MFen:

introduction	-> 1.106
kernelconfig	-> 1.151
l10n 		-> 1.109
linuxemu	-> 1.121
multimedia	-> 1.105
network-servers	-> 1.55
pgpkeys		-> 1.250
ports		-> 1.236
preface		-> 1.28
security	-> 1.257
vinum		-> 1.34
x11		-> 1.160

and fixed a minor glitch in users chapter.

Obtained from:	The FreeBSD Dutch Documentation Project

1 files changed, 45 insertions, 44 deletions

diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml
index 921edc2da9..ae3222667b 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.54 2004/12/26 22:08:04 remko Exp $
-     gebaseerd op: 1.251
+     $FreeBSDnl: nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.58 2005/01/11 22:28:13 siebrand Exp $
+     gebaseerd op: 1.257
 -->
 
 <chapter id="security">
@@ -1449,10 +1449,10 @@ Password: </screen>
 	aanmeldprompt mee te antwoorden.  Dit moet gedaan worden op een
 	vertrouwd systeem waarop <command>key</command> of
 	<command>opiekey</command> beschikbaar is.  Er zijn ook
-	versies voor DOS, &windows; en &macos;.  Voor beide commando's
-	moet zowel de iteratieteller als het zaad ingeven worden op de
-	commandoregel.  Deze kan zo overgenomen worden vanaf het
-	aanmeldprompt op de machine waarop de gebruiker wil
+	versies voor &ms-dos;, &windows; en &macos;.  Voor beide
+	commando's moet zowel de iteratieteller als het zaad ingeven
+	worden op de commandoregel.  Deze kan zo overgenomen worden
+	vanaf het aanmeldprompt op de machine waarop de gebruiker wil
 	aanmelden.</para>
 
       <para>Op het vertrouwde systeem:</para>
@@ -1647,10 +1647,10 @@ permit port ttyd0</programlisting>
       firewall kan bieden.</para>
 
     <para>De toegevoegde waarde van <acronym>TCP</acronym> Wrappers
-      is niet dat het een goede firewall vervangt.  Het moet samen
-      met een firewall en andere beveiligingsinstellingen gebruikt
-      worden om een extra laag van beveiliging voor het systeem te
-      bieden.</para>
+      is niet dat het een goede firewall vervangt.
+      <acronym>TCP</acronym> Wrappers kunnen samen met een firewall en
+      andere beveiligingsinstellingen gebruikt worden om een extra laag
+      van beveiliging voor het systeem te bieden.</para>
 
     <para>Omdat dit een uitbreiding is op de instellingen van
       <command>inetd</command>, wordt aangenomen dat de lezer het
@@ -1889,7 +1889,7 @@ sendmail : PARANOID : deny</programlisting>
       <indexterm>
 	<primary>KerberosIV</primary>
 
-	<secondary>Installeren</secondary>
+	<secondary>installeren</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Kerberos is een optioneel component van &os;.  De meest
@@ -2022,7 +2022,7 @@ Master key entered. BEWARE!</screen>
       <indexterm>
 	<primary>KerberosIV</primary>
 
-	<secondary>Eerste keer starten</secondary>
+	<secondary>eerste keer starten</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Voor <emphasis>ieder</emphasis> systeem dat met Kerberos
@@ -2463,7 +2463,7 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
       <indexterm>
 	<primary>Kerberos5</primary>
 
-	<secondary>Geschiedenis</secondary>
+	<secondary>geschiedenis</secondary>
       </indexterm>
 
       <para><application>Kerberos</application> is ontworpen door
@@ -2512,7 +2512,7 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
       <indexterm>
 	<primary>Kerberos5</primary>
 
-	<secondary>Sleutel Distributie Centrum Instellingen</secondary>
+	<secondary>sleutel distributie centrum instellingen</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Het Sleutel Distributie Centrum (<acronym>KDC</acronym>,
@@ -2667,7 +2667,7 @@ Aug 27 15:37:58  Aug 28 01:37:58  krbtgt/EXAMPLE.ORG@EXAMPLE.ORG</screen>
 	<indexterm>
 	  <primary>Kerberos5</primary>
 
-	  <secondary>Diensten Inschakelen</secondary>
+	  <secondary>diensten inschakelen</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>Als eerste is een kopie van het instellingenbestand van
@@ -2777,7 +2777,7 @@ kadmin><userinput> exit</userinput></screen>
 	<indexterm>
 	  <primary>Kerberos5</primary>
 
-	  <secondary>Clientinstellingen</secondary>
+	  <secondary>clientinstellingen</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>Het opzetten van een clientcomputer is eigenlijk
@@ -2845,7 +2845,7 @@ kadmin><userinput> exit</userinput></screen>
 	<indexterm>
 	  <primary>Kerberos5</primary>
 
-	  <secondary>Bestanden met Gebruikersinstellingen</secondary>
+	  <secondary>bestanden met gebruikersinstellingen</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>Voor gebruikers binnen een wereld wijst hun
@@ -2892,7 +2892,7 @@ jdoe@example.org</screen>
 	<indexterm>
 	  <primary>Kerberos5</primary>
 
-	  <secondary>Problemen Oplossen</secondary>
+	  <secondary>problemen oplossen</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<itemizedlist>
@@ -3085,7 +3085,7 @@ jdoe@example.org</screen>
 	<indexterm>
 	  <primary>Kerberos5</primary>
 
-	  <secondary>Beperkingen en Tekortkomingen</secondary>
+	  <secondary>beperkingen en tekortkomingen</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<sect3>
@@ -3184,7 +3184,7 @@ jdoe@example.org</screen>
 	<indexterm>
 	  <primary>Kerberos5</primary>
 
-	  <secondary>Externe Bronnen</secondary>
+	  <secondary>externe bronnen</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<itemizedlist>
@@ -3270,17 +3270,18 @@ jdoe@example.org</screen>
       <application>OpenSSL</application> in te bouwen.</para>
 
     <note>
-      <para>In de meeste gevallen zal de portscollectie proberen
-	<filename role="package">security/openssl</filename> te bouwen,
-	tenzij de make variabele <makevar>WITH_OPENSSL_BASE</makevar>
-	expliciet naar <quote>yes</quote> is gezet.</para>
+      <para>In de meeste gevallen zal de portscollectie proberen de
+	port <filename role="package">security/openssl</filename> te
+	bouwen, tenzij de make variabele
+	<makevar>WITH_OPENSSL_BASE</makevar> expliciet naar
+	<quote>yes</quote> is gezet.</para>
     </note>
 
     <para>De versie van <application>OpenSSL</application> die bij &os;
       zit ondersteunt Secure Sockets Layer v2/v3 (SSLv2/SSLv3),
       Transport Layer Security v1 (TLSv1) netwerk
       beveiligingsprotocollen en kan gebruikt worden als generieke
-      versleutelingsbibliotheek voor applicaties.</para>
+      versleutelingsbibliotheek.</para>
 
     <note>
       <para>Hoewel <application>OpenSSL</application> ondersteuning
@@ -3298,13 +3299,14 @@ jdoe@example.org</screen>
       certificaten verzekeren dat de eigenschappen van een bedrijf
       of individu geldig zijn en niet vervalst.  Als het certificaat
       in kwestie niet geldig verklaard is door een van de
-      Certificate Authorities of <acronym>CA</acronym>'s, dan komt er
-      een waarschuwing.  Een Certificate Authority is een bedrijf,
-      zoals VeriSign, dat certificaten ondertekent zodat de
-      eigenschappen van een bedrijf of individu geldig verklaard kunnen
-      worden.  Dit proces kost geld en het is zeker geen voorwaarde
-      voor het gebruik van certificaten.  Het stelt wel de meer
-      parano&iuml;de gebruikers gerust.</para>
+      <quote>Certificate Authorities</quote> of
+      <acronym>CA</acronym>'s, dan komt er een waarschuwing.  Een
+      Certificate Authority is een bedrijf, zoals <ulink
+	url="www.verisign.com">VeriSign</ulink>, dat certificaten
+      ondertekent zodat de eigenschappen van een bedrijf of individu
+      geldig verklaard kunnen worden.  Dit proces kost geld en het is
+      zeker geen voorwaarde voor het gebruik van certificaten.  Het
+      stelt wel de meer parano&iuml;de gebruikers gerust.</para>
 
     <sect2>
       <title>Certificaten Maken</title>
@@ -3356,9 +3358,8 @@ An optional company name []:<userinput><replaceable>Another Name</replaceable></
 
       <para>Er zou nu een bestand <filename>cert.pem</filename> moeten
 	bestaan in de map waar het voorgaande commando is uitgevoerd.
-	Dit is het certificaat dat naar een van de
-	<acronym>CA</acronym>'s ter ondertekening gezonden kan
-	worden.</para>
+	Dit is het certificaat dat aan een <acronym>CA</acronym> ter
+	ondertekening gezonden kan worden.</para>
 
       <para>In gevallen waar ondertekening door een
 	<acronym>CA</acronym> niet vereist is, kan een zelfondertekend
@@ -4592,9 +4593,9 @@ user@example.com's password: <userinput>*******</userinput></screen>
 	vingerafdrukken.</para>
 
       <para><application>OpenSSH</application> servers staan standaard
-	ingesteld om SSH v1 and SSH v2 en connecties toe te staan.  De
-	client kan echter tussen beiden kiezen.  Versie 2 is robuster
-	en veiliger dan zijn voorloper.</para>
+	ingesteld om alleen SSH v2 connecties toe te staan.  De client
+	kan echter tussen beiden kiezen.  Versie 2 is robuster en
+	veiliger dan zijn voorloper.</para>
 
       <para>Het commando &man.ssh.1; kan gedwongen worden om een van de
 	twee protocollen te gebruiken door de optie
@@ -4603,7 +4604,7 @@ user@example.com's password: <userinput>*******</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
-      <title>Veilig Kopieren</title>
+      <title>Veilig Kopi&euml;ren</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>OpenSSH</primary>
@@ -4927,14 +4928,14 @@ user@unfirewalled-system.example.org's password: <userinput>*******</userinput><
 
     <indexterm><primary>ACL</primary></indexterm>
 
-    <title>Bestandssysteem Toegangscontrole Lijsten</title>
+    <title>Bestandssysteem Toegangscontrolelijsten</title>
 
     <para>In combinatie met verbeteringen als snapshots, bieden
       &os;&nbsp;5.0 en volgende versies de veiligheid van
-      Bestandssysteem Toegangscontrole Lijsten (Access Control Lists,
+      Bestandssysteem Toegangscontrolelijsten (Access Control Lists,
       <acronym>ACL</acronym>s).</para>
 
-    <para>Met Toegangscontrole Lijsten wordt het standaard &unix;
+    <para>Met Toegangscontrolelijsten wordt het standaard &unix;
       rechtenmodel uitgebreid op een zeer verenigbare (&posix;.1e)
       manier.  Deze methodes stellen een beheerder in staat om gebruik
       te maken en voordeel te halen uit een geraffineerder
@@ -4963,8 +4964,8 @@ user@unfirewalled-system.example.org's password: <userinput>*******</userinput><
 	prestaties van uitgebreide attributen zijn op
 	<acronym>UFS2</acronym> ook veel beter.  Daarom wordt
 	<acronym>UFS2</acronym> ook meestal aangeraden boven
-	<acronym>UFS1</acronym> bij het gebruik van toegangscontrole
-	lijsten.</para>
+	<acronym>UFS1</acronym> bij het gebruik van
+	toegangscontrolelijsten.</para>
     </note>
 
     <para><acronym>ACL</acronym>s worden ingeschakeld door de