MFen the Dutch Handbook:

- disks 1.311 -> 1.314
- jails 1.24 -> 1.27 (local fixes only)
- kernelconfig 1.202 -> 1.205 (local fixes only)
- l10n 1.135 -> 1.138 (local fixes only)
- linuxemu 1.144 -> 1.146 (local fixes only)
- mac 1.76 -> 1.78 (local fixes only)
- mail 1.143 -> 1.145 (local fixes only)

Obtained from:	the FreeBSD Dutch Documentation Project

7 files changed, 54 insertions, 38 deletions

diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
index c48a26aebc..6f3e02d7cb 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!--
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.23 2012/02/05 15:49:10 rene Exp $
+     $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.24 2012/02/15 22:42:48 rene Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.311
+     %SRCID%	1.314
 -->
 
 <chapter id="disks">
@@ -1142,7 +1142,7 @@ umass0: detached</screen>
     </sect2>
 
     <sect2 id="mkisofs">
-      <title>mkisofs</title>
+      <title><application>mkisofs</application></title>
 
       <para>Het programma &man.mkisofs.8;, dat deel uitmaakt van de
 	port <filename role="package">sysutils/cdrtools</filename>,
@@ -1244,7 +1244,7 @@ umass0: detached</screen>
     </sect2>
 
     <sect2 id="burncd">
-      <title>burncd</title>
+      <title><application>burncd</application></title>
 
       <indexterm>
 	<primary>CD-ROM's</primary>
@@ -1271,7 +1271,7 @@ umass0: detached</screen>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cdrecord">
-      <title>cdrecord</title>
+      <title><application>cdrecord</application></title>
 
       <para>Indien er geen ATAPI CD-brander aanwezig is, dient
 	<command>cdrecord</command> gebruikt te worden om CD's te
@@ -2067,6 +2067,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
 
     <sect2 id="creating-dvd-ram">
       <title>DVD-RAM gebruiken</title>
+
       <indexterm>
 	<primary>DVD</primary>
 
@@ -3511,10 +3512,16 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity  Mounted on
 	kernel staat in <xref linkend="kernelconfig">.</para>
 
       <para>Vervolgens dienen schijfquota aangezet te worden in
-	<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>.  Op &os;&nbsp;7.X en eerder wordt
+	deze regel toegevoegd:</para>
 
       <programlisting>enable_quotas="YES"</programlisting>
 
+      <para>Voeg op &os;&nbsp;8.0-RELEASE en nieuwer in plaats daarvan deze
+	regel toe:</para>
+
+      <programlisting>quota_enable="YES"</programlisting>
+
       <indexterm>
 	<primary>schijfquota</primary>
 
@@ -3910,15 +3917,14 @@ Password:</screen>
 	      sector_size in op 2048 als UFS of UFS2 wordt
 	      gebruikt:</para>
 
-	    <programlisting>$<!-- This is not the space you are looking
-for-->FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1 2002/10/20 11:16:13 phk Exp $
+	    <programlisting># &dollar;FreeBSD: src/sbin/gbde/template.txt,v 1.1 2002/10/20 11:16:13 phk Exp $
 #
 # Sector size is the smallest unit of data which can be read or written.
 # Making it too small decreases performance and decreases available space.
 # Making it too large may prevent filesystems from working.  512 is the
 # minimum and always safe.  For UFS, use the fragment size
 #
-sector_size     =       2048
+sector_size	=	2048
 [...]</programlisting>
 
 	    <para>&man.gbde.8; vraagt twee keer om de wachtwoordzin
@@ -4386,6 +4392,7 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
     </sect1info>
 
     <title>Het versleutelen van de wisselbestand ruimte</title>
+
     <indexterm>
       <primary>swap</primary>
       <secondary>encrypting</secondary>
@@ -4441,10 +4448,11 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
 
       <para>Er moet gebruik gemaakt worden van het <literal>.bde</literal>
 	achtervoegsel aan het apparaat in de respectievelijke
-	<filename>/etc/fstab</filename> wisselbestand regel:</para>
+	<filename>/etc/fstab</filename>-regel betreffende het
+	wisselbestand:</para>
 
-      <programlisting># Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
-/dev/ad0s1b.bde         none            swap    sw              0       0</programlisting>
+      <programlisting># Device		Mountpoint	FStype	Options		Dump	Pass#
+/dev/ad0s1b.bde		none		swap	sw		0	0</programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -4456,8 +4464,8 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
 	achtervoegsel aan het apparaat in de respectievelijke
 	<filename>/etc/fstab</filename> wisselbestand regel:</para>
 
-      <programlisting># Device                Mountpoint      FStype  Options         Dump    Pass#
-/dev/ad0s1b.eli         none            swap    sw              0       0</programlisting>
+      <programlisting># Device		Mountpoint	FStype	Options		Dump	Pass#
+/dev/ad0s1b.eli		none		swap	sw		0	0</programlisting>
 
       <para>&man.geli.8; maakt standaard gebruik van het <acronym>AES</acronym>
 	algoritme met een sleutel lengte van 256 bit.</para>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml
index e470a91994..97abba4f29 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!--
     The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
-    $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml,v 1.10 2011/05/28 09:38:36 rene Exp $
+    $FreeBSD$
 
     %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml
-    %SRCID%	1.24
+    %SRCID%	1.27
 -->
 <chapter id="jails">
   <chapterinfo>
@@ -524,7 +524,7 @@ jail_<replaceable>www</replaceable>_devfs_ruleset="<replaceable>www_ruleset</rep
     </sect2>
 
     <sect2 id="jails-tuning-admintools">
-      <title>High-Level administratieve applicaties in de &os;
+      <title>Administratieve applicaties op hoog niveau in de &os;
 	Ports Collection.</title>
 
       <para>Tussen de vele software van derde partijen voor jail
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
index 1a7a934be8..4a53ca204a 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!--
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.23 2012/02/05 15:49:11 rene Exp $
+     $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.202
+     %SRCID%	1.205
 -->
 
 <chapter id="kernelconfig">
@@ -668,7 +668,6 @@ cpu   I686_CPU</programlisting>
 
     <programlisting>makeoptions        DEBUG=-g  # Bouw kernel met gdb(1) debugsymbolen.</programlisting>
 
-
     <para>Het normale bouwproces van &os; voegt debuginformatie toe
       wanneer de kernel met de optie <option>-g</option> gebouwd wordt,
       wat debuginformatie doorgeeft aan &man.gcc.1;.</para>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
index e9ee89164e..147735ce9d 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!--
       The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
-      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.19 2011/10/21 22:11:27 rene Exp $
+      $FreeBSD$
 
       %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
-      %SRCID%	1.135
+      %SRCID%	1.138
 -->
 
 <chapter id="l10n">
@@ -927,6 +927,7 @@ font8x8="cp866-8x8"</programlisting>
 	      <literal>FontPath</literal> regels staan:</para>
 
 	    <programlisting>FontPath  "/usr/local/lib/X11/fonts/cyrillic"</programlisting>
+
 	    <note>
 	      <para>Zie de Ports Collectie voor meer cyrillic
 		fonts.</para>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
index bef55f7c20..c9d916c761 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!--
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.18 2012/02/05 15:49:11 rene Exp $
+     $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.144
+     %SRCID%	1.146
 -->
 
 <chapter id="linuxemu">
@@ -715,7 +715,6 @@ esac
 exit 0
    ----- knip ------------</programlisting></step>
 
-
       <step>
 	<para><application>&maple;</application> testen:</para>
 
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.sgml
index 222b7b5219..5202082996 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!--
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.sgml,v 1.7 2012/02/05 15:49:11 rene Exp $
+     $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.76
+     %SRCID%	1.78
 -->
 
 <chapter id="mac">
@@ -1675,7 +1675,6 @@ test: biba/low</screen>
 	groepen zoals testers, ontwerpers, of gewone gebruikers worden
 	ingedeeld en zouden alleen leestoegang hebben.</para>
 
-
       <para>Met zijn natuurlijke beveiligingsbeheer kan een subject van
 	lagere integriteit niet schijven naar een subject van hogere
 	integriteit; een subject van hogere integriteit kan geen subject
@@ -2064,8 +2063,8 @@ setpmac biba/10\(10-10\) /usr/local/etc/rc.d/nagios.sh forcestart</userinput></s
 	</step>
 
 	<step>
-	  <para>Draai <command>tunefs</command> <option>-l
-	    enable</option> op <filename>/</filename>.</para>
+	  <para>Draai <command>tunefs</command> <option>-l enable</option> op
+	    <filename>/</filename>.</para>
 	</step>
 
 	<step>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml
index e69a72d941..cf498f1ccd 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!--
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml,v 1.7 2012/02/05 15:49:11 rene Exp $
+     $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.143
+     %SRCID%	1.145
 -->
 
 <chapter id="mail">
@@ -155,6 +155,7 @@
 
   <sect1 id="mail-using">
     <title>Gebruik maken van elektronische mail</title>
+
     <indexterm><primary>POP</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>IMAP</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm>
@@ -185,6 +186,7 @@
 
     <sect2 id="mail-mta">
       <title>Mailhost Server Daemon</title>
+
       <indexterm>
 	<primary>mailserver daemons</primary>
 	<secondary><application>sendmail</application></secondary>
@@ -276,6 +278,7 @@ FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by mx1.FreeBSD.org</screen>
 
     <sect2 id="mail-receive">
       <title>Mail ontvangen</title>
+
       <indexterm>
 	<primary>email</primary>
 	<secondary>ontvangen</secondary>
@@ -402,6 +405,7 @@ FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by mx1.FreeBSD.org</screen>
 
     <sect2 id="mail-host">
       <title>De mailhost</title>
+
       <indexterm><primary>mailhost</primary></indexterm>
 
       <para>De mailhost is de naam van de server welke verantwoordelijk
@@ -458,28 +462,34 @@ FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by mx1.FreeBSD.org</screen>
 	    <entry>bestand met de toegangsdatabase van
 	      <application>sendmail</application></entry>
 	  </row>
+
 	  <row>
 	    <entry><filename>/etc/mail/aliases</filename></entry>
 	    <entry>Aliases voor postbussen</entry>
 	  </row>
+
 	  <row>
 	    <entry><filename>/etc/mail/local-host-names</filename></entry>
 	    <entry>Lijst van servers waarvoor
 	      <application>sendmail</application> mail accepteert</entry>
 	  </row>
+
 	  <row>
 	    <entry><filename>/etc/mail/mailer.conf</filename></entry>
 	    <entry>Configuratie voor het mailerprogramma</entry>
 	  </row>
+
 	  <row>
 	    <entry><filename>/etc/mail/mailertable</filename></entry>
 	    <entry>Aflevertabel voor de mailer</entry>
 	  </row>
+
 	  <row>
 	    <entry><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename></entry>
 	    <entry>Hoofdconfiguratiebestand van
 	      <application>sendmail</application></entry>
 	  </row>
+
 	  <row>
 	    <entry><filename>/etc/mail/virtusertable</filename></entry>
 	    <entry>Tabellen voor virtuele gebruikers en domeinen</entry>
@@ -1065,8 +1075,8 @@ A-regel in de DNS voor <quote>customer.com</quote>.</programlisting>
 	    internetprovider te gebruiken.  Het is ook erg bruikbaar
 	    indien er slechts enkele email-accounts zijn aangemaakt.
 	    Als er een groot aantal adressen dient te worden toegevoegd,
-	    kan dit bestand in worden geopend en de domeinen worden
-	    toegevoegd, &eacute;&eacute;n per regel:</para>
+	    kan dit bestand in een tekstverwerker worden geopend en de
+	    domeinen worden toegevoegd, &eacute;&eacute;n per regel:</para>
 
 	  <programlisting>your.isp.example.com
 other.isp.example.net
@@ -1938,7 +1948,7 @@ EOT</screen>
       <para>Om een email te lezen is het voldoende om het met de
 	cursortoetsen te selecteren, en <keycap>Enter</keycap> aan te
 	slaan.  Een voorbeeld waarbij <application>mutt</application>
-	email laat zien staat hieronder::</para>
+	email laat zien staat hieronder:</para>
 
       <mediaobject>
 	<imageobject>
@@ -2042,10 +2052,10 @@ EOT</screen>
 	toetscombinaties voor de huidige taak getoond.</para>
 
       <para>De standaardmap die door <application>alpine</application>
-	wordt geopend is de <filename class="directory">inbox</filename>
-	.  Gebruik de toets <keycap>I</keycap> om de berichtenindex te
+	wordt geopend is de <filename class="directory">inbox</filename>.
+	Gebruik de toets <keycap>I</keycap> om de berichtenindex te
 	zien, of selecteer de optie <guimenuitem>MESSAGE
-	INDEX</guimenuitem> zoals hieronder te zien is:</para>
+	  INDEX</guimenuitem> zoals hieronder te zien is:</para>
 
       <mediaobject>
 	<imageobject>