- MFH

13 files changed, 115 insertions, 463 deletions

diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
index cc1fd2a8d7..7ef0b5d2c6 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@
 # $FreeBSD$
 #
 # %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
-# %SRCID%	41710
+# %SRCID%	42118
 #
 # Bouw het Nederlandse FreeBSD Handboek.
 #
@@ -181,13 +181,6 @@ IMAGES_EN+= security/ipsec-network.pic
 IMAGES_EN+= security/ipsec-crypt-pkt.pic
 IMAGES_EN+= security/ipsec-encap-pkt.pic
 IMAGES_EN+= security/ipsec-out-pkt.pic
-IMAGES_EN+= vinum/vinum-concat.pic
-IMAGES_EN+= vinum/vinum-mirrored-vol.pic
-IMAGES_EN+= vinum/vinum-raid10-vol.pic
-IMAGES_EN+= vinum/vinum-raid5-org.pic
-IMAGES_EN+= vinum/vinum-simple-vol.pic
-IMAGES_EN+= vinum/vinum-striped-vol.pic
-IMAGES_EN+= vinum/vinum-striped.pic
 IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd1.png
 IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd2.png
 IMAGES_EN+= virtualization/parallels-freebsd3.png
@@ -286,7 +279,6 @@ SRCS+= printing/chapter.xml
 SRCS+= security/chapter.xml
 SRCS+= serialcomms/chapter.xml
 SRCS+= users/chapter.xml
-SRCS+= vinum/chapter.xml
 SRCS+= virtualization/chapter.xml
 SRCS+= x11/chapter.xml
 
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
index 83b32b8f12..dd9bcdc9eb 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
       $FreeBSD$
 
       %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
-      %SRCID%	41824
+      %SRCID%	42118
 -->
 
 <!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent">
@@ -240,7 +240,6 @@
     &chap.disks;
     &chap.geom;
     &chap.filesystems;
-    &chap.vinum;
     &chap.virtualization;
     &chap.l10n;
     &chap.cutting-edge;
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
index 25bac581e1..c983f6cf3a 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
@@ -11,7 +11,7 @@
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
-     %SRCID%	41645
+     %SRCID%	42118
 -->
 
 <!ENTITY chap.preface			SYSTEM "preface/preface.xml">
@@ -43,7 +43,6 @@
   <!ENTITY chap.disks		SYSTEM "disks/chapter.xml">
   <!ENTITY chap.geom		SYSTEM "geom/chapter.xml">
   <!ENTITY chap.filesystems	SYSTEM "filesystems/chapter.xml">
-  <!ENTITY chap.vinum		SYSTEM "vinum/chapter.xml">
   <!ENTITY chap.virtualization	SYSTEM "virtualization/chapter.xml">
   <!ENTITY chap.l10n		SYSTEM "l10n/chapter.xml">
   <!ENTITY chap.cutting-edge	SYSTEM "cutting-edge/chapter.xml">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
index c6a78bcbe8..73583e6de1 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
@@ -1390,20 +1390,9 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	      de volgende twee manieren:</para>
 
 	    <orderedlist>
-	      <indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm>
-
-	      <indexterm><primary><command>cron</command></primary></indexterm>
-
-	      <indexterm>
-		<primary>-CURRENT</primary>
-
-		<secondary>Synchroniseren met
-		  <application>CVSup</application></secondary>
-	      </indexterm>
-
 	      <listitem>
 		<para>Gebruik het programma <link
-		    linkend="cvsup">cvsup</link> met de
+		    linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm> met de
 		  <filename>supfile</filename> genaamd
 		  <filename>standard-supfile</filename> uit
 		  <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>.  Dit
@@ -1411,10 +1400,10 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 		  in één keer wordt binnengehaald en
 		  daarna alleen hetgeen wat gewijzigd is.  Veel mensen
 		  draaien <command>cvsup</command> vanuit de
-		  <command>cron</command> en houden daarmee hun
+		  <command>cron</command><indexterm><primary><command>cron</command></primary></indexterm> en houden daarmee hun
 		  broncode automatisch bijgewerkt.  De voorbeeld
 		  <filename>supfile</filename> dient aangepast te
-		  worden om <link linkend="cvsup">cvsup</link> in te
+		  worden om <link linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary>-CURRENT</primary><secondary>Synchroniseren met <application>CVSup</application></secondary></indexterm> in te
 		  stellen voor uw omgeving.</para>
 
 		<note>
@@ -1614,28 +1603,17 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	      manieren:</para>
 
 	    <orderedlist>
-	      <indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm>
-
-	      <indexterm><primary><command>cron</command></primary></indexterm>
-
-	      <indexterm>
-		<primary>&os.stable;</primary>
-
-		<secondary>synchroniseren met
-		  <application>CVSup</application></secondary>
-	      </indexterm>
-
 	      <listitem>
 		<para>Gebruik het programma <link
-		    linkend="cvsup">cvsup</link> met de
+		    linkend="cvsup">cvsup</link><indexterm><primary><command>cvsup</command></primary></indexterm> met de
 		  <filename>supfile</filename>
-		  <filename>stable-supfile</filename> uit de map
+		  <filename>stable-supfile</filename><indexterm><primary>&os.stable;</primary><secondary>synchroniseren met <application>CVSup</application></secondary></indexterm> uit de map
 		  <filename>/usr/share/examples/cvsup</filename>.
 		  Dit is de aanbevolen methode omdat het hiermee
 		  mogelijk is de volledige collectie te downloaden en
 		  daarna alleen hetgeen wat veranderd is.  Veel mensen
 		  draaien <command>cvsup</command> vanuit de
-		  <command>cron</command> om de broncodes automatisch
+		  <command>cron</command><indexterm><primary><command>cron</command></primary></indexterm> om de broncodes automatisch
 		  bij te werken.  Het voorbeeld van de
 		  <filename>supfile</filename> dient aangepast en
 		  ingesteld te worden voor de omgeving waarin het
@@ -1643,14 +1621,8 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm>
-		  <primary>&os.stable;</primary>
-
-		  <secondary>synchroniseren met CTM</secondary>
-		</indexterm>
-
 		<para>Gebruik <application><link
-		      linkend="ctm">CTM</link></application> als er geen
+		      linkend="ctm">CTM</link></application><indexterm><primary>&os.stable;</primary><secondary>synchroniseren met CTM</secondary></indexterm> als er geen
 		  snelle, goedkope verbinding is met internet.  Dan is
 		  dit de methode om te gebruiken.</para>
 	      </listitem>
@@ -1665,13 +1637,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
-	      <primary>&os.stable;</primary>
-
-	      <secondary>compileren</secondary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para>Lees alvorens &os.stable; te compileren goed de
+	    <para>Lees alvorens &os.stable; te compileren<indexterm><primary>&os.stable;</primary><secondary>compileren</secondary></indexterm> goed de
 	      <filename>Makefile</filename> in
 	      <filename>/usr/src</filename>.  Het is handig om de
 	      eerste keer op zijn minst <link linkend="makeworld">de
@@ -1737,9 +1703,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
       doen, maar <application>anonieme CVS</application> is makkelijker
       in het gebruik.</para>
 
-    <indexterm><primary><application>CTM</application></primary></indexterm>
-
-    <para><application>CTM</application> aan de andere kant maakt geen
+    <para><application>CTM</application><indexterm><primary><application>CTM</application></primary></indexterm> aan de andere kant maakt geen
       vergelijking tussen de aanwezige bronnen en die op de master
       server.  In plaats daarvan wordt een script uitgevoerd dat
       wijzigingen in bestanden ziet sinds de vorige keer dat is
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
index e9152f8daf..da4872df81 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
      %SRCID%	40792
-	 (+r42226)
+	 (+42118,42226)
 -->
 
 <chapter id="disks">
@@ -3978,11 +3978,6 @@ gbde_lockdir="/etc/gbde"</programlisting>
 	  te ontkoppelen:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>gbde detach /dev/ad4s1c</userinput></screen>
-
-	<para><application>gbde</application> kan niet met
-	  <application>vinum</application> volumes gebruikt worden,
-	  omdat &man.vinum.4; geen gebruik maakt van het subsysteem
-	  &man.geom.4;.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
index 1d1b784671..dda7452695 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
@@ -409,11 +409,13 @@ pflog_flags=""                  # aanvullende vlaggen voor opstarten pflogd</pro
 	&man.pfctl.8; voor alle beschikbare opties):</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
-	<tgroup cols="2">
+	<tgroup cols="4">
 	  <thead>
 	    <row>
 	      <entry>Commando</entry>
 	      <entry>Doel</entry>
+	      <entry/>
+	      <entry/>
 	    </row>
 	  </thead>
 
@@ -422,12 +424,20 @@ pflog_flags=""                  # aanvullende vlaggen voor opstarten pflogd</pro
 	      <entry><command>pfctl <option>-e</option></command></entry>
 
 	      <entry>PF aanzetten</entry>
+
+	      <entry/>
+
+	      <entry/>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><command>pfctl <option>-d</option></command></entry>
 
 	      <entry>PF uitzetten</entry>
+
+	      <entry/>
+
+	      <entry/>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -448,6 +458,10 @@ pflog_flags=""                  # aanvullende vlaggen voor opstarten pflogd</pro
 
 	      <entry>Controleer <filename>/etc/pf.conf</filename> op
 		fouten, maar laad de regelverzameling niet</entry>
+
+	      <entry/>
+
+	      <entry/>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml
index 4b11c4cb12..1e3ad91e06 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml
@@ -87,20 +87,16 @@
 	Hier zijn er enkele op een rij gezet:</para>
 
       <itemizedlist>
-	<indexterm><primary>preemptive multitasking</primary></indexterm>
-
 	<listitem>
-	  <para><emphasis>Preemptive multitasking</emphasis> zorgt
+	  <para><emphasis>Preemptive multitasking</emphasis><indexterm><primary>preemptive multitasking</primary></indexterm> zorgt
 	    ervoor dat meerdere programma's en gebruikers op dezelfde
 	    computer kunnen werken, zonder dat de systeemrespons of
 	    stabiliteit beïnvloed wordt.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Meerdere gebruikers</primary></indexterm>
-
 	  <para>Ondersteuning voor <emphasis>meerdere
-	      gebruikers</emphasis> maakt het mogelijk dat
+	      gebruikers</emphasis><indexterm><primary>Meerdere gebruikers</primary></indexterm> maakt het mogelijk dat
 	    verschillende mensen een &os; systeem tegelijkertijd
 	    kunnen gebruiken voor een groot aantal taken.  Dit
 	    betekent bijvoorbeeld dat randapparaten als printers en
@@ -112,10 +108,8 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>TCP/IP netwerken</primary></indexterm>
-
 	  <para>Krachtige mogelijkheden voor <emphasis>TCP/IP
-	      netwerken</emphasis> met ondersteuning voor
+	      netwerken</emphasis><indexterm><primary>TCP/IP netwerken</primary></indexterm> met ondersteuning voor
 	    industriestandaarden als SCTP, DHCP, NFS, NIS, PPP, SLIP,
 	    IPsec en IPv6.  Dit betekent dat een &os;-systeem makkelijk
 	    kan samenwerken met andere systemen en dat het kan
@@ -126,9 +120,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Geheugenbeveiliging</primary></indexterm>
-
-	  <para><emphasis>Geheugenbeveiliging</emphasis> garandeert dat
+	  <para><emphasis>Geheugenbeveiliging</emphasis><indexterm><primary>Geheugenbeveiliging</primary></indexterm> garandeert dat
 	    applicaties (of gebruikers) elkaar niet kunnen storen.  Een
 	    crashende applicatie heeft totaal geen effect op andere
 	    applicaties.</para>
@@ -142,49 +134,19 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
-	    <primary>X Window systeem</primary>
-	  </indexterm>
-
-	  <para>Het <emphasis>X Window systeem</emphasis>
+	  <para>Het <emphasis>X Window systeem</emphasis><indexterm><primary>X Window systeem</primary></indexterm>
 	    (X11R7), een industriële standaard, biedt een
 	    grafische gebruikersinterface (GUI) met als enige
 	    benodigdheden een VGA-kaart en een beeldscherm.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
-	    <primary>binaire compatibiliteit</primary>
-
-	    <secondary>Linux</secondary>
-	  </indexterm>
-
-	  <indexterm>
-	    <primary>binaire compatibiliteit</primary>
-
-	    <secondary>SCO</secondary>
-	  </indexterm>
-
-	  <indexterm>
-	    <primary>binaire compatibiliteit</primary>
-
-	    <secondary>SVR4</secondary>
-	  </indexterm>
-
-	  <indexterm>
-	    <primary>binaire compatibiliteit</primary>
-
-	    <secondary>BSD/OS</secondary>
-	  </indexterm>
-
-	  <indexterm>
-	    <primary>binaire compatibiliteit</primary>
-
-	    <secondary>NetBSD</secondary>
-	  </indexterm>
-
 	  <para>Door <emphasis>binaire compatibiliteit</emphasis> met
-	    veel programma's voor &linux;, SCO, SVR4, BSDI en NetBSD
+	    veel programma's voor &linux;<indexterm><primary>binaire compatibiliteit</primary><secondary>Linux</secondary></indexterm>,
+	    SCO<indexterm><primary>binaire compatibiliteit</primary><secondary>SCO</secondary></indexterm>,
+	    SVR4<indexterm><primary>binaire compatibiliteit</primary><secondary>SVR4</secondary></indexterm>,
+	    BSDI<indexterm><primary>binaire compatibiliteit</primary><secondary>BSD/OS</secondary></indexterm> en
+	    NetBSD<indexterm><primary>binaire compatibiliteit</primary><secondary>NetBSD</secondary></indexterm>
 	    is het mogelijk om deze programma's zonder snelheidsverlies
 	    op &os; te draaien.</para>
 	</listitem>
@@ -206,9 +168,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Virtueel geheugen</primary></indexterm>
-
-	  <para>Het demand-paged <emphasis>virtueel geheugen</emphasis>
+	  <para>Het demand-paged <emphasis>virtueel geheugen</emphasis><indexterm><primary>Virtueel geheugen</primary></indexterm>
 	    en de <quote>gecombineerde VM/buffer cache</quote> van &os;
 	    zorgen ervoor dat applicaties met grote geheugenbehoeften
 	    niets te kort komen, terwijl de systeemrespons niet
@@ -216,29 +176,13 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
-	    <primary>Symmetric Multi-Processing (SMP)</primary>
-	  </indexterm>
-
-	  <para><emphasis>SMP</emphasis>-ondersteuning voor computers
+	  <para><emphasis>SMP</emphasis>-ondersteuning<indexterm><primary>Symmetric Multi-Processing (SMP)</primary></indexterm> voor computers
 	    met meerdere processoren.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
-	    <primary>compilers</primary>
-
-	    <secondary>C</secondary>
-	  </indexterm>
-
-	  <indexterm>
-	    <primary>compilers</primary>
-
-	    <secondary>C++</secondary>
-	  </indexterm>
-
-	  <para>Een volledige <emphasis>C</emphasis> en
-	    <emphasis>C++</emphasis>
+	  <para>Een volledige <emphasis>C</emphasis><indexterm><primary>compilers</primary><secondary>C</secondary></indexterm> en
+	    <emphasis>C++</emphasis><indexterm><primary>compilers</primary><secondary>C++</secondary></indexterm>
 
 	    ontwikkelomgeving.  Vele andere
 	    programmeertalen, te gebruiken voor onderzoek of
@@ -247,9 +191,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>broncode</primary></indexterm>
-
-	  <para>De <emphasis>broncode</emphasis> van het hele
+	  <para>De <emphasis>broncode</emphasis><indexterm><primary>broncode</primary></indexterm> van het hele
 	    systeem is beschikbaar, zodat gebruikers de volledige
 	    controle over het systeem in handen hebben.  Waarom
 	    genoegen nemen met alleen het erewoord van de
@@ -314,15 +256,11 @@
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
-	      <indexterm><primary>FTP servers</primary></indexterm>
-
-	      <para>FTP servers;</para>
+	      <para>FTP servers;<indexterm><primary>FTP servers</primary></indexterm></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm><primary>webservers</primary></indexterm>
-
-	      <para>World Wide Webservers (standaard of beveiligd
+	      <para>World Wide Webservers<indexterm><primary>webservers</primary></indexterm> (standaard of beveiligd
 		[SSL]);</para>
 	    </listitem>
 
@@ -331,30 +269,16 @@
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm><primary>firewall</primary></indexterm>
-
-	      <indexterm><primary>NAT</primary></indexterm>
-
-	      <para>Firewalls en NAT (<quote>IP-maskering</quote>)
+	      <para>Firewalls<indexterm><primary>firewall</primary></indexterm> en NAT<indexterm><primary>NAT</primary></indexterm> (<quote>IP-maskering</quote>)
 		gateways;</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm>
-		<primary>elektronische mail</primary>
-
-		<see>e-mail</see>
-	      </indexterm>
-
-	      <indexterm><primary>e-mail</primary></indexterm>
-
-	      <para>E-mail servers;</para>
+	      <para>E-mail servers;<indexterm><primary>e-mail</primary></indexterm></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm><primary>USENET</primary></indexterm>
-
-	      <para>USENET nieuws of Bulletin Board (BBS)
+	      <para>USENET<indexterm><primary>USENET</primary></indexterm> nieuws of Bulletin Board (BBS)
 		systemen;</para>
 	    </listitem>
 
@@ -395,12 +319,8 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>router</primary></indexterm>
-
-	  <indexterm><primary>DNS Server</primary></indexterm>
-
-	  <para><emphasis>Netwerken:</emphasis>  nieuwe router nodig?
-	    Of een nameserver (DNS)? Een firewall om een intern netwerk
+	  <para><emphasis>Netwerken:</emphasis>  nieuwe router<indexterm><primary>router</primary></indexterm> nodig?
+	    Of een nameserver (DNS)<indexterm><primary>DNS Server</primary></indexterm>? Een firewall om een intern netwerk
 	    te beschermen?  &os; kan die ongebruikte 486 of Pentium PC
 	    die nog ergens in een hoekje ligt gemakkelijk omtoveren tot
 	    een geavanceerde router met uitgebreide pakketfilter
@@ -408,11 +328,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
-	    <primary>X Window systeem</primary>
-	  </indexterm>
-
-	  <para><emphasis>X Window werkstation:</emphasis> &os; is een
+	  <para><emphasis>X Window werkstation:</emphasis><indexterm><primary>X Window systeem</primary></indexterm> &os; is een
 	    prima keuze als goedkope X terminal oplossing, door
 	    gebruik te maken van de gratis beschikbare X11 server.  In
 	    tegenstelling tot een pure X terminal kan &os; ook
@@ -434,14 +350,10 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
-	    <primary>GNU Compiler Collection</primary>
-	  </indexterm>
-
 	  <para><emphasis>Software Ontwikkeling:</emphasis> bij het
 	    standaard &os;-systeem zit al een volledige verzameling van
 	    ontwikkelgereedschappen, inclusief de bekende
-	    GNU&nbsp;C/C++ compiler en debugger.</para>
+	    GNU&nbsp;C/C++ compiler<indexterm><primary>GNU Compiler Collection</primary></indexterm> en debugger.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -464,27 +376,19 @@
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Apple</primary></indexterm>
-
-	  <para><ulink url="http://www.apple.com/">Apple</ulink></para>
+	  <para><ulink url="http://www.apple.com/">Apple</ulink><indexterm><primary>Apple</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Cisco</primary></indexterm>
-
-	  <para><ulink url="http://www.cisco.com/">Cisco</ulink></para>
+	  <para><ulink url="http://www.cisco.com/">Cisco</ulink><indexterm><primary>Cisco</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Juniper</primary></indexterm>
-
-	  <para><ulink url="http://www.juniper.net/">Juniper</ulink></para>
+	  <para><ulink url="http://www.juniper.net/">Juniper</ulink><indexterm><primary>Juniper</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>NetApp</primary></indexterm>
-
-	  <para><ulink url="http://www.netapp.com/">NetApp</ulink></para>
+	  <para><ulink url="http://www.netapp.com/">NetApp</ulink><indexterm><primary>NetApp</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -493,83 +397,59 @@
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Yahoo!</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink
-	      url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink></para>
+	      url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink><indexterm><primary>Yahoo!</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Yandex</primary></indexterm>
-
-	  <para><ulink url="http://www.yandex.ru/">Yandex</ulink></para>
+	  <para><ulink url="http://www.yandex.ru/">Yandex</ulink><indexterm><primary>Yandex</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Apache</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink
-	      url="http://www.apache.org/">Apache</ulink></para>
+	      url="http://www.apache.org/">Apache</ulink><indexterm><primary>Apache</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Rambler</primary></indexterm>
-
-	  <para><ulink url="http://www.rambler.ru/">Rambler</ulink></para>
+	  <para><ulink url="http://www.rambler.ru/">Rambler</ulink><indexterm><primary>Rambler</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Sina</primary></indexterm>
-
-	  <para><ulink url="http://www.sina.com/">Sina</ulink></para>
+	  <para><ulink url="http://www.sina.com/">Sina</ulink><indexterm><primary>Sina</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Pair Networks</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink url="http://www.pair.com/">Pair
-	      Networks</ulink></para>
+	      Networks</ulink><indexterm><primary>Pair Networks</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Sony Japan</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink url="http://www.sony.co.jp/">Sony
-	      Japan</ulink></para>
+	      Japan</ulink><indexterm><primary>Sony Japan</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Netcraft</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink
-	      url="http://www.netcraft.com/">Netcraft</ulink></para>
+	      url="http://www.netcraft.com/">Netcraft</ulink><indexterm><primary>Netcraft</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>NetEase</primary></indexterm>
-
-	  <para><ulink url="http://www.163.com/">NetEase</ulink></para>
+	  <para><ulink url="http://www.163.com/">NetEase</ulink><indexterm><primary>NetEase</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Weathernews</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink
-	      url="http://www.wni.com/">Weathernews</ulink></para>
+	      url="http://www.wni.com/">Weathernews</ulink><indexterm><primary>Weathernews</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>TELEHOUSE America</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink url="http://www.telehouse.com/">TELEHOUSE
-	      America</ulink></para>
+	      America</ulink><indexterm><primary>TELEHOUSE America</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>Experts Exchange</primary></indexterm>
-
 	  <para><ulink url="http://www.experts-exchange.com/">Experts
-	      Exchange</ulink></para>
+	      Exchange</ulink><indexterm><primary>Experts Exchange</primary></indexterm></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -893,49 +773,21 @@
 	      id="development-cvs-repository"/></term>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
-	      <primary>CVS</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm>
-	      <primary>CVS-archief</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm>
-	      <primary>Concurrent Versions System</primary>
-
-	      <see>CVS</see>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm>
-	      <primary>Subversion</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm>
-	      <primary>Subversion-archief</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm>
-	      <primary>SVN</primary>
-
-	      <!--<see>Subversion</see>-->
-	    </indexterm>
-
 	    <para>Gedurende een aantal jaren werd de centrale broncode
 	      voor &os; bijgehouden door <ulink
-		url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</ulink>
-	      (Concurrent Versions System), een vrij verkrijgbaar pakket
-	      voor het onderhouden van broncode dat bij &os; zit.  In
+		url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</ulink><indexterm><primary>CVS</primary></indexterm>
+	      (Concurrent Versions System)<indexterm><primary>Concurrent Versions System</primary><see>CVS</see></indexterm>, een vrij verkrijgbaar pakket
+	      voor het onderhouden van broncode<indexterm><primary>CVS-archief</primary></indexterm> dat bij &os; zit.  In
 	      juni 2008 is het Project <ulink
-		url="http://subversion.tigris.org/">SVN</ulink>
+		url="http://subversion.tigris.org/">SVN</ulink><indexterm><primary>Subversion</primary></indexterm>
 	      (Subversion) gaan gebruiken.  Deze overgang werd nodig
 	      geacht omdat de technische beperkingen die door
 	      <application>CVS</application> worden opgelegd duidelijk
-	      werden wegens de snelle uitbreiding van de broncode en de
+	      werden wegens de snelle uitbreiding van de broncode<indexterm><primary>Subversion-archief</primary></indexterm> en de
 	      hoeveelheid geschiedenis die reeds is opgeslagen.  De reservoirs
 	      van het Documentatieproject en de Portscollectie zijn ook omgezet
 	      van <application>CVS</application> naar
-	      <application>SVN</application>, respectievelijk in mei 2012 en
+	      <application>SVN</application><indexterm><primary>SVN</primary></indexterm>, respectievelijk in mei 2012 en
 	      juli 2012.</para>
 
 	    <para>Hoewel de reservoirs voor <literal>src/</literal> en
@@ -973,11 +825,7 @@
 	  </term>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
-	      <primary>committers</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para>De zogenaamde <firstterm>committers</firstterm> zijn
+	    <para>De zogenaamde <firstterm>committers</firstterm><indexterm><primary>committers</primary></indexterm> zijn
 	      alle mensen die <emphasis>schrijf</emphasis>-rechten
 	      hebben in het Subversion-archief van &os;.  Deze mensen mogen
 	      veranderingen maken aan de broncode van &os; (de term
@@ -996,9 +844,7 @@
 	  <term>Het &os; Core Team<anchor id="development-core"/></term>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm><primary>core team</primary></indexterm>
-
-	    <para>Het <firstterm>&os; core team</firstterm> zou het
+	    <para>Het <firstterm>&os; core team</firstterm><indexterm><primary>core team</primary></indexterm> zou het
 	      equivalent zijn van een raad van bestuur als het
 	      &os;&nbsp;Project een bedrijf zou zijn.  De primaire taak
 	      van het core team is ervoor zorg te dragen dat het
@@ -1035,8 +881,6 @@
 	  <term>Externe Bijdragen</term>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm><primary>externe bijdragen</primary></indexterm>
-
 	    <para>De grootste groep ontwikkelaars zijn de gebruikers
 	      zelf, die &os; continu voorzien van constructief
 	      commentaar en oplossingen voor fouten.  De handigste
@@ -1049,7 +893,7 @@
 
 	    <para><citetitle><ulink
 		  url="&url.articles.contributors;/article.html">De lijst
-	      van medewerkers</ulink></citetitle> is lang en groeit
+	      van medewerkers</ulink></citetitle><indexterm><primary>externe bijdragen</primary></indexterm> is lang en groeit
 	      iedere dag, dus wat let de lezer om zelf een bijdrage te
 	      doen aan &os;?</para>
 
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml
index bbede1b3e5..d7e50a919b 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml
@@ -276,17 +276,13 @@
 	instellingenbestanden ingesteld worden:</para>
 
       <itemizedlist>
-	<indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm>
-
 	<listitem>
-	  <para><envar>LANG</envar> voor de &posix; &man.setlocale.3;
+	  <para><envar>LANG</envar> voor de &posix;<indexterm><primary>POSIX</primary></indexterm> &man.setlocale.3;
 	    functies.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
-
-	  <para><envar>MM_CHARSET</envar> voor de MIME
+	  <para><envar>MM_CHARSET</envar> voor de MIME<indexterm><primary>MIME</primary></indexterm>
 	    karakters voor applicaties.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
index 9fb760489a..8c21c3a5b9 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
@@ -1138,10 +1138,8 @@ www.example.org</programlisting>
 	dingen geregeld te zijn:</para>
 
       <itemizedlist>
-	<indexterm><primary>MX-regel</primary></indexterm>
-
 	<listitem>
-	  <para>Zorg ervoor dat de (laagstgenummerde) MX-regel in het
+	  <para>Zorg ervoor dat de (laagstgenummerde) MX-regel<indexterm><primary>MX-regel</primary></indexterm> in het
 	    DNS naar het IP-adres van de host wijst.</para>
 	</listitem>
 
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
index 132c7bbf5e..9313db129e 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
@@ -1384,14 +1384,8 @@ Exports list on foobar:
 	<title>Soorten machines</title>
 
 	<itemizedlist>
-	  <indexterm>
-	    <primary>NIS</primary>
-
-	    <secondary>masterserver</secondary>
-	  </indexterm>
-
 	  <listitem>
-	    <para>Een <emphasis>NIS-masterserver</emphasis>.  Deze
+	    <para>Een <emphasis>NIS-masterserver</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>masterserver</secondary></indexterm>.  Deze
 	      server onderhoudt, analoog aan een &windowsnt; primaire
 	      domeincontroller, de bestanden die door alle
 	      NIS-cliënten gebruikt worden.  De bestanden
@@ -1408,13 +1402,7 @@ Exports list on foobar:
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
-	      <primary>NIS</primary>
-
-	      <secondary>slaveserver</secondary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para><emphasis>NIS-slaveservers</emphasis>.  Deze zijn
+	    <para><emphasis>NIS-slaveservers</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>slaveserver</secondary></indexterm>.  Deze zijn
 	      te vergelijken met &windowsnt; backup domain controllers.
 	      NIS-slaveservers beheren een kopie van de bestanden met
 	      gegevens op de NIS-master.  NIS-slaveservers bieden
@@ -1426,13 +1414,7 @@ Exports list on foobar:
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
-	      <primary>NIS</primary>
-
-	      <secondary>cliënt</secondary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para><emphasis>NIS-cliënten</emphasis>.
+	    <para><emphasis>NIS-cliënten</emphasis><indexterm><primary>NIS</primary><secondary>cliënt</secondary></indexterm>.
 	      NIS-cliënten authenticeren, net als de meeste
 	      &windowsnt; werkstations, tegen de NIS-server (of de
 	      &windowsnt; domain controller in het geval van &windowsnt;
@@ -5512,16 +5494,10 @@ $include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
 	    <term><literal>passdb backend</literal></term>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm><primary>NIS+</primary></indexterm>
-
-	      <indexterm><primary>LDAP</primary></indexterm>
-
-	      <indexterm><primary>SQL database</primary></indexterm>
-
 	      <para><application>Samba</application> kent aan de
 		achterkant verschillende authenticatiemodellen.
-		Cliënten kunnen authenticeren met LDAP, NIS+, een
-		SQL-database of een aangepast wachtwoordbestand.  De
+		Cliënten kunnen authenticeren met LDAP<indexterm><primary>LDAP</primary></indexterm>, NIS+<indexterm><primary>NIS+</primary></indexterm>, een
+		SQL-database<indexterm><primary>SQL database</primary></indexterm> of een aangepast wachtwoordbestand.  De
 		standaard authenticatiemethode is
 		<literal>smbpasswd</literal>.  Meer wordt hier niet
 		behandeld.</para>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
index 5fff7821b1..b866883dd3 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
@@ -165,18 +165,10 @@
 	  beschikbaar heeft:</para>
 
 	<itemizedlist>
-	  <indexterm id="ppp-isp">
-	    <primary>ISP</primary>
-	  </indexterm>
-
-	  <indexterm id="ppp-ppp2">
-	    <primary>PPP</primary>
-	  </indexterm>
-
 	  <listitem>
-	    <para>Een account bij een Internet Service Provider (ISP)
+	    <para>Een account bij een Internet Service Provider (ISP)<indexterm id="ppp-isp"><primary>ISP</primary></indexterm>
 	      waarmee verbinding gemaakt wordt door middel van
-	      PPP.</para>
+	      PPP<indexterm id="ppp-ppp2"><primary>PPP</primary></indexterm>.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -190,38 +182,15 @@
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm id="ppp-pap">
-	      <primary>PAP</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm id="ppp-chap">
-	      <primary>CHAP</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm id="ppp-unix">
-	      <primary>UNIX</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm id="ppp-login">
-	      <primary>loginnaam</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <indexterm id="ppp-password">
-	      <primary>wachtwoord</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para>Uw loginnaam en wachtwoord (danwel een combinatie van een
-	      standaard &unix;-stijl login en wachtwoord of een PAP of CHAP
+	    <para>Uw loginnaam<indexterm id="ppp-login"><primary>loginnaam</primary></indexterm> en wachtwoord<indexterm id="ppp-password"><primary>wachtwoord</primary></indexterm> (danwel een combinatie van een
+	      standaard &unix;<indexterm id="ppp-unix"><primary>UNIX</primary></indexterm>-stijl
+	      login en wachtwoord of een PAP<indexterm id="ppp-pap"><primary>PAP</primary></indexterm> of CHAP<indexterm id="ppp-chap"><primary>CHAP</primary></indexterm>
 	      login en wachtwoordcombinatie).</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm id="ppp-nameserver">
-	      <primary>naamserver</primary>
-	    </indexterm>
-
 	    <para>Het IP-adres van één of meerdere
-	      naamservers.  Normaal gesproken krijgt u twee IP
+	      naamservers<indexterm id="ppp-nameserver"><primary>naamserver</primary></indexterm>.  Normaal gesproken krijgt u twee IP
 	      adressen van uw ISP om te gebruiken.  Als u er echter geen
 	      één gekregen heeft, kunt u het commando
 	      <command>enable dns</command> gebruiken in
@@ -257,11 +226,7 @@
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm id="ppp-static-ip">
-	      <primary>statisch IP-adres</primary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para>Als uw ISP u een vast IP-adres en hostnaam levert,
+	    <para>Als uw ISP u een vast IP-adres<indexterm id="ppp-static-ip"><primary>statisch IP-adres</primary></indexterm> en hostnaam levert,
 	      kunt u deze invoeren.  In andere gevallen bepaalt de
 	      andere kant welk adres er uitgegeven wordt.</para>
 	  </listitem>
@@ -411,12 +376,7 @@
 	      <term>Regels 6 &amp; 7:</term>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm>
-		  <primary>PPP</primary>
-		  <secondary>gebruiker-PPP</secondary>
-		</indexterm>
-
-		<para>De inbelregel.  Gebruiker-PPP gebruikt een
+		<para>De inbelregel.  Gebruiker-PPP gebruikt<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>gebruiker-PPP</secondary></indexterm> een
 		  <quote>expect-send</quote> syntax wat vergelijkbaar is
 		  met het &man.chat.8; programma.  Bekijk de handleiding
 		  voor meer informatie over de mogelijkheden van deze
@@ -516,14 +476,10 @@
 	      <term>Regels 15:</term>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm><primary>PAP</primary></indexterm>
-
-		<indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm>
-
 		<para>Als u gebruik maakt van PPP en CHAP, zal er geen
 		  login op dit moment zijn, en moet deze regel
 		  uitgecommentarieërd of verwijderd worden.  Zie het
-		  <link linkend="userppp-PAPnCHAP">PAP en CHAP
+		  <link linkend="userppp-PAPnCHAP">PAP<indexterm><primary>PAP</primary></indexterm> en CHAP<indexterm><primary>CHAP</primary></indexterm>
 		    authenticatie</link> hoofdstuk voor meer details.</para>
 
 		<para>De login regel is hetzelfde als de chat-achtige
@@ -549,9 +505,7 @@ protocol: ppp</screen>
 	      <term>Regel 16:</term>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm><primary>timeout</primary></indexterm>
-
-		<para>Selt de standaard idle timeout in (in seconden)
+		<para>Selt de standaard idle timeout<indexterm><primary>timeout</primary></indexterm> in (in seconden)
 		  voor de connectie.  Hier wordt de connectie
 		  automatisch afgesloten na 300 seconden van
 		  inactiviteit.  Als u nooit een timeout wilt krijgen,
@@ -565,11 +519,9 @@ protocol: ppp</screen>
 	      <term>Regel 17:</term>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm><primary>ISP</primary></indexterm>
-
 		<para>Stelt het interface adres in.  De regel
 		  <replaceable>x.x.x.x</replaceable> moet vervangen
-		  worden door het IP-adres dat uw provider aan u heeft
+		  worden door het IP-adres<indexterm><primary>ISP</primary></indexterm> dat uw provider aan u heeft
 		  uitgegeven.  De regel
 		  <replaceable>y.y.y.y</replaceable> moet vervangen
 		  worden door het IP-adres dat uw provider aan u
@@ -1120,9 +1072,7 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
 	      <term>Regel 14:</term>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm><primary>password</primary></indexterm>
-
-		<para>Deze regel geeft uw PPP/CHAP wachtwoord aan.
+		<para>Deze regel geeft uw PPP/CHAP wachtwoord<indexterm><primary>password</primary></indexterm> aan.
 		  U moet de juiste waarde invullen voor
 		  <replaceable>Mijnwachtwoord</replaceable>.  Misschien
 		  wilt u een extra regel toevoegen als:</para>
@@ -1472,13 +1422,7 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm>
-	    <primary>PPP</primary>
-
-	    <secondary>server</secondary>
-	  </indexterm>
-
-	  <para>Als een <quote>server</quote> &mdash; uw machine bevind
+	  <para>Als een <quote>server</quote><indexterm><primary>PPP</primary><secondary>server</secondary></indexterm> &mdash; uw machine bevind
 	    zich in het netwerk en wordt gebruikt om andere computers
 	    te verbinden door middel van PPP.</para>
 	</listitem>
@@ -2781,9 +2725,7 @@ tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
-		<indexterm><primary>standaard routering</primary></indexterm>
-
-		<para>Stel de standaard router in door het aanpassen
+		<para>Stel de standaard router<indexterm><primary>standaard routering</primary></indexterm> in door het aanpassen
 		  van de volgende regel van:</para>
 
 		<programlisting>defaultrouter="NO"</programlisting>
@@ -2804,12 +2746,8 @@ tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
 nameserver 128.32.136.9
 nameserver 128.32.136.12</programlisting>
 
-	    <indexterm><primary>naamserver</primary></indexterm>
-
-	    <indexterm><primary>domeinnaam</primary></indexterm>
-
-	    <para>Zoals u kunt zien, stellen deze de naamserver hosten
-	      in.  Uiteraard is het echte domein en adres afhankelijk
+	    <para>Zoals u kunt zien, stellen deze de naamserver<indexterm><primary>naamserver</primary></indexterm> hosten
+	      in.  Uiteraard is het echte domein<indexterm><primary>domeinnaam</primary></indexterm> en adres afhankelijk
 	      van uw omgeving.</para>
 	  </step>
 
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.xml
index ee40e07772..572306732b 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
      Vertaald door: Remko Lodder
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.xml
-     %SRCID%	41817
+     %SRCID%	42118
 -->
 
 <preface id="book-preface">
@@ -115,14 +115,6 @@
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para><xref linkend="vinum-vinum"/>, Vinum, is een nieuw
-	hoofdstuk in deze editie.  Er wordt in beschreven hoe
-	Vinum gebruikt kan worden.  Vinum is een logische volume
-	manager die apparaat onafhankelijke logische schijven kan
-	aanbieden en software RAID-0, RAID-1 en RAID-5.</para>
-    </listitem>
-
-    <listitem>
       <para>Aan <xref linkend="ppp-and-slip"/>, PPP en SLIP, is een
 	paragraaf toegevoegd over problemen oplossen.</para>
     </listitem>
@@ -532,7 +524,7 @@
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-      <term><emphasis><xref linkend="GEOM"/>,
+      <term><emphasis><xref linkend="geom-synopsis"/>,
 	  GEOM</emphasis></term>
 
       <listitem>
@@ -553,17 +545,6 @@
     </varlistentry>
 
     <varlistentry>
-      <term><emphasis><xref linkend="vinum-vinum"/>,
-	  Vinum</emphasis></term>
-
-      <listitem>
-	<para>Beschrijft hoe Vinum gebruikt wordt, een logische
-	  volumebeheerder die apparaatonafhankelijke logische schijven
-	  levert, met software RAID-0, RAID-1 en RAID-5.</para>
-      </listitem>
-    </varlistentry>
-
-    <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="virtualization"/>,
 	  Virtualisatie</emphasis></term>
 
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.xml
index 26f1753e59..d03fdd0c7c 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.xml
@@ -139,11 +139,9 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<indexterm><primary>afdrukopdrachten</primary></indexterm>
-
 	<para>Het geeft gebruikers de mogelijkheid bestanden aan te
 	  bieden die afgedrukt moeten worden; deze aangeboden bestanden
-	  worden <emphasis>afdrukopdrachten</emphasis> genoemd;</para>
+	  worden <emphasis>afdrukopdrachten</emphasis><indexterm><primary>afdrukopdrachten</primary></indexterm> genoemd;</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -203,12 +201,10 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>&tex;</primary></indexterm>
-
 	  <para><application>LPD</application> op eenvoudige wijze een
 	    afdrukopdracht door een filter kan afdrukken om kopteksten
 	    met datum/tijd toe te voegen of een speciaal
-	    bestandsformaat (zoals een &tex; DVI-bestand) om te zetten
+	    bestandsformaat (zoals een &tex;<indexterm><primary>&tex;</primary></indexterm> DVI-bestand) om te zetten
 	    naar een formaat dat de printer begrijpt.  Deze handelingen
 	    hoeven dan niet handmatig uitgevoerd te worden;</para>
 	</listitem>
@@ -315,14 +311,8 @@
 	    poorten:</para>
 
 	  <itemizedlist>
-	    <indexterm>
-	      <primary>printers</primary>
-
-	      <secondary>serieel</secondary>
-	    </indexterm>
-
 	    <listitem>
-	      <para><emphasis>Seriële</emphasis> poort, ook
+	      <para><emphasis>Seriële</emphasis><indexterm><primary>printers</primary><secondary>serieel</secondary></indexterm> poort, ook
 		bekend als RS-232- of COM-poorten, gebruiken een
 		seriële poort op een computer om gegevens naar een
 		printer te sturen.  Seriële poorten zijn heel
@@ -338,13 +328,7 @@
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm>
-		<primary>printers</primary>
-
-		<secondary>parallel</secondary>
-	      </indexterm>
-
-	      <para><emphasis>Parallelle</emphasis> poorten
+	      <para><emphasis>Parallelle</emphasis><indexterm><primary>printers</primary><secondary>parallel</secondary></indexterm> poorten
 		gebruiken een parallelle poort op een computer om
 		gegevens naar een printer te sturen.  Parallelle
 		poorten zijn gebruikelijk in de PC-markt en zijn
@@ -354,25 +338,13 @@
 		communicatieparameters bij parallelle poorten, wat het
 		instellen erg eenvoudig maakt.</para>
 
-	      <indexterm>
-		<primary>centronics</primary>
-
-		<see>parallelle printers</see>
-	      </indexterm>
-
 	      <para>Parallelle poorten staan ook wel bekend als
-		<quote>Centronics</quote> poorten, genoemd naar het
+		<quote>Centronics</quote><indexterm><primary>centronics</primary><see>parallelle printers</see></indexterm> poorten, genoemd naar het
 		soort aansluiting op de printer.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm>
-		<primary>printers</primary>
-
-		<secondary>USB</secondary>
-	      </indexterm>
-
-	      <para>USB poorten, genoemd naar de Universal Serial
+	      <para>USB<indexterm><primary>printers</primary><secondary>USB</secondary></indexterm> poorten, genoemd naar de Universal Serial
 		Bus, kunnen zelfs op nog hogere snelheid werken dan
 		parallelle of RS-232 seriële poorten.  De
 		kabels zijn eenvoudig en goedkoop.  USB is voor
@@ -465,9 +437,7 @@
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <indexterm><primary>null-modem kabel</primary></indexterm>
-
-	      <para>Een <emphasis>null-modem</emphasis> kabel verbindt
+	      <para>Een <emphasis>null-modem</emphasis><indexterm><primary>null-modem kabel</primary></indexterm> kabel verbindt
 		enkele pinnetjes direct, verwisselt andere
 		(bijvoorbeeld van verstuur gegevens naar ontvang
 		gegevens) en sluit sommige draden kort in de stekker.
@@ -997,9 +967,7 @@ showpage</programlisting>
 	  </step>
 
 	  <step>
-	    <indexterm><primary>voorbladen</primary></indexterm>
-
-	    <para>Het afdrukken van voorbladen (standaard) kan uitgezet
+	    <para>Het afdrukken van voorbladen<indexterm><primary>voorbladen</primary></indexterm> (standaard) kan uitgezet
 	      worden met de optie <literal>sh</literal>.  In <link
 		linkend="printing-no-header-pages">Voorbladen
 		onderdrukken</link> staat meer informatie.</para>
@@ -1803,13 +1771,7 @@ $%&amp;'()*+,-./01234567
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <indexterm>
-	      <primary>afdrukken</primary>
-
-	      <secondary>filters</secondary>
-	    </indexterm>
-
-	    <para>Een <emphasis>conversiefilter</emphasis> converteert
+	    <para>Een <emphasis>conversiefilter</emphasis><indexterm><primary>afdrukken</primary><secondary>filters</secondary></indexterm> converteert
 	      een specifiek bestandsformaat naar een formaat dat een
 	      printer begrijpt.  Bijvoorbeeld: ditroff
 	      typesettinggegevens kunnen niet direct worden afgedrukt,
@@ -5006,9 +4968,7 @@ cfA013rose dequeued</screen>
 	<term>LPRng</term>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>LPRng</primary></indexterm>
-
-	  <para><application>LPRng</application>, dat <quote>LPR: the
+	  <para><application>LPRng</application><indexterm><primary>LPRng</primary></indexterm>, dat <quote>LPR: the
 	      Next Generation</quote> betekent, is een compleet
 	    herschreven PLP.  Patrick Powell en Justin Mason (de
 	    voornaamste beheerder van PLP) hebben samengewerkt om
@@ -5022,9 +4982,7 @@ cfA013rose dequeued</screen>
 	<term>CUPS</term>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>CUPS</primary></indexterm>
-
-	  <para><application>CUPS</application>, het Common UNIX
+	  <para><application>CUPS</application><indexterm><primary>CUPS</primary></indexterm>, het Common UNIX
 	    Printing System, voorziet in een overzetbare printlaag voor
 	    &unix;-achtige besturingssystemen.  Het is ontwikkeld door
 	    Easy Software Product, om een standaard afdrukoplossing
@@ -5051,9 +5009,7 @@ cfA013rose dequeued</screen>
 	<term>HPLIP</term>
 
 	<listitem>
-	  <indexterm><primary>HPLIP</primary></indexterm>
-
-	  <para><application>HPLIP</application>, het HP &linux; Imaging and
+	  <para><application>HPLIP</application><indexterm><primary>HPLIP</primary></indexterm>, het HP &linux; Imaging and
 	    Printing systeem, is een suite van programma's ontwikkeld door HP
 	    dat printen, scannen en faxen voor toepassingen van HP ondersteunt.
 	    Deze suite van programma's maakt gebruikt van het printsysteem