- Revert r41880 and r41881 since they resulted in loss of semantic

  information

Pointed out by:	hrs

2 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
index 82e445f678..b88e8c9dc2 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -1115,7 +1115,8 @@
       krachtige en gemakkelijk te gebruiken applicaties om te
       installeren.  Sommige zijn compatibel met wijdverbreide
       bestandsformaten, zoals de formaten gebruikt door
-      <application>Quicken&reg;</application> en
+      <application><trademark
+	class="registered">Quicken</trademark></application> en
       <application>Excel</application> om documenten op te slaan.</para>
 
     <para>Dit gedeelte behandelt deze programma's:</para>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
index 84ab225382..beb8925e23 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -1467,8 +1467,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	manier om een systeemback-up te maken het plaatsen van een
 	identieke tweede harde schijf is en het daarop regelmatig
 	kopieëren van de inhoud van de eerste schijf met
-	<application>Ghost&reg;</application>
-	of <application>XCOPY</application>.  Als de
+	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark>
+	</application> of <application>XCOPY</application>.  Als de
 	eerste schijf weigert of aangevallen is door een virus of
 	vervuild is door een fout in het besturingssysteem, dan kan
 	eenvoudig overgeschakeld worden door in het BIOS de twee