-EAP <co xml:id=\"co-tls-kmgmt\"/>\n" +" eap=TLS <co xml:id=\"co-tls-eap\"/>\n" +" identity=\"loader\" <co xml:id=\"co-tls-id\"/>\n" +" ca_cert=\"/etc/certs/cacert.pem\" <co xml:id=\"co-tls-cacert\"/>\n" +" client_cert=\"/etc/certs/clientcert.pem\" <co xml:id=\"co-tls-clientcert\"/>\n" +" private_key=\"/etc/certs/clientkey.pem\" <co xml:id=\"co-tls-pkey\"/>\n" +" private_key_passwd=\"freebsdmallclient\" <co xml:id=\"co-tls-pwd\"/>\n" +"}" #. (itstool) path: callout/para #: book.translate.xml:63299 @@ -64644,6 +66377,22 @@ msgid "" " bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS\n" " wme burst roaming MANUAL" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service netif start</userinput>\n" +"Starting wpa_supplicant.\n" +"DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7\n" +"DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15\n" +"DHCPACK from 192.168.0.20\n" +"bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds.\n" +"wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500\n" +" ether 00:11:95:d5:43:62\n" +" inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255\n" +" media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet DS/11Mbps mode 11g\n" +" status: associated\n" +" ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac\n" +" country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF\n" +" AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan\n" +" bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS\n" +" wme burst roaming MANUAL" #. (itstool) path: sect5/para #: book.translate.xml:63378 @@ -64680,6 +66429,16 @@ msgid "" " phase2=\"auth=MD5\" <co xml:id=\"co-ttls-pha2\"/>\n" "}" msgstr "" +"network={\n" +" ssid=\"freebsdap\"\n" +" proto=RSN\n" +" key_mgmt=WPA-EAP\n" +" eap=TTLS <co xml:id=\"co-ttls-eap\"/>\n" +" identity=\"test\" <co xml:id=\"co-ttls-id\"/>\n" +" password=\"test\" <co xml:id=\"co-ttls-passwd\"/>\n" +" ca_cert=\"/etc/certs/cacert.pem\" <co xml:id=\"co-ttls-cacert\"/>\n" +" phase2=\"auth=MD5\" <co xml:id=\"co-ttls-pha2\"/>\n" +"}" #. (itstool) path: callout/para #: book.translate.xml:63413 book.translate.xml:63526 @@ -64728,6 +66487,23 @@ msgid "" " bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS\n" " wme burst roaming MANUAL" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>service netif start</userinput>\n" +"Starting wpa_supplicant.\n" +"DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7\n" +"DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15\n" +"DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 21\n" +"DHCPACK from 192.168.0.20\n" +"bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds.\n" +"wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500\n" +" ether 00:11:95:d5:43:62\n" +" inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255\n" +" media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet DS/11Mbps mode 11g\n" +" status: associated\n" +" ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac\n" +" country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF\n" +" AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan\n" +" bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS\n" +" wme burst roaming MANUAL" #. (itstool) path: sect5/title #: book.translate.xml:63475 @@ -64770,6 +66546,17 @@ msgid "" " phase2=\"auth=MSCHAPV2\" <co xml:id=\"co-peap-pha2\"/>\n" "}" msgstr "" +"network={\n" +" ssid=\"freebsdap\"\n" +" proto=RSN\n" +" key_mgmt=WPA-EAP\n" +" eap=PEAP <co xml:id=\"co-peap-eap\"/>\n" +" identity=\"test\" <co xml:id=\"co-peap-id\"/>\n" +" password=\"test\" <co xml:id=\"co-peap-passwd\"/>\n" +" ca_cert=\"/etc/certs/cacert.pem\" <co xml:id=\"co-peap-cacert\"/>\n" +" phase1=\"peaplabel=0\" <co xml:id=\"co-peap-pha1\"/>\n" +" phase2=\"auth=MSCHAPV2\" <co xml:id=\"co-peap-pha2\"/>\n" +"}" #. (itstool) path: callout/para #: book.translate.xml:63551 @@ -64784,7 +66571,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect4/title #: book.translate.xml:63600 msgid "<acronym>WEP</acronym>" -msgstr "" +msgstr "<acronym>WEP</acronym>" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:63602 @@ -64804,6 +66591,9 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \\\n" "\t ssid <replaceable>my_net</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable></userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> \\\n" +"\t ssid <replaceable>my_net</replaceable> wepmode on weptxkey <replaceable>3</replaceable> wepkey <replaceable>3:0x3456789012</replaceable></userinput>" #. (itstool) path: listitem/para #: book.translate.xml:63617 @@ -64841,6 +66631,12 @@ msgid "" " wep_tx_keyidx=3\n" "}" msgstr "" +"network={\n" +" ssid=\"my_net\"\n" +" key_mgmt=NONE\n" +" wep_key3=3456789012\n" +" wep_tx_keyidx=3\n" +"}" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:63658 @@ -64855,6 +66651,9 @@ msgid "" "Trying to associate with 00:13:46:49:41:76 (SSID='dlinkap' freq=2437 MHz)\n" "Associated with 00:13:46:49:41:76" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>wpa_supplicant -i <replaceable>wlan0</replaceable> -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>\n" +"Trying to associate with 00:13:46:49:41:76 (SSID='dlinkap' freq=2437 MHz)\n" +"Associated with 00:13:46:49:41:76" #. (itstool) path: sect2/title #: book.translate.xml:63668 @@ -64887,6 +66686,17 @@ msgid "" "\t country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60\n" "\t protmode CTS wme burst" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>\n" +" wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500\n" +"\t ether 00:11:95:c3:0d:ac\n" +"\t inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255\n" +"\t media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <adhoc>\n" +"\t status: running\n" +"\t ssid freebsdap channel 2 (2417 Mhz 11g) bssid 02:11:95:c3:0d:ac\n" +"\t country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60\n" +"\t protmode CTS wme burst" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:63691 @@ -64907,6 +66717,10 @@ msgid "" " SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS\n" " freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M -64:-96 100 IS WME" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>\n" +" SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS\n" +" freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M -64:-96 100 IS WME" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:63702 @@ -64928,6 +66742,16 @@ msgid "" "\t country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60\n" "\t protmode CTS wme burst" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>\n" +" wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500\n" +"\t ether 00:11:95:d5:43:62\n" +"\t inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255\n" +"\t media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <adhoc>\n" +"\t status: running\n" +"\t ssid freebsdap channel 2 (2417 Mhz 11g) bssid 02:11:95:c3:0d:ac\n" +"\t country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60\n" +"\t protmode CTS wme burst" #. (itstool) path: sect2/para #: book.translate.xml:63718 @@ -64968,6 +66792,10 @@ msgid "" "drivercaps=6f85edc1<STA,FF,TURBOP,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE,MONITOR,MBSS,WPA1,WPA2,BURST,WME,WDS,BGSCAN,TXFRAG>\n" "cryptocaps=1f<WEP,TKIP,AES,AES_CCM,TKIPMIC>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> list caps</userinput>\n" +"drivercaps=6f85edc1<STA,FF,TURBOP,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE,MONITOR,MBSS,WPA1,WPA2,BURST,WME,WDS,BGSCAN,TXFRAG>\n" +"cryptocaps=1f<WEP,TKIP,AES,AES_CCM,TKIPMIC>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:63758 @@ -64983,7 +66811,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:63770 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> destroy</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> destroy</userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:63772 @@ -64997,6 +66825,8 @@ msgid "" "<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>\n" "<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g channel 1</userinput>" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode hostap</userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g channel 1</userinput>" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:63778 @@ -65017,6 +66847,15 @@ msgid "" "\t country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60\n" "\t protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>\n" +" wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500\n" +"\t ether 00:11:95:c3:0d:ac\n" +"\t inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255\n" +"\t media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <hostap>\n" +"\t status: running\n" +"\t ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac\n" +"\t country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 scanvalid 60\n" +"\t protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:63791 @@ -65036,6 +66875,9 @@ msgid "" "create_args_wlan0=\"wlanmode hostap\"\n" "ifconfig_wlan0=\"inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g channel <replaceable>1</replaceable>\"" msgstr "" +"wlans_ath0=\"wlan0\"\n" +"create_args_wlan0=\"wlanmode hostap\"\n" +"ifconfig_wlan0=\"inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g channel <replaceable>1</replaceable>\"" #. (itstool) path: sect3/title #: book.translate.xml:63805 @@ -65061,6 +66903,10 @@ msgid "" "SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS\n" "freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -66:-96 100 ES WME" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>\n" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>\n" +"SSID/MESH ID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS\n" +"freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -66:-96 100 ES WME" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:63823 @@ -65155,6 +67001,15 @@ msgid "" "wpa_key_mgmt=WPA-PSK <co xml:id=\"co-ap-wpapsk-kmgmt\"/>\n" "wpa_pairwise=CCMP <co xml:id=\"co-ap-wpapsk-pwise\"/>" msgstr "" +"interface=wlan0 <co xml:id=\"co-ap-wpapsk-iface\"/>\n" +"debug=1 <co xml:id=\"co-ap-wpapsk-dbug\"/>\n" +"ctrl_interface=/var/run/hostapd <co xml:id=\"co-ap-wpapsk-ciface\"/>\n" +"ctrl_interface_group=wheel <co xml:id=\"co-ap-wpapsk-cifacegrp\"/>\n" +"ssid=freebsdap <co xml:id=\"co-ap-wpapsk-ssid\"/>\n" +"wpa=2 <co xml:id=\"co-ap-wpapsk-wpa\"/>\n" +"wpa_passphrase=freebsdmall <co xml:id=\"co-ap-wpapsk-pass\"/>\n" +"wpa_key_mgmt=WPA-PSK <co xml:id=\"co-ap-wpapsk-kmgmt\"/>\n" +"wpa_pairwise=CCMP <co xml:id=\"co-ap-wpapsk-pwise\"/>" #. (itstool) path: callout/para #: book.translate.xml:63888 @@ -65215,7 +67070,7 @@ msgstr "" #: book.translate.xml:63962 #, no-wrap msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>service hostapd forcestart</userinput>" -msgstr "" +msgstr "<prompt>#</prompt> <userinput>service hostapd forcestart</userinput>" #. (itstool) path: sect4/screen #: book.translate.xml:63964 @@ -65235,6 +67090,19 @@ msgid "" "\tdtimperiod 1 -dfs\n" "\tgroups: wlan" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>\n" +"wlan0: flags=8943<UP,BROADCAST,RUNNING,PROMISC,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500\n" +"\tether 04:f0:21:16:8e:10\n" +"\tinet6 fe80::6f0:21ff:fe16:8e10%wlan0 prefixlen 64 scopeid 0x9\n" +"\tnd6 options=21<PERFORMNUD,AUTO_LINKLOCAL>\n" +"\tmedia: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11na <hostap>\n" +"\tstatus: running\n" +"\tssid No5ignal channel 36 (5180 MHz 11a ht/40+) bssid 04:f0:21:16:8e:10\n" +"\tcountry US ecm authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2\n" +"\tAES-CCM 2:128-bit AES-CCM 3:128-bit txpower 17 mcastrate 6 mgmtrate 6\n" +"\tscanvalid 60 ampdulimit 64k ampdudensity 8 shortgi wme burst\n" +"\tdtimperiod 1 -dfs\n" +"\tgroups: wlan" #. (itstool) path: sect4/para #: book.translate.xml:63978 @@ -65297,6 +67165,15 @@ msgid "" "\t country US ecm authmode OPEN privacy ON deftxkey 3 wepkey 3:40-bit\n" "\t txpower 21.5 scanvalid 60 protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs" msgstr "" +"<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>\n" +" wlan0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500\n" +"\t ether 00:11:95:c3:0d:ac\n" +"\t inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255\n" +"\t media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <hostap>\n" +"\t status: running\n" +"\t ssid freebsdap channel 4 (2427 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac\n" +"\t country US ecm authmode OPEN privacy ON deftxkey 3 wepkey 3:40-bit\n" +"\t txpower 21.5 scanvalid 60 protmode CTS wme burst dtimperiod 1 -dfs" #. (itstool) path: sect3/para #: book.translate.xml:64039 |