path: root/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent
diff options
authorRene Ladan <rene@FreeBSD.org>2013-05-19 11:15:19 +0000
committerRene Ladan <rene@FreeBSD.org>2013-05-19 11:15:19 +0000
commit1c5c23f05e80a0640f88b27c4783934dd63cf039 (patch)
tree5e91aa710683c801a834096989d60ceee603aefe /nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent
parentdfceb4439eb094547cd7d582c4f91f168d76fa0e (diff)
- bibliography r39816 -> r41645 (SRCID bump only) - catalog r39534 -> r41645 (SRCID bump only) - freebsd.dsl r39534 -> r41645 (SRCID bump only) - header.l10n.ent r40575 -> r41635 - mirrors-local.xsl r39632 -> r41645 (SRCID bump only) - navibar.l10n.ent r41525 -> r41635 - trademarks.ent r39812 -> r41645 (also translate tm-attrib.fujitsu and tm-attrib.sparc)
Notes: svn path=/head/; revision=41685
Diffstat (limited to 'nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent')
1 files changed, 14 insertions, 9 deletions
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent
index 45842d500e..78ce494e9e 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent
@@ -12,7 +12,7 @@
%SOURCE% share/xml/trademarks.ent
- %SRCID% 39812
+ %SRCID% 41645
<!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com en HomeConnect zijn geregistreerde
@@ -137,11 +137,12 @@
handelsmerk van de &os; Foundation.</para>">
<!-- http://www.fpc.fujitsu.com/www/content/legal_resources/trademarks.php -->
-<!ENTITY tm-attrib.fujitsu "<para>Fujitsu, the Fujitsu logo, LifeBook,
+<!ENTITY tm-attrib.fujitsu "<para>Fujitsu, het Fujitsu logo, LifeBook,
ESPRIMO, BioMedCAChe, CAChe, CELLINJECTOR, isS, Materials Explorer,
- SystemWalker, and Interstage are trademarks or registered trademarks
- of Fujitsu Limited in the United States and other countries.</para>">
+ SystemWalker, en Interstage zijn handelsmerken of geregistreerde
+ handelsmerken van Fujitsu Limited in de Verenigde Staten en andere
+ landen.</para>">
<!ENTITY fujitsu "<trademark class='registered'>Fujitsu</trademark>">
<!ENTITY primepower "<trademark class='registered'>PRIMEPOWER</trademark>">
@@ -325,7 +326,7 @@
<!ENTITY sap.r3 "&sap;&nbsp;&r3;">
<!ENTITY tm-attrib.sgi "<para>Silicon Graphics, SGI, en OpenGL zijn
- geregistreerde handelsmerlen van Silicon Graphics, Inc., in de
+ geregistreerde handelsmerken van Silicon Graphics, Inc., in de
Verenigde Staten en/of andere wereldwijde landen.</para>">
<!ENTITY opengl "<trademark class='registered'>OpenGL</trademark>">
@@ -334,10 +335,11 @@
handelsmerk van Patrick Volkerding en Slackware Linux, Inc.</para>">
<!-- http://www.sparc.org/trademarksListing.html -->
-<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>SPARC, SPARC64, SPARCengine, and
- States and other countries. SPARC International, Inc owns all of the
- SPARC trademarks and under licensing agreements allows the proper use
- of these trademarks by its members.</para>">
+<!ENTITY tm-attrib.sparc "<para>SPARC, SPARC64, SPARCengine, en
+ UltraSPARC zijn handelsmerken van SPARC International, Inc. in de Verenigde
+ Staten en andere landen. SPARC International, Inc. bezit alle handelsmerken
+ van SPARC en staat onder licentie het juiste gebruik van deze handelsmerken
+ toe door zijn leden.</para>">
<!ENTITY sparc "<trademark class='registered'>SPARC</trademark>">
<!ENTITY sparc64 "<trademark class='registered'>SPARC64</trademark>">
<!ENTITY sparcengine "<trademark class='registered'>SPARCengine</trademark>">
@@ -433,8 +435,11 @@
gevolgd door het symbool <quote>&trade;</quote> of het symbool
+<!-- ENTITY legalnotice niet vertaald -->
<!ENTITY trademarks '
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+ <title>Juridische noot</title>
<para>&os; is een geregistreerd handelsmerk van The &os; Foundation.</para>