aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/nl_NL.ISO8859-1
diff options
context:
space:
mode:
authorRene Ladan <rene@FreeBSD.org>2015-10-18 13:06:46 +0000
committerRene Ladan <rene@FreeBSD.org>2015-10-18 13:06:46 +0000
commit33915d450fd4bb475ac715d9a870bb0353e3bd06 (patch)
tree67f417efb940b68dbde1c26dfcab84f01a24a4f1 /nl_NL.ISO8859-1
parent8d1b5727a3bad522ac1fe22277ff83983451b37c (diff)
downloaddoc-33915d450fd4bb475ac715d9a870bb0353e3bd06.tar.gz
doc-33915d450fd4bb475ac715d9a870bb0353e3bd06.zip
nl/articles/explaining-bsd: replace the &tm-attrib.*; entities in the nl_NL.po
file with their English equivalents, to match what 'make po' now generates. Regenerate the article.xml file.
Notes
Notes: svn path=/head/; revision=47615
Diffstat (limited to 'nl_NL.ISO8859-1')
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml51
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/nl_NL.po20
2 files changed, 22 insertions, 49 deletions
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml b/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml
index d33661d89c..057a81b898 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml
@@ -9,48 +9,21 @@
<author><personname><firstname>Greg</firstname><surname>Lehey</surname></personname><affiliation> <address><email>grog@FreeBSD.org</email></address> </affiliation></author>
<legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks">
- <para xml:lang="en">FreeBSD is een geregistreerd
- handelsmerk van de FreeBSD Foundation.</para>
- <para xml:lang="en">AMD, AMD Athlon,
- AMD Opteron, Athlon, Élan, Opteron, en PCnet
- zijn handelsmerken van Advanced Micro Devices, Inc.</para>
- <para xml:lang="en">Apple, AirPort, FireWire, Mac, Macintosh,
- Mac OS, Quicktime, en TrueType zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.,
- geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.</para>
- <para xml:lang="en">Intel, Celeron, EtherExpress, i386,
- i486, Itanium, Pentium, en Xeon zijn handelsmerken of geregistreerde
- handelsmerken van Intel Corporation of haar dochterondernemingen in
- de Verenigde Staten en andere landen.</para>
- <para xml:lang="en">Linux is een geregistreerd handelsmerk
- van Linus Torvalds.</para>
- <para xml:lang="en">Motif, OSF/1, en UNIX zijn
- geregistreerde handelsmerken en IT DialTone en The Open Group zijn
- handelsmerken van The Open Group in de Verenigde Staten en andere
- landen.</para>
- <para xml:lang="en">SPARC, SPARC64, en
- UltraSPARC zijn handelsmerken van SPARC International, Inc. in de Verenigde
- Staten en andere landen. SPARC International, Inc. bezit alle handelsmerken
- van SPARC en staat onder licentie het juiste gebruik van deze handelsmerken
- toe door zijn leden.</para>
- <para xml:lang="en">Sun, Sun Microsystems, Java, Java
- Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK,
- Solaris, StarOffice, SunOS
- en VirtualBox zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van
- Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.</para>
- <para xml:lang="en">UNIX is een geregistreerd handelsmerk van
- The Open Group in de Verenigde Staten en andere landen.</para>
- <para xml:lang="en">Veel van de termen die door
- fabrikanten en verkopers worden gebruikt om hun producten te
- onderscheiden worden geclaimd als handelsmerk. Op de plaatsen waar
- deze handelsmerken in dit document voorkomen, en het FreeBSD Project op
- de hoogte was van de claim op het handelsmerk, worden de termen
- gevolgd door het symbool <quote>™</quote> of het symbool
- <quote>®</quote>.</para>
+ <para>FreeBSD is een geregistreerd handelsmerk van de FreeBSD Foundation.</para>
+ <para>AMD, AMD Athlon, AMD Opteron, Athlon, Élan, Opteron, en PCnet zijn handelsmerken van Advanced Micro Devices, Inc.</para>
+ <para>Apple, AirPort, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, en TrueType zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.</para>
+ <para>Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, en Xeon zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en andere landen.</para>
+ <para>Linux is een geregistreerd handelsmerk van Linus Torvalds.</para>
+ <para>Motif, OSF/1, en UNIX zijn geregistreerde handelsmerken en IT DialTone en The Open Group zijn handelsmerken van The Open Group in de Verenigde Staten en andere landen.</para>
+ <para>SPARC, SPARC64, en UltraSPARC zijn handelsmerken van SPARC International, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. SPARC International, Inc. bezit alle handelsmerken van SPARC en staat onder licentie het juiste gebruik van deze handelsmerken toe door zijn leden.</para>
+ <para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS en VirtualBox zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.</para>
+ <para>UNIX is een geregistreerd handelsmerk van The Open Group in de Verenigde Staten en andere landen.</para>
+ <para>Veel van de termen die door fabrikanten en verkopers worden gebruikt om hun producten te onderscheiden worden geclaimd als handelsmerk. Op de plaatsen waar deze handelsmerken in dit document voorkomen, en het FreeBSD Project op de hoogte was van de claim op het handelsmerk, worden de termen gevolgd door het symbool <quote>™</quote> of het symbool <quote>®</quote>.</para>
</legalnotice>
- <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
+ <pubdate xml:lang="en">$FreeBSD$</pubdate>
- <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
+ <releaseinfo xml:lang="en">$FreeBSD$</releaseinfo>
<abstract>
<para>In de open-source wereld is het woord <quote>Linux</quote> bijna een synoniem van <quote>besturingssysteem</quote>, maar het is niet het enige open-source <trademark class="registered">UNIX</trademark> besturingssysteem. Volgens de <link xlink:href="http://www.leb.net/hzo/ioscount/data/r.9904.txt">Internet Operating System Counter</link>, draait sinds april 1999 31.3% van de machines op de wereld die met een netwerk verbonden zijn Linux. 14.6% draait BSD <trademark class="registered">UNIX</trademark>. Sommige van 's werelds grootste webinstallaties, zoals <link xlink:href="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</link>, draaien BSD. De drukste FTP-server van de wereld van 1999 (nu buiten werking), <link xlink:href="ftp://ftp.cdrom.com/">ftp.cdrom.com</link>, gebruikte BSD om 1.4 TB aan gegevens per dag over te brengen. Het is duidelijk dat dit geen nichemarkt is: BSD is een goed bewaard geheim.</para>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/nl_NL.po b/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/nl_NL.po
index 102d4d0e85..f2d0faadf7 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/nl_NL.po
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/nl_NL.po
@@ -34,52 +34,52 @@ msgstr "<personname><firstname>Greg</firstname><surname>Lehey</surname></personn
#. (itstool) path: info/author
#. (itstool) path: legalnotice/para
#: article.translate.xml:14
-msgid "&tm-attrib.freebsd;"
+msgid "FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation."
msgstr "FreeBSD is een geregistreerd handelsmerk van de FreeBSD Foundation."
#. (itstool) path: legalnotice/para
#: article.translate.xml:16
-msgid "&tm-attrib.amd;"
+msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Phenom, AMD Sempron, AMD Turion, Athlon, Élan, Opteron, and PCnet are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
msgstr "AMD, AMD Athlon, AMD Opteron, Athlon, Élan, Opteron, en PCnet zijn handelsmerken van Advanced Micro Devices, Inc."
#. (itstool) path: legalnotice/para
#: article.translate.xml:19
-msgid "&tm-attrib.apple;"
+msgid "Apple, AirPort, FireWire, iMac, iPhone, iPad, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, and TrueType are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries."
msgstr "Apple, AirPort, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, en TrueType zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen."
#. (itstool) path: legalnotice/para
#: article.translate.xml:22
-msgid "&tm-attrib.intel;"
+msgid "Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries."
msgstr "Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, en Xeon zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en andere landen."
#. (itstool) path: legalnotice/para
#: article.translate.xml:26
-msgid "&tm-attrib.linux;"
+msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr "Linux is een geregistreerd handelsmerk van Linus Torvalds."
#. (itstool) path: legalnotice/para
#: article.translate.xml:28
-msgid "&tm-attrib.opengroup;"
+msgid "Motif, OSF/1, and UNIX are registered trademarks and IT DialTone and The Open Group are trademarks of The Open Group in the United States and other countries."
msgstr "Motif, OSF/1, en UNIX zijn geregistreerde handelsmerken en IT DialTone en The Open Group zijn handelsmerken van The Open Group in de Verenigde Staten en andere landen."
#. (itstool) path: legalnotice/para
#: article.translate.xml:32
-msgid "&tm-attrib.sparc;"
+msgid "SPARC, SPARC64, and UltraSPARC are trademarks of SPARC International, Inc in the United States and other countries. SPARC International, Inc owns all of the SPARC trademarks and under licensing agreements allows the proper use of these trademarks by its members."
msgstr "SPARC, SPARC64, en UltraSPARC zijn handelsmerken van SPARC International, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. SPARC International, Inc. bezit alle handelsmerken van SPARC en staat onder licentie het juiste gebruik van deze handelsmerken toe door zijn leden."
#. (itstool) path: legalnotice/para
#: article.translate.xml:37
-msgid "&tm-attrib.sun;"
+msgid "Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS and VirtualBox are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries."
msgstr "Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS en VirtualBox zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen."
#. (itstool) path: legalnotice/para
#: article.translate.xml:42
-msgid "&tm-attrib.unix;"
+msgid "UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries."
msgstr "UNIX is een geregistreerd handelsmerk van The Open Group in de Verenigde Staten en andere landen."
#. (itstool) path: legalnotice/para
#: article.translate.xml:44
-msgid "&tm-atttrib.general;"
+msgid "Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol."
msgstr "Veel van de termen die door fabrikanten en verkopers worden gebruikt om hun producten te onderscheiden worden geclaimd als handelsmerk. Op de plaatsen waar deze handelsmerken in dit document voorkomen, en het FreeBSD Project op de hoogte was van de claim op het handelsmerk, worden de termen gevolgd door het symbool <quote>™</quote> of het symbool <quote>®</quote>."
#. (itstool) path: info/pubdate