aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/nl_NL.ISO8859-1
diff options
context:
space:
mode:
authorGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2013-02-05 09:14:34 +0000
committerGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2013-02-05 09:14:34 +0000
commita06603e1e8c43dac65e769d0577e15561dde3acb (patch)
tree56789ede4270141e038c244e602fe2503127b62f /nl_NL.ISO8859-1
parent5be98520031882d40220ca83d603138abb7ef89a (diff)
parentfbf79ce9835e43f0e5de684052af39c914b817ab (diff)
downloaddoc-a06603e1e8c43dac65e769d0577e15561dde3acb.tar.gz
doc-a06603e1e8c43dac65e769d0577e15561dde3acb.zip
- MFH
Notes
Notes: svn path=/projects/xml-tools/; revision=40889
Diffstat (limited to 'nl_NL.ISO8859-1')
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.xml12
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml60
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml9
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.xml40
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/Makefile10
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml292
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/audit/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml35
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.xml6
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.xml8
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml58
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml28
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml66
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml297
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml19
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.xml123
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml8
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml255
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml746
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml80
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/Makefile4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml15
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml10
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml26
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml10
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml87
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml285
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml283
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml11
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/users/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.xml11
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/vinum/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml38
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/Makefile2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/flyer/Makefile4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/flyer/flyer.tex23
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/4xx.xml29
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/Makefile7
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/about.xml6
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/administration.xml25
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/applications.xml8
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/art.xml10
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/availability.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/community.xsl8
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/docs.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/features.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/index.xsl20
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/internet.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/logo.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/mailto.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/privacy.xml63
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/publish.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/relnotes.xml16
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/send-pr.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/support.xml4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/htdocs/where.xml20
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/share/xml/bibliography.xml26
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent24
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/share/xml/libcommon.xsl2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/share/xml/mailing-lists.ent26
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/share/xml/mirrors-local.xsl2
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/share/xml/navibar.l10n.ent18
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/share/xml/teams.ent4
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent5
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.xml43
-rw-r--r--nl_NL.ISO8859-1/share/xml/transtable-local.xsl2
120 files changed, 1817 insertions, 1688 deletions
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/Makefile
index 91ebe2a8e5..d8e4d8420b 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/contributing-ports/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
# Article: Contributing to the FreeBSD Ports Collection
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.xml b/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.xml
index 6afc36b037..f675648f3b 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
<!--
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.xml
+ %SRCID% 39913
-->
<article lang="nl">
@@ -489,8 +489,8 @@
portbouwcluster, <ulink
url="http://pointyhat.FreeBSD.org">pointyhat</ulink>,
en de <ulink
- url="http://www.portscout.org">
- scanner voor distributiebestanden</ulink> om te zien
+ url="http://portscout.FreeBSD.org">scanner voor
+ distributiebestanden</ulink> om te zien
of er ports zijn die u onderhoudt die er niet in slagen om
gebouwd of opgehaald te worden (bekijk <link
linkend="resources">bronnen</link> voor meer informatie
@@ -837,8 +837,8 @@
worden.</para>
<para>De <ulink
- url="http://www.portscout.org">scanner voor distributiebestanden voor
- &os; ports</ulink> kan u ports laten zien waarvoor
+ url="http://portscout.FreeBSD.org">scanner voor distributiebestanden
+ voor &os; ports</ulink> kan u ports laten zien waarvoor
de distributiebestanden niet kunnen worden opgehaald. U kunt uw
eigen ports controleren of u kunt het gebruiken om ports te vinden
waarvan de <makevar>MASTER_SITES</makevar> moet worden
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/Makefile
index ba7b27f404..900332688a 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/contributing/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
# Article: Contributing to FreeBSD
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml b/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
index 27fee2a590..357f884c63 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
@@ -2,9 +2,12 @@
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
"../../../share/xml/freebsd45.dtd">
-<!-- $FreeBSD$ -->
-<!-- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml -->
-<!-- %SRCID% 39544 -->
+<!--
+ $FreeBSD$
+
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
+ %SRCID% 40061
+-->
<article lang="nl">
<articleinfo>
@@ -95,7 +98,7 @@
<para>Lees regelmatig de FAQ en het Handboek door. Laat het
ons weten als er iets slecht is uitgelegd, is verlopen of
gewoon helemaal verkeerd is. Of stuur een reparatie in
- (SGML is niet moeilijk te leren, maar er is geen bezwaar
+ (Docbook is niet moeilijk te leren, maar er is geen bezwaar
tegen inzendingen in ASCII).</para>
</listitem>
@@ -241,7 +244,7 @@
<title>Kies een van de punten van de <quote>IdeeŽn</quote>
pagina</title>
- <para>De <ulink url="&url.base;/projects/ideas/">&os;-lijst van
+ <para>De <ulink url="http://wiki.freebsd.org/IdeasPage">&os;-lijst van
projecten en ideeŽn voor vrijwilligers</ulink> is ook
beschikbaar voor mensen die aan het &os;-project willen
bijdragen. Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt en bevat
@@ -353,38 +356,22 @@
<para>Het geprefereerde &man.diff.1;-formaat voor het opsturen van
patches is het verenigde uitvoerformaat gegenereerd door
- <command>diff -u</command>. Echter, voor patches die
- substantieel een gebied aan code wijzigen, kan een diff in
- contextuitvoerformaat gegenereerd door
- <command>diff -c</command> leesbaarder en dus verkiesbaar
- zijn.</para>
+ <command>diff -u</command>.</para>
<indexterm>
<primary><command>diff</command></primary>
</indexterm>
- <para>Bijvoorbeeld:</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c oudbestand nieuwbestand</userinput></screen>
-
- <para>of</para>
-
- <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c -r oudemap nieuwemap</userinput></screen>
-
- <para>zal zo'n verzameling van contextdiffs aanmaken voor het gegeven
- broncodebestand of maphiŽrarchie.</para>
-
- <para>Evenzo zal</para>
-
<screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oudbestand nieuwbestand</userinput></screen>
<para>of</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r oudemap nieuwemap</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r -N oudemap nieuwemap</userinput></screen>
- <para>hetzelfde doen, maar dan in het verenigde diff-formaat.</para>
+ <para>zouden een verzameling van verenigde diffs genereren voor het
+ gegeven bronbestand of maphiŽrarchie.</para>
- <para>Zie de hulppagina van &man.diff.1; voor meer details.</para>
+ <para>Zie &man.diff.1; voor meer details.</para>
<para>Als u eenmaal een verzameling aan diffs heeft (welke u kunt
testen met het commando &man.patch.1;), dient u ze op te sturen
@@ -411,11 +398,10 @@
&man.shar.1; zijn aangemaakt zijn ook welkom.</para>
<para>Als uw verandering mogelijk gevoelig van aard is,
- bijvoorbeeld als u onzeker bent over copyright-dingen die de
- verdere distributie ervan dicteren of als u eenvoudigweg niet
- klaar bent om het uit te geven zonder een voorafgaand nauwer
- review, dan dient u het direct naar &a.core; te sturen in plaats
- van het met &man.send-pr.1; op te sturen. De &a.core; bereikt
+ bijvoorbeeld als u onzeker bent over copyright-zaken die de
+ verdere distributie ervan dicteren, dan dient u het direct naar
+ &a.core; te sturen in plaats
+ van het met &man.send-pr.1; op te sturen. Het &a.core; bereikt
een veel kleinere groep mensen die veel dagelijks werk op &os;
doen. Merk op dat deze groep het ook <emphasis>erg
druk</emphasis> heeft, daarom dient u alleen mail naar hen te
@@ -521,7 +507,7 @@ THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- &#36;Id&#36;</programlisting>
+ &dollar;Id&dollar;</programlisting>
<para>Voor uw gemak staat een kopie van deze tekst in
<filename>/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</filename>.</para>
@@ -582,16 +568,6 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
url="&url.base;/donations/">Donations Liaison
Office</ulink>.</para>
</sect3>
-
- <sect3>
- <title>Internettoegang doneren</title>
-
- <para>We kunnen altijd nieuwe spiegelsites voor FTP, WWW, of
- <command>cvsup</command> gebruiken. Als u zo'n spiegel wilt
- hosten, bekijk dan het artikel <ulink
- url="&url.articles.hubs.en;/index.html">Mirroring &os;</ulink>
- voor meer informatie.</para>
- </sect3>
</sect2>
</sect1>
</article>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/Makefile
index 993a1b9350..d094bff0e4 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
# Article: Explaining BSD
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml b/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml
index 1b0cb777c6..97c2636cdf 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml
@@ -2,11 +2,12 @@
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
"../../../share/xml/freebsd45.dtd">
-<!-- $FreeBSD$ -->
-<!-- The FreeBSD Documentation Project -->
+<!--
+ $FreeBSD$
-<!-- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.sgml -->
-<!-- %SRCID% 39544 -->
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml
+ %SRCID% 39632
+-->
<article lang="nl">
<articleinfo>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/Makefile
index 392609bca4..1f0804f44b 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
# Article: Writing FreeBSD Problem Reports
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.xml b/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.xml
index 3249413c28..35359fcfe7 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.xml
@@ -4,8 +4,9 @@
<!--
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.sgml
- %SRCID% 39544
+
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.xml
+ %SRCID% 39655
-->
<article lang="nl">
@@ -14,7 +15,6 @@
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
&tm-attrib.freebsd;
- &tm-attrib.cvsup;
&tm-attrib.ibm;
&tm-attrib.intel;
&tm-attrib.sparc;
@@ -96,7 +96,7 @@
ontwikkelaars leidt. Omgekeerd zijn er gevallen waarin het juist
kan zijn om een probleemrapport in te sturen over iets anders dan
een bug&mdash;bijvoorbeeld voor een verbetering of een
- mogelijkheidsverzoek.</para>
+ nieuwe mogelijkheid.</para>
<para>Dus hoe wordt bepaald of iets wel of niet een bug is? Een
eenvoudige vuistregel is dat uw probleem <emphasis>geen</emphasis>
@@ -112,12 +112,6 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Verzoeken om verbetering van mogelijkheden. Het is over
- het algemeen een goed idee om deze op de mailinglijsten te
- uiten alvorens een probleemrapport in te sturen.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
<para>Meldingen van updates aan extern onderhouden software
(over het algemeen ports, maar ook extern onderhouden
componenten van het basissysteem zoals BIND of verscheidene
@@ -293,7 +287,7 @@
<para>Voor de basis-&os;-code dient u zorgvuldig de inhoud van
het bestand <filename>/usr/src/UPDATING</filename> op uw
systeem of de laatste versie ervan op <ulink
- url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/src/UPDATING"></ulink>
+ url="http://svnweb.freebsd.org/base/head/UPDATING?view=log"></ulink>
te bestuderen. (Dit is essentiŽle informatie als u van
de ene naar een andere versie bijwerkt&mdash;in het bijzonder
als u naar de tak &os.current; bijwerkt.)</para>
@@ -304,10 +298,10 @@
ports) of <filename>/usr/ports/CHANGES</filename> (voor
veranderingen die de gehele Portscollectie beÔnvloeden)
te raadplegen. <ulink
- url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/UPDATING"></ulink>
+ url="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/UPDATING?view=log"></ulink>
en <ulink
- url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/CHANGES"></ulink>
- zijn ook beschikbaar via CVSweb.</para>
+ url="http://svnweb.freebsd.org/ports/head/CHANGES?view=log"></ulink>
+ zijn ook beschikbaar via svnweb.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
@@ -390,8 +384,8 @@
plaats voor, zie hieronder) en op welke architectuur dat
is. U dient aan te geven of u een uitgave draait
(bijvoorbeeld een CD-ROM of een download), of een
- systeem dat met &man.cvsup.1; wordt onderhouden (en
- zo ja, hoe recentelijk u dat heeft bijgewerkt). Als u
+ systeem dat met Subversion wordt onderhouden (en
+ zo ja, op welk revisienummer u zit). Als u
de tak &os.current; volgt, is dat het allereerste wat
iemand zal vragen, omdat reparaties (in het bijzonder
voor opvallende problemen) de neiging hebben om snel
@@ -629,11 +623,11 @@
<para>Als u een patch bijvoegt, gebruik dan de optie
<option>-c</option> of <option>-u</option> van &man.diff.1; om
een context- of verenigde diff (verenigd is geprefereerd) aan te
- maken, en zorg ervoor dat u de exacte revisienummers uit CVS
+ maken, en zorg ervoor dat u de exacte revisienummers uit SVN
specificeert van de bestanden die u heeft gewijzigd zodat de
ontwikkelaars die uw rapport lezen ze gemakkelijk kunnen
toepassen. Voor problemen met de kernel of de
- basisgereedschappen is een patch tegen &os.current; (de CVS-tak
+ basisgereedschappen is een patch tegen &os.current; (de Subversion-tak
HEAD) geprefereerd aangezien alle nieuwe code eerst daar
toegepast en getest dient te worden. Nadat het voldoende of
substantieel is getest, wordt de code samengevoegd of gemigreerd
@@ -716,8 +710,7 @@
ingevuld met <literal>no</literal>. Het heeft geen zin om
dit te veranderen aangezien er geen vertrouwelijk &os;
probleemrapport bestaat&mdash;de PR-database wordt
- wereldwijd gedistribueerd door
- <application>CVSup</application>.</para>
+ wereldwijd gedistribueerd.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -992,7 +985,7 @@
</itemizedlist>
<para>Hier is een actuele lijst van categoriŽn (van <ulink
- url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/src/gnu/usr.bin/send-pr/categories"></ulink>):</para>
+ url="http://svnweb.freebsd.org/base/head/gnu/usr.bin/send-pr/categories"></ulink>):</para>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -1001,11 +994,6 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><literal>alpha:</literal> problemen specifiek aan
- het platform Alpha.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
<para><literal>amd64:</literal> problemen specifiek aan
het platform AMD64.</para>
</listitem>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/Makefile
index 7cf8f2fb80..d9e24fe386 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/Makefile
-# %SRCID% 39534
+# %SRCID% 39631
#
# Article: FreeBSD and Solid State Devices
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml b/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml
index dbb8f03082..cdbfa3e8d1 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml
@@ -33,8 +33,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/article.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml
+ %SRCID% 40546
-->
<article lang="nl">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/Makefile
index 3aca1e9eac..b70d8cf4fb 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 40258
#
SUBDIR = handbook
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
index 4889f85d55..ae8a4d7ab1 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
-# %SRCID% 39537
+# %SRCID% 39665
#
# Bouw het Nederlandse FreeBSD Handboek.
#
@@ -246,11 +246,11 @@ IMAGES_LIB+= callouts/14.png
IMAGES_LIB+= callouts/15.png
#
-# SRCS-lijsten van de individuele SGML-bestanden die het document vormen.
+# SRCS-lijsten van de individuele XML-bestanden die het document vormen.
# Veranderingen aan een van deze bestanden zal een nieuwe build afdwingen
#
-# SGML-inhoud
+# XML-inhoud
SRCS+= audit/chapter.xml
SRCS+= book.xml
SRCS+= bsdinstall/chapter.xml
@@ -299,8 +299,8 @@ SYMLINKS= ${DESTDIR} index.html handbook.html
# Neem alle hoofdstukken mee.
CHAPTERS?= ${SRCS:M*chapter.xml}
-SGMLFLAGS+= ${CHAPTERS:S/\/chapter.xml//:S/^/-i chap./}
-SGMLFLAGS+= -i chap.freebsd-glossary
+XMLFLAGS+= ${CHAPTERS:S/\/chapter.xml//:S/^/-i chap./}
+XMLFLAGS+= -i chap.freebsd-glossary
pgpkeyring: pgpkeys/chapter.xml
${JADE} -V nochunks ${OTHERFLAGS} ${JADEOPTS} -d ${DSLPGP} -t sgml ${XMLDECL} ${MASTERDOC}
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/Makefile
index e2ad20cd2d..a03f8a78cf 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= advanced-networking/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
index 3a66e06ba9..7bc93874f0 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
+ %SRCID% 40833
-->
<chapter id="advanced-networking">
@@ -58,10 +58,6 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>Hoe twee computers via PLIP met elkaar te verbinden.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
<para>Hoe IPv6 op een &os;-machine te installeren.</para>
</listitem>
@@ -428,9 +424,8 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
</tgroup>
</informaltable>
- <para>De standaardroute kan eenvoudig met het bestand
- <filename>/etc/rc.conf</filename> gedefinieerd worden. In dit
- voorbeeld werd de volgende regel aan
+ <para>De standaardroute kan eenvoudig in <filename>/etc/rc.conf</filename>
+ gedefinieerd worden. In dit voorbeeld werd de volgende regel aan
<filename>/etc/rc.conf</filename> van <hostid>Lokaal2</hostid>
toegevoegd:</para>
@@ -618,9 +613,8 @@ default 10.0.0.1 UGS 0 49378 xl0
<para>Bovenstaand voorbeeld is perfect voor het instellen van
een statische route op een draaiend systeem. Een probleem is
dat de routeerinformatie verdwijnt indien de &os;-machine
- opnieuw wordt opgestart. De manier om een statische route toe
- te voegen is om het in het bestand
- <filename>/etc/rc.conf</filename> toe te voegen:</para>
+ opnieuw wordt opgestart. Aanvullende statische routes kunnen in
+ <filename>/etc/rc.conf</filename> opgenomen worden:</para>
<programlisting># Voeg Intern Net 2 als een statische route toe
static_routes="internnet2"
@@ -893,7 +887,7 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
meestgebruikte apparaten zijn degenen die onderdelen van
Atheros gebruiken. Deze apparaten worden ondersteund door het
stuurprogramma &man.ath.4; en voor hen dient de volgende regel
- aan het bestand <filename>/boot/loader.conf</filename>
+ aan <filename>/boot/loader.conf</filename>
toegevoegd te worden:</para>
<programlisting>if_ath_load="YES"</programlisting>
@@ -938,8 +932,7 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
<literal>wlan_scan_sta</literal>; de module &man.wlan.4; wordt
automatisch geladen met het stuurprogramma voor draadloze
apparaten, de overige modules dienen tijdens het opstarten
- geladen te worden via het bestand
- <filename>/boot/loader.conf</filename>:</para>
+ geladen te worden in <filename>/boot/loader.conf</filename>:</para>
<programlisting>wlan_scan_ap_load="YES"
wlan_scan_sta_load="YES"</programlisting>
@@ -967,7 +960,7 @@ wlan_ccmp_load="YES"
wlan_tkip_load="YES"</programlisting>
<para>Nadat deze informatie aan het instellingenbestand om het
- systeem op te starten (i.e.
+ systeem op te starten (i.e.,
<filename>/boot/loader.conf</filename>) is toegevoegd, is het
noodzakelijk om de &os;-computer opnieuw op te starten.
Indien het ongewenst is om de computer nu opnieuw op te
@@ -1284,7 +1277,7 @@ ifconfig_wlan0="DHCP"</programlisting>
<para>Op dit moment kan de draadloze interface geactiveerd
worden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/netif start</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service netif start</userinput></screen>
<para>Wanneer de interface draait, kan
<command>ifconfig</command> gebruikt worden om de status
@@ -1408,7 +1401,7 @@ ifconfig_wlan0="WPA DHCP"</programlisting>
<para>Hierna kan de interface geactiveerd worden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput><filename>/etc/rc.d/netif</filename> start</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput><filename>service netif</filename> start</userinput>
Starting wpa_supplicant.
DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 5
DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 6
@@ -1598,10 +1591,9 @@ wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<programlisting>wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="WPA DHCP"</programlisting>
- <para>De volgende stap is het activeren van de interface met
- behulp van de faciliteit <filename>rc.c</filename>:</para>
+ <para>De volgende stap is het activeren van de interface:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/netif start</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service netif start</userinput>
Starting wpa_supplicant.
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67
@@ -1691,7 +1683,7 @@ ifconfig_ath0="WPA DHCP"</programlisting>
<para>De volgende stap is het activeren van de interface:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/netif start</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service netif start</userinput>
Starting wpa_supplicant.
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15
@@ -1804,7 +1796,7 @@ ifconfig_wlan0="WPA DHCP"</programlisting>
<para>Hierna kan de interface worden geactiveerd:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/netif start</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service netif start</userinput>
Starting wpa_supplicant.
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15
@@ -2177,7 +2169,7 @@ wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"/></programlisting>
<para>De volgende stap is het starten van
<application>hostapd</application>:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/hostapd forcestart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service hostapd forcestart</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 2290
@@ -2428,14 +2420,14 @@ ubt0: Interface 0 endpoints: interrupt=0x81, bulk-in=0x82, bulk-out=0x2
ubt0: Interface 1 (alt.config 5) endpoints: isoc-in=0x83, isoc-out=0x3,
wMaxPacketSize=49, nframes=6, buffer size=294</screen>
- <para>Het script <filename>/etc/rc.d/bluetooth</filename> wordt
+ <para>&man.service.8; wordt
gebruikt om de Bluetooth-stack te starten en te stoppen. Het is
een goed idee om de stack te stoppen voordat het apparaat wordt
losgekoppeld, maar het is (gewoonlijk) niet fataal. Tijdens het
starten van de stack verschijnt er uitvoer vergelijkbaar met de
onderstaande:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/bluetooth start ubt0</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service bluetooth start ubt0</userinput>
BD_ADDR: 00:02:72:00:d4:1a
Features: 0xff 0xff 0xf 00 00 00 00 00
&lt;3-Slot&gt; &lt;5-Slot&gt; &lt;Encryption&gt; &lt;Slot offset&gt;
@@ -2810,7 +2802,7 @@ Bluetooth Profile Descriptor List:
<para>Het daemon <application>sdpd</application> kan worden
gestart met:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sdpd start</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service sdpd start</userinput></screen>
<para>De plaatselijke servertoepassing die Bluetooth-diensten wil
aanbieden aan verre cliŽnten zal de dienst registreren bij
@@ -4360,7 +4352,7 @@ margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100</programlisting>
<filename>/etc/rc.conf</filename> aanwezig te zijn voor de
juiste werking van deze opdracht:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/inetd restart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service inetd restart</userinput></screen>
</step>
</procedure>
@@ -4402,7 +4394,7 @@ margaux:ha=0123456789ab:tc=.def100</programlisting>
waarschijnlijk gewenst om in plaats hiervan opnieuw op te
starten.</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/mountd restart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service mountd restart</userinput></screen>
</step>
</procedure>
</sect3>
@@ -4645,7 +4637,7 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
<step>
<para>Herstart de NFS-server:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/nfsd restart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service nfsd restart</userinput></screen>
</step>
<step>
@@ -4663,7 +4655,7 @@ cd /usr/src/etc; make distribution</programlisting>
<step>
<para>Herstart inetd:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/inetd restart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service inetd restart</userinput></screen>
</step>
<step>
@@ -4698,9 +4690,9 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds</screen>
toe om het root-bestandssysteem over NFS aan te koppelen:</para>
<programlisting># Device Mountpoint FSType Options Dump Pass
-mijnhost.voorbeeld.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro 0 0</programlisting>
+mijnhost.example.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro 0 0</programlisting>
- <para>Vervang <replaceable>mijnhost.voorbeeld.com</replaceable> door
+ <para>Vervang <replaceable>mijnhost.example.com</replaceable> door
de hostnaam of het IP-adres van uw <acronym>NFS</acronym>-server.
In dit voorbeeld wordt het root-bestandssysteem als alleen-lezen
aangekoppeld om te voorkomen dat
@@ -4799,7 +4791,7 @@ mijnhost.voorbeeld.com:/b/tftpboot/FreeBSD/install / nfs ro
option routers 192.168.0.1 ;
option broadcast-address 192.168.0.255 ;
option domain-name-server 192.168.35.35, 192.168.35.36 ;
- option domain-name "voorbeeld.com";
+ option domain-name "example.com";
# IP-adres van TFTP server
next-server 192.168.0.1 ;
@@ -5642,238 +5634,6 @@ redirect_port tcpc 192.168.0.3:80 80</programlisting>
</sect2>
</sect1>
- <sect1 id="network-plip">
- <title>Parallel Line IP (PLIP)</title>
-
- <indexterm><primary>PLIP</primary></indexterm>
-
- <indexterm>
- <primary>Parallel Line IP</primary>
-
- <see>PLIP</see>
- </indexterm>
-
- <para>PLIP maakt het mogelijk om TCP/IP tussen parallelle poorten te
- draaien. Het is nuttig op machines zonder netwerkkaarten, of om
- op laptops te installeren. In deze sectie wordt besproken:</para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Het maken van een parallelle (laplink) kabel.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Twee computers met PLIP verbinden.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <sect2 id="network-create-parallel-cable">
- <title>Een parallelle kabel maken</title>
-
- <para>Een parallelle is te koop in de meeste computerwinkels.
- Wanneer dit niet mogelijk is, of indien de het gewenst is om te
- weten hoe ze worden gemaakt, laat de volgende tabel zien hoe ze
- met een gewone parallelle printerkabel gemaakt kunnen
- worden.</para>
-
- <table frame="none">
- <title>Een parallelle kabel voor netwerken bedraden</title>
-
- <tgroup cols="5">
- <thead>
- <row>
- <entry>A-naam</entry>
-
- <entry>A-einde</entry>
-
- <entry>B-einde</entry>
-
- <entry>Beschrijving</entry>
-
- <entry>Post/Bit</entry>
- </row>
- </thead>
-
- <tbody>
- <row>
- <entry><literallayout>DATA0
--ERROR</literallayout></entry>
-
- <entry><literallayout>2
-15</literallayout></entry>
-
- <entry><literallayout>15
-2</literallayout></entry>
-
- <entry>Gegevens</entry>
-
- <entry><literallayout>0/0x01
-1/0x08</literallayout></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><literallayout>DATA1
-+SLCT</literallayout></entry>
-
- <entry><literallayout>3
-13</literallayout></entry>
-
- <entry><literallayout>13
-3</literallayout></entry>
-
- <entry>Gegevens</entry>
-
- <entry><literallayout>0/0x02
-1/0x10</literallayout></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><literallayout>DATA2
-+PE</literallayout></entry>
-
- <entry><literallayout>4
-12</literallayout></entry>
-
- <entry><literallayout>12
-4</literallayout></entry>
-
- <entry>Gegevens</entry>
-
- <entry><literallayout>0/0x04
-1/0x20</literallayout></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><literallayout>DATA3
--ACK</literallayout></entry>
-
- <entry><literallayout>5
-10</literallayout></entry>
-
- <entry><literallayout>10
-5</literallayout></entry>
-
- <entry>Strobe</entry>
-
- <entry><literallayout>0/0x08
-1/0x40</literallayout></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry><literallayout>DATA4
-BUSY</literallayout></entry>
-
- <entry><literallayout>6
-11</literallayout></entry>
-
- <entry><literallayout>11
-6</literallayout></entry>
-
- <entry>Gegevens</entry>
-
- <entry><literallayout>0/0x10
-1/0x80</literallayout></entry>
- </row>
-
- <row>
- <entry>GND</entry>
-
- <entry>18-25</entry>
-
- <entry>18-25</entry>
-
- <entry>GND</entry>
-
- <entry>-</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </sect2>
-
- <sect2 id="network-plip-setup">
- <title>PLIP opzetten</title>
-
- <para>Als eerste dient er een laplink-kabel aanwezig te zijn.
- Controleer vervolgens dat beide computers een kernel hebben met
- ondersteuning voor het stuurprogramma &man.lpt.4;:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>grep lp /var/run/dmesg.boot</userinput>
-lpt0: &lt;Printer&gt; on ppbus0
-lpt0: Interrupt-driven port</screen>
-
- <para>De parallelle poort dient een interrupt-gestuurde poort te
- zijn, regels zoals de volgende dienen in het bestand
- <filename>/boot/device.hints</filename> aanwezig te zijn:</para>
-
- <programlisting>hint.ppc0.at="isa"
-hint.ppc0.irq="7"</programlisting>
-
- <para>Controleer vervolgens dat het kernelinstellingenbestand een
- regel <literal>device plip</literal> bevat of dat de
- kernelmodule <filename>plip.ko</filename> is geladen. In beide
- gevallen dienen de parallelle netwerkinterfaces te verschijnen
- wanneer het commando &man.ifconfig.8; gebruikt wordt om het weer
- te geven:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig plip0</userinput>
-plip0: flags=8810&lt;POINTOPOINT,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500</screen>
-
- <para>Steek de laplink-kabel in de parallelle interface op beide
- computers.</para>
-
- <para>Stel als <username>root</username> op beide sites de
- parameters voor de netwerkinterface in. Bijvoorbeeld, indien
- het gewenst is om host <hostid>host1</hostid> met een andere
- machine <hostid>host2</hostid> te verbinden:</para>
-
- <programlisting> host1 &lt;-----&gt; host2
-IP Address 10.0.0.1 10.0.0.2</programlisting>
-
- <para>Stel de interface op <hostid>host1</hostid> in met:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig plip0 10.0.0.1 10.0.0.2</userinput></screen>
-
- <para>Stel de interface op <hostid>host2</hostid> in met:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig plip0 10.0.0.2 10.0.0.1</userinput></screen>
-
- <para>Er dient nu een werkende verbinding te zijn. Lees voor meer
- details de hulppagina's &man.lp.4; en &man.lpt.4;.</para>
-
- <para>Ook dienen beide hosts aan <filename>/etc/hosts</filename>
- toegevoegd te worden:</para>
-
- <programlisting>127.0.0.1 localhost.mijn.domein localhost
-10.0.0.1 host1.mijn.domein host1
-10.0.0.2 host2.mijn.domein host2</programlisting>
-
- <para>Ga naar elke host en ping de andere om te bevestigen dat de
- verbinding werkt. Bijvoorbeeld, op
- <hostid>host1</hostid>:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig plip0</userinput>
-plip0: flags=8851&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
- inet 10.0.0.1 --&gt; 10.0.0.2 netmask 0xff000000
-&prompt.root; <userinput>netstat -r</userinput>
-Routing tables
-
-Internet:
-Destination Gateway Flags Refs Use Netif Expire
-host2 host1 UH 0 0 plip0
-&prompt.root; <userinput>ping -c 4 host2</userinput>
-PING host2 (10.0.0.2): 56 data bytes
-64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=0 ttl=255 time=2.774 ms
-64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=1 ttl=255 time=2.530 ms
-64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=2 ttl=255 time=2.556 ms
-64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=3 ttl=255 time=2.714 ms
-
---- host2 ping statistics ---
-4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss
-round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms</screen>
- </sect2>
- </sect1>
-
<sect1 id="network-ipv6">
<sect1info>
<authorgroup>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/audit/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/audit/Makefile
index c7849c4330..0b8a46f1b5 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/audit/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/audit/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/audit/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= audit/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml
index 551bb2c8f2..0b573885aa 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD Dutch Documentation Project
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml
+ %SRCID% 39825
-->
<!-- Need more documentation on praudit, auditreduce, etc. Plus more info
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/Makefile
index 95a1005d12..c1b9b853a3 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/basics/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
CHAPTERS= basics/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml
index cff04da79b..89fe9d0ac2 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.xml
+ %SRCID% 40588
-->
<chapter id="basics">
@@ -349,15 +349,13 @@ console none unknown off secure</programlisting>
<para>De &os; standaard video mode kan worden gewijzigd in
1024x768, 1280x1024, of een van de vele andere formaten die
- ondersteund worden door de grafische kaart en monitor. Om
- gebruik te maken van de verschillende video modes, moet eerst
- de kernel opnieuw gecompileerd worden met twee extra opties:</para>
+ ondersteund worden door de grafische kaart en monitor. Laad de
+ module <literal>VESA</literal> om gebruik te maken van de verschillende
+ video modes:</para>
- <programlisting>options VESA
-options SC_PIXEL_MODE</programlisting>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>kldload vesa</userinput></screen>
- <para>Zodra de kernel opnieuw gecompileerd is met deze twee opties
- kan gekeken worden welke video modes er ondersteund worden door
+ <para>Kijk daarna welke video modes er ondersteund worden door
de hardware door gebruik te maken van de &man.vidcontrol.1;
applicatie. Om een overzicht te krijgen van de ondersteunde
video modes moet het volgende ingevoerd worden:</para>
@@ -770,7 +768,7 @@ total 530
</authorgroup>
</sect2info>
- <title>De setuid-, setgid-, en klevende toestemmingen</title>
+ <title>De <literal>setuid</literal>-, <literal>setgid</literal>-, en <literal>klevende</literal> toestemmingen</title>
<para>Buiten de toestemmingen die reeds besproken zijn, zijn er
nog drie specifieke instellingen waarvan alle beheerders kennis
@@ -2296,21 +2294,12 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse
<step>
<para>Eerst moet het proces ID worden opgezocht van het proces
waar een signaal naar verzonden moeten worden. Dit kan door
- &man.ps.1; en &man.grep.1; te gebruiken. &man.grep.1; wordt
- gebruikt om in de uitvoer te zoeken en te kijken naar de
- string die de gebruiker opgeeft. Dit commando wordt gedraaid
- als een normale gebruiker en &man.inetd.8; wordt gedraaid
- onder de gebruiker <username>root</username>, dus aan
- &man.ps.1; moet de optie <option>ax</option> meegegeven
- worden.</para>
+ &man.pgrep.1; te gebruiken.</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>ps -ax | grep inetd</userinput>
- 198 ?? IWs 0:00.00 inetd -wW</screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>pgrep -l inetd</userinput>
+198 inetd -wW</screen>
- <para>Dus PID van &man.inetd.8; is 198. In sommige gevallen
- kan <literal>grep inetd</literal> ook voorkomen in de
- uitvoer. Dit komt door de manier waarop &man.ps.1; de lijst
- van draaiende processen moet vinden.</para>
+ <para>Dus het PID van &man.inetd.8; is 198.</para>
</step>
<step>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/Makefile
index 1447311e21..d5afac65fe 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= bibliography/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.xml
index aead981d69..d0d5dec29c 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.xml
+ %SRCID% 39631
Vertaald door: Siebrand Mazeland
-->
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
index 64d3f2f0d8..8c13ce597d 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
@@ -4,9 +4,8 @@
<!--
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
- %SRCID% 39544
-
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/book.xml
+ %SRCID% 40585
-->
<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent">
@@ -46,6 +45,7 @@
<year>2010</year>
<year>2011</year>
<year>2012</year>
+ <year>2013</year>
<holder>The &os; Dutch Documentation Project</holder>
</copyright>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/Makefile
index 61432aec03..364704b1f8 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= boot/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.xml
index 674328c37c..dd5e8d2d80 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.xml
+ %SRCID% 39845
-->
<chapter id="boot">
@@ -613,7 +613,7 @@ boot:</screen>
zoals <application>GNOME</application>,
<application>KDE</application>, of
<application>XFce</application> zijn geÔnstalleerd, kan
- het X11-bureaublad worden gestart door het commando
+ het X11-bureaublad worden gestart door
<command>startx</command> te gebruiken.</para>
<para>Sommige gebruikers verkiezen het grafische aanmeldscherm
@@ -903,7 +903,7 @@ bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bin</replaceable>"</programlisting>
<para>De schrijfwijze voor <filename>/boot/device.hints</filename>
is ťťn variabele per regel. Het standaard hekje
- <quote>#</quote> wordtd gebruikt voor commentaar. Regels worden
+ <quote>#</quote> wordt gebruikt voor commentaar. Regels worden
als volgt opgebouwd:</para>
<screen><userinput>hint.driver.unit.keyword="<replaceable>waarde</replaceable>"</userinput></screen>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/Makefile
index 4158bca924..20bc4b1f4f 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= bsdinstall/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
index 41e2c41f76..f395c6d8df 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
%SRCID% 0
-->
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
index 132f7a6e6c..74164a7748 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
@@ -11,7 +11,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
- %SRCID% 39534
+ %SRCID% 39631
-->
<!ENTITY chap.preface SYSTEM "preface/preface.xml">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml
index 395fd9d9cc..e6e30896d5 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/colophon.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/colophon.xml
+ %SRCID% 39871
-->
<colophon id='colophon'>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/Makefile
index 4ea86f911c..b880e1b5fd 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= config/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
index 72117e4818..14194e68ab 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
+ %SRCID% 40833
-->
<chapter id="config-tuning">
@@ -297,7 +297,7 @@
instellingen te scheiden van algemene instellingen die voor het
hele cluster gelden. Hiervoor kunnen een aantal strategieŽn
worden gebruikt. De aanbevolen benadering is om systeem-specifieke
- instellingen in het bestand <filename>/etc/rc.conf.local</filename> te
+ instellingen in <filename>/etc/rc.conf.local</filename> te
plaatsen. Een voorbeeld:</para>
<itemizedlist>
@@ -312,11 +312,11 @@ defaultrouter="10.1.1.254"</programlisting>
<listitem>
<para><filename>/etc/rc.conf.local</filename>:</para>
- <programlisting>hostname="node1.voorbeeld.org"
+ <programlisting>hostname="node1.example.org"
ifconfig_fxp0="inet 10.1.1.1/8"</programlisting></listitem>
</itemizedlist>
- <para><filename>rc.conf</filename> kan naar elk systeem
+ <para><filename>rc.conf</filename> kan vervolgens naar elk systeem
gedistribueerd worden met <command>rsync</command> of een
gelijksoortig programma, terwijl <filename>rc.conf.local</filename>
uniek blijft.</para>
@@ -463,9 +463,8 @@ run_rc_command "$1"</programlisting>
<para>Deze methode maakt het volgende mogelijk: makkelijker
commandoregelopties manipuleren, importeren van
standaardfuncties uit <filename>/etc/rc.subr</filename>,
- compatibiliteit met het gereedschap &man.rcorder.8; en het
- levert makkelijkere configuratie via het bestand
- <filename>rc.conf</filename>.</para>
+ compatibiliteit met het gereedschap &man.rcorder.8; en het levert
+ makkelijkere configuratie via <filename>rc.conf</filename>.</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -545,7 +544,7 @@ run_rc_command "$1"</programlisting>
<para><username>root</username> kan ook een gebruikerscrontab
aanleggen net als elke andere gebruiker. Dit is niet dezelfde als
- <filename>/etc/crontab</filename> (de systeemcrontab). Omdat de
+ <filename>/etc/crontab</filename>, de systeemcrontab. Omdat de
systeemcrontab in de praktijk de commando's als root uitvoert, is het
doorgaans niet nodig om een gebruikerscrontab voor
<username>root</username> te maken.</para>
@@ -571,8 +570,8 @@ HOME=/var/log
<calloutlist>
<callout arearefs="co-comments">
- <para>Zoals in de meeste &os; instellingenbestanden gaat het
- karakter <literal>#</literal> vooraf aan commentaar.
+ <para>Zoals in de meeste instellingenbestanden van &os; zijn regels die
+ met het karakter <literal>#</literal> beginnen commentaar.
Commentaar wordt gebruikt als uitleg en geheugensteun.
Commentaar dient niet vermengd te worden met commando's,
anders wordt het commentaar opgevat als deel van het commando.
@@ -618,7 +617,7 @@ HOME=/var/log
<literal>*/5</literal> en <literal>*</literal> karakters.
Deze betekenen <quote>eerst-laatst</quote> en kunnen gezien
worden als <emphasis>telkens</emphasis>. In deze regel staat
- dus dat het commando <command>atrun</command> elke vijf
+ dus dat <command>atrun</command> elke vijf
minuten moet worden uitgevoerd door <username>root</username>,
ongeacht welke dag of maand het is. Meer informatie over
<command>atrun</command> staat in &man.atrun.8;.</para>
@@ -634,8 +633,8 @@ HOME=/var/log
<para>Dit is de basisopzet voor elk <filename>crontab</filename>
bestand. De enige uitzondering is de aanwezigheid van veld zes,
waar de gebruikersnaam wordt aangegeven. Dit veld bestaat alleen
- in het systeembestand <filename>/etc/crontab</filename>. Voor
- <filename>crontab</filename>bestanden van individuele gebruikers
+ in de systeemversie van <filename>/etc/crontab</filename>. Voor
+ <filename>crontab</filename>-bestanden van individuele gebruikers
moet dit veld worden weggelaten.</para>
<sect2 id="configtuning-installcrontab">
@@ -706,7 +705,7 @@ HOME=/var/log
<filename>/usr/local/etc/rc.d</filename>. &man.sshd.8; kan
bijvoorbeeld als volgt herstart worden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd restart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service restart</userinput></screen>
<para>Deze procedure is vrijwel gelijk voor andere diensten.
Uiteraard worden diensten meestal automatisch tijdens het
@@ -738,14 +737,14 @@ HOME=/var/log
de instellingen in <filename>/etc/rc.conf</filename>, voldoet het
volgende commando:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd onerestart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service sshd onerestart</userinput></screen>
<para>Het is eenvoudig te controleren of een dienst is ingeschakeld
is in <filename>/etc/rc.conf</filename> door het bijpassende
<filename>rc.d</filename>-script uit te voeren met de optie
<option>rcvar</option>. Voor <command>sshd</command>:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd rcvar</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service sshd rcvar</userinput>
# sshd
$sshd_enable=YES</screen>
@@ -759,7 +758,7 @@ $sshd_enable=YES</screen>
stellen of een dienst gestart is. Om bijvoorbeeld te controleren
of <command>sshd</command> gestart is:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/sshd status</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service sshd status</userinput>
sshd is running as pid 433.</screen>
<para>In sommige gevallen is het ook mogelijk om een dienst te
@@ -1092,7 +1091,6 @@ dc1: flags=8802&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
inet 10.0.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255
media: Ethernet 10baseT/UTP
status: no carrier
-plip0: flags=8810&lt;POINTOPOINT,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
lo0: flags=8049&lt;UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 16384
options=3&lt;RXCSUM,TXCSUM&gt;
inet6 fe80::1%lo0 prefixlen 64 scopeid 0x4
@@ -1114,11 +1112,6 @@ lo0: flags=8049&lt;UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 16384
</listitem>
<listitem>
- <para><devicename>plip0</devicename>: De parallele poort-interface
- (mits er een parallele poort aanwezig is op de machine)</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
<para><devicename>lo0</devicename>: het
loopback-apparaat;</para>
</listitem>
@@ -1246,14 +1239,14 @@ ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0 media 10baseT/UTP"</programlis
foutmeldingen. Als alternatief kan ook het netwerk systeem
herstart worden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/netif restart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service netif restart</userinput></screen>
<note>
<para>Als er ook een default gateway ingesteld is in het
<filename>/etc/rc.conf</filename> bestand, moet ook onderstaand
command worden gegeven:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/routing restart</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service routing restart</userinput></screen>
</note>
<para>Zodra het netwerk systeem is herstart, moeten de netwerk
@@ -1301,8 +1294,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 0.700/0.729/0.766/0.025 ms</screen>
<para>Dit kan ook worden geprobeerd met de machine naam in plaats
van met <hostid role="ipaddr">192.168.1.2</hostid> als dit
- geconfigureerd is in het <filename>/etc/hosts</filename>
- bestand.</para>
+ geconfigureerd is in <filename>/etc/hosts</filename>.</para>
</sect3>
<sect3>
@@ -2494,13 +2486,9 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
worden overschreven tijdens het opstarten en/of tijdens het
draaien van het systeem in
<filename>/boot/loader.conf</filename> (zie de handleiding
- &man.loader.conf.5; of het bestand
+ &man.loader.conf.5; of
<filename>/boot/defaults/loader.conf</filename> voor een paar
- aanwijzingen) of zoals elders beschreven in dit document.
- <!--(rene) kill next sentence-->
- Systemen die ouder zijn dan &os;&nbsp;4.4 moeten deze waarden
- instellen via de kerneloptie &man.config.8;
- <option>maxusers</option>.</para>
+ aanwijzingen) of zoals elders beschreven in dit document.</para>
<para>Voor oudere versies stelt het systeem deze waarde zelf in
als deze uitdrukkelijk op <literal>0</literal> is gezet.
@@ -3212,7 +3200,7 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
<para>Soms doet een muis het niet bij het opstarten uit de
slaapstand. Een bekend lapmiddel is het toevoegen van
- <literal>hint.psm.0.flags="0x3000"</literal> aan het bestand
+ <literal>hint.psm.0.flags="0x3000"</literal> aan
<filename>/boot/loader.conf</filename>. Als dat niet werkt,
dan wordt aangeraden een bugrapport in te sturen, zoals
eerder is beschreven.</para>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/Makefile
index 03f6780d04..ce35a92768 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= cutting-edge/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
index 019780833e..f297267cee 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
+ %SRCID% 39752
-->
<chapter id="updating-upgrading">
@@ -2121,15 +2121,14 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
<command>make</command> commando. Het is dus verstandig om
daar redelijke waardes in te vullen voor een systeem.</para>
- <para>Een typische gebruiker wil waarschijnlijk de regels
- <makevar>CFLAGS</makevar> en <makevar>NO_PROFILE</makevar> uit
+ <para>Een typische gebruiker wil waarschijnlijk de regel
+ <makevar>NO_PROFILE</makevar> uit
<filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename>
- kopieren naar <filename>/etc/make.conf</filename> en het
+ kopiŽren naar <filename>/etc/make.conf</filename> en het
commentaar verwijderen.</para>
- <para>Bekijk de andere definities (<makevar>COPTFLAGS</makevar>,
- <makevar>NOPORTDOCS</makevar>, enzovoort) en bepaal of deze
- relevant zijn.</para>
+ <para>Bekijk de andere definities, zoals <makevar>NOPORTDOCS</makevar> en
+ bepaal of deze relevant zijn.</para>
</sect2>
<sect2 id="updating-etc">
@@ -3028,19 +3027,6 @@ Building everything..
</listitem>
<listitem>
- <para>Voer ook <makevar>CFLAGS</makevar> toe aan
- <filename>/etc/make.conf</filename> met iets als
- <option>-O -pipe</option>. De optimalisatie
- <option>-O2</option> is veel langzamer en het
- optimalisatieverschil tussen <option>-O</option> en
- <option>-O2</option> is meestal verwaarloosbaar.
- <option>-pipe</option> laat de compiler gebruik maken
- van pipes in plaats van tijdelijke bestanden voor
- communicatie, wat schijfacties scheelt (ten koste van
- geheugengebruik);</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
<para>Geef de optie
<option>-j<replaceable>n</replaceable></option> mee
aan &man.make.1; om meerdere processen parallel te
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/Makefile
index a90e6a309a..049ed93c92 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= desktop/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
index bd36fe3614..b88e8c9dc2 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
+ %SRCID% 40472
-->
<chapter id="desktop">
@@ -72,7 +72,7 @@
<application>KOffice</application>,
<application>AbiWord</application>,
<application>The GIMP</application>,
- <application>OpenOffice.org</application>,
+ <application>Apache OpenOffice</application>,
<application>LibreOffice</application>)</para>
</listitem>
@@ -596,7 +596,7 @@
</row>
<row>
- <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
+ <entry><application>Apache OpenOffice</application></entry>
<entry>veel</entry>
@@ -731,17 +731,24 @@
</sect2>
<sect2>
- <title>OpenOffice.org</title>
+ <title>Apache OpenOffice</title>
- <indexterm><primary><application>OpenOffice.org</application></primary></indexterm>
+ <indexterm><primary><application>Apache OpenOffice</application></primary></indexterm>
<indexterm>
<primary>kantoorpakket</primary>
- <secondary><application>OpenOffice.org</application></secondary>
+ <secondary><application>Apache OpenOffice</application></secondary>
</indexterm>
- <para><application>OpenOffice.org</application> bevat alle
+ <para>Op 1 juni 2011 doneerde Oracle Corporation de codebasis van
+ <application>OpenOffice.org</application> aan de Apache Software
+ Foundation. <application>OpenOffice.org</application> staat nu bekend
+ als <application>Apache OpenOffice</application> en wordt ontwikkeld
+ onder de vleugels van de Incubator van de Apache Software
+ Foundation.</para>
+
+ <para><application>Apache OpenOffice</application> bevat alle
noodzakelijke applicaties in een compleet
kantoorproductiviteitspakket: een tekstverwerker, een
spreadsheet, een presentatiebeheerder en een tekenprogramma. De
@@ -752,37 +759,42 @@
tot interfaces, spellingcontrole, en woordenboeken.</para>
<para>De tekstverwerker van
- <application>OpenOffice.org</application> gebruikt een eigen
+ <application>Apache OpenOffice</application> gebruikt een eigen
XML-bestandsformaat voor overdraagbaarheid en flexibiliteit.
Het spreadsheetprogramma bevat een macrotaal en kan gekoppeld
worden aan externe databases.
- <application>OpenOffice.org</application> is stabiel en draait
- zonder aanpassingen op &windows;, &solaris;, &linux;, &os; en
+ <application>Apache OpenOffice</application> is stabiel en draait
+ zonder aanpassingen op &windows;, &solaris;, Linux, &os; en
&macos;&nbsp;X. Meer informatie over
- <application>OpenOffice.org</application> staat op de <ulink
- url="http://www.openoffice.org/">OpenOffice.org
+ <application>Apache OpenOffice</application> staat op de <ulink
+ url="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">Apache OpenOffice
website</ulink>. Voor specifieke &os; informatie en om
direct pakketten te downloaden is er de website van het <ulink
url="http://porting.openoffice.org/freebsd/">&os;
- OpenOffice.org Porting Team</ulink>.</para>
+ Apache OpenOffice Porting Team</ulink>.</para>
- <para>Om <application>OpenOffice.org</application> te installeren:</para>
+ <para>Om <application>Apache OpenOffice</application> te
+ installeren:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r openoffice.org</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r apache-openoffice</userinput></screen>
<note>
<para>Dit hoort te werken als er een -RELEASE versie van &os;
wordt gedraaid. In andere gevallen is het verstandig om te
- kijken op de website van het &os; OpenOffice.org Porting Team
+ kijken op de website van het &os; Apache OpenOffice Porting Team
en het juiste pakket met &man.pkg.add.1; te downloaden en te
installeren. Zowel de huidige release als de ontwikkelversie
kunnen op die locatie gedownload worden.</para>
</note>
<para>Als het pakket geÔnstalleerd is, start dan met het
- volgende commando <application>OpenOffice.org</application>:</para>
+ volgende commando <application>Apache OpenOffice</application>:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice.org</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice-<replaceable>X.Y.Z</replaceable></userinput></screen>
+
+ <para>waarbij <replaceable>X.Y.Z</replaceable> het versienummer van de
+ geÔnstalleerde <application>Apache OpenOffice</application> is,
+ bijvoorbeeld <replaceable>3.4.0</replaceable>.</para>
<note>
<para>Tijdens de eerste keer starten worden er een aantal vragen
@@ -790,11 +802,11 @@
in de thuismap van de aangemelde gebruiker gemaakt.</para>
</note>
- <para>Als de <application>OpenOffice.org</application> pakketten
+ <para>Als de <application>Apache OpenOffice</application> pakketten
niet beschikbaar zijn, kan het uit de ports gecompileerd worden.
Hiervoor is veel schijfruimte en tijd nodig:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice.org-3</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice-3</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<note>
@@ -810,10 +822,14 @@
de port.</para>
</note>
- <para>Start hierna <application>OpenOffice.org</application>
+ <para>Start hierna <application>Apache OpenOffice</application>
met:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice.org</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice-<replaceable>X.Y.Z</replaceable></userinput></screen>
+
+ <para>waarbij <replaceable>X.Y.Z</replaceable> het versienummer van de
+ geÔnstalleerde <application>Apache OpenOffice</application> is,
+ bijvoorbeeld <replaceable>3.4.0</replaceable>.</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -1375,12 +1391,12 @@
</row>
<row>
- <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
+ <entry><application>Apache OpenOffice</application></entry>
<entry><literal>openoffice</literal></entry>
<entry><filename
- role="package">editors/openoffice.org-3</filename></entry>
+ role="package">editors/openoffice-3</filename></entry>
</row>
<row>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/Makefile
index e5739b15e9..95a3a44945 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= disks/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
index a8230ddc4b..4b2bffedd6 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
- %SRCID% 39606
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
+ %SRCID% 40676
-->
<chapter id="disks">
@@ -1812,7 +1812,7 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
<para>Om bestanden groter dan 4,38GB in de compilatie op te nemen dient
een UDF/ISO-9660 hybride bestandssysteem aangemaakt te worden door de
aanvullende parameter <option>-udf -iso-level 3</option> aan
- &man.mkisofs.8; en alle gerelateerde programma's (i.e.
+ &man.mkisofs.8; en alle gerelateerde programma's (i.e.,
&man.growisofs.1;) door te geven. Dit is alleen nodig als een ISO
beeldbestand wordt aangemaakt, of als bestanden direct naar een schijf
worden geschreven. Schijven die op deze manier zijn aangemaakt moeten
@@ -2251,255 +2251,92 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c
<indexterm><primary>bandmedia</primary></indexterm>
- <para>De belangrijkste bandmedia zijn de 4mm, 8mm, QIC,
- mini-cartridge en DLT.</para>
-
- <sect2 id="backups-tapebackups-4mm">
- <title>4mm (DDS: Digital Data Storage)</title>
-
- <indexterm>
- <primary>bandmedia</primary>
-
- <secondary>DDS (4mm) banden</secondary>
- </indexterm>
-
- <indexterm>
- <primary>bandmedia</primary>
-
- <secondary>QIC banden</secondary>
- </indexterm>
-
- <para>4mm-banden vervangen steeds vaker QIC-banden als
- back-upmedium voor werkstations. Deze trend werd versneld toen
- Connor Archive, een toonaangevende fabrikant van QIC-stations,
- overnam en daarna de productie van QIC-stations stopte.
- 4mm-stations zijn klein en stil maar genieten niet de
- betrouwbaarheidsreputatie van 8mm-stations. De cartridges zijn
- minder duur en kleiner (3 x 2 x 0,5 inch, 76 x 51 x 12 mm) dan
- 8mm-cartridges. Net zoals bij 8mm hebben de koppen bij 4mm een
- vergelijkbaar kort leven, omdat beiden gebruik maken van een
- helische scan.</para>
-
- <para>De gegevensdoorvoer op deze stations begint bij ongeveer
- 150&nbsp;kB/s, met pieken van 500&nbsp;kB/s. De
- opslagcapaciteit begint bij 1,3&nbsp;GB en eindigt bij
- 2,0&nbsp;GB. Hardwarecompressie, die voor de meeste stations
- beschikbaar is, zorgt voor ongeveer een verdubbeling van de
- capaciteit. Bibliotheekeenheden van multi-station
- bandbiliotheken kunnen 6 stations in een enkel kabinet bevatten
- met automatische wisseling van de banden. De capaciteit van
- een bibliotheek loopt op tot 240&nbsp;GB.</para>
-
- <para>Door de DDS-3-standaard worden bandcapaciteiten van
- 12&nbsp;GB (of 24&nbsp;GB met compressie) ondersteund.</para>
-
- <para>Net als 8mm-drives gebruiken 4mm-drives helische scan.
- Alle voor- en nadelen van helische scan gelden voor zowel 4mm-
- als 8mm-stations.</para>
-
- <para>Banden dienen na 2.000 maal of 100 volledige back-ups
- afgedankt te worden.</para>
+ <para>Bandtechnologie is zich blijven ontwikkelen maar het is minder
+ waarschijnlijk dat het in moderne systemen wordt gebruikt. Moderne
+ back-upsystemen neigen om offsite gecombineerd met technologieŽn voor
+ plaatselijke verwisselbare schijfstations te gebruiken. &os; zal nog
+ steeds elk bandstation dat SCSI gebruikt zoals LTO en oudere apparaten
+ zoals DAT ondersteunen. Er is ook beperkte ondersteuning voor SATA- en
+ USB-bandstations.</para>
+
+ <sect2 id="tapes-sa0">
+ <title>SeriŽle toegang met &man.sa.4;</title>
+
+ <indexterm><primary>bandstations</primary></indexterm>
+
+ <para>&os; gebruikt het stuurprogramma &man.sa.4;, dat
+ <devicename>/dev/sa0</devicename>,
+ <devicename>/dev/nsa0</devicename> en
+ <devicename>/dev/esa0</devicename> aanbiedt. Voor normaal gebruik is
+ alleen <devicename>/dev/sa0</devicename> nodig.
+ <devicename>/dev/nsa0</devicename> is fysiek hetzelfde apparaat als
+ <devicename>/dev/sa0</devicename> maar spoelt de band niet terug nadat
+ een bestand is geschreven. Dit maakt het mogelijk om meer dan ťťn
+ bestand naar een band te schrijven. <devicename>/dev/esa0</devicename>
+ werpt, indien van toepassing, de band uit nadat het apparaat is
+ gesloten.</para>
</sect2>
- <sect2 id="backups-tapebackups-8mm">
- <title>8mm (Exabyte)</title>
-
- <indexterm>
- <primary>bandmedia</primary>
-
- <secondary>Exabyte (8mm) banden</secondary>
- </indexterm>
-
- <para>8mm-banden zijn de meest gebruikte SCSI-banden. Ze vormen
- de beste keuze met betrekking tot het uitwisselen van banden.
- Bijna elk bedrijf heeft een Exabyte 2&nbsp;GB 8mm-bandstation.
- 8mm-stations zijn betrouwbaar, gemakkelijk en stil. Cartridges
- zijn niet duur en klein (4,8 x 3,3 x 0,6 inch; 122 x 84 x 15
- mm). Een nadeel van 8mm-banden is de relatief korte levensduur
- van de kop en band vanwege de hoge mate van relatieve beweging
- tussen de band en de koppen.</para>
-
- <para>De gegevensdoorvoer varieert van ~250&nbsp;kB/s tot
- ~500&nbsp;kB/s. De gegevensomvang begint bij 300&nbsp;MB en
- kan oplopen tot 7&nbsp;GB. Hardwarecompressie, waarmee de
- meeste stations van deze soort zijn uitgerust, zorgt voor
- ongeveer een verdubbeling van de capaciteit. Deze stations
- zijn los of als multi-station bandbiliotheken met 6 stations en
- 120 banden in een enkele kast beschikbaar. In het laatste
- geval worden banden automatisch per stuk verwisseld. De
- capaciteit van een bibliotheek kan oplopen tot meer dan
- 840&nbsp;GB.</para>
-
- <para>Het model <quote>Mammoth</quote> van Exabyte ondersteunt
- een capaciteit van 12&nbsp;GB (24&nbsp;GB met compressie)
- per band en kost ongeveer twee maal zoveel als een gewoon
- bandstation.</para>
-
- <para>Gegevens worden door middel van helische scan op de band
- gezet en de koppen zijn onder een hoek (ongeveer 6 graden) op
- het medium gepositioneerd. De band wordt 270 graden om de
- spoel gewikkeld die de koppen vasthoudt. Dit resulteert in een
- hoge gegevensdichtheid en dicht bij elkaar staande sporen die
- een hoek van de ene naar de andere kant van de band
- maken.</para>
- </sect2>
-
- <sect2 id="backups-tapebackups-qic">
- <title>QIC</title>
+ <sect2>
+ <title id="tapes-mt">Het bandstation met &man.mt.1; beheren</title>
<indexterm>
<primary>bandmedia</primary>
- <secondary>QIC-150</secondary>
+ <secondary>mt</secondary>
</indexterm>
- <para>De banden en stations voor de QIC-150 zijn misschien de
- meest voorkomende bandstations en bandmedia. QIC-bandstations
- zijn de minst dure <quote>serieuze</quote> back-upstations.
- Het nadeel is de prijs van de media. QIC-banden zijn duur in
- vergelijking met 8mm- of 4mm-banden. De prijs per GB
- opslagruimte kan tot 5 maal zo hoog zijn. Indien een half
- dozijn banden toereikend is, zijn QIC-banden waarschijnlijk de
- juiste keuze. QIC is het <emphasis>meest</emphasis>
- voorkomende bandstation. Elk bedrijf heeft QIC-stations met
- een bepaalde capaciteit. QIC heeft namelijk een groot aantal
- capaciteiten per type band, die fysiek vergelijkbaar (soms
- identiek) zijn. QIC-banden zijn niet stil. Deze stations
- maken een hoorbaar geluid tijdens het zoeken voordat ze
- beginnen met het opnemen van gegevens en zijn duidelijk
- hoorbaar tijdens het lezen, schrijven en zoeken. QIC-banden
- zijn 6&nbsp;x 4&nbsp;x 0,7 inch of 152&nbsp;x 102&nbsp;x 17 mm
- groot.</para>
-
- <para>De gegevensdoorvoer varieert van ~150&nbsp;kB/s tot
- ~500&nbsp;kB/s. Hardwarecompressie is mogelijk met veel van de
- nieuwere bandstations. QIC-stations worden steeds minder vaak
- geÔnstalleerd. Ze worden vervangen door DAT-stations.</para>
-
- <para>Gegevens worden in sporen op de band gezet. De sporen
- lopen parallel aan de lange as van het bandmedium van het ene
- naar het andere einde. Het aantal sporen, en daarmee de
- breedte van een spoor, varieert met de capaciteit van de band.
- De meeste, zo niet alle, nieuwe stations bieden achterwaartse
- leescompatibiliteit (en vaak ook achterwaartse
- schrijfcompabiliteit). QIC heeft een goede reputatie op het
- gebied van gegevensveiligheid (de mechanismen zijn eenvoudiger
- en robuuster dan die van helische scan-stations).</para>
-
- <para>Banden dienen na 5.000 back-ups afgedankt te worden.</para>
- </sect2>
-
- <sect2 id="backups-tapebackups-dlt">
- <title>DLT</title>
-
- <indexterm>
- <primary>bandmedia</primary>
+ <para>&man.mt.1; is het hulpmiddel van &os; om andere bewerkingen op het
+ bandstation uit te voeren, zoals bestanden op een band doorzoeken of
+ controlepunten naar de band schrijven.</para>
- <secondary>DLT</secondary>
- </indexterm>
+ <para>Als voorbeeld kunnen de eerste drie bestanden op een band bewaard
+ worden door ze over te slaan voordat een nieuw bestand wordt
+ geschreven:</para>
- <para>DLT-banden hebben de snelste gegevensdoorvoer van alle
- hiergenoemde bandstations. De band van 1/2 inch (12,5 mm) zit
- in een cartridge (4 x 4 x 1 inch; 100 x 100 x 25 mm) op
- ťťn enkele haspel. De cartridge heeft een
- opklapbare opening aan ťťn gehele kant van de
- cartridge. Het mechanisme van het station opent deze opening
- om de bandleider eruit te halen. De bandleider heeft een ovaal
- gat dat door het station gebruikt wordt om de band <quote>vast
- te zetten</quote>. De haspel die de band aanpakt is in het
- bandstation gesitueerd. Bij alle andere bandcartridges die
- hier genoemd zijn (9-sporige banden zijn de enige uitzondering)
- zitten zowel de haspel die de band levert als de haspel die de
- band aanpakt in de bandcartridge zelf.</para>
-
- <para>De gegevensdoorvoer bedraagt ongeveer 1.5&nbsp;MB/s, drie
- maal de doorvoer van 4mm-, 8mm-, en QIC-bandstations. De
- gegevenscapaciteit varieert van 10&nbsp;GB tot 20&nbsp;GB per
- stations. Stations zijn als meerdere-bandwisselaars en als
- bibliotheken van meerdere banden en meerdere stations
- beschikbaar, die 5 tot 900 banden bevatten verspreid over 1 tot
- 20 stations, waardoor een opslagcapaciteit van 50&nbsp;GB tot
- 9&nbsp;TB geleverd wordt.</para>
-
- <para>Met compressie levert het formaat DLT Type IV tot
- 70&nbsp;GB aan capaciteit.</para>
-
- <para>Gegevens worden in sporen die parallel aan de looprichting
- lopen op de band gezet (net als met QIC-banden). Er worden
- twee sporen per keer geschreven. De levensduur van de lees- en
- schrijfkoppen is relatief lang. Als de band eenmaal stilstaat,
- is er geen relatieve beweging tussen de koppen en de
- band.</para>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mt -f /dev/nsa0 fsf 3</userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
- <title id="backups-tapebackups-ait">AIT</title>
+ <title id="tapes-tar">&man.tar.1; gebruiken om back-ups op banden te
+ lezen en schrijven</title>
- <indexterm>
- <primary>bandmedia</primary>
+ <para>&man.tar.1; gebruiken om een enkel bestand naar band te
+ schrijven:</para>
- <secondary>AIT</secondary>
- </indexterm>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>tar cvf /dev/sa0 <replaceable>bestand</replaceable></userinput></screen>
- <para>AIT is een nieuw formaat van Sony dat (met compressie) tot
- 50&nbsp;GB gegevens per band kan bevatten. De band bevat
- geheugenchips die een index van de inhoud van de band bevatten.
- Deze index kan snel door het bandstation gelezen worden voor
- het bepalen van de positie van bestanden op de band, in plaats
- van de enkele minuten die nodig zijn voor andere banden.
- Software als <application>SAMS:Alexandria</application> kan
- meer dan veertig AIT-bandbibliotheken beheren, waarbij het
- direct met de geheugenchip van de band communiceert om de
- inhoud op het scherm te tonen, om te bepalen welke bestanden
- naar welke band zijn geback-upped en om de correcte band te
- vinden, laden en de gegevens ervan terug te zetten.</para>
-
- <para>Dit soort bibliotheken kosten rond de $&nbsp;20.000,
- waardoor ze enigszins boven het budget van de hobbyist
- liggen.</para>
+ <para>Bestanden vanuit een &man.tar.1;-archief op band naar de huidige
+ map herstellen:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>tar xvf /dev/sa0</userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
- <title>Eerste gebruik van een nieuwe band</title>
-
- <para>Als de eerste keer van een nieuwe, geheel lege band wordt
- gelezen of ernaar wordt geschreven, mislukt dit. Het bericht
- op de console zier er analoog aan het volgende uit:</para>
+ <title id="tapes-dumprestore">&man.dump.8; en &man.restore.8; gebruiken
+ om back-ups aan te maken en te herstellen</title>
- <screen>sa0(ncr1:4:0): NOT READY asc:4,1
-sa0(ncr1:4:0): Logical unit is in process of becoming ready</screen>
+ <para>Een eenvoudige back-up van <filename
+ class="directory">/usr</filename> maken met &man.dump.8;:</para>
- <para>De band bevat geen Identifier Block (bloknummer 0). Alle
- QIC-bandstations sinds de adoptie van de standaard QIC-525
- schrijven een Identifier Block naar de band. Er zijn twee
- oplossingen:</para>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>dump -0aL -b64 -f /dev/nsa0 /usr</userinput></screen>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><command>mt fsf 1</command> zorgt ervoor dat het
- bandstation een Identifier Block naar de band
- schrijft.</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>De knop aan de voorkant van het paneel dient gebruikt
- te worden om de band uit te werpen.</para>
-
- <para>De band dient opnieuw in het station gestoken te worden
- en met <command>dump</command> worden gegevens naar de band
- gedumpt.</para>
+ <para>Interactief bestanden van een &man.dump.8;-bestand vanaf band naar
+ de huidige map herstellen:</para>
- <para><command>dump</command> geeft <errorname>DUMP: End of
- tape detected</errorname> en de console laat het volgende
- zien:<errorname>HARDWARE FAILURE info:280
- asc:80,96</errorname>.</para>
-
- <para>De band kan met <command>mt rewind</command>
- teruggespoeld te worden.</para>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>restore -i -f /dev/nsa0</userinput></screen>
+ </sect2>
- <para>Hierna zijn alle bandbewerkingen succesvol.</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ <sect2>
+ <title id="tapes-othersoftwware">Andere bandsoftware</title>
+
+ <para>Er zijn programma's op hoger niveau beschikbaar om het back-uppen
+ naar banden eenvoudiger te maken. De populairste zijn
+ <application>AMANDA</application> en <application>Bacula</application>.
+ Deze programma's hebben als doel om back-uppen eenvoudiger en
+ aangenamer te maken, of om complexe back-ups van meerdere machines te
+ automatiseren. De Portscollectie bevat deze beide en andere
+ toepassingen om met banden te werken.</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -2802,7 +2639,7 @@ sa0(ncr1:4:0): Logical unit is in process of becoming ready</screen>
<application>ssh</application></title>
<screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/dump -0uan -f - /usr | gzip -2 | ssh -c blowfish \
- doelgebruiker@doelmachine.voorbeeld.com dd of=/mijngrotebestanden/dump-usr-10.gz</userinput></screen>
+ doelgebruiker@doelmachine.example.com dd of=/mijngrotebestanden/dump-usr-10.gz</userinput></screen>
</example>
<para>Ook kan de ingebouwde manier van <command>dump</command>
@@ -2814,7 +2651,7 @@ sa0(ncr1:4:0): Logical unit is in process of becoming ready</screen>
<application>ssh</application> met ingestelde
<envar>RSH</envar></title>
- <screen>&prompt.root; <userinput>env RSH=/usr/bin/ssh /sbin/dump -0uan -f doelgebruiker@doelmachine.voorbeeld.com:/dev/sa0 /usr</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>env RSH=/usr/bin/ssh /sbin/dump -0uan -f doelgebruiker@doelmachine.example.com:/dev/sa0 /usr</userinput></screen>
</example>
</sect2>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/Makefile
index 1dc4c17da6..420acdf360 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= dtrace/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml
index 5bcbe50ee5..a58b0e1e39 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml
@@ -11,8 +11,8 @@ that might make this chapter too large.
The FreeBSD Dutch Documentation Project
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/dtrace/chapter.xml
+ %SRCID% 40686
-->
<chapter id="dtrace">
@@ -213,17 +213,17 @@ options DDB_CTF</programlisting>
<para>Nadat opnieuw is opgestart en de nieuwe kernel in het geheugen
is geladen, dient ondersteuning voor de Korn-shell te worden
toegevoegd. Dit is nodig omdat de verschillende hulpmiddelen van
- &dtrace; in <command>ksh</command> zijn geschreven. Installeer
+ &dtrace;Toolkit in <command>ksh</command> zijn geschreven. Installeer
<filename role="package">shells/ksh93</filename>. Het is ook
mogelijk om deze hulpmiddelen in <filename
role="package">shells/pdksh</filename> of <filename
role="package">shells/mksh</filename> te draaien.</para>
- <para>Als laatste dient de huidige &dtrace;-gereedschapskist
- verkregen te worden. De huidige versie is beschikbaar op <ulink
- url="http://www.opensolaris.org/os/community/dtrace/dtracetoolkit/"></ulink>.
- Het bevat een installatiemechanisme; om gebruik te maken van de
- bijgeleverde hulpmiddelen is installatie echter niet nodig.</para>
+ <para>Als laatste dient de huidige &dtrace;Toolkit verkregen te worden.
+ Indien u &os; 10 draait, vindt u de &dtrace;Toolkit in
+ <filename>/usr/share/dtrace</filename>. In andere gevallen kunt u de
+ &dtrace;Toolkit installeren via de port <filename
+ role="package">sysutils/DTraceToolkit</filename>.</para>
</sect1>
<sect1 id="dtrace-using">
@@ -288,7 +288,8 @@ options DDB_CTF</programlisting>
het normaal gedraaid wordt, zal het uitvoer die op de volgende
lijkt produceren:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>./hotkernel</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/share/dtrace/toolkit</userinput>
+&prompt.root; <userinput>./hotkernel</userinput>
Sampling... Hit Ctrl-C to end.</screen>
<para>De systeembeheerder moet de toetsencombinatie <keycombo
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/Makefile
index 616d80bcc7..9f6b9b5775 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= eresources/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.xml
index 0baf0aea7e..65b58244a9 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
$FreeBSD$
Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.xml
+ %SRCID% 40690
-->
<appendix id="eresources">
@@ -252,13 +252,6 @@
</row>
<row>
- <entry>&a.binup.name;</entry>
-
- <entry>Ontwerp en ontwikkeling van het binaire
- updatesysteem</entry>
- </row>
-
- <row>
<entry>&a.bluetooth.name;</entry>
<entry>&bluetooth; technologie gebruiken in &os;</entry>
@@ -393,6 +386,12 @@
</row>
<row>
+ <entry>&a.infiniband.name;</entry>
+
+ <entry>Infiniband op &os;</entry>
+ </row>
+
+ <row>
<entry>&a.ipfw.name;</entry>
<entry>Technische discussie over het herontwerp van de
@@ -593,6 +592,12 @@
</row>
<row>
+ <entry>&a.snapshots.name;</entry>
+
+ <entry>Aankondigingen van ontwikkel-snapshots van &os;</entry>
+ </row>
+
+ <row>
<entry>&a.sparc.name;</entry>
<entry>Porten van &os; naar op &sparc; gebaseerde
@@ -613,6 +618,12 @@
</row>
<row>
+ <entry>&a.tcltk.name;</entry>
+
+ <entry>&os;-specifieke discussies over Tcl/Tk</entry>
+ </row>
+
+ <row>
<entry>&a.threads.name;</entry>
<entry>Threading in &os;</entry>
@@ -1152,24 +1163,6 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>&a.binup.name;</term>
-
- <listitem>
- <para><emphasis>&os; Binaire Updates
- Project</emphasis></para>
-
- <para>Deze lijst bestaat om de mogelijkheid te bieden tot
- het bespreken van het binaire updatesysteem of
- <application>binup</application>. Onderwerpen met
- betrekking tot ontwerp, implementatiedetails, patches,
- bugreports, statusreportages, feature-verzoeken,
- commitlogs en alle andere dingen die met
- <application>binup</application> te maken hebben kunnen
- besproken worden.</para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
<term>&a.bluetooth.name;</term>
<listitem>
@@ -1478,6 +1471,17 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
+ <term>&a.infiniband.name;</term>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Infiniband op &os;</emphasis></para>
+
+ <para>Technische mailinglijst over Infiniband, OFED en OpenSM op
+ &os;.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
<term>&a.ipfw.name;</term>
<listitem>
@@ -1657,6 +1661,22 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
+ <term>&a.ops-announce.name;</term>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Aankondigingen over de
+ projectinfrastructuur</emphasis></para>
+
+ <para>Deze mailinglijst is bedoeld voor mensen die geÔnteresseerd
+ zijn in veranderingen en zaken die te maken hebben met de
+ infrastructuur van het FreeBSD.org project.</para>
+
+ <para>Deze lijst is strict voor aankondigingen: geen antwoorden,
+ verzoeken, discussies of meningen.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
<term>&a.performance.name;</term>
<listitem>
@@ -1697,6 +1717,26 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
+ <term>&a.pkg.name;</term>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Discussies over binair pakketbeheer en
+ pakketgereedschappen</emphasis></para>
+
+ <para>Discussies over alle aspecten over het beheren van
+ &os;-systemen door middel van het gebruik van binaire pakketten
+ om software te installeren, inclusief de gereedschappen en
+ formaten van binaire pakketten, hun ontwikkeling en ondersteuning
+ binnen &os;, het beheer van pakketreservoirs en pakketten van
+ derde partijen.</para>
+
+ <para>Merk op dat discussies over poorten die onjuiste pakketten
+ genereren over het algemeen als problemen met poorten moet worden
+ gezien en dus ongeschikt zijn voor deze lijst.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
<term>&a.platforms.name;</term>
<listitem>
@@ -1879,6 +1919,19 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
+ <term>&a.snapshots.name;</term>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Aankondigingen van ontwikkel-snapshots van
+ &os;</emphasis></para>
+
+ <para>Deze lijst houdt u op de hoogte over de beschikbaarheid van
+ nieuwe ontwikkel-snapshots voor de takken head/ en stable/ van
+ &os;.</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
<term>&a.stable.name;</term>
<listitem>
@@ -2187,12 +2240,6 @@
url="news:it.comp.os.freebsd">it.comp.os.freebsd</ulink>
(Italiaans)</para>
</listitem>
-
- <listitem>
- <para><ulink
- url="ews:tw.bbs.comp.386bsd">tw.bbs.comp.386bsd</ulink>
- (Traditioneel Chinees)</para>
- </listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
@@ -2251,16 +2298,6 @@
<listitem>
<para><ulink
- url="news:comp.bugs.4bsd">comp.bugs.4bsd</ulink></para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><ulink
- url="news:comp.bugs.4bsd.ucb-fixes">comp.bugs.4bsd.ucb-fixes</ulink></para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><ulink
url="news:comp.unix.bsd">comp.unix.bsd</ulink></para>
</listitem>
</itemizedlist>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/Makefile
index 597c6cf767..9ca96822c2 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= filesystems/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml
index 344bcdca99..707b037145 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD Dutch Documentation Project
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/filesystems/chapter.xml
+ %SRCID% 40681
-->
<chapter id="filesystems">
@@ -680,7 +680,7 @@ errors: No known data errors</screen>
<listitem>
<para><acronym role="System Identifier">SID</acronym>-naam
(bijvoorbeeld
- <replaceable>jan.bloggs@voorbeeld.com</replaceable>).</para>
+ <replaceable>jan.bloggs@example.com</replaceable>).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Numeriek <acronym role="System Identifier">SID</acronym>-ID
@@ -688,7 +688,7 @@ errors: No known data errors</screen>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>Gebruik het volgende om bijvoorbeeld een een quotum van 50&nbsp;GB
+ <para>Gebruik het volgende om bijvoorbeeld een quotum van 50&nbsp;GB
voor een gebruiker <replaceable>jan</replaceable> af te
dwingen:</para>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/Makefile
index 2ac3b5c099..0c0baf024a 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= firewalls/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
index c6f148ec60..5e395afca7 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
+ %SRCID% 40732
-->
<chapter id="firewalls">
@@ -534,7 +534,7 @@ options ALTQ_NOPCC # Required for SMP build</programlisting>
gemonitord kan worden door programma's in userland. De
firewallregels kunnen ingesteld of verwijderd worden met het
hulpprogramma &man.ipf.8;. De <acronym>NAT</acronym> regels
- kunnen ingesteld of verwijderd worden met &man.ipnat.1;. Het
+ kunnen ingesteld of verwijderd worden met &man.ipnat.8;. Het
programma &man.ipfstat.8; kan actuele statistieken leveren voor
de kernelonderdelen van IPFILTER. &man.ipmon.8; kan acties van
IPFILTER wegschrijven naar logboekbestanden van het
@@ -559,11 +559,10 @@ options ALTQ_NOPCC # Required for SMP build</programlisting>
samengesteld.</para>
<para>Voor een gedetailleerde uitleg over de verwerking van de
- verouderde regels zie
- <ulink
- url="http://www.obfuscation.org/ipf/ipf&ndash;howto.html#TOC_1"></ulink>
+ verouderde regels zie <ulink
+ url="http://www.munk.me.uk/ipf/ipf-howto.html"></ulink>
en <ulink
- url="http://coombs.anu.edu.au/~avalon/ip&ndash;filter.html"></ulink>.</para>
+ url="http://coombs.anu.edu.au/~avalon/ip-filter.html"></ulink>.</para>
<para>De IPF FAQ is te vinden op <ulink
url="http://www.phildev.net/ipf/index.html"></ulink>.</para>
@@ -641,7 +640,7 @@ options IPFILTER_DEFAULT_BLOCK</programlisting>
<para><literal>options IPFILTER_LOG</literal> schakelt de
optie in waarmee IPF verkeer kan loggen door het naar het
<devicename>ipl</devicename> pakketloggende
- pseudo&ndash;apparaat te schrijven voor iedere regel met het
+ pseudo-apparaat te schrijven voor iedere regel met het
sleutelwoord <literal>log</literal> erin.</para>
<para><literal>options IPFILTER_DEFAULT_BLOCK</literal>
@@ -730,7 +729,7 @@ ipnat_rules="/etc/ipnat.rules" # bestand met regels voor ipnat</programlistin
<para>&man.ipfstat.8; haalt de totalen van de statistieken op
die horen bij de firewall sinds die is gestart en toont deze.
Het kan ook zijn dat de tellers in tussentijd op nul zijn
- gesteld met <command>ipf &ndash;Z</command>.</para>
+ gesteld met <command>ipf -Z</command>.</para>
<para>In &man.ipfstat.8; worden alle details behandeld.</para>
@@ -760,10 +759,10 @@ Packet log flags set: (0)</screen>
commando de juiste lijst met regels die de kernel op dat moment gebruikt
wordt weergeven.</para>
- <para><command>ipfstat &ndash;in</command> toont de tabel met
+ <para><command>ipfstat -in</command> toont de tabel met
regels voor inkomend verkeer met regelnummers</para>
- <para><command>ipfstat &ndash;on</command> toont de tabel met
+ <para><command>ipfstat -on</command> toont de tabel met
regels voor uitgaand verkeer met regelnummers</para>
<para>De uitvoer ziet er ongeveer als volgt uit:</para>
@@ -772,11 +771,11 @@ Packet log flags set: (0)</screen>
@2 block out on dc0 from any to any
@3 pass out quick on dc0 proto tcp/udp from any to any keep state</screen>
- <para><command>ipfstat &ndash;ih</command> toont de tabel met
+ <para><command>ipfstat -ih</command> toont de tabel met
regels voor inkomend verkeer, waarbij voor iedere regel staat
hoe vaak die van toepassing was.</para>
- <para><command>ipfstat &ndash;oh</command> toont de tabel met
+ <para><command>ipfstat -oh</command> toont de tabel met
regels voor uitgaand verkeer, waarbij voor iedere regel staat
hoe vaak die van toepassing was.</para>
@@ -823,7 +822,7 @@ Packet log flags set: (0)</screen>
IPFILTER ingesteld om samen te werken. &os; heeft ingebouwde
mogelijkheden om automatisch syslogs te roteren. Daarom is
het beter om de uitvoer naar &man.syslogd.8; te schrijven
- dan naar een gewoon bestand. In de standaardversie van het bestand
+ dan naar een gewoon bestand. In de standaardversie van
<filename>rc.conf</filename> is te zien dat de instelling
<literal>ipmon_flags</literal> de waarde <option>-Ds</option>
heeft:</para>
@@ -884,7 +883,7 @@ LOG_ERR &ndash; gelogde pakketten die een verkeerde opbouw hebben, "short"</scre
<para>De functionaliteit van &man.syslogd.8; wordt beheerd met
instellingen in <filename>/etc/syslog.conf</filename>.
- <filename>syslog.conf</filename> biedt aanzienlijke
+ Dit bestand biedt aanzienlijke
flexibiliteit in hoe <application>syslog</application> omgaat met
systeemberichten die door softwaretoepassingen als IPF worden
gegeven.</para>
@@ -905,7 +904,7 @@ LOG_ERR &ndash; gelogde pakketten die een verkeerde opbouw hebben, "short"</scre
wordt ingelezen met <command>/etc/rc.d/syslogd
reload</command>. Het PID (procesnummer) is te achterhalen
door een overzicht van taken te tonen met
- <command>ps &ndash;ax</command>. Het PID is het nummer in de
+ <command>ps -ax</command>. Het PID is het nummer in de
linker kolom voor de regel waarop <quote>syslog</quote>
staat.</para>
@@ -1209,7 +1208,7 @@ sh /etc/ipf.rules.script</programlisting>
<para><replaceable>SELECTIE</replaceable> = protowaarde |
bron/bestemming IP | poort = nummer | flags
- flag&ndash;value</para>
+ flag-value</para>
<para><replaceable>PROTO</replaceable> = tcp/udp | udp | tcp |
icmp</para>
@@ -1291,7 +1290,7 @@ sh /etc/ipf.rules.script</programlisting>
<para>Als een pakket wordt gelogd, dan worden de koppen van het
pakket weggeschreven naar het <acronym>ipl</acronym>
- pakketloggende pseudo&ndash;apparaat. Direct na het
+ pakketloggende pseudo-apparaat. Direct na het
sleutelwoord <literal>log</literal> mogen de volgende opties
gebruikt worden (in de aangegeven volgorde):</para>
@@ -1578,9 +1577,9 @@ sh /etc/ipf.rules.script</programlisting>
door aanvallers gebruikt om het besturingssysteem van uw server
proberen te achterhalen.</para>
- <para>We raden aan om telkens als er logmeldingen komen van een regel
- met <literal>log first</literal> het commando
- <command>ipfstat&nbsp;-hio</command> uit te voeren om te
+ <para>We raden aan om telkens als er logmeldingen van een regel
+ met de optie <literal>log first</literal> komen,
+ <command>ipfstat -hio</command> uit te voeren om te
bekijken hoe vaak de regel van toepassing is geweest. Een groot aantal
overeenkomsten geeft gewoonlijk aan dat de firewall overspoeld wordt,
met andere woorden aangevallen wordt.</para>
@@ -1688,7 +1687,7 @@ pass out quick on dc0 proto tcp from any to any port = 23 flags S keep state
pass out quick on dc0 proto tcp from any to any port = 5999 flags S keep state
# Sta ping toe naar het publieke Internet.
-pass out quick on dc0 proto icmp from any to any icmp&ndash;type 8 keep state
+pass out quick on dc0 proto icmp from any to any icmp-type 8 keep state
# Sta whois toe vanaf het LAN naar het publieke Internet.
pass out quick on dc0 proto tcp from any to any port = 43 flags S keep state
@@ -1703,14 +1702,14 @@ block out log first quick on dc0 all
# met als bestemming deze gateway-server of het private netwerk.
#################################################################
-# Blokkeer al het verkeer voor niet&ndash;routeerbare of gereserveerde
+# Blokkeer al het verkeer voor niet-routeerbare of gereserveerde
# adresreeksen.
block in quick on dc0 from 192.168.0.0/16 to any #RFC 1918 privaat IP
block in quick on dc0 from 172.16.0.0/12 to any #RFC 1918 privaat IP
block in quick on dc0 from 10.0.0.0/8 to any #RFC 1918 privaat IP
block in quick on dc0 from 127.0.0.0/8 to any #loopback
block in quick on dc0 from 0.0.0.0/8 to any #loopback
-block in quick on dc0 from 169.254.0.0/16 to any #DHCP auto&ndash;config
+block in quick on dc0 from 169.254.0.0/16 to any #DHCP auto-config
block in quick on dc0 from 192.0.2.0/24 to any #gereserveerd voor documentatie
block in quick on dc0 from 204.152.64.0/23 to any #Sun cluster interconnect
block in quick on dc0 from 224.0.0.0/3 to any #Klasse D &amp; E multicast
@@ -1736,7 +1735,7 @@ block in log first quick on dc0 proto tcp from any to any flags FUP
block in quick on dc0 all with ipopts
# Blokkeer publieke pings.
-block in quick on dc0 proto icmp all icmp&ndash;type 8
+block in quick on dc0 proto icmp all icmp-type 8
# Blokkeer ident.
block in quick on dc0 proto tcp from any to any port = 113
@@ -1898,12 +1897,12 @@ block in log first quick on dc0 all
<para><acronym>NAT</acronym> regels worden geladen met
<command>ipnat</command>. De <acronym>NAT</acronym> regels worden vaak
opgeslagen in <filename>/etc/ipnat.rules</filename>. Meer details
- staan in &man.ipnat.1;.</para>
+ staan in &man.ipnat.8;.</para>
<para>Bij het maken van wijzigingen aan de
<acronym>NAT</acronym>-regels nadat <acronym>NAT</acronym>
gestart is, wordt aangeraden de wijziging aan het bestand met
- regels te maken en daarna het commando <command>ipnat</command>
+ regels te maken en daarna <command>ipnat</command>
<option>-CF</option> te gebruiken om alle actieve
<acronym>NAT</acronym>-regels te wissen. Daarna kunnen de regels uit
het bestand weer als volgt geladen worden:</para>
@@ -1924,7 +1923,7 @@ block in log first quick on dc0 all
worden ingeschakeld en dan wordt informatie over het
verwerken van verkeer en de actieve regels getoond:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ipnat &ndash;v</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ipnat -v</userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
@@ -2068,7 +2067,7 @@ block in log first quick on dc0 all
<para>Een reeks van publiekelijke IP adressen kan gespecificeerd
worden met een netwerkmasker:</para>
- <programlisting>map dc0 192.168.1.0/24 -&gt; 204.134.75.1&ndash;10</programlisting>
+ <programlisting>map dc0 192.168.1.0/24 -&gt; 204.134.75.1-10</programlisting>
<para>of door gebruik van de CIDR notatie:</para>
@@ -2147,7 +2146,7 @@ block in log first quick on dc0 all
<programlisting>map dc0 0.0.0.0/0 -&gt; 0/32 proxy port 21 ftp/tcp</programlisting>
- <para>Deze laatste regel handelt al het niet&ndash;FTP
+ <para>Deze laatste regel handelt al het niet-FTP
verkeer voor het LAN af:</para>
<programlisting>map dc0 10.0.10.0/29 -&gt; 0/32</programlisting>
@@ -2204,7 +2203,7 @@ pass in quick on rl0 proto tcp from any to any port = 20 flags S keep state</pro
verouderde techniek om te realiseren wat eenvoudige stateful
logica zou kunnen heten.</para>
- <para>De set voorbeeldregels van IPFW (die in
+ <para>De verzameling voorbeeldregels van IPFW (die in
<filename>/etc/rc.firewall</filename> en
<filename>/etc/rc.firewall6</filename> staan) uit de standaard
&os;-installatie is redelijk eenvoudig en niet voorbereid om
@@ -2356,10 +2355,10 @@ net.inet.ip.fw.verbose_limit=5</programlisting>
<programlisting>firewall_enable="YES"</programlisting>
- <para>Om ťťn van de standaard firewall types te
- selecteren die geleverd wordt door &os; lees
+ <para>Om ťťn van de standaard firewall types die geleverd wordt
+ door &os; te selecteren, lees
<filename>/etc/rc.firewall</filename>, maak een selectie en
- plaats de volgende regel:</para>
+ plaats het in de volgende regel:</para>
<programlisting>firewall_type="open"</programlisting>
@@ -2448,7 +2447,7 @@ ipfw add deny out</programlisting>
linkend="firewalls-ipfw-enable"/>). Er is geen variabele in
<filename>rc.conf</filename> om logboeklimieten in te
stellen, maar dat kan ingesteld worden via een sysctl
- variabele, handmatig of via het bestand
+ variabele, handmatig of via
<filename>/etc/sysctl.conf</filename>:</para>
<programlisting>net.inet.ip.fw.verbose_limit=5</programlisting>
@@ -2490,7 +2489,7 @@ ipfw add deny out</programlisting>
<para>Om alle regels te tonen met de tijd waarop deze voor het
laatst van toepassing was:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw &ndash;t list</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw -t list</userinput></screen>
<para>Het volgende commando kan gebruikt worden om de
verantwoordingsinformatie, pakkettellers en de regel zelf te
@@ -2500,16 +2499,16 @@ ipfw add deny out</programlisting>
van toepassing was voor uitgaand verkeer. Als laatste wordt
de regel zelf getoond:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw &ndash;a list</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw -a list</userinput></screen>
<para>Ook kunnen onder de statische regels de dynamische regels
getoond worden:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw &ndash;d list</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw -d list</userinput></screen>
<para>En de dynamische regels die verlopen zijn:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw &ndash;d &ndash;e list</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw -d -e list</userinput></screen>
<para>De tellers op nul gesteld worden:</para>
@@ -2634,16 +2633,16 @@ ipfw add deny out</programlisting>
regel geldt voor een pakket, laat dat pakket dan door en
stop met het zoeken naar geldende regels.</para>
- <para><parameter>check&ndash;state</parameter></para>
+ <para><parameter>check-state</parameter></para>
<para>Vergelijkt het pakket met de tabel met dynamische
regels. Als het erin staat, dan wordt de actie van
de dynamisch door deze regel gemaakte regel uitgevoerd.
Anders wordt er verder gezocht door de regels. Een regel met
- check&ndash;state heeft geen selectiecriteria. Als er geen regel
- met check&ndash;state in de set met regels staat, dan wordt de
+ check-state heeft geen selectiecriteria. Als er geen regel
+ met check-state in de set met regels staat, dan wordt de
tabel met dynamische regels bij het eerste voorkomen van
- keep&ndash;state of limit gecontroleerd.</para>
+ keep-state of limit gecontroleerd.</para>
<para><parameter>deny | drop</parameter></para>
@@ -2670,7 +2669,7 @@ ipfw add deny out</programlisting>
gevallen bestaat er in het geval de waarde nul is geen limiet.
Als de limiet is bereikt, dan kan het loggen weer
ingeschakeld worden door de teller voor het loggen weer
- op nul te zetten voor die regel met het commando
+ op nul te zetten voor die regel met
<command>ipfw reset log</command>.</para>
<note>
@@ -2760,17 +2759,17 @@ ipfw add deny out</programlisting>
verzoek tot het opstarten van een <acronym>TCP</acronym>
sessie.</para>
- <para><parameter>keep&ndash;state</parameter></para>
+ <para><parameter>keep-state</parameter></para>
<para>Dit is een verplicht sleutelwoord. Als er een pakket
- op een regel met <parameter>keep&ndash;state</parameter>
+ op een regel met <parameter>keep-state</parameter>
van toepassing is, dan wordt er door de firewall een
- dynamische regel gemaakt die bi&ndash;directioneel
+ dynamische regel gemaakt die bi-directioneel
verkeer zal toestaan tussen bron en bestemming en de
bijbehorende poorten voor hetzelfde protocol.</para>
- <para><parameter>limit {bron&ndash;adr | bron&ndash;poort |
- best&ndash;adr | best&ndash;poort}</parameter></para>
+ <para><parameter>limit {bron-adr | bron-poort |
+ best-adr | best-poort}</parameter></para>
<para>De firewall staat maar <replaceable>N</replaceable>
verbindingen toe met dezelfde groep parameters uit een
@@ -2778,10 +2777,10 @@ ipfw add deny out</programlisting>
parameters bron- of bestemmingsadres en bron- en
bestemmingspoort gebruikt worden.
<parameter>limit</parameter> en
- <parameter>keep&ndash;state</parameter> kunnen niet in
+ <parameter>keep-state</parameter> kunnen niet in
dezelfde regel gebruikt worden. De optie
<parameter>limit</parameter> geeft dezelfde mogelijkheden
- als <parameter>keep&ndash;state</parameter> en voegt daar
+ als <parameter>keep-state</parameter> en voegt daar
zijn eigen mogelijkheden aan toe.</para>
</sect4>
</sect3>
@@ -2796,14 +2795,14 @@ ipfw add deny out</programlisting>
</indexterm>
<para>Bij stateful filteren wordt verkeer bekeken als
- bi&ndash;directioneel verkeer dat samen een sessie vormt.
+ bi-directioneel verkeer dat samen een sessie vormt.
Het heeft de mogelijkheid om te bepalen of de sessie
tussen de zender en de ontvanger op de juiste wijze
voortgaat. Alle pakketten die niet precies in de
verwachting van een sessie passen worden automatisch als
fout geblokkeerd.</para>
- <para>De optie <literal>check&ndash;state</literal> wordt gebruikt
+ <para>De optie <literal>check-state</literal> wordt gebruikt
om aan te geven waar IPFW-regels tegen de mogelijkheden
voor dynamische regels gehouden moeten worden. Als er
een passende regel bij een pakket wordt gevonden, dan kan
@@ -2814,7 +2813,7 @@ ipfw add deny out</programlisting>
getest.</para>
<para>De mogelijkheden voor dynamische regels zijn kwetsbaar
- voor een aanval die SYN&ndash;flood heet, waarmee wordt
+ voor een aanval die SYN-flood heet, waarmee wordt
geprobeerd een zeer groot aantal regels aan te laten maken.
Om deze aanval tegen te gaan, is de optie
<literal>limit</literal> beschikbaar. Met deze
@@ -2906,13 +2905,13 @@ ipfw add deny out</programlisting>
<programlisting>############### begin voorbeeldscript ipfw regels ##############
#
-ipfw &ndash;q &ndash;f flush # Verwijder alle bestaande regels.
+ipfw -q -f flush # Verwijder alle bestaande regels.
# Stel standaarden in.
oif="tun0" # uitgaande interface.
odns="192.0.2.11" # IP adres DNS server ISP.
-cmd="ipfw &ndash;q add " # Voorvoegsel voor regel.
-ks="keep&ndash;state" # Te lui om iedere keer in te typen.
-&dollar;cmd 00500 check&ndash;state
+cmd="ipfw -q add " # Voorvoegsel voor regel.
+ks="keep-state" # Te lui om iedere keer in te typen.
+&dollar;cmd 00500 check-state
&dollar;cmd 00502 deny all from any to any frag
&dollar;cmd 00501 deny tcp from any to any established
&dollar;cmd 00600 allow tcp from any to any 80 out via &dollar;oif setup &dollar;ks
@@ -2937,13 +2936,13 @@ ks="keep&ndash;state" # Te lui om iedere keer in te typen.
<para>Wat in het bovenstaande voorbeeld met een bestand is
gerealiseerd, kan ook met de hand:</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw &ndash;q &ndash;f flush</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ipfw &ndash;q add 00500 check&ndash;state</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ipfw &ndash;q add 00502 deny all from any to any frag</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ipfw &ndash;q add 00501 deny tcp from any to any established</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ipfw &ndash;q add 00600 allow tcp from any to any 80 out via tun0 setup keep&ndash;state</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ipfw &ndash;q add 00610 allow tcp from any to 192.0.2.11 53 out via tun0 setup keep&ndash;state</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ipfw &ndash;q add 00611 allow udp from any to 192.0.2.11 53 out via tun0 keep&ndash;state</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>ipfw -q -f flush</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ipfw -q add 00500 check-state</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ipfw -q add 00502 deny all from any to any frag</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ipfw -q add 00501 deny tcp from any to any established</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ipfw -q add 00600 allow tcp from any to any 80 out via tun0 setup keep-state</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ipfw -q add 00610 allow tcp from any to 192.0.2.11 53 out via tun0 setup keep-state</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ipfw -q add 00611 allow udp from any to 192.0.2.11 53 out via tun0 keep-state</userinput></screen>
</sect3>
<sect3>
@@ -3058,7 +3057,7 @@ ks="keep&ndash;state" # Te lui om iedere keer in te typen.
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Alle regels die een verzoek zijn voor het opzetten van een
- sessie gebruiken <literal>keep&ndash;state</literal>.</para>
+ sessie gebruiken <literal>keep-state</literal>.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -3084,10 +3083,10 @@ ks="keep&ndash;state" # Te lui om iedere keer in te typen.
<programlisting>################ Begin bestand met IPFW regels ###############################
# Verwijder eerst de bestaande regels.
-ipfw &ndash;q &ndash;f flush
+ipfw -q -f flush
# Stel commando voorvoegsel in.
-cmd="ipfw &ndash;q add"
+cmd="ipfw -q add"
pif="dc0" # Interfacenaam van NIC die verbinding
# met het publieke Internet heeft.
@@ -3104,9 +3103,9 @@ pif="dc0" # Interfacenaam van NIC die verbinding
#################################################################
# Sta het pakket toe als het aan de tabel met dynamische regels
-# was toegevoegd met een 'allow keep&ndash;state' commando.
+# was toegevoegd met een 'allow keep-state' commando.
#################################################################
-&dollar;cmd 00015 check&ndash;state
+&dollar;cmd 00015 check-state
#################################################################
# Interface aan het publieke Internet (onderdeel Uitgaand).
@@ -3119,8 +3118,8 @@ pif="dc0" # Interfacenaam van NIC die verbinding
# x.x.x.x moet het IP adres van de DNS van de ISP zijn.
# Dupliceer deze regels als een ISP meerdere DNS servers heeft.
# Haal het IP adres evt. uit /etc/resolv.conf
-&dollar;cmd 00110 allow tcp from any to x.x.x.x 53 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
-&dollar;cmd 00111 allow udp from any to x.x.x.x 53 out via &dollar;pif keep&ndash;state
+&dollar;cmd 00110 allow tcp from any to x.x.x.x 53 out via &dollar;pif setup keep-state
+&dollar;cmd 00111 allow udp from any to x.x.x.x 53 out via &dollar;pif keep-state
# Geef toegang tot de DHCP server van de ISP voor kabel- en
# xDSL-netwerken. Deze regel is niet nodig als gebruik gemaakt worden
@@ -3128,37 +3127,37 @@ pif="dc0" # Interfacenaam van NIC die verbinding
# verwijderd worden. Gebruik de volgende regel en controleer het
# logboek voor het IP adres. Wijzig dan het IP adres in de regel
# commentaar hieronder en verwijder de eerste regel.
-&dollar;cmd 00120 allow log udp from any to any 67 out via &dollar;pif keep&ndash;state
-#&dollar;cmd 00120 allow udp from any to x.x.x.x 67 out via &dollar;pif keep&ndash;state
+&dollar;cmd 00120 allow log udp from any to any 67 out via &dollar;pif keep-state
+#&dollar;cmd 00120 allow udp from any to x.x.x.x 67 out via &dollar;pif keep-state
# Sta niet beveiligd www verkeer toe.
-&dollar;cmd 00200 allow tcp from any to any 80 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
+&dollar;cmd 00200 allow tcp from any to any 80 out via &dollar;pif setup keep-state
# Sta beveiligd www verkeer over TLS SSL toe.
-&dollar;cmd 00220 allow tcp from any to any 443 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
+&dollar;cmd 00220 allow tcp from any to any 443 out via &dollar;pif setup keep-state
# Sta het verzenden en ontvangen van e-mail toe.
-&dollar;cmd 00230 allow tcp from any to any 25 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
-&dollar;cmd 00231 allow tcp from any to any 110 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
+&dollar;cmd 00230 allow tcp from any to any 25 out via &dollar;pif setup keep-state
+&dollar;cmd 00231 allow tcp from any to any 110 out via &dollar;pif setup keep-state
# Sta de FreeBSD CVSUP functie toe voor uid root.
-&dollar;cmd 00240 allow tcp from me to any out via &dollar;pif setup keep&ndash;state uid root
+&dollar;cmd 00240 allow tcp from me to any out via &dollar;pif setup keep-state uid root
# Sta ping toe.
-&dollar;cmd 00250 allow icmp from any to any out via &dollar;pif keep&ndash;state
+&dollar;cmd 00250 allow icmp from any to any out via &dollar;pif keep-state
# Sta Time toe naar buiten.
-&dollar;cmd 00260 allow tcp from any to any 37 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
+&dollar;cmd 00260 allow tcp from any to any 37 out via &dollar;pif setup keep-state
# Sta NNTP nieuws toe naar buiten.
-&dollar;cmd 00270 allow tcp from any to any 119 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
+&dollar;cmd 00270 allow tcp from any to any 119 out via &dollar;pif setup keep-state
# Sta beveiligde FTP, Telnet en SCP toe naar buiten.
# Deze functie maakt gebruik van SSH (secure shell).
-&dollar;cmd 00280 allow tcp from any to any 22 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
+&dollar;cmd 00280 allow tcp from any to any 22 out via &dollar;pif setup keep-state
# Sta whois toe naar buiten.
-&dollar;cmd 00290 allow tcp from any to any 43 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
+&dollar;cmd 00290 allow tcp from any to any 43 out via &dollar;pif setup keep-state
# Blokkeer en log al het andere dat probeert buiten te komen.
# Deze regel dwingt de 'block all' logica af.
@@ -3177,7 +3176,7 @@ pif="dc0" # Interfacenaam van NIC die verbinding
&dollar;cmd 00302 deny all from 10.0.0.0/8 to any in via &dollar;pif #RFC 1918 privaat IP
&dollar;cmd 00303 deny all from 127.0.0.0/8 to any in via &dollar;pif #loopback
&dollar;cmd 00304 deny all from 0.0.0.0/8 to any in via &dollar;pif #loopback
-&dollar;cmd 00305 deny all from 169.254.0.0/16 to any in via &dollar;pif #DHCP auto&ndash;config
+&dollar;cmd 00305 deny all from 169.254.0.0/16 to any in via &dollar;pif #DHCP auto-config
&dollar;cmd 00306 deny all from 192.0.2.0/24 to any in via &dollar;pif #gereserveerd voor documentatie
&dollar;cmd 00307 deny all from 204.152.64.0/23 to any in via &dollar;pif #Sun cluster interconnect
&dollar;cmd 00308 deny all from 224.0.0.0/3 to any in via &dollar;pif #Klasse D &amp; E multicast
@@ -3208,19 +3207,19 @@ pif="dc0" # Interfacenaam van NIC die verbinding
# van PPP naar het publieke Internet. In dat geval kan de hele groep
# verwijderd worden. Hier wordt hetzelfde IP adres gebruikt als in de
# sectie voor Uitgaand verkeer.
-#&dollar;cmd 00360 allow udp from any to x.x.x.x 67 in via &dollar;pif keep&ndash;state
+#&dollar;cmd 00360 allow udp from any to x.x.x.x 67 in via &dollar;pif keep-state
# Sta inkomend webverkeer toe omdat er een Apache server draait.
-&dollar;cmd 00400 allow tcp from any to me 80 in via &dollar;pif setup limit src&ndash;addr 2
+&dollar;cmd 00400 allow tcp from any to me 80 in via &dollar;pif setup limit src-addr 2
# Sta beveiligde FTP, telnet en SCP toe vanaf Internet.
-&dollar;cmd 00410 allow tcp from any to me 22 in via &dollar;pif setup limit src&ndash;addr 2
+&dollar;cmd 00410 allow tcp from any to me 22 in via &dollar;pif setup limit src-addr 2
# Sta niet beveiligde telnet sessie toe vanaf het publieke Internet.
# Dit heeft het label ``niet veilig'' omdat gebruikersnaam en
# wachtwoord als platte tekst over Internet gaan. Als er geen telnet
# server draait, hoeft deze regel niet actief te zijn.
-&dollar;cmd 00420 allow tcp from any to me 23 in via &dollar;pif setup limit src&ndash;addr 2
+&dollar;cmd 00420 allow tcp from any to me 23 in via &dollar;pif setup limit src-addr 2
# Weiger en log alle niet toegestane inkomende verbindingen van buiten.
&dollar;cmd 00499 deny log all from any to any in via &dollar;pif
@@ -3253,12 +3252,12 @@ pif="dc0" # Interfacenaam van NIC die verbinding
<programlisting>natd_enable="YES" # Schakel NATD in
natd_interface="rl0" # interfacenaam voor de publieke Internet NIC
-natd_flags="&ndash;dynamic &ndash;m" # &ndash;m = behoud poortnummers als mogelijk</programlisting>
+natd_flags="-dynamic -m" # -m = behoud poortnummers als mogelijk</programlisting>
<para>Stateful regels samen met de regel
<literal>divert natd</literal> (Network Address Translation) gebruiken
maakt het schrijven van regels veel gecompliceerder. De plaats
- van de regels met <literal>check&ndash;state</literal>
+ van de regels met <literal>check-state</literal>
en <literal>divert natd</literal> zijn van kritiek
belang. De logica bestaat niet langer uit het eenvoudigweg
van boven naar beneden doorwerken van de regels. Er wordt
@@ -3279,7 +3278,7 @@ natd_flags="&ndash;dynamic &ndash;m" # &ndash;m = behoud poortnummers
vrijgelaten. In het voorbeeld zijn de regels 100, 101, 450, 500, en
510 van belang. Die regels regelen de vertaling van inkomende en
uitgaande pakketten zodat er in de tabel met de
- dynamische <literal>keep&ndash;state</literal>-regels
+ dynamische <literal>keep-state</literal>-regels
altijd het private <acronym>IP</acronym>-adres staat.
Daarnaast is het van belang op te merken dat er in alle
<literal>allow</literal>- en <literal>deny</literal>-regels de
@@ -3300,8 +3299,8 @@ natd_flags="&ndash;dynamic &ndash;m" # &ndash;m = behoud poortnummers
heeft dan nog steeds het bron-<acronym>IP</acronym>-adres
van het private LAN. Als blijkt dat deze regel geldt, dan
gebeuren er twee dingen: door
- <literal>keep&ndash;state</literal> wordt er een regel
- in de dynamische keep&ndash;state tabel gezet en wordt de
+ <literal>keep-state</literal> wordt er een regel
+ in de dynamische keep-state tabel gezet en wordt de
aangegeven actie uitgevoerd. De actie is onderdeel van de
informatie uit de dynamische tabel. In dit geval is het
<literal>skipto rule 500</literal>. In regel 500 wordt
@@ -3313,14 +3312,14 @@ natd_flags="&ndash;dynamic &ndash;m" # &ndash;m = behoud poortnummers
het aan regel 100 en dus wordt het bestemmingsadres
vertaald naar het bijbehorende <acronym>IP</acronym>-adres
op het LAN. Daarna past het bij de
- <literal>check&ndash;state</literal>-regel en wordt een
+ <literal>check-state</literal>-regel en wordt een
vermelding in de tabel gevonden wat betekent dat er een
bestaande sessie is en wordt het doorgelaten naar het LAN.
Het gaat dan naar de PC op het LAN die als eerste een
pakket heeft verzonden en die verstuurt een nieuw pakket
met de vraag om een volgend segment met gegevens naar de
server. Nu blijkt bij controle van de
- <literal>check&ndash;state</literal>-regel dat die op
+ <literal>check-state</literal>-regel dat die op
het pakket van toepassing moet zijn en er staat een
vermelding in de tabel voor uitgaand verkeer. Daarom wordt
de bijbehorende actie <literal>skipto rule 500</literal>
@@ -3331,10 +3330,10 @@ natd_flags="&ndash;dynamic &ndash;m" # &ndash;m = behoud poortnummers
<para>Wat betreft binnenkomende pakketten wordt alles dat
onderdeel is van een bestaande sessie automatisch
afgehandeld door de
- <literal>check&ndash;state</literal>-regel en de correct
+ <literal>check-state</literal>-regel en de correct
geplaatste <literal>divert natd</literal>-regels. Nu hoeven
alleen de foute pakketten nog geweigerd te worden en moeten
- de inkomende diensten doorgelaten worden. In
+ de inkomende geauthoriseerde diensten doorgelaten worden. In
dit geval draait er een Apache server op de firewall-machine
die vanaf Internet bereikbaar moet zijn. Het nieuwe
inkomende pakket past bij regel 100 en het
@@ -3344,13 +3343,13 @@ natd_flags="&ndash;dynamic &ndash;m" # &ndash;m = behoud poortnummers
eigenschappen en komt uiteindelijk aan bij regel 425 die
van toepassing blijkt te zijn. In dat geval kunnen er twee
dingen gebeuren: de pakketregel wordt in de dynamische
- keep&ndash;state tabel gezet, maar nu wordt het aantal nieuwe
+ keep-state tabel gezet, maar nu wordt het aantal nieuwe
sessies dat van het bron <acronym>IP</acronym>-adres komt
gelimiteerd tot twee. Dit is een bescherming tegen DoS-aanvallen
op de dienst die op dat poortnummer wordt aangeboden. De actie is
<literal>allow</literal>, dus het pakket wordt tot het LAN toegelaten.
Voor het pakket dat als antwoord wordt verstuurd herkent de
- <literal>check&ndash;state</literal> regel dat het
+ <literal>check-state</literal> regel dat het
pakket bij een bestaande sessie hoort. Het stuurt het naar regel
500 voor <acronym>NAT</acronym> en stuurt het via de
uitgaande interface weg.</para>
@@ -3358,19 +3357,19 @@ natd_flags="&ndash;dynamic &ndash;m" # &ndash;m = behoud poortnummers
<para>Voorbeeld Set Regels #1:</para>
<programlisting>#!/bin/sh
-cmd="ipfw &ndash;q add"
+cmd="ipfw -q add"
skip="skipto 500"
pif=rl0
-ks="keep&ndash;state"
+ks="keep-state"
good_tcpo="22,25,37,43,53,80,443,110,119"
-ipfw &ndash;q &ndash;f flush
+ipfw -q -f flush
&dollar;cmd 002 allow all from any to any via xl0 # exclude LAN traffic
&dollar;cmd 003 allow all from any to any via lo0 # exclude loopback traffic
&dollar;cmd 100 divert natd ip from any to any in via &dollar;pif
-&dollar;cmd 101 check&ndash;state
+&dollar;cmd 101 check-state
# Toegestaan uitgaand verkeer.
&dollar;cmd 120 &dollar;skip udp from any to xx.168.240.2 53 out via &dollar;pif &dollar;ks
@@ -3386,14 +3385,14 @@ ipfw &ndash;q &ndash;f flush
&dollar;cmd 302 deny all from 10.0.0.0/8 to any in via &dollar;pif #RFC 1918 privaat IP
&dollar;cmd 303 deny all from 127.0.0.0/8 to any in via &dollar;pif #loopback
&dollar;cmd 304 deny all from 0.0.0.0/8 to any in via &dollar;pif #loopback
-&dollar;cmd 305 deny all from 169.254.0.0/16 to any in via &dollar;pif #DHCP auto&ndash;config
+&dollar;cmd 305 deny all from 169.254.0.0/16 to any in via &dollar;pif #DHCP auto-config
&dollar;cmd 306 deny all from 192.0.2.0/24 to any in via &dollar;pif #gereserveerd voor documentatie
&dollar;cmd 307 deny all from 204.152.64.0/23 to any in via &dollar;pif #Sun cluster
&dollar;cmd 308 deny all from 224.0.0.0/3 to any in via &dollar;pif #Klasse D &amp; E multicast
# Toegestaan inkomend verkeer.
&dollar;cmd 400 allow udp from xx.70.207.54 to any 68 in &dollar;ks
-&dollar;cmd 420 allow tcp from any to me 80 in via &dollar;pif setup limit src&ndash;addr 1
+&dollar;cmd 420 allow tcp from any to me 80 in via &dollar;pif setup limit src-addr 1
&dollar;cmd 450 deny log ip from any to any
@@ -3414,10 +3413,10 @@ ipfw &ndash;q &ndash;f flush
<programlisting>#!/bin/sh
################ Begin bestand met IPFW regels ###############################
# Verwijder eerst de bestaande regels.
-ipfw &ndash;q &ndash;f flush
+ipfw -q -f flush
# Stel commando voorvoegsel in.
-cmd="ipfw &ndash;q add"
+cmd="ipfw -q add"
skip="skipto 800"
pif="rl0" # Interfacenaam van NIC die verbinding
# met het publieke Internet heeft.
@@ -3440,9 +3439,9 @@ pif="rl0" # Interfacenaam van NIC die verbinding
#################################################################
# Sta het pakket toe als het aan de tabel met dynamische regels
-# was toegevoegd met een 'allow keep&ndash;state' commando.
+# was toegevoegd met een 'allow keep-state' commando.
#################################################################
-&dollar;cmd 015 check&ndash;state
+&dollar;cmd 015 check-state
#################################################################
# Interface aan het publieke Internet (onderdeel Uitgaand).
@@ -3455,42 +3454,42 @@ pif="rl0" # Interfacenaam van NIC die verbinding
# x.x.x.x moet het IP adres van de DNS van de ISP zijn.
# Dupliceer deze regels als een ISP meerdere DNS servers heeft.
# Haal het IP adres evt. uit /etc/resolv.conf
-&dollar;cmd 020 &dollar;skip tcp from any to x.x.x.x 53 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
+&dollar;cmd 020 &dollar;skip tcp from any to x.x.x.x 53 out via &dollar;pif setup keep-state
# Geef toegang tot de DHCP server van de ISP voor kabel en xDSL.
-&dollar;cmd 030 &dollar;skip udp from any to x.x.x.x 67 out via &dollar;pif keep&ndash;state
+&dollar;cmd 030 &dollar;skip udp from any to x.x.x.x 67 out via &dollar;pif keep-state
# Sta niet beveiligd www verkeer toe.
-&dollar;cmd 040 &dollar;skip tcp from any to any 80 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
+&dollar;cmd 040 &dollar;skip tcp from any to any 80 out via &dollar;pif setup keep-state
# Sta beveiligd www verkeer over TLS SSL toe.
-&dollar;cmd 050 &dollar;skip tcp from any to any 443 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
+&dollar;cmd 050 &dollar;skip tcp from any to any 443 out via &dollar;pif setup keep-state
# Sta het verzenden en ontvangen van e-mail toe.
-&dollar;cmd 060 &dollar;skip tcp from any to any 25 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
-&dollar;cmd 061 &dollar;skip tcp from any to any 110 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
+&dollar;cmd 060 &dollar;skip tcp from any to any 25 out via &dollar;pif setup keep-state
+&dollar;cmd 061 &dollar;skip tcp from any to any 110 out via &dollar;pif setup keep-state
# Sta de FreeBSD CVSUP functie toe voor uid root.
-&dollar;cmd 070 &dollar;skip tcp from me to any out via &dollar;pif setup keep&ndash;state uid root
+&dollar;cmd 070 &dollar;skip tcp from me to any out via &dollar;pif setup keep-state uid root
# Sta ping toe naar het publieke Internet.
-&dollar;cmd 080 &dollar;skip icmp from any to any out via &dollar;pif keep&ndash;state
+&dollar;cmd 080 &dollar;skip icmp from any to any out via &dollar;pif keep-state
# Sta Time toe.
-&dollar;cmd 090 &dollar;skip tcp from any to any 37 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
+&dollar;cmd 090 &dollar;skip tcp from any to any 37 out via &dollar;pif setup keep-state
# Sta NNTP nieuws toe.
-&dollar;cmd 100 &dollar;skip tcp from any to any 119 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
+&dollar;cmd 100 &dollar;skip tcp from any to any 119 out via &dollar;pif setup keep-state
# Sta beveiligde FTP, Telnet en SCP toe.
# Deze functie maakt gebruik van SSH (secure shell).
-&dollar;cmd 110 &dollar;skip tcp from any to any 22 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
+&dollar;cmd 110 &dollar;skip tcp from any to any 22 out via &dollar;pif setup keep-state
# Sta whois toe.
-&dollar;cmd 120 &dollar;skip tcp from any to any 43 out via &dollar;pif setup keep&ndash;state
+&dollar;cmd 120 &dollar;skip tcp from any to any 43 out via &dollar;pif setup keep-state
# Sta NPT tijdserver toe.
-&dollar;cmd 130 &dollar;skip udp from any to any 123 out via &dollar;pif keep&ndash;state
+&dollar;cmd 130 &dollar;skip udp from any to any 123 out via &dollar;pif keep-state
#################################################################
# Interface aan het publieke Internet (onderdeel Inkomend).
@@ -3505,7 +3504,7 @@ pif="rl0" # Interfacenaam van NIC die verbinding
&dollar;cmd 302 deny all from 10.0.0.0/8 to any in via &dollar;pif #RFC 1918 privaat IP
&dollar;cmd 303 deny all from 127.0.0.0/8 to any in via &dollar;pif #loopback
&dollar;cmd 304 deny all from 0.0.0.0/8 to any in via &dollar;pif #loopback
-&dollar;cmd 305 deny all from 169.254.0.0/16 to any in via &dollar;pif #DHCP auto&ndash;config
+&dollar;cmd 305 deny all from 169.254.0.0/16 to any in via &dollar;pif #DHCP auto-config
&dollar;cmd 306 deny all from 192.0.2.0/24 to any in via &dollar;pif #gereserveerd voor documentatie
&dollar;cmd 307 deny all from 204.152.64.0/23 to any in via &dollar;pif #Sun cluster
&dollar;cmd 308 deny all from 224.0.0.0/3 to any in via &dollar;pif #Klasse D &amp; E multicast
@@ -3533,19 +3532,19 @@ pif="rl0" # Interfacenaam van NIC die verbinding
# van PPP naar het publieke Internet. In dat geval kan de hele groep
# verwijderd worden. Hier wordt hetzelfde IP adres gebruikt als in de
# sectie voor Uitgaand verkeer.
-&dollar;cmd 360 allow udp from x.x.x.x to any 68 in via &dollar;pif keep&ndash;state
+&dollar;cmd 360 allow udp from x.x.x.x to any 68 in via &dollar;pif keep-state
# Sta inkomend webverkeer toe omdat er een Apache server draait.
-&dollar;cmd 370 allow tcp from any to me 80 in via &dollar;pif setup limit src&ndash;addr 2
+&dollar;cmd 370 allow tcp from any to me 80 in via &dollar;pif setup limit src-addr 2
# Sta beveiligde FTP, telnet en SCP toe vanaf Internet.
-&dollar;cmd 380 allow tcp from any to me 22 in via &dollar;pif setup limit src&ndash;addr 2
+&dollar;cmd 380 allow tcp from any to me 22 in via &dollar;pif setup limit src-addr 2
# Sta niet beveiligde telnet sessie toe vanaf het publieke Internet.
# Dit heeft het label ``niet veilig'' omdat gebruikersnaam en
# wachtwoord als platte tekst over Internet gaan. Als er geen telnet
# server draait, hoeft deze regel niet actief te zijn.
-#&dollar;cmd 390 allow tcp from any to me 23 in via &dollar;pif setup limit src&ndash;addr 2
+#&dollar;cmd 390 allow tcp from any to me 23 in via &dollar;pif setup limit src-addr 2
# Weiger en log alle niet toegestane inkomende verbindingen vanaf het
# publieke Internet.
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/Makefile
index 4bf98c320d..f21c36c2a0 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/geom/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= geom/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml
index 8ecc5808b1..6a402409d4 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml
+ %SRCID% 39988
-->
<chapter id="GEOM">
@@ -244,220 +244,586 @@ Done.</screen>
<indexterm><primary>schijf spiegelen</primary></indexterm>
- <para>Spiegelen (<quote>mirroring</quote>) is een technologie die
- door veel bedrijven en thuisgebruikers wordt ingezet om gegevens
- te back-uppen zonder onderbrekingen. Als er een spiegel bestaat,
- betekent dat eenvoudigweg dat schijfB een kopie is van schijfA,
- of misschien zijn schijvenC+D een kopie van schijvenA+B. Los van
- de schijfinstellingen is het belangrijkste aspect dat de
- gegevens van de ene schijf of partitie worden gerepliceerd naar
- de andere. Later kunnen die gegevens eenvoudiger worden hersteld
- of geback-upped zonder dat dit leidt tot onderbrekingen in
- dienstverlening of toegang tot gegevens en schijven kunnen zelfs
- fysiek worden opgeslagen in een kluis.</para>
-
- <para>Begin met een systeem dat twee schijven heeft van gelijke
- grootte. Deze oefeningen stellen dat het directe-toegang
- (&man.da.4;) <acronym>SCSI</acronym>-schijven zijn.</para>
+ <indexterm><primary>RAID1</primary></indexterm>
+
+ <para><acronym>RAID1</acronym>, of <firstterm>spiegelen</firstterm>, is de
+ techniek om dezelfde gegevens naar meer dan ťťn schijf te schrijven.
+ Spiegels worden normaliter gebruikt om tegen gegevensverlies te beschermen
+ indien een schijf kapot gaat. Elke schijf in een spiegel bevat een
+ identieke kopie van de gegevens. Wanneer een individuele schijf het
+ begeeft, blijft de spiegel functioneren, en levert het gegevens van de
+ schijven die nog wel functioneren. De computer blijft draaien en de
+ beheerder heeft tijd om de kapotte schijf te vervangen zonder onderbreking
+ voor de gebruikers.</para>
+
+ <para>Twee veelvoorkomende situaties worden in deze voorbeelden getoond.
+ Het eerste is het maken van een spiegel van twee nieuwe schijven en het
+ als vervanging voor een bestaande enkele schijf te gebruiken. Het tweede
+ voorbeeld maakt een spiegel op een enkele nieuwe schijf aan, kopieert de
+ gegevens van de oude schijf er naar toe, en plaatst daarna de oude schijf
+ in de spiegel. Hoewel deze procedure iets moeilijker is, is er maar ťťn
+ nieuwe schijf nodig.</para>
+
+ <para>Traditioneel zijn de twee schijven in een spiegel van hetzelfde model
+ en hebben ze dezelfde capaciteit, maar &man.gmirror.8; verplicht dit niet.
+ Spiegels die met ongelijke schijven zijn gemaakt zullen de capaciteit van
+ de kleinste schijf in de spiegel aannemen. Extra schijfruimte op grotere
+ schijven zal ongebruikt blijven. Schijven die later in de spiegel worden
+ geplaatst moeten tenminste evenveel capaciteit hebben als de kleinste
+ schijf die reeds in de spiegel zit.</para>
+
+ <warning>
+ <para>De procedures voor het spiegelen die hier getoond worden zijn
+ niet-destructief, maar maak zoals bij elke grote schijfoperatie eerst
+ een volledige back-up.</para>
+ </warning>
+
+ <sect2 id="GEOM-mirror-metadata">
+ <title>Kwesties met meta-gegevens</title>
+
+ <para>Veel schijfsystemen slaan meta-gegevens op aan het einde van elke
+ schijf. Oude meta-gegevens dienen gewist te worden voordat de schijf
+ herbruikt wordt voor een spiegel. De meeste problemen worden
+ veroorzaakt door twee soorten van achtergebleven meta-gegevens:
+ GPT-partitietabellen en oude meta-gegevens van &man.gmirror.8; van een
+ vorige spiegel.</para>
+
+ <para>GPT-meta-gegevens kunnen gewist worden met &man.gpart.8;. Dit
+ voorbeeld wist zowel de primaire als de back-up GPT-partitietabellen van
+ schijf <devicename>ada8</devicename>:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gpart destroy -F ada8</userinput></screen>
+ <para>&man.gmirror.8; kan in ťťn stap een schijf uit een actieve spiegel
+ halen en de meta-gegevens wissen. Hier wordt de voorbeeldschijf
+ <devicename>ada8</devicename> uit de actieve spiegel
+ <devicename>gm4</devicename> gehaald:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror remove gm4 ada8</userinput></screen>
+
+ <para>Gebruik, als de spiegel niet draait maar er nog oude meta-gegevens
+ van de spiegel op de schijf staan, <command>gmirror clear</command> om
+ deze te verwijderen:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror clear ada8</userinput></screen>
+
+ <para>&man.gmirror.8; slaat ťťn blok aan meta-gegevens aan het einde van
+ de schijf op. Omdat GPT-partitieschema's ook meta-gegevens aan het
+ einde van de schijf opslaan, wordt het spiegelen van volledige
+ GPT-schijven met &man.gmirror.8; niet aangeraden. Hier wordt
+ MBR-partitionering gebruikt omdat het alleen een partitietabel aan het
+ begin van de schijf opslaat en niet conflicteert met
+ &man.gmirror.8;.</para>
+ </sect2>
<sect2>
- <title>Primaire schijven spiegelen</title>
-
- <para>Aannemende dat &os; op het eerste
- <devicename>da0</devicename>-schijfapparaat is
- geÔnstalleerd, dient er aan &man.gmirror.8; verteld te
- worden om daar de primaire gegevens op te slaan.</para>
-
- <para>Voordat de mirror gebouwd wordt, dient aanvullende
- debuginformatie en openingstoegang tot het apparaat aangezet te
- worden door de &man.sysctl.8;-optie
- <varname>kern.geom.debugflags</varname> op de volgende waarde in
- te stellen:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.geom.debugflags=17</userinput></screen>
-
- <para>Maak nu de mirror aan. Begin het proces door informatie
- over metagegevens op het primaire schijfapparaat op te slaan,
- waardoor effectief het apparaat <filename
- class="devicefile">/dev/mirror/gm</filename> aangemaakt
- wordt met het volgende commando:</para>
-
- <warning>
- <para>Het creŽeren van een mirror buiten de opstartschijf
- kan resulteren in gegevensverlies als er enige gegevens zijn
- opgeslagen op de laatste sector van de schijf. Dit gevaar
- wordt verminderd als het creŽeren van de mirror direct na
- een verse installatie van &os; wordt gedaan. De volgende procedure
- werkt ook niet samen met de instellingen van de standaardinstallatie
- van &os;&nbsp;9.<replaceable>X</replaceable> dat het nieuwe
- partitieschema <acronym>GPT</acronym> gebruikt. GEOM zal de
- metagegevens van <acronym>GPT</acronym> overschrijven, wat'
- gegevensverlies en mogelijk een onstartbaar systeem tot gevolg
- heeft.</para>
- </warning>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror label -vb round-robin gm0 /dev/da0</userinput></screen>
+ <title>Een spiegel met twee nieuwe schijven maken</title>
- <para>Het systeem hoort te antwoorden met:</para>
-
- <screen>Metadata value stored on /dev/da0.
-Done.</screen>
+ <para>In dit voorbeeld is &os; reeds op een enkele schijf
+ <devicename>ada0</devicename> geÔnstalleerd. Twee nieuwe schijven,
+ <devicename>ada1</devicename> en <devicename>ada2</devicename> zijn met
+ het systeem verbonden. Er zal een nieuwe spiegel op deze twee schijven
+ aangemaakt worden die de oude enkele schijf zal vervangen.</para>
- <para>Initialiseer GEOM, dit zal de kernelmodule
- <filename>/boot/kernel/geom_mirror.ko</filename> laden:</para>
+ <para>&man.gmirror.8; heeft een kernelmodule
+ <filename>geom_mirror.ko</filename> nodig, ingebouwd in de kernel of
+ geladen tijdens het opstarten of draaien. Laadt nu handmatig de
+ kernelmodule:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>gmirror load</userinput></screen>
- <note>
- <para>Wanneer dit commando succesvol verloopt, maakt het het
- apparaatknooppunt <devicename>gm0</devicename> aan onder de
- map <filename class="directory">/dev/mirror</filename>.</para>
- </note>
+ <para>Maak de spiegel aan met de twee nieuwe schijven:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror label -v gm0 /dev/ada1 /dev/ada2</userinput></screen>
+
+ <para><devicename>gm0</devicename> is een door de gebruiker gekozen
+ apparaatnaam die aan de nieuwe spiegel wordt toegekend. Nadat de
+ spiegel is gestart, zal deze apparaatnaam verschijnen in de map
+ <filename>/dev/mirror/</filename>.</para>
+
+ <para>Nu kunnen er met &man.gpart.8; MBR- en bsdlabel-partitietabellen op
+ de spiegel worden aangemaakt. Hier wordt er een traditioneel schema
+ van een gesplitst bestandssysteem getoond, met partities voor
+ <filename>/</filename>, swap, <filename>/var</filename>,
+ <filename>/tmp</filename> en <filename>/usr</filename>. Dit werkt ook
+ voor een enkel bestandssysteem met enkel <filename>/</filename> en
+ een wisselpartitie.</para>
+
+ <para>Partities op de spiegel hoeven niet dezelfde grootte te hebben als
+ die op de bestaande schijf, maar moeten groot genoeg zijn om alle
+ gegevens die reeds op <devicename>ada0</devicename> staan te kunnen
+ bevatten.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gpart create -s MBR mirror/gm0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd -a 4k mirror/gm0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gpart show mirror/gm0</userinput>
+=> 63 156301423 mirror/gm0 MBR (74G)
+ 63 63 - free - (31k)
+ 126 156301299 1 freebsd (74G)
+ 156301425 61 - free - (30k)</screen>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gpart create -s BSD mirror/gm0s1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd-ufs -a 4k -s 2g mirror/gm0s1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd-swap -a 4k -s 4g mirror/gm0s1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd-ufs -a 4k -s 2g mirror/gm0s1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd-ufs -a 4k -s 1g mirror/gm0s1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gpart add -t freebsd-ufs -a 4k mirror/gm0s1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gpart show mirror/gm0s1</userinput>
+=> 0 156301299 mirror/gm0s1 BSD (74G)
+ 0 2 - free - (1.0k)
+ 2 4194304 1 freebsd-ufs (2.0G)
+ 4194306 8388608 2 freebsd-swap (4.0G)
+ 12582914 4194304 4 freebsd-ufs (2.0G)
+ 16777218 2097152 5 freebsd-ufs (1.0G)
+ 18874370 137426928 6 freebsd-ufs (65G)
+ 156301298 1 - free - (512B)</screen>
+
+ <para>Maak de spiegel opstartbaar door opstartcode in het MBR en bsdlabel
+ te installeren en de actieve slice in te stellen:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gpart bootcode -b /boot/mbr mirror/gm0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gpart set -a active -i 1 mirror/gm0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gpart bootcode -b /boot/boot mirror/gm0s1</userinput></screen>
+
+ <para>Formatteer de bestandssystemen op de nieuwe spiegel en zet daarbij
+ soft-updates aan.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1a</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1d</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1e</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1f</userinput></screen>
+
+ <para>Bestandssystemen van de originele schijf
+ (<devicename>ada0</devicename>) kunnen nu met &man.dump.8; en
+ &man.restore.8; naar de spiegel gekopieerd worden:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1a /mnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>dump -C16 -b64 -0aL -f - / | (cd /mnt &amp;&amp; restore -rf -)</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1d /mnt/var</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1e /mnt/tmp</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1f /mnt/usr</userinput>
+&prompt.root; <userinput>dump -C16 -b64 -0aL -f - /var | (cd /mnt/var &amp;&amp; restore -rf -)</userinput>
+&prompt.root; <userinput>dump -C16 -b64 -0aL -f - /tmp | (cd /mnt/tmp &amp;&amp; restore -rf -)</userinput>
+&prompt.root; <userinput>dump -C16 -b64 -0aL -f - /usr | (cd /mnt/usr &amp;&amp; restore -rf -)</userinput></screen>
+
+ <para><filename>/mnt/etc/fstab</filename> moet bewerkt worden om naar de
+ nieuwe bestandssystemen op de spiegel te wijzen:</para>
+
+ <programlisting># Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
+/dev/mirror/gm0s1a / ufs rw 1 1
+/dev/mirror/gm0s1b none swap sw 0 0
+/dev/mirror/gm0s1d /var ufs rw 2 2
+/dev/mirror/gm0s1e /tmp ufs rw 2 2
+/dev/mirror/gm0s1f /usr ufs rw 2 2</programlisting>
+
+ <para>Als de kernelmodule &man.gmirror.8; niet in de kernel is ingebouwd,
+ wordt <filename>/mnt/boot/loader.conf</filename> bewerkt om de module
+ tijdens het opstarten te laden:</para>
+
+ <programlisting>geom_mirror_load="YES"</programlisting>
+
+ <para>Herstart het systeem om de nieuwe spiegel te testen en te verifiŽren
+ dat alle gegevens zijn gekopieerd. Het BIOS zal de spiegel als twee
+ individuele schijven zien in plaats van als een spiegel. Omdat de
+ schijven identiek zijn, maakt het niet uit vanaf welke schijf wordt
+ opgestart.</para>
+
+ <para>Bekijk de sectie <link linkend="gmirror-troubleshooting">Problemen
+ oplossen</link> als er problemen zijn tijdens het opstarten. Door de
+ originele <devicename>ada0</devicename> uit te schakelen en los te
+ koppelen kan het als offline back-up bewaard worden.</para>
+
+ <para>Tijdens het gebruik zal de spiegel zich net zoals de originele
+ enkele schijf gedragen.</para>
+ </sect2>
- <para>Maak het mogelijk om de kernelmodule
- <filename>geom_mirror.ko</filename> tijdens systeeminitialisatie
- te laden:</para>
+ <sect2>
+ <title>Een spiegel met een bestaande schijf aanmaken</title>
- <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'geom_mirror_load="YES"' &gt;&gt; /boot/loader.conf</userinput></screen>
+ <para>In dit voorbeeld is &os; reeds geÔnstalleerd op een enkele schijf,
+ <devicename>ada0</devicename>. Een nieuwe schijf,
+ <devicename>ada1</devicename>, is met het systeem verbonden. Er zal
+ een spiegel van ťťn schijf worden aangemaakt op de nieuwe schijf, het
+ bestaande systeem zal ernaar worden gekopieerd, en daarna zal de oude
+ schijf in de spiegel worden geplaatst. Deze enigszins complexe
+ procedure is nodig omdat &man.gmirror.8; een blok van 512 bytes aan
+ meta-gegevens aan het einde van elke schijf moet plaatsen en de
+ bestaande <devicename>ada0</devicename> meestal alle ruimte reeds heeft
+ toegewezen.</para>
- <para>Bewerk het bestand <filename>/etc/fstab</filename>, waarbij
- verwijzingen naar het oude <devicename>da0</devicename> worden
- vervangen door de nieuwe apparaatknooppunten van het
- mirrorapparaat <devicename>gm0</devicename>.</para>
+ <para>Laadt de kernelmodule &man.gmirror.8;:</para>
- <note>
- <para>Indien &man.vi.1; de geprefereerde tekstverwerker is, is
- het volgende een gemakkelijke manier om deze taak te
- volbrengen:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>vi /etc/fstab</userinput></screen>
-
- <para>Maak een reservekopie van de huidige gegevens van
- <filename>fstab</filename> in &man.vi.1; door <userinput>:w
- /etc/fstab.bak</userinput> in te typen. Vervang daarna alle
- oude verwijzingen naar <devicename>da0</devicename> door
- <devicename>gm0</devicename> door
- <userinput>:%s/da/mirror\/gm/g</userinput> in te typen.</para>
- </note>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror load</userinput></screen>
- <para>Het resulterende <filename>fstab</filename> zou er ongeveer
- hetzelfde als het volgende uit moeten zien. Het maakt niet uit
- of de schijfstations <acronym>SCSI</acronym> of
- <acronym>RAID</acronym> zijn, het
- <acronym>RAID</acronym>-apparaat zal ongeacht hiervan
- <devicename>gm</devicename> zijn.</para>
-
- <programlisting># Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
-/dev/mirror/gm0s1b none swap sw 0 0
-/dev/mirror/gm0s1a / ufs rw 1 1
-/dev/mirror/gm0s1d /usr ufs rw 0 0
-/dev/mirror/gm0s1f /home ufs rw 2 2
-#/dev/mirror/gm0s2d /store ufs rw 2 2
-/dev/mirror/gm0s1e /var ufs rw 2 2
-/dev/acd0 /cdrom cd9660 ro,noauto 0 0</programlisting>
-
- <para>Start het systeem opnieuw op:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
-
- <para>Tijdens de systeeminitialisatie dient het apparaat
- <devicename>gm0</devicename> in plaats van
- <devicename>da0</devicename> gebruikt te worden. Als het
- systeem volledig is geÔnitialiseerd, kan dit gecontroleerd
- worden door de uitvoer van het commando <command>mount</command>
- te inspecteren:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>mount</userinput>
-Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
-/dev/mirror/gm0s1a 1012974 224604 707334 24% /
-devfs 1 1 0 100% /dev
-/dev/mirror/gm0s1f 45970182 28596 42263972 0% /home
-/dev/mirror/gm0s1d 6090094 1348356 4254532 24% /usr
-/dev/mirror/gm0s1e 3045006 2241420 559986 80% /var
-devfs 1 1 0 100% /var/named/dev</screen>
-
- <para>De uitvoer ziet er als verwacht uit. Plaats als laatste
- stap, om synchronisatie te beginnen, de schijf
- <devicename>da1</devicename> in de mirror met het volgende
- commando:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror insert gm0 /dev/da1</userinput></screen>
-
- <para>De status kan gecontroleerd worden tijdens het bouwen van de
- mirror met het volgende commando:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror status</userinput></screen>
-
- <para>Wanneer de mirror gebouwd is en alle huidige gegevens zijn
- gesynchroniseerd, dient de uitvoer van het bovenstaande commando
- er als volgt uit te zien:</para>
-
- <screen> Name Status Components
-mirror/gm0 COMPLETE da0
- da1</screen>
-
- <para>Als er problemen zijn, of als de mirror nog bezig is om het
- bouwproces te voltooien, zal het voorbeeld
- <literal>DEGRADED</literal> in plaats van
- <literal>COMPLETE</literal> laten zien.</para>
+ <para>Controleer de mediagrootte van de originele schijf met
+ &man.diskinfo.8;:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>diskinfo -v ada0 | head -n3</userinput>
+/dev/ada0
+ 512 # sectorsize
+ 1000204821504 # mediasize in bytes (931G)</screen>
+
+ <para>Maak een spiegel aan op de nieuwe schijf. Om er zeker van te zijn
+ dat de capaciteit van de spiegel niet groter is dan die van de originele
+ schijf, wordt &man.gnop.8; gebruikt om een nepschijf van precies
+ dezelfde grootte aan te maken. Deze schijf slaat geen gegevens op, maar
+ wordt alleen gebruikt om de grootte van de spiegel te begrenzen.
+ Wanneer &man.gmirror.8; de spiegel aanmaakt, zal het de capaciteit
+ beperken tot de grootte van <devicename>gzero.nop</devicename> zelfs
+ als de nieuwe schijf (<devicename>ada1</devicename>) meer ruimte heeft.
+ Merk op dat de <replaceable>1000204821504</replaceable> op de tweede
+ regel gelijk moet zijn aan de mediagrootte van
+ <devicename>ada0</devicename> zoals hierboven door &man.diskinfo.8; is
+ getoond.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>geom zero load</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gnop create -s 1000204821504 gzero</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gmirror label -v gm0 gzero.nop ada1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gmirror forget gm0</userinput></screen>
+
+ <para><devicename>gzero.nop</devicename> slaat geen gegevens op, dus ziet
+ de spiegel het niet als verbonden. De spiegel wordt verteld om
+ componenten die niet verbonden zijn te <quote>vergeten</quote>, waarbij
+ referenties naar <devicename>gzero.nop</devicename> worden verwijderd.
+ Het resultaat is een spiegelapparaat dat slechts ťťn enkele schijf,
+ <devicename>ada1</devicename>, bevat.</para>
+
+ <para>Bekijk de partitietabel van <devicename>ada0</devicename> nadat
+ <devicename>gm0</devicename> is aangemaakt.</para>
+
+ <para>Deze uitvoer komt van een schijf van 1&nbsp;TB. Als er wat
+ niet-toegewezen ruimte aanwezig is aan het einde van de schijf, kan de
+ inhoud direct van <devicename>ada0</devicename> naar de nieuwe spiegel
+ worden gekopieerd.</para>
+
+ <para>Als de uitvoer echter toont dat alle ruimte op de schijf is
+ toegewezen zoals in de volgende lijst, is er geen ruimte over voor de
+ 512 bytes aan meta-gegevens van &man.gmirror.8; aan het einde van de
+ schijf.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gpart show ada0</userinput>
+=> 63 1953525105 ada0 MBR (931G)
+ 63 1953525105 1 freebsd [active] (931G)</screen>
+
+ <para>In dit geval moet de partitietabel worden bewerkt om de capaciteit
+ op <devicename>mirror/gm0</devicename> met ťťn sector te verminderen.
+ De procedure hiervoor wordt later uitgelegd.</para>
+
+ <para>In beide gevallen dienen de partitietabellen op de primaire schijf
+ eerst gekopieerd te worden. Dit kan gedaan worden met de subcommando's
+ <command>backup</command> en <command>restore</command> van
+ &man.gpart.8;.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gpart backup ada0 &gt; table.ada0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gpart backup ada0s1 &gt; table.ada0s1</userinput></screen>
+
+ <para>Deze subcommando's maken twee bestanden aan,
+ <filename>table.ada0</filename> en <filename>table.ada0s1</filename>.
+ Dit voorbeeld komt van een schijf van 1&nbsp;TB af:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cat table.ada0</userinput>
+MBR 4
+1 freebsd 63 1953525105 [active]</screen>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cat table.ada0s1</userinput>
+BSD 8
+1 freebsd-ufs 0 4194304
+2 freebsd-swap 4194304 33554432
+4 freebsd-ufs 37748736 50331648
+5 freebsd-ufs 88080384 41943040
+6 freebsd-ufs 130023424 838860800
+7 freebsd-ufs 968884224 984640881</screen>
+
+ <para>Als de gehele schijf was gebruikt in de uitvoer van &man.gpart.8;
+ <command>show</command>, dan moet de capaciteit in deze partitietabellen
+ met ťťn sector verminderd worden. Bewerk de twee bestanden zodat de
+ grootte van zowel de slice als de laatste partitie met ťťn verminderd
+ wordt. Dit zijn de laatste getallen in elke lijst.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cat table.ada0</userinput>
+MBR 4
+1 freebsd 63 <emphasis>1953525104</emphasis> [active]</screen>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cat table.ada0s1</userinput>
+BSD 8
+1 freebsd-ufs 0 4194304
+2 freebsd-swap 4194304 33554432
+4 freebsd-ufs 37748736 50331648
+5 freebsd-ufs 88080384 41943040
+6 freebsd-ufs 130023424 838860800
+7 freebsd-ufs 968884224 <emphasis>984640880</emphasis></screen>
+
+ <para>Als er tenminste ťťn sector aan het einde van de schijf niet was
+ toegewezen, kunnen deze twee bestanden ongewijzigd gebruikt worden.</para>
+ <para>Herstel nu de partitietabel naar
+ <devicename>mirror/gm0</devicename>.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gpart restore mirror/gm0 &lt; table.ada0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gpart restore mirror/gm0s1 &lt; table.ada0s1</userinput></screen>
+
+ <para>Controleer de partitietabel met &man.gpart.8;
+ <command>show</command>. Dit voorbeeld heeft
+ <devicename>gm0s1a</devicename> voor <filename>/</filename>,
+ <devicename>gm0s1d</devicename> voor <filename>/var</filename>,
+ <devicename>gm0s1e</devicename> voor <filename>/usr</filename>,
+ <devicename>gm0s1f</devicename> voor <filename>/data1</filename> en
+ <devicename>gm0s1g</devicename> voor <filename>/data2</filename>.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gpart show mirror/gm0</userinput>
+=> 63 1953525104 mirror/gm0 MBR (931G)
+ 63 1953525042 1 freebsd [active] (931G)
+ 1953525105 62 - free - (31k)
+
+&prompt.root; <userinput>gpart show mirror/gm0s1</userinput>
+=> 0 1953525042 mirror/gm0s1 BSD (931G)
+ 0 2097152 1 freebsd-ufs (1.0G)
+ 2097152 16777216 2 freebsd-swap (8.0G)
+ 18874368 41943040 4 freebsd-ufs (20G)
+ 60817408 20971520 5 freebsd-ufs (10G)
+ 81788928 629145600 6 freebsd-ufs (300G)
+ 710934528 1242590514 7 freebsd-ufs (592G)
+ 1953525042 63 - free - (31k)</screen>
+
+ <para>Zowel de slice als de laatste partitie dienen wat vrije ruimte aan
+ het einde van elke schijf te hebben.</para>
+
+ <para>Maak bestandssystemen aan op deze nieuwe partities. Het aantal
+ partities zal variŽren, overeenkomend met de partities op de originele
+ schijf, <devicename>ada0</devicename>.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1a</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1d</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1e</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1f</userinput>
+&prompt.root; <userinput>newfs -U /dev/mirror/gm0s1g</userinput></screen>
+
+ <para>Maak de spiegel opstartbaar door opstartcode in het MBR en bsdlabel
+ te installeren en de actieve slice in te stellen:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gpart bootcode -b /boot/mbr mirror/gm0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gpart set -a active -i 1 mirror/gm0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>gpart bootcode -b /boot/boot mirror/gm0s1</userinput></screen>
+
+ <para>Pas <filename>/etc/fstab</filename> aan zodat het de nieuwe
+ partities op de spiegel gebruikt. Maak eerst een kopie van dit bestand
+ als <filename>/etc/fstab.orig</filename>.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cp /etc/fstab /etc/fstab.orig</userinput></screen>
+
+ <para>Wijzig <filename>/etc/fstab</filename> door
+ <devicename>/dev/ada0</devicename> door
+ <devicename>mirror/gm0</devicename> te vervangen.</para>
+
+ <programlisting># Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
+/dev/mirror/gm0s1a / ufs rw 1 1
+/dev/mirror/gm0s1b none swap sw 0 0
+/dev/mirror/gm0s1d /var ufs rw 2 2
+/dev/mirror/gm0s1e /usr ufs rw 2 2
+/dev/mirror/gm0s1f /data1 ufs rw 2 2
+/dev/mirror/gm0s1g /data2 ufs rw 2 2</programlisting>
+
+ <para>Als de kernelmodule &man.gmirror.8; niet in de kernel is gebouwd,
+ wijzig dan <filename>/boot/loader.conf</filename> om het te
+ laden:</para>
+
+ <programlisting>geom_mirror_load="YES"</programlisting>
+
+ <para>Bestandssystemen van de originele schijf kunnen nu met &man.dump.8;
+ en &man.restore.8; naar de spiegel gekopieerd worden. Merk op dat het
+ maken van een snapshot voor elk bestandssysteem dat met <command>dump
+ -L</command> gedumpt is even kan duren.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1a /mnt</userinput>
+&prompt.root; <userinput>dump -C16 -b64 -0aL -f - / | (cd /mnt &amp;&amp; restore -rf -)</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1d /mnt/var</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1e /mnt/usr</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1f /mnt/data1</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1g /mnt/data2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>dump -C16 -b64 -0aL -f - /usr | (cd /mnt/usr &amp;&amp; restore -rf -)</userinput>
+&prompt.root; <userinput>dump -C16 -b64 -0aL -f - /var | (cd /mnt/var &amp;&amp; restore -rf -)</userinput>
+&prompt.root; <userinput>dump -C16 -b64 -0aL -f - /data1 | (cd /mnt/data1 &amp;&amp; restore -rf -)</userinput>
+&prompt.root; <userinput>dump -C16 -b64 -0aL -f - /data2 | (cd /mnt/data2 &amp;&amp; restore -rf -)</userinput></screen>
+
+ <para>Start het systeem opnieuw op vanaf <devicename>ada1</devicename>.
+ Als alles werkt, zal het systeem opstarten vanaf
+ <devicename>mirror/gm0</devicename>, wat nu dezelfde gegevens bevat die
+ <devicename>ada0</devicename> eerder bevatte. Zie de sectie <link
+ linkend="gmirror-troubleshooting">Problemen oplossen</link> als er
+ problemen zijn met het opstarten.</para>
+
+ <para>Op dit moment bestaat de spiegel nog steeds alleen uit de enkele
+ schijf <devicename>ada1</devicename>.</para>
+
+ <para>Nadat er succesvol van <devicename>mirror/gm0</devicename> is
+ opgestart, is de laatste stap het plaatsen van
+ <devicename>ada0</devicename> in de spiegel.</para>
+
+ <important>
+ <para>Als <devicename>ada0</devicename> in de spiegel wordt geplaatst,
+ zal de vorige inhoud worden overschreven door gegevens in de spiegel.
+ Ben er zeker van dat <devicename>mirror/gm0</devicename> dezelfde
+ gegevens bevat als <devicename>ada0</devicename> voordat
+ <devicename>ada0</devicename> aan de spiegel wordt toegevoegd. Als
+ er iets mis is met de gegevens die door &man.dump.8; en
+ &man.restore.8; gekopieerd zijn, draai dan
+ <filename>/etc/fstab</filename> terug om de bestandssystemen op
+ <devicename>ada0</devicename> aan te koppelen, start opnieuw op, en
+ probeer de hele procedure nogmaals.</para>
+ </important>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror insert gm0 ada0</userinput>
+GEOM_MIRROR: Device gm0: rebuilding provider ada0</screen>
+
+ <para>De synchronisatie tussen de twee schijven zal onmiddellijk beginnen.
+ &man.gmirror.8; <command>status</command> toont de voortgang.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror status</userinput>
+ Name Status Components
+mirror/gm0 DEGRADED ada1 (ACTIVE)
+ ada0 (SYNCHRONIZING, 64%)</screen>
+
+ <para>Na een tijd zal de synchronisatie voltooid zijn.</para>
+
+ <screen>GEOM_MIRROR: Device gm0: rebuilding provider ada0 finished.
+&prompt.root; <userinput>gmirror status</userinput>
+ Name Status Components
+mirror/gm0 COMPLETE ada1 (ACTIVE)
+ ada0 (ACTIVE)</screen>
+
+ <para><devicename>mirror/gm0</devicename> bestaat nu uit de twee schijven
+ <devicename>ada0</devicename> en <devicename>ada1</devicename>, en de
+ inhoud wordt automatisch met elkaar gesynchroniseerd. In het gebruik
+ zal <devicename>mirror/gm0</devicename> zich net zo gedragen als de
+ originele enkele schijf.</para>
</sect2>
- <sect2>
+ <sect2 id="gmirror-troubleshooting">
<title>Problemen oplossen</title>
<sect3>
- <title>Systeem weigert op te starten</title>
-
- <para>Als een systeem opstart in een prompt dat op het volgende
- lijkt:</para>
-
- <programlisting>ffs_mountroot: can't find rootvp
-Root mount failed: 6
-mountroot></programlisting>
-
- <para>Herstart te machine met de aan/uit-schakelaar of met de
- resetknop. Selecteer in het bootmenu optie zes (6).
- Hierdoor komt een systeem in een &man.loader.8; prompt. Laad
- de kernelmodules handmatig:</para>
-
- <screen>OK? <userinput>load geom_mirror</userinput>
-OK? <userinput>boot</userinput></screen>
-
- <para>Als dit werkt werd de module om welke reden dan ook niet
- juist geladen. Controleer of de relevante regel in
- <filename>/boot/loader.conf</filename> correct is. Als het
- probleem aanhoudt, zet dan de onderstaande regel in het
- bestand met kernelinstellingen en herbouw en installeer de
- kernel.</para>
-
- <programlisting>options GEOM_MIRROR</programlisting>
-
- <para>Hiermee moet het probleem opgelost zijn.</para>
+ <title>Problemen met opstarten</title>
+
+ <sect4>
+ <title>BIOS-instellingen</title>
+
+ <para>Mogelijk is het nodig om de BIOS-instellingen te wijzigen om
+ van ťťn van de nieuwe gespiegelde schijven op te starten. Beide
+ spiegelschijven kunnen gebruikt worden voor het opstarten. Als
+ componenten van een spiegel bevatten ze identieke gegevens.</para>
+ </sect4>
+
+ <sect4>
+ <title>Opstartproblemen</title>
+
+ <para>Als het opstarten met dit bericht stopt, is er iets mis met het
+ spiegelapparaat:</para>
+
+ <screen>Mounting from ufs:/dev/mirror/gm0s1a failed with error 19.
+
+Loader variables:
+ vfs.root.mountfrom=ufs:/dev/mirror/gm0s1a
+ vfs.root.mountfrom.options=rw
+
+Manual root filesystem specification:
+ &lt;fstype&gt;:&lt;device&gt; [options]
+ Mount &lt;device&gt; using filesystem &lt;fstype&gt;
+ and with the specified (optional) option list.
+
+ eg. ufs:/dev/da0s1a
+ zfs:tank
+ cd9660:/dev/acd0 ro
+ (which is equivalent to: mount -t cd9660 -o ro /dev/acd0 /)
+
+ ? List valid disk boot devices
+ . Yield 1 second (for background tasks)
+ &lt;empty line&gt; Abort manual input
+
+mountroot&gt;</screen>
+
+ <para>Het vergeten om de module <filename>geom_mirror</filename> in
+ <filename>/boot/loader.conf</filename> te laden kan dit probleem
+ veroorzaken. Start op vanaf een &os;-9 of nieuwere CD of USB-stick
+ en kies <literal>Shell</literal> op de eerste prompt om dit op te
+ lossen. Laadt daarna de spiegelmodule en en koppel het
+ spiegelapparaat aan:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror load</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1a /mnt</userinput></screen>
+
+ <para>Voeg een regel om de spiegelmodule te laden toe aan
+ <filename>/mnt/boot/loader.conf</filename>:</para>
+
+ <programlisting>geom_mirror_load="YES"</programlisting>
+
+ <para>Sla het bestand op en start opnieuw op.</para>
+
+ <para>Andere problemen die <literal>error 19</literal> veroorzaken
+ zijn lastiger om op te lossen. Typ
+ <literal>ufs:/dev/ada0s1a</literal> in op de prompt. Hoewel het
+ systeem van <devicename>ada0</devicename> zou moeten opstarten,
+ verschijnt er een andere prompt om een shell uit te kiezen omdat
+ <filename>/etc/fstab</filename> onjuist is. Druk op de prompt op
+ de Enter-toets. Draai de wijzigingen tot nu toe terug door
+ <filename>/etc/fstab</filename> terug te draaien, waardoor de
+ bestandssystemen vanaf de originele schijf (
+ <devicename>ada0</devicename>) in plaats vanaf de spiegel worden
+ aangekoppeld. Start het systeem opnieuw op en probeer de procedure
+ nogmaals.</para>
+
+ <screen>Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh:
+&prompt.root; <userinput>cp /etc/fstab.orig /etc/fstab</userinput>
+&prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>
+ </sect4>
</sect3>
</sect2>
<sect2>
<title>Herstellen van falende schijven</title>
- <para>Het mooie aan het spiegelen van schijven is dat als een
- schijf faalt, deze vervangen kan worden, aangenomen zonder
- gegevensverlies.</para>
-
- <para>Neem met betrekking tot de vorige
- <acronym>RAID</acronym>1-configuratie aan dat
- <devicename>da1</devicename> het geeft begeven en vervangen moet
- worden. Bepaal, om het te vervangen, welke schijf het heeft
- begeven en schakel het systeem uit. Op dit moment kan de schijf
- worden verwisseld door een nieuwe en kan het systeem weer worden
- opgestart. Nadat het systeem is herstart, kunnen de volgende
- commando's worden gebruikt om de schijf te vervangen:</para>
+ <para>Het mooie aan het spiegelen van schijven is dat een individuele
+ schijf kan falen zonder dat de spiegel gegevens verliest.</para>
+
+ <para><devicename>ada0</devicename> is ťťn van de twee schijven die de
+ spiegel in het vorige voorbeeld vormen. Als
+ <devicename>ada0</devicename> faalt zal de spiegel blijven werken en
+ gegevens leveren van de overgebleven werkende schijf,
+ <devicename>ada1</devicename>.</para>
+
+ <para>Om de kapotte schijf te vervangen wordt de computer uitgezet en de
+ kapotte schijf fysiek vervangen door een nieuwe schijf van gelijke of
+ grotere capaciteit. Fabrikanten passen enigszins willekeurige waarden
+ toe om schijven in gigabytes aan te duiden, de enige manier om er echt
+ zeker van te zijn is om de totale hoeveelheid aan sectors aangegeven
+ door <command>diskinfo -v</command> te vergelijken. Een schijf met een
+ grotere capaciteit dan in de spiegel zal werken, alhoewel de extra
+ ruimte op de nieuwe schijf niet gebruikt zal worden.</para>
+
+ <para>Nadat de computer opnieuw is aangezet, zal de spiegel in een
+ <quote>degraded</quote> toestand met slechts ťťn schijf draaien. De
+ spiegel wordt verteld om schijven die momenteel niet verbonden zijn te
+ vergeten:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>gmirror forget gm0</userinput></screen>
- <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror insert gm0 /dev/da1</userinput></screen>
-
- <para>Gebruik het commando <command>gmirror status</command> om de
- voortgang van het herbouwen te bekijken. Zo eenvoudig is het.</para>
+ <para>Alle oude meta-gegevens zouden <link
+ linkend="GEOM-mirror-metadata">van de vervangende schijf gewist</link>
+ moeten zijn. Daarna wordt de schijf, in dit voorbeeld
+ <devicename>ada4</devicename>, in de spiegel geplaatst:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>gmirror insert gm0 /dev/ada4</userinput></screen>
+
+ <para>De hersynchronisatie begint wanneer de nieuwe schijf in de spiegel
+ wordt geplaatst. Het kopiŽren van gegevens van de spiegel naar een
+ nieuwe schijf kan een tijd duren. De prestaties van de spiegel zullen
+ tijdens het kopiŽren sterk verminderd zijn, dus is het het beste om
+ nieuwe schijven in te voegen wanneer de vraag op de computer laag
+ is.</para>
+
+ <para>De voortgang kan met <command>gmirror status</command> gevolgd
+ worden, wat de schijven die gesynchroniseerd en het percentage van de
+ voltooiing laat zien. Tijdens de hersynchronisatie zal de status
+ <computeroutput>DEGRADED</computeroutput> zijn en veranderen in
+ <computeroutput>COMPLETE</computeroutput> wanneer het proces is
+ voltooid.</para>
</sect2>
</sect1>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/Makefile
index 8a6eebadcc..a3cf516d27 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= install/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
index 0245e883ff..29b3fc295a 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
- %SRCID% 39550
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
+ %SRCID% 40601
-->
<chapter id="install">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/Makefile
index ec511c0190..499cdd21ed 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/introduction/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= introduction/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml
index c3f25ecb05..bb1698b662 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml
- %SRCID% 39576
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.xml
+ %SRCID% 40795
-->
<chapter id="introduction">
@@ -153,35 +153,35 @@
</listitem>
<listitem>
- <indexterm>
- <primary>binaire compatibiliteit</primary>
+ <indexterm>
+ <primary>binaire compatibiliteit</primary>
- <secondary>Linux</secondary>
- </indexterm>
+ <secondary>Linux</secondary>
+ </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>binaire compatibiliteit</primary>
+ <indexterm>
+ <primary>binaire compatibiliteit</primary>
- <secondary>SCO</secondary>
- </indexterm>
+ <secondary>SCO</secondary>
+ </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>binaire compatibiliteit</primary>
+ <indexterm>
+ <primary>binaire compatibiliteit</primary>
- <secondary>SVR4</secondary>
- </indexterm>
+ <secondary>SVR4</secondary>
+ </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>binaire compatibiliteit</primary>
+ <indexterm>
+ <primary>binaire compatibiliteit</primary>
- <secondary>BSD/OS</secondary>
- </indexterm>
+ <secondary>BSD/OS</secondary>
+ </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>binaire compatibiliteit</primary>
+ <indexterm>
+ <primary>binaire compatibiliteit</primary>
- <secondary>NetBSD</secondary>
- </indexterm>
+ <secondary>NetBSD</secondary>
+ </indexterm>
<para>Door <emphasis>binaire compatibiliteit</emphasis> met
veel programma's voor &linux;, SCO, SVR4, BSDI en NetBSD
@@ -893,29 +893,33 @@
id="development-cvs-repository"/></term>
<listitem>
- <indexterm>
- <primary>CVS</primary>
+ <indexterm>
+ <primary>CVS</primary>
+ </indexterm>
- <secondary>archief</secondary>
- </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>CVS-archief</primary>
+ </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>Concurrent Versions System</primary>
+ <indexterm>
+ <primary>Concurrent Versions System</primary>
- <see>CVS</see>
- </indexterm>
+ <see>CVS</see>
+ </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>SVN</primary>
+ <indexterm>
+ <primary>Subversion</primary>
+ </indexterm>
- <secondary>archief</secondary>
- </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>Subversion-archief</primary>
+ </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>Subversion</primary>
+ <indexterm>
+ <primary>SVN</primary>
- <see>SVN</see>
- </indexterm>
+ <!--<see>Subversion</see>-->
+ </indexterm>
<para>Gedurende een aantal jaren werd de centrale broncode
voor &os; bijgehouden door <ulink
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/Makefile
index cf70fff0b1..db5d79c0e0 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/Makefile
@@ -3,6 +3,10 @@
#
# $FreeBSD$
#
+# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/jails/Makefile
+# %SRCID% 39829
+#
+#
CHAPTERS= jails/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
index 036e7b139b..e85532e586 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml
- %SRCID% 39566
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
+ %SRCID% 39631
-->
<chapter id="jails">
<chapterinfo>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/Makefile
index 3bfe7475d6..77f53aba53 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= kernelconfig/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
index 8476ce3158..994aee8702 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
+ %SRCID% 40833
-->
<chapter id="kernelconfig">
@@ -336,9 +336,9 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
<emphasis>niet</emphasis> aanwezig is op een systeem (of als het leeg
is), dan is de broncode niet geÔnstalleerd. De eenvoudigste
manier om de volledige broncode te installeren is &man.csup.1; te
- gebruiken zoals beschreven in <xref linkend="synching"/>. U dient tevens
- een symbolische link naar <filename>/usr/src/sys/</filename> aan te
- maken:</para>
+ gebruiken zoals beschreven in <xref linkend="synching"/>. U dient
+ tevens een symbolische link naar <filename>/usr/src/sys/</filename>
+ aan te maken:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput></screen>
</note>
@@ -1229,11 +1229,6 @@ device ppc</programlisting>
ondersteuning voor parallelle printers aan te zetten.</para>
</note>
- <programlisting>device plip # TCP/IP over parallel</programlisting>
-
- <para>Dit is het stuurprogramma voor de parallelle
- netwerkinterface.</para>
-
<programlisting>device ppi # Parallelle poort interface apparaat</programlisting>
<para>De algemene I/O (<quote>geek-poort</quote>) + IEEE1284 I/O.</para>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/Makefile
index 41afbb342e..d927ad67e5 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/l10n/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= l10n/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml
index db2096e084..bbede1b3e5 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.xml
+ %SRCID% 40734
-->
<chapter id="l10n">
@@ -195,6 +195,10 @@
</tgroup>
</informaltable>
+ <para>Een complete lijst van beschikbare locales is beschikbaar
+ via:</para>
+
+ <screen>&prompt.user; <userinput>locale -a</userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
@@ -984,7 +988,7 @@ Option "XkbOptions" "grp:caps_toggle"</programlisting>
<note>
<para>Minimaal gelokaliseerde applicaties moeten vroeg in het
programma een aanroep naar de <function>XtSetLanguageProc
- (NULL, NULL,);</function> functie doen.</para>
+ (NULL, NULL,);</function> functie doen.</para>
<para>In <ulink
url="http://koi8.pp.ru/xwin.html">KOI8-R for X
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/Makefile
index 0b034c1095..495f495c09 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= linuxemu/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
index fb954276c1..71fcf1c226 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
+ %SRCID% 40735
-->
<chapter id="linuxemu">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/Makefile
index 19128c4c77..87f5fc3b3b 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mac/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= mac/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.xml
index 17cf99a947..03c15cd617 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.xml
+ %SRCID% 40823
-->
<chapter id="mac">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/Makefile
index c1f7e23e37..80512f3980 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= mail/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
index 8b4d629b9c..a3771b10d2 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
+ %SRCID% 40216
-->
<chapter id="mail">
@@ -888,30 +888,28 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
worden, Úf wordt er naar gezocht in het root-domein.</para>
<para>Dit verschilt van het vorige gedrag, waar de zoektocht
- doorging over <hostid role="domainname">mompel.bar.edu
- </hostid>, en <hostid role="domainname">bar.edu</hostid>.
+ doorging over <hostid role="domainname">mompel.bar.edu</hostid>,
+ en <hostid role="domainname">bar.edu</hostid>.
Zie RFC 1535 voor de redenen waarom dit als een slechte
gewoonte en zelfs als beveiligingslek werd beschouwd.</para>
- <para>Als een goede tussenoplossing kan deze regel:
+ <para>Als een goede tussenoplossing kan deze regel:</para>
- <programlisting>search foo.bar.edu bar.edu</programlisting>
+ <programlisting>search foo.bar.edu bar.edu</programlisting>
- in plaats van het voorgaande:
+ <para>in plaats van het voorgaande:</para>
- <programlisting>domain foo.bar.edu</programlisting>
+ <programlisting>domain foo.bar.edu</programlisting>
- in <filename>/etc/resolv.conf</filename> geplaatst worden.
+ <para>in <filename>/etc/resolv.conf</filename> geplaatst worden.
Ben er echter zeker van dat de zoekvolgorde niet verder gaat
- dan de <quote>grens tussen lokale en publieke regelgeving
- </quote>, zoals RFC 1535 het noemt.</para>
+ dan de <quote>grens tussen lokale en publieke regelgeving</quote>,
+ zoals RFC 1535 het noemt.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
- <indexterm><primary>MX-regel</primary></indexterm>
-
<para><application>sendmail</application> zegt <errorname>mail
loops back to myself</errorname></para>
</question>
@@ -944,8 +942,6 @@ eerder dan 8.10] (als FEATURE(use_cw_file) gebruikt wordt) of voeg
<qandaentry>
<question>
- <indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
-
<para>Hoe kan een mailserver op een inbel-PPP-host gedraaid
worden?</para>
</question>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/Makefile
index 2e58a7e733..fe54940512 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= mirrors/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index 4f3b010c2b..029b8419a9 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
$FreeBSD$
Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
- %SRCID% 39575
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+ %SRCID% 39733
-->
<appendix id="mirrors">
@@ -1386,7 +1386,7 @@ src-all</programlisting>
binnengehaald te worden, dan kan het volgende in het bestand
<filename>refuse</filename> gezet worden:</para>
- <screen>doc/bn_*
+ <programlisting>doc/bn_*
doc/da_*
doc/de_*
doc/el_*
@@ -1403,7 +1403,7 @@ doc/pt_*
doc/ru_*
doc/sr_*
doc/tr_*
-doc/zh_*</screen>
+doc/zh_*</programlisting>
<para>Dit gaat zo door voor de andere talen. De volledige
lijst staat in het <ulink
@@ -3354,7 +3354,7 @@ doc/zh_*</screen>
</sect1>
<sect1 id="mirrors-rsync">
- <title>rsync sites</title>
+ <title><application>rsync</application> sites</title>
<para>De volgende sites bieden &os; aan via het protocol rsync.
Het programma <application>rsync</application> werkt vrijwel
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/Makefile
index 23a9b61e67..87a0f1dad3 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= multimedia/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml
index 6b6d43b841..2cd19d87df 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml
+ %SRCID% 40784
-->
<chapter id="multimedia">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/Makefile
index d7ada3d3de..9f7aa76fc9 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= network-servers/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
index 813980e116..694ac608bf 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.xml
+ %SRCID% 40744
-->
<chapter id="network-servers">
@@ -2074,20 +2074,23 @@ nis_client_enable="YES"</programlisting>
<para>Er is een manier om het aanmelden van specifieke gebruikers
op een machine te weigeren, zelfs als ze in de NIS-database
staan. Daarvoor hoeft er alleen maar
- <literal>&ndash;<replaceable>username</replaceable></literal>
- aan het einde van <filename>/etc/master.passwd</filename> op de
- cliŽnt machine toegevoegd te worden, waar
- <replaceable>username</replaceable> de gebruikersnaam van de
- gebruiker die niet mag aanmelden is. Dit gebeurt bij voorkeur
+ <literal>&ndash;<replaceable>gebruikersnaam</replaceable></literal>
+ met het juiste aantal dubbele punten (zoals bij andere regels) aan het
+ einde van <filename>/etc/master.passwd</filename> op de
+ cliŽntmachine toegevoegd te worden, waar
+ <replaceable>gebruikersnaam</replaceable> de gebruikersnaam van de
+ gebruiker die niet mag aanmelden is. De regel met de geblokkeerde
+ gebruiker moet voor de regel met <literal>+</literal> staan om
+ NIS-gebruikers toe te staan. Dit gebeurt bij voorkeur
met <command>vipw</command>, omdat <command>vipw</command>
de wijzigingen aan <filename>/etc/master.passwd</filename>
controleert en ook de wachtwoord database opnieuw bouwt na het
wijzigen. Om bijvoorbeeld de gebruiker
- <username>bill</username> aan te kunnen laten aanmelden op
+ <username>bill</username> te kunnen laten aanmelden op
<hostid>basie</hostid>:</para>
<screen>basie&prompt.root; <userinput>vipw</userinput>
-<userinput>[add -bill to the end, exit]</userinput>
+<userinput>[voeg -bill::::::::: aan het einde toe, exit]</userinput>
vipw: rebuilding the database...
vipw: done
@@ -2108,8 +2111,8 @@ uucp:*:66:66::0:0:UUCP pseudo-user:/var/spool/uucppublic:/usr/libexec/uucp/uucic
xten:*:67:67::0:0:X-10 daemon:/usr/local/xten:/sbin/nologin
pop:*:68:6::0:0:Post Office Owner:/nonexistent:/sbin/nologin
nobody:*:65534:65534::0:0:Unprivileged user:/nonexistent:/sbin/nologin
+-bill:::::::::
+:::::::::
--bill
basie&prompt.root;</screen>
</sect2>
@@ -2164,7 +2167,7 @@ basie&prompt.root;</screen>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
- <entry>Gebruikersna(a)m(en)</entry>
+ <entry>Gebruikersnamen</entry>
<entry>Beschrijving</entry>
</row>
@@ -2207,7 +2210,7 @@ basie&prompt.root;</screen>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
- <entry>Machinena(a)m(en)</entry>
+ <entry>Machinenamen</entry>
<entry>Beschrijving</entry>
</row>
@@ -2311,10 +2314,10 @@ STAGS (,able,test-domain) (,baker,test-domain)</programlisting>
<orderedlist>
<listitem>
- <para>De na(a)m(en) van de host(s) waar de volgende onderdelen
- geldig zijn. Als er geen hostnaam wordt opgegeven dan is de
- regel geldig voor alle hosts. Als er wel een hostnaam wordt
- opgegeven, dan wordt een donker, spookachtig en verwarrend
+ <para>De naam van de host of namen van de hosts waar de volgende
+ onderdelen geldig zijn. Als er geen hostnaam wordt opgegeven
+ dan is de regel geldig voor alle hosts. Als er wel een hostnaam
+ wordt opgegeven, dan wordt een donker, spookachtig en verwarrend
domein betreden.</para>
</listitem>
@@ -4231,8 +4234,8 @@ mail IN A 192.168.1.5</programlisting>
Record (<acronym role="Resource Record">RR</acronym>s). Het biedt noch
betrouwbaarheid noch bescherming tegen onjuiste aannames van
eindgebruikers. Dit betekent dat het mensen niet kan beschermen tegen
- het bezoeken van <hostid role="domainname">voorbeeld.net</hostid> in
- plaats van <hostid role="domainname">voorbeeld.com</hostid>. Het enige
+ het bezoeken van <hostid role="domainname">example.net</hostid> in
+ plaats van <hostid role="domainname">example.com</hostid>. Het enige
wat <acronym>DNSSEC</acronym> doet is authenticeren dat de gegevens
niet tijdens het transport zijn gecompromitteerd. De beveiliging van
<acronym>DNSSEC</acronym> is een belangrijke stap in het beveiligen van
@@ -4434,7 +4437,7 @@ dnssec-validation yes;</programlisting>
te worden.</para>
<para>Om <acronym>DNSSEC</acronym> aan te zetten voor de zone <hostid
- role="domainname">voorbeeld.com</hostid> zoals beschreven in de
+ role="domainname">example.com</hostid> zoals beschreven in de
voorgaande voorbeelden, dient als eerste
<application>dnssec-keygen</application> gebruikt te worden om het
sleutelpaar met de <acronym>KSK</acronym> en <acronym>ZSK</acronym>
@@ -4442,26 +4445,26 @@ dnssec-validation yes;</programlisting>
algoritmes gebruiken. Het wordt aanbevolen om RSA/SHA-256 voor de
sleutels te gebruiken, een sleutellengte van 2048 bits zou voldoende
moeten zijn. Om de <acronym>KSK</acronym> voor <hostid
- role="domainname">voorbeeld.com</hostid> te genereren:</para>
+ role="domainname">example.com</hostid> te genereren:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>dnssec-keygen -f KSK -a RSASHA256 -b 2048 -n ZONE voorbeeld.com</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>dnssec-keygen -f KSK -a RSASHA256 -b 2048 -n ZONE example.com</userinput></screen>
<para>en om de <acronym>ZSK</acronym> te genereren:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>dnssec-keygen -a RSASHA256 -b 2048 -n ZONE voorbeeld.com</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>dnssec-keygen -a RSASHA256 -b 2048 -n ZONE example.com</userinput></screen>
<para><application>dnssec-keygen</application> maakt twee bestanden, de
publieke en private sleutels in bestanden met namen als
- <filename>Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.key</filename> (publiek) en
- <filename>Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.private</filename> (privaat). Het
+ <filename>Kexample.com.+005+nnnnn.key</filename> (publiek) en
+ <filename>Kexample.com.+005+nnnnn.private</filename> (privaat). Het
gedeelte <literal>nnnnn</literal> van de bestandsnaam is een
sleutel-ID van vijf cijfers. Houd bij welke sleutel-ID bij welke
sleutel hoort. Dit is in het bijzonder van belang wanneer er meerdere
sleutels per zone zijn. Het is ook mogelijk om de sleutels te
hernoemen. Voor elk <acronym>KSK</acronym>-bestand:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>mv Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.key Kvoorbeeld.com.+005+nnnn.KSK.key</userinput>
-&prompt.user; <userinput>mv Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.private Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.KSK.private</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>mv Kexample.com.+005+nnnnn.key Kexample.com.+005+nnnn.KSK.key</userinput>
+&prompt.user; <userinput>mv Kexample.com.+005+nnnnn.private Kexample.com.+005+nnnnn.KSK.private</userinput></screen>
<para>Voor <acronym>ZSK</acronym>-bestanden dient <literal>KSK</literal>
waar nodig door <literal>ZSK</literal> vervangen te worden. De
@@ -4469,18 +4472,18 @@ dnssec-validation yes;</programlisting>
opdracht <literal>$include</literal> te gebruiken. Het zou er
ongeveer als volgt uit moeten zien:</para>
- <programlisting>$include Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.KSK.key ; KSK
-$include Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
+ <programlisting>$include Kexample.com.+005+nnnnn.KSK.key ; KSK
+$include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
<para>Onderteken tenslotte de zone en vertel <acronym>BIND</acronym> om
het ondertekende zonebestand te gebruiken. Voor het ondertekenen van
een zone wordt <application>dnssec-signzone</application> gebruikt.
Het commando om de zone <hostid
- role="domainname">voorbeeld.com</hostid>, dat zich in
- <filename>voorbeeld.com.db</filename> bevindt, zou er ongeveer zo
+ role="domainname">example.com</hostid>, dat zich in
+ <filename>example.com.db</filename> bevindt, zou er ongeveer zo
uit moeten zien:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>dnssec-signzone -o voorbeeld.com -k Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.KSK voorbeeld.com.db Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.ZSK.key</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>dnssec-signzone -o example.com -k Kexample.com.+005+nnnnn.KSK example.com.db Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key</userinput></screen>
<para>De sleutel die aan het argument <option>-k</option> wordt
meegegeven is de <acronym>KSK</acronym> en het andere sleutelbestand
@@ -4493,12 +4496,12 @@ $include Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
<application>dnssec-signzone</application> is een zonebestand met
daarin alle <acronym>RR</acronym>s ondertekend. Deze uitvoer komt in
een bestand met de extensie <literal>.signed</literal> terecht, zoals
- <filename>voorbeeld.com.db.signed</filename>. De <acronym
+ <filename>example.com.db.signed</filename>. De <acronym
role="Delegation Signer">DS</acronym>-records worden ook naar een
- apart bestand <filename>dsset-voorbeeld.com</filename> geschreven. Om
+ apart bestand <filename>dsset-example.com</filename> geschreven. Om
deze ondertekende zone te gebruiken hoeft alleen de zone-directief in
<filename>named.conf</filename> veranderd te worden om
- <filename>voorbeeld.com.db.signed</filename>. Standaard zijn de
+ <filename>example.com.db.signed</filename>. Standaard zijn de
ondertekeningen slechts 30 dagen geldig, wat betekent dat de zone over
ongeveer 15 dagen hertekend moet worden om er zeker van te zijn dat
resolvers geen records met oude ondertekeningen cachen. Het is
@@ -4538,15 +4541,15 @@ $include Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
sleutels uit het sleutelreservoir door de optie <option>sign</option>
te gebruiken. Voeg, om <acronym>BIND</acronym> dit automatische
ondertekenen en bijwerken van zones te laten gebruiken voor <hostid
- role="domainname">voorbeeld.com</hostid>, het volgende aan
+ role="domainname">example.com</hostid>, het volgende aan
<filename>named.conf</filename> toe:</para>
- <programlisting>zone voorbeeld.com {
+ <programlisting>zone example.com {
type master;
key-directory "/etc/named/keys";
update-policy local;
auto-dnssec maintain;
- file "/etc/named/dynamic/voorbeeld.com.zone";
+ file "/etc/named/dynamic/example.com.zone";
};</programlisting>
<para>Nadat deze veranderingen gemaakt zijn, dienen de sleutels voor de
@@ -4593,7 +4596,7 @@ $include Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
<title>Verder lezen</title>
<para>BIND/<application>named</application> hulppagina's:
- &man.rndc.8; &man.named.8; &man.named.conf.5; &man.nsupdate.8;
+ &man.rndc.8; &man.named.8; &man.named.conf.5; &man.nsupdate.1;
&man.dnssec-signzone.8; &man.dnssec-keygen.8;</para>
<itemizedlist>
@@ -5399,9 +5402,11 @@ $include Kvoorbeeld.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
<title>De Samba webbeheermodule gebruiken (SWAT)</title>
<para>De Samba Webbeheermodule (SWAT) draait als een daemon
- vanuit <application>inetd</application>. Daarom dient voor de
- volgende regel uit <filename>/etc/inetd.conf</filename> het
- commentaarkarakter verwijderd te worden voordat
+ vanuit <application>inetd</application>. Daarom dient
+ <application>inetd</application> aangezet te worden zoals
+ beschreven in <xref linkend="network-inetd"/> en dient voor
+ de volgende regel uit <filename>/etc/inetd.conf</filename>
+ het commentaarkarakter verwijderd te worden voordat
<application>swat</application> gebruikt kan worden om
<application>Samba</application> in te stellen:</para>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/Makefile
index 1de6b4bf82..a46417ff57 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= pgpkeys/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.xml
index b9c3fbc542..1e9f173c25 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
$FreeBSD$
Vertaald door: Siebrand Mazeland
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.xml
+ %SRCID% 39631
-->
<!--
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/Makefile
index 490a15284c..a9513a9329 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= ports/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
index 637d00f247..4daa0847fe 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
+ %SRCID% 39727
-->
<chapter id="ports">
@@ -20,6 +20,10 @@
<firstname>Siebrand</firstname>
<surname>Mazeland</surname>
</author>
+ <author>
+ <firstname>Renť</firstname>
+ <surname>Ladan</surname>
+ </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>
@@ -680,23 +684,128 @@ docbook =
gedetailleerde beschrijving van de <command>make</command>-doelen
en omgevingsvariabelen staat in &man.ports.7;.</para>
+ <warning>
+ <para>Sinds eind 2012 is het &os; Ports Project bezig om het
+ versiebeheersysteem te migreren van CVS naar Subversion. Als gevolg
+ hiervan zijn deze instructies aan verandering onderhevig. Het
+ aanbevolen mechanisme voor algemeen gebruik van de ports is
+ <application>Portsnap</application>. Gebruikers die lokale aanpassingen
+ van ports nodig hebben (dus aanvullende lokale patches beheren) zullen
+ er waarschijnlijk de voorkeur aan geven om rechtstreeks Subversion te
+ gebruiken. De dienst <application>CVSup</application> wordt per
+ 28 februari 2013 uitgefaseerd en verder gebruik wordt ontmoedigd.</para>
+ </warning>
+
<sect2 id="ports-tree">
- <title>De Portscollectie</title>
+ <title>De Portscollectie verkrijgen</title>
- <para>Voordat ports geÔnstalleerd kunnen worden moet eerst
- de Portscollectie op een systeem staan, die in essentie een set
- van <filename>Makefiles</filename>, patches en bestanden met
- beschrijvingen is in <filename>/usr/ports</filename>.</para>
+ <para>De Portscollectie is een verzameling van
+ <filename>Makefiles</filename>, patches en bestanden met
+ beschrijvingen in <filename>/usr/ports</filename>. Deze verzameling
+ bestanden wordt gebruikt om applicaties op &os; te bouwen en te
+ installeren. De onderstaande instructies laten verschillende methodes
+ zien om de Portscollectie te verkrijgen als dit niet tijdens de
+ initiŽle installatie van &os; is gebeurd.</para>
- <para>Tijdens het installeren van een &os; systeem, vraagt
- <application>sysinstall</application> of de Portscollectie
- geÔnstalleerd moet worden. Als daar <quote>NO</quote> is
- aangegeven, dan kan met behulp van de volgende instructies
- alsnog de Portscollectie op een systeem gezet worden:</para>
+ <procedure>
+ <title>Met Portsnap</title>
+
+ <para><application>Portsnap</application> is een snel en
+ gebruiksvriendelijk gereedschap om de Portscollectie te verkrijgen en
+ de aanbevolen manier voor de meeste gebruikers. Zie <link
+ linkend="updating-upgrading-portsnap">Portsnap gebruiken</link>
+ voor een gedetailleerde beschrijving van
+ <application>Portsnap</application>.</para>
+
+ <step>
+ <para>Download een gecomprimeerde momentopname van de Portscollectie
+ naar <filename class="directory">/var/db/portsnap</filename>.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>Pak de momentopname bij het eerste gebruik van
+ <application>Portsnap</application> uit naar <filename
+ class="directory">/usr/ports</filename>:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
+
+ <para>Nadat het eerste gebruik van <application>Portsnap</application>
+ is voltooid zoals hierboven is aangegeven, kan <filename
+ class="directory">/usr/ports</filename> worden bijgewerkt
+ met:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
+ </step>
+ </procedure>
+
+ <procedure>
+ <title>Met Subversion</title>
+
+ <para>Als meer controle over de ports-boom nodig is (om bijvoorbeeld
+ lokale veranderingen te beheren) kan
+ <application>Subversion</application> worden gebruikt om de
+ Portscollectie te verkrijgen. Zie de <ulink
+ url="&url.articles.committers-guide;/subversion-primer.html">Subversion
+ Primer</ulink> voor een gedetailleerde beschrijving van
+ Subversion.</para>
+
+ <step>
+ <para><application>Subversion</application> moet geÔnstalleerd zijn
+ voordat het gebruikt kan worden om de ports-boom uit te checken.
+ Als er reeds een kopie van de ports-boom aanwezig is, installeer
+ dan <application>Subversion</application> als volgt:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/devel/subversion</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+ <para>Als de ports-boom niet beschikbaar is, kan
+ <application>Subversion</application> worden geÔnstalleerd als een
+ pakket:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r subversion</userinput></screen>
+
+ <para>Als <application>pkgng</application> wordt gebruikt om pakketten
+ te beheren, kan <application>Subversion</application> in plaats
+ daarvan worden geÔnstalleerd met:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install subversion</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>Check een kopie van de ports-boom uit. Gebruik voor een
+ betere prestatie een specifieke <ulink
+ url="&url.books.handbook;/mirrors-svn.html">Subversion
+ mirror</ulink> dichtbij u in plaats van
+ <replaceable>svn.FreeBSD.org</replaceable> in onderstaand commando.
+ Committers dienen eerst de <ulink
+ url="&url.articles.committers-guide;/subversion-primer.html">Subversion
+ Primer</ulink> te lezen om er zeker van te zijn dat het juiste
+ protocol is gekozen.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout svn://<replaceable>svn.FreeBSD.org</replaceable>/ports/head /usr/ports</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>Om <filename class="directory">/usr/ports</filename> na de
+ initiŽle checkout met <application>Subversion</application> bij te
+ werken:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>svn update /usr/ports</userinput></screen>
+ </step>
+ </procedure>
<procedure>
<title>Met CVSup</title>
+ <warning>
+ <para>Het gebruik van CVsup om de Portscollectie te verkrijgen en te
+ synchroniseren wordt ontmoedigd als onderdeel van een migratie naar
+ Subversion. Hoewel het ondersteund blijft zal de dienst niet meer
+ worden geleverd na 28 februari 2013.</para>
+ </warning>
+
<para>Dit is een snelle methode voor het verkrijgen en
bijhouden van een kopie van Portscollectie met behulp van het
<application>CVSup</application>-protocol. Meer informatie
@@ -776,41 +885,6 @@ docbook =
</procedure>
<procedure>
- <title>Met Portsnap</title>
-
- <para>Portsnap is een alternatief systeem voor het
- distribueren van de Portscollectie. In <link
- linkend="updating-upgrading-portsnap">Portsnap
- gebruiken</link> staat een gedetailleerde beschrijving van
- alle mogelijkheden van <application>Portsnap</application>.</para>
-
- <step>
- <para>Download een gecomprimeerd snapshot van de
- Portscollectie naar <filename
- class="directory">/var/db/portsnap</filename>. Na deze
- stap kan eventueel de verbinding met Internet verbroken
- worden.</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>
- </step>
-
- <step>
- <para>Als <application>Portsnap</application> voor de eerste
- keer draait, pak het snapshot dan uit in <filename
- class="directory">/usr/ports</filename>:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
-
- <para>Als <filename class="directory">/usr/ports</filename>
- al gevuld is en er alleen wordt bijgewerkt, voer dan het
- volgende commando uit in plaats van het
- bovenstaande:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
- </step>
- </procedure>
-
- <procedure>
<title>Met sysinstall</title>
<para>Bij deze methode wordt
@@ -866,6 +940,80 @@ docbook =
</procedure>
</sect2>
+ <sect2 id="cvsup-migration">
+ <title>Migreren van <application>CVSup</application>/<application>csup</application> naar <application>portsnap</application></title>
+
+ <warning>
+ <para>Per 28 februari 2013 zal de ports-boom niet langer naar
+ <application>CVS</application> worden en daarom geŽxporteerd zullen
+ <application>CVSup</application> en <application>csup</application>
+ niet langer updates voor de Portscollectie bieden.</para>
+ </warning>
+
+ <procedure>
+ <title>Migreren naar Portsnap</title>
+
+ <para>De migratie zal ongeveer 1&nbsp;GB aan schijfruimte op <filename
+ class="directory">/usr</filename> nodig hebben, en
+ <application>Portsnap</application> zal ongeveer 150&nbsp;MB aan
+ schijfruimte op <filename class="directory">/var</filename> nodig
+ hebben.</para>
+
+ <step>
+ <para>Schakel alle automatische updates aan ports die u gebruikt,
+ zoals een &man.cron.8;-taak die <application>CVSup</application>
+ of <application>csup</application> uit.</para>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>Verplaats de bestaande ports-boom naar een tijdelijke
+ lokatie:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mv /usr/ports /usr/ports.old</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>Haal de nieuwe ports-boom met
+ <application>Portsnap</application> op en pak deze uit in
+ <filename class="directory">/usr/ports</filename>:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch extract</userinput></screen>
+
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>Verplaats distfiles en bewaarde pakketten naar de nieuwe
+ ports-boom:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mv /usr/ports.old/distfiles /usr/ports</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv /usr/ports.old/packages /usr/ports</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>Verwijder de oude ports-boom:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf /usr/ports.old</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>Indien voorheen <application>CVSup</application> gebruikt
+ werd, kan het nu worden gedeÔnstalleerd:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_delete -r -v cvsup-without-gui-\*</userinput></screen>
+
+ <para>Gebruikers van <application>pkgng</application> kunnen het
+ volgende commando gebruiken:</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg remove cvsup-without-gui</userinput></screen>
+ </step>
+ </procedure>
+
+ <para>Zie <link linkend="updating-upgrading-portsnap">Portsnap
+ gebruiken</link> voor een gedetailleerde beschrijving van
+ <application>Portsnap</application> en hoe de ports-boom met
+ <application>Portsnap</application> bij te werken.</para>
+ </sect2>
+
<sect2 id="ports-skeleton">
<title>Ports installeren</title>
@@ -1355,49 +1503,6 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
informatie staat in &man.portupgrade.1;.</para>
</sect3>
- <sect3 id="portmanager">
- <title>Ports bijwerken met portmanager</title>
-
- <indexterm><primary>portmanager</primary></indexterm>
-
- <para><application>Portmanager</application> is een ander
- hulpprogramma voor het eenvoudig bijwerken van
- geÔnstalleerde ports. Het is beschikbaar via de port
- <filename
- role="package">ports-mgmt/portmanager</filename>:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename class="directory">/usr/ports/sysutils/portmanager</filename></userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
-
- <para>Alle geÔnstalleerde ports kunnen bijgewerkt worden
- met het volgende eenvoudige commando:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>portmanager -u</userinput></screen>
-
- <para>Door de vlag <option>-ui</option> aan bovenstaand commando (
- <userinput>portmanager -u -ui</userinput>) toe te voegen kan ingesteld
- worden dat voor iedere stap die <application>Portmanager</application>
- wil uitvoeren vooraf toestemming moet worden gegeven.
- <application>Portmanager</application> kan ook nieuwe ports
- op een systeem installeren. Anders dan met het bekende
- commando <command>make <maketarget>install
- clean</maketarget></command> worden alle afhankelijkheden
- bijgewerkt voordat de geselecteerde port wordt gebouwd en
- geÔnstalleerd:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>portmanager <replaceable>x11/gnome2</replaceable></userinput></screen>
-
- <para>Als er problemen zijn ten aanzien van de afhankelijkheden
- voor een geselecteerde port, dan kan
- <application>Portmanager</application> ze allemaal herbouwen
- in de juiste volgorde. Als dat is afgerond, wordt daarna
- ook de port die problemen opleverde opnieuw gebouwd:</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>portmanager <replaceable>graphics/gimp</replaceable> -f</userinput></screen>
-
- <para>Meer informatie staat in &man.portmanager.1;.</para>
- </sect3>
-
<sect3 id="portmaster">
<title>Ports bijwerken met portmaster</title>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/Makefile
index f86d158502..c0fe3e2e6b 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= ppp-and-slip/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
index 8025a2e1e4..b287aac06f 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.xml
+ %SRCID% 40778
-->
<chapter id="ppp-and-slip">
@@ -55,7 +55,7 @@
<para>Hoe gebruikers PPP opgezet kan worden.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Hoe kernel PPP opgezet kan worden (alleen voor
+ <para>Hoe kernel-PPP opgezet kan worden (alleen voor
&os;&nbsp;7.X).</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -67,19 +67,19 @@
over ATM).</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Hoe een SLIP server en cliŽnt opgezet kan worden en
+ <para>Hoe een SLIP-server en cliŽnt opgezet kan worden en
hoe dat geconfigureerd wordt (alleen voor &os;&nbsp;7.X).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<indexterm id="ppp-ppp-user">
<primary>PPP</primary>
- <secondary>gebruiker PPP</secondary>
+ <secondary>gebruiker-PPP</secondary>
</indexterm>
<indexterm id="ppp-ppp-kernel">
<primary>PPP</primary>
- <secondary>kernel PPP</secondary>
+ <secondary>kernel-PPP</secondary>
</indexterm>
<indexterm id="ppp-ppp-ethernet">
@@ -100,18 +100,18 @@
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>U kunt zich afvragen wat het verschil is tussen gebruiker PPP
- en kernel PPP. Het antwoord is simpel: gebruiker PPP verwerkt
+ <para>U kunt zich afvragen wat het verschil is tussen gebruiker-PPP
+ en kernel-PPP. Het antwoord is simpel: gebruiker-PPP verwerkt
inkomend en uitgaande data in het gebruikersland in plaats van
in de kernel. Dit is duur in de zin van het kopiŽren van de
data tussen de kernel en het gebruikersland, maar levert meer
mogelijkheden voor de PPP implementatie. Gebruikers PPP gebruikt
het <devicename>tun</devicename> apparaat om te communiceren met
- de buitenwereld. Kernel PPP maakt gebruik van het
+ de buitenwereld. Kernel-PPP maakt gebruik van het
<devicename>ppp</devicename> apparaat.</para>
<note>
- <para>Voor de rest van dit hoofdstuk, zal gebruiker PPP gebruikt
+ <para>Voor de rest van dit hoofdstuk, zal gebruiker-PPP gebruikt
worden als <application>ppp</application> tenzij er onderscheid
gemaakt moet worden met andere PPP software zoals
<application>pppd</application>. Tenzij anders vermeld moeten
@@ -153,7 +153,7 @@
</authorgroup>
</sect1info>
- <title>Gebruik maken van gebruiker PPP</title>
+ <title>Gebruikmaken van gebruiker-PPP</title>
<warning>
<para>Met ingang van &os;&nbsp;8.0 zijn apparaatknooppunten voor
@@ -167,7 +167,7 @@
</warning>
<sect2>
- <title>Gebruiker PPP</title>
+ <title>Gebruiker-PPP</title>
<sect3>
<title>Vereisten</title>
@@ -201,29 +201,29 @@
</listitem>
<listitem>
- <indexterm id="ppp-pap">
- <primary>PAP</primary>
- </indexterm>
+ <indexterm id="ppp-pap">
+ <primary>PAP</primary>
+ </indexterm>
- <indexterm id="ppp-chap">
- <primary>CHAP</primary>
- </indexterm>
+ <indexterm id="ppp-chap">
+ <primary>CHAP</primary>
+ </indexterm>
- <indexterm id="ppp-unix">
- <primary>UNIX</primary>
- </indexterm>
+ <indexterm id="ppp-unix">
+ <primary>UNIX</primary>
+ </indexterm>
- <indexterm id="ppp-login">
- <primary>loginnaam</primary>
- </indexterm>
+ <indexterm id="ppp-login">
+ <primary>loginnaam</primary>
+ </indexterm>
- <indexterm id="ppp-password">
- <primary>wachtwoord</primary>
- </indexterm>
+ <indexterm id="ppp-password">
+ <primary>wachtwoord</primary>
+ </indexterm>
- <para>Uw loginnaam en wachtwoord (danwel een standaard &unix;
- stijl login en wachtwoord combinatie of een PAP of CHAP
- login en wachtwoord combinatie).</para>
+ <para>Uw loginnaam en wachtwoord (danwel een combinatie van een
+ standaard &unix;-stijl login en wachtwoord of een PAP of CHAP
+ login en wachtwoordcombinatie).</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -231,7 +231,7 @@
<primary>naamserver</primary>
</indexterm>
- <para>Het IP adres van ťťn of meerdere
+ <para>Het IP-adres van ťťn of meerdere
naamservers. Normaal gesproken krijgt u twee IP
adressen van uw ISP om te gebruiken. Als u er echter geen
ťťn gekregen heeft, kunt u het commando
@@ -249,14 +249,14 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Het IP adres van de router van uw ISP. De router is
+ <para>Het IP-adres van de router van uw ISP. De router is
de machine waarmee u verbinding maakt en welke ingesteld
wordt als de <emphasis>standaard route</emphasis>. Als
u deze informatie niet heeft, kunt u een willekeurig
adres verzinnen waarna de PPP server van de ISP het juiste
adres vertelt zodra u verbinding maakt.</para>
- <para>Dit IP adres wordt door <application>ppp</application>
+ <para>Dit IP-adres wordt door <application>ppp</application>
<literal>HISADDR</literal> genoemd.</para>
</listitem>
@@ -269,10 +269,10 @@
<listitem>
<indexterm id="ppp-static-ip">
- <primary>statisch ip adres</primary>
+ <primary>statisch IP-adres</primary>
</indexterm>
- <para>Als uw ISP u een vast IP adres en hostnaam levert,
+ <para>Als uw ISP u een vast IP-adres en hostnaam levert,
kunt u deze invoeren. In andere gevallen bepaalt de
andere kant welk adres er uitgegeven wordt.</para>
</listitem>
@@ -294,7 +294,8 @@
</sect3>
<sect3>
- <title>Automatische <application>PPP</application> configuratie</title>
+ <title>Automatische configuratie van
+ <application>PPP</application></title>
<indexterm>
<primary>PPP</primary>
@@ -305,24 +306,24 @@
(de implementatie van PPP op kernel niveau) gebruiken de
configuratie bestanden die zich in de map <filename
class="directory">/etc/ppp</filename> bevinden. Voorbeelden
- configuraties voor gebruiker PPP kunnen gevonden worden in
+ configuraties voor gebruiker-PPP kunnen gevonden worden in
<filename
class="directory">/usr/share/examples/ppp/</filename>.</para>
<para>Het configureren van <command>ppp</command> vereist
dat u een aantal bestanden bewerkt, afhankelijk van uw
eisen. Wat u moet invoeren is deels afhankelijk van wat
- uw ISP u aanbied met oog op statische IP adressen (lees u
+ uw ISP u aanbied met oog op statische IP-adressen (lees u
krijgt een statisch adres welke u altijd gebruikt) of
- dynamisch (lees: uw IP adres veranderd elke keer als
+ dynamisch (lees: uw IP-adres veranderd elke keer als
u verbinding maakt met uw ISP).</para>
<sect4 id="userppp-staticIP">
- <title>PPP en statische ip adressen</title>
+ <title>PPP en statische IP-adressen</title>
<indexterm>
<primary>PPP</primary>
- <secondary>met statische IP adressen</secondary>
+ <secondary>met statische IP-adressen</secondary>
</indexterm>
<para>U moet het <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename>
@@ -423,10 +424,10 @@
<listitem>
<indexterm>
<primary>PPP</primary>
- <secondary>gebruiker PPP</secondary>
+ <secondary>gebruiker-PPP</secondary>
</indexterm>
- <para>De inbelregel. Gebruiker PPP gebruikt een
+ <para>De inbelregel. Gebruiker-PPP gebruikt een
<quote>expect-send</quote> syntax wat vergelijkbaar is
met het &man.chat.8; programma. Bekijk de handleiding
voor meer informatie over de mogelijkheden van deze
@@ -579,10 +580,10 @@ protocol: ppp</screen>
<para>Stelt het interface adres in. De regel
<replaceable>x.x.x.x</replaceable> moet vervangen
- worden door het IP adres dat uw provider aan u heeft
+ worden door het IP-adres dat uw provider aan u heeft
uitgegeven. De regel
<replaceable>y.y.y.y</replaceable> moet vervangen
- worden door het IP adres dat uw provider aan u
+ worden door het IP-adres dat uw provider aan u
heeft gegeven voor de router (de machine waarmee
u verbinding maakt). Als uw ISP u geen router
adres heeft gegeven, gebruik dan <hostid
@@ -620,7 +621,7 @@ protocol: ppp</screen>
<para>Het is niet nodig om een regel toe te voegen aan
<filename>ppp.linkup</filename> wanneer u een statisch
- IP adres krijgt en ppp met de <option>-auto</option> mode
+ IP-adres krijgt en ppp met de <option>-auto</option> mode
gestart is omdat uw routerings tabel al correcte regels
heeft voordat u verbinding maakt. U kunt echter een regel
aanmaken om programma's te starten nadat de verbinding
@@ -633,21 +634,21 @@ protocol: ppp</screen>
</sect4>
<sect4 id="userppp-dynamicIP">
- <title>PPP en dynamische ip adressen</title>
+ <title>PPP en dynamische IP-adressen</title>
<indexterm>
<primary>PPP</primary>
- <secondary>met dynamische ip adressen</secondary>
+ <secondary>met dynamische IP-adressen</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>IPCP</primary>
</indexterm>
- <para>Als uw provider geen statisch IP adres aanlevert kan
+ <para>Als uw provider geen statisch IP-adres aanlevert kan
<command>ppp</command> geconfigureerd worden om het lokale
en het remote adres te onderhandelen. Dit wordt gedaan door
- het <quote>gokken</quote> van een IP adres en PPP toestaan
+ het <quote>gokken</quote> van een IP-adres en PPP toestaan
dit adres te corrigeren door gebruik te maken van het
IP Configuration Protocol (IPCP) nadat er een verbinding
opgezet is. De <filename>ppp.conf</filename> configuratie
@@ -668,7 +669,7 @@ protocol: ppp</screen>
<listitem>
<para>Het nummer achter het <literal>/</literal> karakter
is het aantal netwerk master bits van het adres die ppp
- eist. Het is mogelijk dat u IP adressen wilt gebruiken
+ eist. Het is mogelijk dat u IP-adressen wilt gebruiken
die meer van toepassing zijn op uw situatie, maar
bovenstaand voorbeeld zal altijd werken.</para>
@@ -707,7 +708,7 @@ protocol: ppp</screen>
<filename>ppp.linkup</filename> volgens de volgende
criteria: Als eerste, probeert het hetzelfde label te
vinden zoals gebruikt in <filename>ppp.conf</filename>.
- Als dat mislukt, zoek dan een regel waarin het IP adres
+ Als dat mislukt, zoek dan een regel waarin het IP-adres
van onze router in voorkomt. Deze regel bevat een IP
stijl van 4 octetten. Als nu nog steeds geen
corresponderende regel gevonden is wordt er gezocht
@@ -723,7 +724,7 @@ protocol: ppp</screen>
een standaard routering toe te voegen die wijst
richting <literal>HISADDR</literal>.
<literal>HISADDR</literal> wordt vervangen door
- het IP adres van de router zoals onderhandeld door
+ het IP-adres van de router zoals onderhandeld door
IPCP.</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -749,7 +750,7 @@ protocol: ppp</screen>
is om inkomende gesprekken te ontvangen op een machine die
verbonden is met een LAN, moet u beslissen of er pakketten
worden doorgestuurd naar het LAN. Als u dat doet, moet
- u de andere kant een IP adres geven uit het subnet van uw
+ u de andere kant een IP-adres geven uit het subnet van uw
LAN, en zult u gebruik moeten maken van het command
<command>enable proxy</command> in het
<filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> bestand. U zult ook
@@ -819,7 +820,7 @@ protocol: ppp</screen>
</sect4>
<sect4>
- <title>PPP shells voor dynamische IP gebruikers</title>
+ <title>PPP shells voor dynamische IP-gebruikers</title>
<indexterm>
<primary>PPP shells</primary>
@@ -873,7 +874,7 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct $IDENT</programlisting>
</sect4>
<sect4>
- <title>PPP shells voor statische IP gebruikers</title>
+ <title>PPP shells voor statische IP-gebruikers</title>
<indexterm>
<primary>PPP shells</primary>
@@ -881,7 +882,7 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct $IDENT</programlisting>
<para>CreeŽr het <filename>ppp-shell</filename> bestand
zoals hierboven, en voor elk account met een statisch
- toegewezen IP adres creeŽrt u een symbolische link naar
+ toegewezen IP-adres creeŽrt u een symbolische link naar
<filename>ppp-shell</filename>.</para>
<para>Als u bijvoorbeeld drie inbel gebruikers hebt genaamd
@@ -901,7 +902,7 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct $IDENT</programlisting>
<sect4>
<title>Het instellen van <filename>ppp.conf</filename> voor
- dynamische IP gebruikers</title>
+ dynamische IP-gebruikers</title>
<para>Het <filename>/etc/ppp/ppp.conf</filename> bestand moet
iets zoals hieronder bevatten:</para>
@@ -926,13 +927,13 @@ ttyu1:
geladen. Voor elke inbellijn die ingeschakeld is in
<filename>/etc/ttys</filename> moet een soortgelijke
regel worden gemaakt als die voor <literal>ttyu0:</literal>
- hierboven. Elke regel moet een uniek IP adres krijgen van
- uw pool van IP adressen voor dynamische gebruikers.</para>
+ hierboven. Elke regel moet een uniek IP-adres krijgen van
+ uw pool van IP-adressen voor dynamische gebruikers.</para>
</sect4>
<sect4>
<title>Het instellen van <filename>ppp.conf</filename> voor
- statische IP gebruikers.</title>
+ statische IP-gebruikers.</title>
<para>Samen met de inhoud van het voorbeeld
<filename>/usr/share/examples/ppp/ppp.conf</filename>
@@ -953,7 +954,7 @@ mary:
<para>Het <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> bestand
moet ook informatie over routeringen bevatten voor elke
- statische IP gebruiker waar nodig. De regel hieronder
+ statische IP-gebruiker waar nodig. De regel hieronder
voegt een routering toe voor het
<hostid role="ipaddr">203.14.201.0/24</hostid> netwerk
via de ppp link van de gebruiker.</para>
@@ -1033,7 +1034,7 @@ exec /usr/sbin/ppp -direct pap$IDENT</programlisting>
<programlisting>enable passwdauth</programlisting>
- <para>Als u een aantal gebruikers een statisch IP adres wilt
+ <para>Als u een aantal gebruikers een statisch IP-adres wilt
geven, kan dat gespecificeerd worden als het derde argument
in <filename>/etc/ppp/ppp.secret</filename>. Zie
<filename>/usr/share/examples/ppp/ppp.secret.sample</filename>
@@ -1106,9 +1107,9 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
om stiekem mee te luisteren.</para>
<para>Terug verwijzende naar de <link
- linkend="userppp-staticIP">PPP en statische IP adressen</link>
+ linkend="userppp-staticIP">PPP en statische IP-adressen</link>
of <link
- linkend="userppp-dynamicIP">PPP en dynamische IP adressen</link>
+ linkend="userppp-dynamicIP">PPP en dynamische IP-adressen</link>
secties moeten de volgende aanpassingen gedaan worden:</para>
<programlisting>13 set authname <replaceable>Mijngebruikersnaam</replaceable>
@@ -1189,7 +1190,7 @@ set nbns 203.14.100.5</programlisting>
</sect3>
<sect3 id="userppp-nat">
- <title>PPP's netwerk adres translatie mogelijkheden
+ <title>De vertaalmogelijkheden van PPP voor netwerkadressen
gebruiken</title>
<indexterm>
@@ -1224,7 +1225,7 @@ nat port tcp 10.0.0.2:http http</programlisting>
</sect3>
<sect3 id="userppp-final">
- <title>Laatste systeem configuratie</title>
+ <title>Laatste systeemconfiguratie</title>
<indexterm>
<primary>PPP</primary>
@@ -1370,7 +1371,7 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
</step>
<step>
- <para>Als u dynamische IP adressen heeft, creeŽr een
+ <para>Als u dynamische IP-adressen heeft, creeŽr een
regel in <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>.</para>
</step>
@@ -1450,10 +1451,10 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
</authorgroup>
</sect1info>
- <title>Kernel PPP gebruiken</title>
+ <title>Kernel-PPP gebruiken</title>
<sect2>
- <title>Het opzetten van kernel PPP</title>
+ <title>Het opzetten van kernel-PPP</title>
<warning>
<para>Deze sectie geldt en is alleen geldig voor &os;&nbsp;7.X.</para>
@@ -1462,7 +1463,7 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
<indexterm>
<primary>PPP</primary>
- <secondary>kernel PPP</secondary>
+ <secondary>kernel-PPP</secondary>
</indexterm>
<para>Voordat u begint met het opzetten van PPP op uw machine,
@@ -1536,14 +1537,14 @@ ifconfig_tun0=</programlisting>
<programlisting>crtscts # Schakel hardware flow controle in
modem # modem controle lijn
-noipdefault # De PPP server aan de andere kant moet uw IP adres
+noipdefault # De PPP-server aan de andere kant moet uw IP-adres
# opgeven, als de machine aan de andere kant uw IP
# adres niet meegeeft tijdens de IPCP onderhandeling
# moet deze optie worden verwijderd
passive # Wacht op LCP pakketten
domain ppp.foo.com # Vul uw domein naam hier in
-:<replaceable>remote_ip</replaceable> # Vul het IP adres van de PPP
+:<replaceable>remote_ip</replaceable> # Vul het IP-adres van de PPP
# server in deze wordt gebruikt om pakketten te
# routeren via de PPP link. Als u de noipdefault optie
# niet heeft aangegeven verander dan deze regel in
@@ -1695,14 +1696,14 @@ exit</programlisting>
crtscts # Schakel hardware flow controle in
modem # modem controle lijn
connect "/usr/bin/chat -f /etc/ppp/login.chat.script"
-noipdefault # De PPP server aan de andere kant moet uw IP adres
+noipdefault # De PPP server aan de andere kant moet uw IP-adres
# opgeven, als de machine aan de andere kant uw IP
# adres niet meegeeft tijdens de IPCP onderhandeling
# moet deze optie worden verwijderd
passive # Wacht op LCP pakketten
domain <replaceable>your.domain</replaceable> # Vul uw domein naam hier in
-:<replaceable>remote_ip</replaceable> # Vul het IP adres van de PPP
+:<replaceable>remote_ip</replaceable> # Vul het IP-adres van de PPP
# server in deze wordt gebruikt om pakketten te
# routeren via de PPP link. Als u de noipdefault optie
# niet heeft aangegeven verander dan deze regel in
@@ -1738,10 +1739,10 @@ defaultroute # Vul dit in als u wilt dat de PPP server de standaard
<programlisting>crtscts # Hardware flow controle
netmask 255.255.255.0 # netmask (niet vereist)
192.114.208.20:192.114.208.165 # IP's van lokale en niet lokale hosten
- # het lokale ip moet anders zijn dan
+ # het lokale IP moet anders zijn dan
# degeen die is toegewezen aan de
# Ethernet (of andere) interface op uw
- # machine. remote IP is het IP adres
+ # machine. remote IP is het IP-adres
# dat wordt toegewezen aan de machine
# aan de andere kant
domain ppp.foo.com # uw domein
@@ -2115,7 +2116,7 @@ OK
<screen>PPp ON example&gt;</screen>
<para>We hebben ons succesvol geauthenticeerd bij onze
- provider en we wachten op een IP adres dat ons wordt
+ provider en we wachten op een IP-adres dat ons wordt
toegewezen.</para>
<screen>PPP ON example&gt;</screen>
@@ -2570,12 +2571,12 @@ adsl:
<calloutlist>
<callout arearefs="co-mpd-ex-self">
- <para>Het IP adres van uw &os; computer waar vanaf
+ <para>Het IP-adres van uw &os; computer waar vanaf
<application>mpd</application> gebruikt wordt.</para>
</callout>
<callout arearefs="co-mpd-ex-peer">
- <para>Het IP adres van uw ADSL-modem. Voor de Alcatel
+ <para>Het IP-adres van uw ADSL-modem. Voor de Alcatel
&speedtouch; Home is dit adres standaard <hostid
role="ipaddr">10.0.0.138</hostid>.</para>
</callout>
@@ -2721,7 +2722,7 @@ tun0: flags=8051&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,MULTICAST&gt; mtu 1500
</warning>
<sect2 id="slipc">
- <title>Het opzetten van een SLIP cliŽnt</title>
+ <title>Het opzetten van een SLIP-cliŽnt</title>
<indexterm>
<primary>SLIP</primary>
@@ -2850,7 +2851,7 @@ nameserver 128.32.136.12</programlisting>
</sect3>
<sect3>
- <title>Het opzetten van een SLIP verbinding</title>
+ <title>Het opzetten van een SLIP-verbinding</title>
<indexterm>
<primary>SLIP</primary>
@@ -3004,7 +3005,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
</sect2>
<sect2 id="slips">
- <title>Het opzetten van een SLIP server</title>
+ <title>Het opzetten van een SLIP-server</title>
<indexterm>
<primary>SLIP</primary>
@@ -3012,7 +3013,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
</indexterm>
<para>Dit document levert suggesties voor het opzetten van een
- SLIP server op een &os; systeem, welke meestal betekent het
+ SLIP-server op een &os; systeem, welke meestal betekent het
configureren van uw systeem om automatisch verbindingen op te
zetten wanneer er wordt ingelogt met remote SLIP
cliŽnten.</para>
@@ -3024,10 +3025,10 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
<para>Deze sectie is vrij technisch van aard, dus achtergrond
informatie is vereist. Er wordt aangenomen dat u bekend bent
- met het TCP/IP netwerk protocol, en in dan in het bijzonder
+ met het TCP/IP-netwerk protocol, en in dan in het bijzonder
met netwerk en node adresseringen, netwerk adres maskers,
subnetten, routes en dynamische routering protocollen
- zoals RIP. Het configureren van een SLIP dienst op een inbel
+ zoals RIP. Het configureren van een SLIP-dienst op een inbel
server vereist kennis van deze concepten en als u daarmee niet
bekend bent, leest u dan aub een versie van of
Craig Hunt's <emphasis>TCP/IP Network Administration</emphasis>
@@ -3057,25 +3058,25 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
<title>Snel overzicht</title>
<para>In een typische configuratie, werkt het gebruik van &os;
- als een SLIP server als volgend: een SLIP gebruiker belt in
- op uw &os; SLIP server systeem en logt in met een speciaal
- SLIP login ID dat gebruik maakt van
+ als een SLIP-server als volgend: een SLIP-gebruiker belt in
+ op uw &os; SLIP-server systeem en logt in met een speciaal
+ SLIP-login ID dat gebruik maakt van
<filename>/usr/sbin/sliplogin</filename>. Het
<command>sliplogin</command> programma leest door het
<filename>/etc/sliphome/slip.hosts</filename> bestand om een
corresponderende regel te vinden voor de speciale gebruiker en
als deze een match vindt verbind het de seriŽle lijn met
- een beschikbare SLIP interface waarna het shellscript
+ een beschikbare SLIP-interface waarna het shellscript
<filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> wordt uitgevoerd
- om de SLIP interface te configureren.</para>
+ om de SLIP-interface te configureren.</para>
<sect4>
- <title>Een voorbeeld SLIP server login</title>
+ <title>Een voorbeeld van SLIP-server login</title>
- <para>Bijvoorbeeld, als een SLIP user ID is
- <username>Shelmerg</username> kan
+ <para>Bijvoorbeeld, als een SLIP-user-ID
+ <username>Shelmerg</username>is, kan
<username>Shelmerg</username>'s regel in
- <filename>/etc/master.passwd</filename> er als volgend
+ <filename>/etc/master.passwd</filename> er als volgt
uitzien:</para>
<programlisting>Shelmerg:password:1964:89::0:0:Guy Helmer - SLIP:/usr/users/Shelmerg:/usr/sbin/sliplogin</programlisting>
@@ -3092,7 +3093,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
<para><command>sliplogin</command> zal de corresponderende
regel vinden en de seriŽle lijn koppelen aan de eerste
- beschikbare SLIP interface, waarna
+ beschikbare SLIP-interface, waarna
<filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> wordt
uitgevoerd zoals volgend:</para>
@@ -3102,12 +3103,12 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
<filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> een
<command>ifconfig</command> commando uitvoeren voor de SLIP
interface waaraan <command>sliplogin</command> zichzelf
- koppelt (SLIP interface 0 zoals in bovenstaand voorbeeld
+ koppelt (SLIP-interface 0 zoals in bovenstaand voorbeeld
was de eerste parameter in de lijst welke gegeven is aan
- <filename>slip.login</filename>) om een lokaal IP adres
+ <filename>slip.login</filename>) om een lokaal IP-adres
in te stellen (<hostid>dc-slip</hostid>), een remote IP
adres (<hostid>sl-helmer</hostid>), een netwerk master voor
- de SLIP interface
+ de SLIP-interface
(<hostid role="netmask">0xfffffc00</hostid>), en enkele
additionele vlaggen (<literal>autocomp</literal>). Als
er iets misgaat zal <command>sliplogin</command> meestal
@@ -3123,7 +3124,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
</sect3>
<sect3>
- <title>Kernel configuratie</title>
+ <title>Kernel-configuratie</title>
<indexterm>
<primary>kernel</primary>
@@ -3143,7 +3144,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
<programlisting>device sl</programlisting>
<para>Standaard zal uw &os; machine geen pakketten doorsturen.
- Als u wilt dat uw &os; SLIP server zich gedraagt als router
+ Als u wilt dat uw &os; SLIP-server zich gedraagt als router
zult u het bestand <filename>/etc/rc.conf</filename> moeten
bewerken en de instelling van de
<literal>gateway_enable</literal> variabele moeten aanpassen
@@ -3162,7 +3163,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
</sect3>
<sect3>
- <title>Sliplogin configuratie</title>
+ <title>Sliplogin-configuratie</title>
<para>Zoals eerder vermeld, zijn er drie bestanden in de map
<filename class="directory">/etc/sliphome</filename> die
@@ -3170,9 +3171,9 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
<filename>/usr/sbin/sliplogin</filename> (zie
&man.sliplogin.8; voor de actuele handleiding voor
<command>sliplogin</command>): <filename>slip.hosts</filename>,
- welke de SLIP gebruikers definieert en de gekoppelde IP
+ welke de SLIP-gebruikers definieert en de gekoppelde IP
adressen; <filename>slip.login</filename>, welke meestal de
- SLIP interface configureert en (optioneel)
+ SLIP-interface configureert en (optioneel)
<filename>slip.logout</filename>, welke de effecten van
<filename>slip.login</filename> ongedaan maakt wanneer de
seriŽle verbinding verbroken wordt.</para>
@@ -3186,16 +3187,16 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>SLIP gebruikers login ID</para>
+ <para>SLIP-gebruikers login ID</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Lokale adres (lokaal voor de SLIP server) van de
- SLIP link</para>
+ <para>Lokale adres (lokaal voor de SLIP-server) van de
+ SLIP-link</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Remote adres van de SLIP link</para>
+ <para>Remote adres van de SLIP-link</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -3204,7 +3205,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
</itemizedlist>
<para>De lokale en remote adressen mogen host namen zijn
- (Welke naar IP adressen vertaald kunnen worden door
+ (Welke naar IP-adressen vertaald kunnen worden door
<filename>/etc/hosts</filename> of door de
<acronym>DNS</acronym> diensten, afhankelijk van uw
specificaties in het <filename>/etc/nsswitch.conf</filename>,
@@ -3253,29 +3254,29 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
<para>Uw keuze van een lokaal en remote adres voor uw SLIP
verbindingen is afhankelijk van of u een speciaal toegewezen
- TCP/IP subnet gebruikt, of dat u gebruik gaat maken van
- <quote>proxy ARP</quote> op uw SLIP server (het is geen
+ TCP/IP-subnet gebruikt, of dat u gebruik gaat maken van
+ <quote>proxy ARP</quote> op uw SLIP-server (het is geen
echte <quote>proxy ARP</quote>, maar het is de terminologie
welke in deze sectie gebruikt wordt om het te beschrijven).
Als u niet zeker bent welke methode u moet kiezen, of hoe u
- IP adressen moet toewijzen, raadpleegt u dan de TCP/IP
+ IP-adressen moet toewijzen, raadpleegt u dan de TCP/IP
boeken die vermeld worden in de SLIP vereisten
- (<xref linkend="slips-prereqs"/>) en/of vraag uw IP netwerk
+ (<xref linkend="slips-prereqs"/>) en/of vraag uw IP-netwerk
manager om hulp.</para>
<para>Als u gebruik gaat maken van een separaat subnet voor
- uw SLIP cliŽnten, moet u een subnet alloceren uit de
- voor u toegewezen IP ruimte, en elke SLIP cliŽnt een
- IP adres geven uit dat subnet. Daarna moet u waarschijnlijk
- een statische route configureren voor uw SLIP subnet via
- uw SLIP server naar de dichtsbijzijnde IP router.</para>
+ uw SLIP-cliŽnten, moet u een subnet alloceren uit de
+ voor u toegewezen IP-ruimte, en elke SLIP-cliŽnt een
+ IP-adres geven uit dat subnet. Daarna moet u waarschijnlijk
+ een statische route configureren voor uw SLIP-subnet via
+ uw SLIP-server naar de dichtsbijzijnde IP-router.</para>
<indexterm><primary>Ethernet</primary></indexterm>
<para>In het andere geval moet u gebruik maken van de
<quote>proxy ARP</quote> methode, u moet elke SLIP
- cliŽnt een IP adres geven uit uw SLIP server's
- Ethernet subnet, daarnaast moet u het
+ cliŽnt een IP-adres geven uit het Ethernet-subnet van
+ uw SLIP-server, daarnaast moet u het
<filename>/etc/sliphome/slip.login</filename> en het
<filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename> script
aanpassen om gebruik te maken van &man.arp.8; om de
@@ -3294,7 +3295,7 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
# @(#)slip.login 5.1 (Berkeley) 7/1/90
#
-# generiek login bestand voor een slip lijn. sliplogin voert deze uit
+# generiek loginbestand voor een SLIP-lijn. sliplogin voert deze uit
# met de volgende parameters:
# 1 2 3 4 5 6 7-n
# slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
@@ -3303,12 +3304,12 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
<para>Dit <filename>slip.login</filename> bestand start
alleen het <command>ifconfig</command> commando voor de
- betreffende SLIP interace met het lokale en remote adres
- met het netwerkmasker van de SLIP interface.</para>
+ betreffende SLIP-interace met het lokale en remote adres
+ met het netwerkmasker van de SLIP-interface.</para>
<para>Als u besloten heeft om gebruik te maken van de
<quote>proxy ARP</quote> methode (in plaats van het
- gebruiken van een apart subnet voor uw SLIP cliŽnten)
+ gebruiken van een apart subnet voor uw SLIP-cliŽnten)
moet u het <filename>/etc/sliphome/slip.login</filename>
bestand aanpassen zodat deze er ongeveer als volgend
uitziet:</para>
@@ -3318,24 +3319,24 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
# @(#)slip.login 5.1 (Berkeley) 7/1/90
#
-# generiek login bestand voor een slip lijn. sliplogin voert deze uit
+# generiek loginbestand voor een SLIP-lijn. sliplogin voert deze uit
# met de volgende parameters:
# 1 2 3 4 5 6 7-n
# slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
#
/sbin/ifconfig sl$1 inet $4 $5 netmask $6
-# Beantwoord ARP Verzoeken voor de SLIP cliŽnt met ons Ethernet
+# Beantwoord ARP Verzoeken voor de SLIP-cliŽnt met ons Ethernet
# adres
/usr/sbin/arp -s $5 00:11:22:33:44:55 pub</programlisting>
<para>De extra regel in het <filename>slip.login</filename>
bestand,
<command>arp -s &#36;5 00:11:22:33:44:55 pub</command>,
- creeŽrt een ARP regel in de SLIP server's ARP tabel.
- Deze ARP regel zorgt ervoor dat de SLIP server antwoord
- geeft met het Ethernet MAC adres van de SLIP server wanneer
- een andere IP node op het Ethernet vraagt om te communiceren
- met het IP adres van de SLIP cliŽnt.</para>
+ creeŽrt een ARP-regel in de ARP-tabel van de SLIP-server.
+ Deze ARP regel zorgt ervoor dat de SLIP-server antwoord
+ geeft met het Ethernet MAC adres van de SLIP-server wanneer
+ een andere IP-node op het Ethernet vraagt om te communiceren
+ met het IP-adres van de SLIP-cliŽnt.</para>
<indexterm>
<primary>Ethernet</primary>
@@ -3348,7 +3349,7 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
(<hostid role="mac">00:11:22:33:44:55</hostid>) veranderd
in het MAC adres van uw systeem's Ethernet kaart, anders
werkt uw <quote>proxy ARP</quote> zeker niet! U kunt het
- Ethernet MAC adres van uw SLIP Server achterhalen door het
+ Ethernet MAC adres van uw SLIP-server achterhalen door het
bekijken van het resultaat van <command>netstat -i</command>;
de tweede regel met resultaten moet er ongeveer als volgend
uitzien:</para>
@@ -3391,7 +3392,7 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
# slip.logout
#
-# uitlog bestand voor een slip regel. sliplogin voert deze uit met de
+# uitlogbestand voor een SLIP-regel. sliplogin voert deze uit met de
# parameters:
# 1 2 3 4 5 6 7-n
# slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
@@ -3401,25 +3402,25 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
<para>Als u gebruik maakt van <quote>proxy ARP</quote> wilt u
waarschijnlijk dat het
<filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename> bestand de
- ARP regel weghaalt voor de SLIP cliŽnt:</para>
+ ARP regel weghaalt voor de SLIP-cliŽnt:</para>
<programlisting>#!/bin/sh -
#
# @(#)slip.logout
#
-# uitlog bestand voor een slip regel. sliplogin voert deze uit met de
+# uitlogbestand voor een SLIP-regel. sliplogin voert deze uit met de
# parameters:
# 1 2 3 4 5 6 7-n
# slipunit ttyspeed loginname local-addr remote-addr mask opt-args
#
/sbin/ifconfig sl$1 down
-# Stop met het beantwoorden van ARP verzoeken voor de SLIP cliŽnt
+# Stop met het beantwoorden van ARP verzoeken voor de SLIP-cliŽnt
/usr/sbin/arp -d $5</programlisting>
<para>Het <command>arp -d &#36;5</command> verwijderd de ARP
regel, die <quote>proxy ARP</quote> heeft toegevoegd toen
- de SLIP cliŽnt inlogde.</para>
+ de SLIP-cliŽnt inlogde.</para>
<para>Het is belangrijk om dit te herhalen: zorg ervoor
<filename>/etc/sliphome/slip.logout</filename> het
@@ -3430,7 +3431,7 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
</sect3>
<sect3>
- <title>Routering overwegingen</title>
+ <title>Routering-overwegingen</title>
<indexterm>
<primary>SLIP</primary>
@@ -3439,11 +3440,11 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
</indexterm>
<para>Als u geen gebruik maakt van de <quote>proxy ARP</quote>
- voor het routeren van pakketten tussen uw SLIP cliŽnts
+ voor het routeren van pakketten tussen uw SLIP-cliŽnten
en de rest van uw netwerk (en wellicht het internet), moeten
er misschien een aantal statische routeringen naar de best
bereikbare standaard router ingesteld worden om uw SLIP
- cliŽnts te routeren via uw SLIP server.</para>
+ cliŽnts te routeren via uw SLIP0server.</para>
<sect4>
<title>Statische routeringen</title>
@@ -3456,7 +3457,7 @@ Shelmerg dc-slip sl-helmerg 0xfffffc00 autocomp</programlisting
netwerk heeft met meerdere routers binnen uw organisatie
kan het zijn dat sommige routers, zoals die van Cisco en
Proteon , niet alleen geconfigureerd moeten worden met de
- statische route naar het SLIP subnet, maar deze moeten dan
+ statische route naar het SLIP-subnet, maar deze moeten dan
ook geconfigureerd worden over welke statische routes aan
andere routers verteld moeten worden. Enige expertise en
fine tunen kan nodig zijn om statische routing te laten
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.xml
index 20ab1ca505..73f2767dc4 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
$FreeBSD$
Vertaald door: Remko Lodder
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/preface/preface.xml
+ %SRCID% 40743
-->
<preface id="book-preface">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/Makefile
index 85756c86d2..2ca0432854 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/printing/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= printing/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.xml
index 564c21327e..96e699b633 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.xml
+ %SRCID% 40750
-->
<chapter id="printing">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/Makefile
index 26944a0cc1..68b50eee0d 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/security/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= security/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml
index 8a23f2e3c6..6241123d1a 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml
- %SRCID% 39576
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml
+ %SRCID% 40749
-->
<chapter id="security">
@@ -1373,7 +1373,7 @@ GAME GAG WELT OUT DOWN CHAT</screen>
<para>Als OPIE eenmaal is ingesteld staat er bij het
aanmelden iets als het volgende:</para>
-<screen>&prompt.user; <userinput>telnet example.com</userinput>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>telnet example.com</userinput>
Trying 10.0.0.1...
Connected to example.com
Escape character is '^]'.
@@ -3718,7 +3718,7 @@ user@unfirewalled-system.example.org's password: <userinput>*******</userinput><
</sect2>
<sect2>
- <title>De gebruikersoptie <varname>AllowUsers</varname></title>
+ <title>De optie <varname>AllowUsers</varname></title>
<para>Vaak is het verstandig om beperkingen aan te brengen op het
gebied van welke gebruikers kunnen aanmelden en van waar. De
@@ -3778,7 +3778,8 @@ user@unfirewalled-system.example.org's password: <userinput>*******</userinput><
</authorgroup>
</sect1info>
- <title>Bestandssysteem toegangscontrolelijsten</title>
+ <title>Bestandssysteem toegangscontrolelijsten
+ (<acronym>ACL</acronym>s)</title>
<indexterm><primary>ACL</primary></indexterm>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/Makefile
index cfc95055e6..925290820d 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= serialcomms/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.xml
index 4b6752613e..9d53ed0e9e 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
- %SRCID% 39553
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.xml
+ %SRCID% 40783
-->
<chapter id="serialcomms">
<chapterinfo>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/users/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/users/Makefile
index 443069daa7..285337d876 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/users/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/users/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/users/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= users/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.xml
index a2a668a16f..afa449c677 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/users/chapter.xml
+ %SRCID% 40779
-->
<chapter id="users">
@@ -27,7 +27,7 @@
<!-- Feb 2000 -->
</chapterinfo>
- <title>Gebruikers en basis accountbeheer</title>
+ <title>Gebruikers- en basisaccountbeheer</title>
<sect1 id="users-synopsis">
<title>Overzicht</title>
@@ -39,7 +39,8 @@
<footnote>
<para>Tenzij er natuurlijk meerdere terminals worden aangesloten, maar
- dat wordt behandeld in <xref linkend="serialcomms"/>.</para></footnote>
+ dat wordt behandeld in <xref
+ linkend="serialcomms"/>.</para></footnote>
, maar er kan een groot aantal gebruikers zijn aangemeld via het
netwerk om dingen met de computer te doen. Om een systeem te
@@ -258,7 +259,7 @@
</sect1>
<sect1 id="users-superuser">
- <title>De superuser account</title>
+ <title>Het superuser-account</title>
<indexterm>
<primary>accounts</primary>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/vinum/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/vinum/Makefile
index 0abf695265..b938e81c9a 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/vinum/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/vinum/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/vinum/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= vinum/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml
index 07497fe4fa..c5bb64c310 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml
+ %SRCID% 40781
-->
<chapter id="vinum-vinum">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/Makefile
index 18ca30338b..52ffae85a7 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= virtualization/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml
index 3c7c40faf7..d8b21bc6b4 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.sgml
- %SRCID% 39595
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml
+ %SRCID% 40780
-->
<chapter id="virtualization">
@@ -1081,7 +1081,7 @@ EndSection</programlisting>
&lt;!--
# Sun VirtualBox
# Hal driver description for the vboxmouse driver
-# $Id: chapter.sgml,v 1.17 2012-03-20 22:24:57 rene Exp $
+# $Id$
Copyright (C) 2008-2009 Sun Microsystems, Inc.
@@ -1255,11 +1255,15 @@ add path 'usb/*' mode 0660 group operator</programlisting>
<sect2 id="virtualization-virtualbox-host-dvd-cd-access">
<title>DVD/CD-toegang van de gastheer in &virtualbox;</title>
- <para>De kernelmodule <command>atapicam</command> moet geladen zijn door
- de volgende regel toe te voegen aan
- <filename>/boot/loader.conf</filename>:</para>
-
- <programlisting>atapicam_load="YES"</programlisting>
+ <para>Toegang tot de CD/DVD-stations van de gastheer wordt bereikt door
+ het delen van de fysieke stations. In de GUI kan dit vanuit het scherm
+ Opslag in de Instellingen van de virtuele machine worden ingesteld.
+ Maak eerst een leeg IDE CD-/DVD-apparaat aan. Kies daarna het
+ Gastheerstation van het popup-menu voor het kiezen van het virtuele
+ CD-/DVD-station. Later zal er een checkbox genaamd
+ <literal>Passthrough</literal> verschijnen. Dit stelt de virtuele
+ machine in staat om de hardware direct te gebruiken. Audio-CDs en
+ branders bijvoorbeeld werken alleen als deze optie is aangezet.</para>
<para><acronym>HAL</acronym> moet draaien om de DVD/CD-functies van
<application>&virtualbox;</application> te laten werken, zet het dus aan
@@ -1268,7 +1272,7 @@ add path 'usb/*' mode 0660 group operator</programlisting>
<programlisting>hald_enable="YES"</programlisting>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/hald start</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service hald start</userinput></screen>
<para>Om gebruikers de DVD/CD-functionaliteit van
<application>&virtualbox;</application> te laten gebruiken, dienen ze
@@ -1277,12 +1281,18 @@ add path 'usb/*' mode 0660 group operator</programlisting>
class="devicefile">/dev/cd<replaceable>N</replaceable></filename> en
<filename
class="devicefile">/dev/pass<replaceable>N</replaceable></filename>.
- Voeg de volgende regels toe aan
- <filename>/etc/devfs.conf</filename>:</para>
-
- <programlisting>perm cd0 0600
+ Dit wordt normaliter gedaan door de gebruiker van
+ <application>&virtualbox;</application> lid te maken van de groep
+ operator, wat ook de standaardgroep is voor bovengenoemde apparaten.
+ De rechten van deze apparaten dienen gecorrigeerd te worden door de
+ volgende regels aan <filename>/etc/devfs.conf</filename> toe te
+ voegen:</para>
+
+ <programlisting>perm cd* 0600
perm xpt0 0660
-perm pass0 0660</programlisting>
+perm pass* 0660</programlisting>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/devfs restart</userinput></screen>
</sect2>
<!--
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/Makefile
index e2287408ee..ee6269aed4 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39631
#
CHAPTERS= x11/chapter.xml
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
index 42cb69029f..12fa953e2e 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD Dutch Documentation Project
$FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.sgml
- %SRCID% 39595
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
+ %SRCID% 40566
-->
<chapter id="x11">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/flyer/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/flyer/Makefile
index fd44376310..175e318c5f 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/flyer/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/flyer/Makefile
@@ -1,10 +1,10 @@
# $FreeBSD$
#
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/flyer/Makefile
-# %SRCID% 38826
+# %SRCID% 39702
pdf: dvi ps
- ps2pdf13 -sPAPERSIZE=a4 flyer.ps
+ ps2pdf -sPAPERSIZE=a4 flyer.ps
ps: dvi
dvips -t a4 flyer.dvi -o
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/flyer/flyer.tex b/nl_NL.ISO8859-1/flyer/flyer.tex
index 379424d8f5..d8bd883929 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/flyer/flyer.tex
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/flyer/flyer.tex
@@ -28,7 +28,7 @@
%
% $FreeBSD$
% %SOURCE% en_US.ISO8859-1/flyer/flyer.tex
-% %SRCID% 38826
+% %SRCID% 39706
%
% FreeBSD Flyer
% Gebruik make FORMAT (waar FORMAT: pdf, ps of dvi) om de flyer te bouwen.
@@ -41,7 +41,7 @@
\usepackage[latin1]{inputenc}
% Use the right language
\usepackage[dutch]{babel}
-\usepackage{pslatex}
+\usepackage{mathptmx}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{fancybox}
\usepackage{url}
@@ -134,28 +134,29 @@ FreeBSD biedt geavanceerde netwerkmogelijkheden, prestaties,
beveiliging en compatibiliteitsmogelijkheden die nog steeds ontbreken
in andere besturingssystemen, zelfs in de beste commerci\"{e}le.
}{5cm}
-\titledframe{\textsf{\textbf{Krachtige Internet oplossingen}}}{
+\titledframe{\textsf{\textbf{Krachtige internet-oplossingen}}}{
FreeBSD bevat wat gezien kan worden als de referentieimplementatie
voor TCP/IP software, de 4.4BSD TCP/IP protocol stack, waardoor het
-ideaal is voor netwerktoepassingen en het Internet.
-FreeBSD is ideal voor Internet en intranet servers. Het biedt robuuste
+ideaal is voor netwerktoepassingen en het internet.
+FreeBSD is ideal voor internet- en intranet-servers. Het biedt robuuste
netwerkdiensten onder de zwaarste omstandigheden en maakt
-effici/edieresisnt gebruik van geheugen om goed te blijven reageren al
+effici\"{e}nt gebruik van geheugen om goed te blijven reageren, al
draaien er duizenden gebruikersprocessen.
}{11,12cm}
\vspace{5mm}
\titledframe{Draai een enorm aantal applicaties!}{
-In FreeBSD zitten meer dan 21.000 softwarepakketten die zo
+In FreeBSD zitten meer dan 23.000 softwarepakketten die zo
ge\"{i}nstalleerd kunnen worden, waaronder: Apache, Samba,
MySQL\reg, OpenOffice.org, KDE, GNOME, MPlayer, enzovoort.
\medskip
-FreeBSD kent het portssysteem dat broncode van Internet of een CD-ROM
+FreeBSD kent het portssysteem dat broncode van internet
haalt en daarvan binaire bestanden compileert, inclusief het bouwen en
installeren van bestaande afhankelijkheden. Al deze operaties worden op
-een voor de gebruiker transparante wijze uitgevoerd.
+een voor de gebruiker transparante wijze uitgevoerd. Gecompileerde binaire
+bestanden zijn ook beschikbaar.
\medskip
De meeste GNU/Linux binaire bestanden draaien onder FreeBSD,
@@ -168,9 +169,7 @@ in snelheid.
\titledframe{FreeBSD is eenvoudig te installeren}{
FreeBSD kan vanaf vele media ge\"{i}nstalleerd worden, waaronder
-CD-ROM, DVD-ROM, floppy disk, magnetische band, een MS-DOS\reg partitie
-of als er een netwerkverbinding beschikbaar is, kan er direct vanaf
-anonieme FTP of NFS ge\"{i}nstalleerd worden.
+CD-ROM, DVD-ROM, USB-stick, of zelfs direct vanaf anonieme FTP of NFS.
}{17.3cm}
\vspace{5mm}
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/4xx.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/4xx.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6f3baecf3d
--- /dev/null
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/4xx.xml
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
+"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY title "Pagina niet gevonden.">
+]>
+
+<!-- Vertaald door: Rene Ladan
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/4xx.xml
+ %SRCID% 40473
+-->
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+ <head>
+ <title>&title;</title>
+
+ <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
+
+ <base href="/"/>
+ </head>
+
+ <body class="navinclude.about">
+ <h2>Och jee.&nbsp;:(</h2>
+
+ <p>We konden die pagina die u opvroeg niet vinden.</p>
+
+ <p>Probeert u uw verzoek nogmaals, gebruik een van de verwijzingen in
+ het navigatiemenu of gebruik het zoekvak bovenin de pagina.</p>
+ </body>
+</html>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/Makefile b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/Makefile
index 3fa404cefd..09daf27d22 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/Makefile
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/Makefile
@@ -1,6 +1,8 @@
# $FreeBSD$
# %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/Makefile
-# %SRCID% 39594
+# %SRCID% 40439
+
+# XXX rene r40275 (Google Analytics) not merged in (yet)
.if exists(Makefile.conf)
.include "Makefile.conf"
@@ -27,6 +29,7 @@ DOCS+= relnotes.xml
DOCS+= send-pr.xml
DOCS+= support.xml
DOCS+= where.xml
+DOCS+= 4xx.xml
XMLDOCS= index:xsl:${XML_NEWS_NEWS}:
DEPENDSET.index=transtable mirrors news press events \
@@ -48,7 +51,7 @@ DEPENDSET.community=usergroups events
DATA+= vendors.html
# Subdirectories
-# SGML
+# XML
#SUBDIR= FAQ
#SUBDIR+= advocacy
#SUBDIR+= commercial
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/about.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/about.xml
index 22c2b1b477..6cf65901d5 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/about.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/about.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
]>
<!--
Vertaald door: Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/about.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/about.xml
+ %SRCID% 40760
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
@@ -59,7 +59,7 @@
<h2>Draai een groot aantal applicaties</h2>
- <p>Met meer dan 20.000 geporteerde bibliotheken en <a
+ <p>Met meer dan 24.000 geporteerde bibliotheken en <a
href="&base;/applications.html">toepassingen</a> ondersteunt &os;
toepassingen voor bureaublad-, applicatie-, en embedded omgevingen.</p>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/administration.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/administration.xml
index 7e665d6ddd..399859f49f 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/administration.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/administration.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
]>
<!--
Vertaald door: Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/administration.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/administration.xml
+ %SRCID% 40181
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
@@ -89,7 +89,6 @@
<li>&a.jhb; &lt;<a href="mailto:jhb@FreeBSD.org">jhb@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.kib; &lt;<a href="mailto:kib@FreeBSD.org">kib@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.theraven; &lt;<a href="mailto:theraven@FreeBSD.org">theraven@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
- <li>&a.attilio; &lt;<a href="mailto:attilio@FreeBSD.org">attilio@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.hrs; &lt;<a href="mailto:hrs@FreeBSD.org">hrs@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.peter; &lt;<a href="mailto:peter@FreeBSD.org">peter@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.miwi; &lt;<a href="mailto:miwi@FreeBSD.org">miwi@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
@@ -128,10 +127,10 @@
<li>&a.tabthorpe; &lt;<a href="mailto:tabthorpe@FreeBSD.org">tabthorpe@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.marcus; &lt;<a href="mailto:marcus@FreeBSD.org">marcus@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.bapt; &lt;<a href="mailto:bapt@FreeBSD.org">bapt@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
+ <li>&a.decke; &lt;<a href="mailto:decke@FreeBSD.org">decke@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.beat; &lt;<a href="mailto:beat@FreeBSD.org">beat@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.erwin; &lt;<a href="mailto:erwin@FreeBSD.org">erwin@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.linimon; &lt;<a href="mailto:linimon@FreeBSD.org">linimon@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
- <li>&a.pav; &lt;<a href="mailto:pav@FreeBSD.org">pav@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.itetcu; &lt;<a href="mailto:itetcu@FreeBSD.org">itetcu@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.miwi; &lt;<a href="mailto:miwi@FreeBSD.org">miwi@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
</ul>
@@ -156,8 +155,6 @@
<li>&a.hrs; &lt;<a href="mailto:hrs@FreeBSD.org">hrs@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.kensmith; &lt;<a href="mailto:kensmith@FreeBSD.org">kensmith@FreeBSD.org</a>&gt;
(Hoofd)</li>
- <li>&a.rwatson; &lt;<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">rwatson@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
- <li>&a.bz; &lt;<a href="mailto:bz@FreeBSD.org">bz@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
</ul>
<h3><a name="t-re-builder">Bouwers Uitgavebeheerteam</a>
@@ -169,6 +166,7 @@
<ul>
<li>&a.marcel; &lt;<a href="mailto:marcel@FreeBSD.org">marcel@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.nyan; &lt;<a href="mailto:nyan@FreeBSD.org">nyan@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
+ <li>&a.nwhitehorn; &lt;<a href="mailto:nwhitehorn@FreeBSD.org">nwhitehorn@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
</ul>
<hr/>
@@ -184,8 +182,8 @@
href="donations/">&os; Donaties Relatie</a> pagina.</p>
<ul>
+ <li>&a.tabthorpe; &lt;<a href="mailto:tabthorpe@FreeBSD.org">tabthorpe@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.gjb; &lt;<a href="mailto:gjb@FreeBSD.org">gjb@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
- <li>&a.wilko; &lt;<a href="mailto:wilko@FreeBSD.org">wilko@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.gahr; &lt;<a href="mailto:gahr@FreeBSD.org">gahr@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.pgollucci; &lt;<a href="mailto:pgollucci@FreeBSD.org">pgollucci@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.skreuzer; &lt;<a href="mailto:skreuzer@FreeBSD.org">skreuzer@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
@@ -235,13 +233,15 @@
en verantwoordelijkheden van de Beveiligingsofficier.</p>
<ul>
+ <li>&a.benl; &lt;<a href="mailto:benl@FreeBSD.org">benl@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.bz; &lt;<a href="mailto:bz@FreeBSD.org">bz@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.cperciva; &lt;<a href="mailto:cperciva@FreeBSD.org">cperciva@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.csjp; &lt;<a href="mailto:csjp@FreeBSD.org">csjp@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.delphij; &lt;<a href="mailto:delphij@FreeBSD.org">delphij@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
- <li>&a.miwi; &lt;<a href="mailto:miwi@FreeBSD.org">miwi@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
+ <li>&a.des; &lt;<a href="mailto:des@FreeBSD.org">des@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
+ <li>&a.gavin; &lt;<a href="mailto:gavin@FreeBSD.org">gavin@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
+ <li>&a.jonathan; &lt;<a href="mailto:jonathan@FreeBSD.org">jonathan@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.philip; &lt;<a href="mailto:philip@FreeBSD.org">philip@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
- <li>&a.qingli; &lt;<a href="mailto:qingli@FreeBSD.org">qingli@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.remko; &lt;<a href="mailto:remko@FreeBSD.org">remko@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.rwatson; &lt;<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">rwatson@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.simon; &lt;<a href="mailto:simon@FreeBSD.org">simon@FreeBSD.org</a>&gt;
@@ -363,11 +363,13 @@
<p/>
<ul>
+ <li>&a.bhaga; &lt;<a href="mailto:bhaga@FreeBSD.org">bhaga@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.brd; &lt;<a href="mailto:brd@FreeBSD.org">brd@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
- <li>&a.simon; &lt;<a href="mailto:simon@FreeBSD.org">simon@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
- <li>&a.ps; &lt;<a href="mailto:ps@FreeBSD.org">ps@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
+ <li>&a.bz; &lt;<a href="mailto:bz@FreeBSD.org">bz@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.kensmith; &lt;<a href="mailto:kensmith@FreeBSD.org">kensmith@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.peter; &lt;<a href="mailto:peter@FreeBSD.org">peter@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
+ <li>&a.sbruno; &lt;<a href="mailto:sbruno@FreeBSD.org">sbruno@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
+ <li>&a.simon; &lt;<a href="mailto:simon@FreeBSD.org">simon@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
</ul>
<h3><a name="t-pcvs">CVS ports Reservoir Beheerders</a>
@@ -481,6 +483,7 @@
<ul>
<li>&a.jmb; &lt;<a href="mailto:jmb@FreeBSD.org">jmb@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.brd; &lt;<a href="mailto:brd@FreeBSD.org">brd@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
+ <li>&a.flo; &lt;<a href="mailto:flo@FreeBSD.org">flo@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.sahil; &lt;<a href="mailto:sahil@FreeBSD.org">sahil@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
<li>&a.dhw; &lt;<a href="mailto:dhw@FreeBSD.org">dhw@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
</ul>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/applications.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/applications.xml
index 1c9ffd074b..d49a19b6e2 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/applications.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/applications.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
]>
<!--
Vertaald door: Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/applications.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/applications.xml
+ %SRCID% 40446
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
@@ -76,7 +76,8 @@
Zowel de <a href="http://www.kde.org">KDE</a> en <a
href="http://www.gnome.org">GNOME</a> bureaubladomgevingen
hebben volledige ondersteuning en bieden kantoorfunctionaliteit,
- met verdere goede functionaliteit beschikbaar in de producten
+ verder is goede functionaliteit beschikbaar in de producten
+ <a href="http://www.libreoffice.org/">LibreOffice</a>,
<a href="http://www.openoffice.org/">OpenOffice.Org</a> en
<a href="http://www.softmaker.de/tml_en.htm">TextMaker</a>.</li>
@@ -96,6 +97,7 @@
<li><b>Netsurfen. </b> Een echt UNIX werkstation is een prachtige
surfplank voor Internet. Versies voor &os; van <a
+ href="http://www.chromium.org/Home">Chromium</a>, <a
href="http://www.mozilla.org/firefox/">Firefox</a>
en <a href="http://www.opera.com/">Opera</a> zijn beschikbaar
voor serieuze webgebruikers. Surf op het web, publiceer uw
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/art.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/art.xml
index e420a67071..6294e7c96a 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/art.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/art.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
]>
<!--
Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/art.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/art.xml
+ %SRCID% 39972
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
@@ -39,8 +39,8 @@
Daemon" width="191" height="208" border="0"/>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
- <td align="center" colspan="6">Gemaakt door by &a.phk;<br/>Bron:
- <a href="http://cvsweb.FreeBSD.org/src/share/examples/BSD_daemon/">/usr/share/examples/BSD_daemon/</a>
+ <td align="center" colspan="6">Gemaakt door &a.phk;<br/>Bron:
+ <a href="http://svnweb.freebsd.org/base/head/share/examples/BSD_daemon/">/usr/share/examples/BSD_daemon/</a>
op &os; systemen.</td>
</tr>
<tr>
@@ -124,7 +124,7 @@
<p>&a.phk;'s afbeelding van de BSD Daemon is uitgebracht onder <q>THE
BEER-WARE LICENSE</q>. Zie de <a
- href="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/~checkout~/src/share/examples/BSD_daemon/README?content-type=text/plain">README</a>
+ href="http://svnweb.freebsd.org/base/head/share/examples/BSD_daemon/README?view=markup">README</a>
voor meer informatie.</p>
<h2 id="trademark">Handelsmerken</h2>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/availability.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/availability.xml
index b87dc8431a..a1f55fedc7 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/availability.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/availability.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
]>
<!--
Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/availability.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/availability.xml
+ %SRCID% 39632
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/community.xsl b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/community.xsl
index 1f71c68bb2..b0d0cb6419 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/community.xsl
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/community.xsl
@@ -6,17 +6,19 @@
<!-- $FreeBSD$
Vertaald door: Rene Ladan
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/community.xsl
- %SRCID% 39595
+ %SRCID% 40558
-->
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
- xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+ xmlns:date="http://exslt.org/dates-and-times"
+ xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+ extension-element-prefixes="date">
<xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/lang/share/xml/libcommon.xsl"/>
<xsl:import href="http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/xml/xhtml.xsl"/>
- <xsl:key name="last-year-event-by-country" match="event[number(enddate/year) = (number($curdate.year) - 1)]"
+ <xsl:key name="last-year-event-by-country" match="event[number(enddate/year) = (number(date:year()) - 1)]"
use="location/country" />
<xsl:key name="event-by-year" match="event" use="enddate/year" />
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/docs.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/docs.xml
index 93a6afb2d8..4d4336c3fd 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/docs.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/docs.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
<!ENTITY title "&os; Documentatie">
]>
<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/docs.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/docs.xml
+ %SRCID% 39632
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/features.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/features.xml
index 80bc4b7f5a..33c7226804 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/features.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/features.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
<!ENTITY title "Over &os;'s technologische voortgang">
]>
<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/features.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/features.xml
+ %SRCID% 39632
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/index.xsl b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/index.xsl
index 3d1f752a2b..7762ee8387 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/index.xsl
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/index.xsl
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/index.xsl
- %SRCID% 39595
+ %SRCID% 40573
-->
<!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/xml/xslt10-freebsd.dtd" [
@@ -53,7 +53,7 @@
geavanceerd netwerken, indrukwekkende
beveiligingsmogelijkheden en topprestaties en
wordt door sommige van 's werelds <a
- href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/nutshell.html#INTRODUCTION-NUTSHELL-USERS">drukste
+ href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/nutshell.html#introduction-nutshell-users">drukste
websites</a> en de meest voorkomende
embedded netwerk- en opslagapparaten
gebruikt.</p>
@@ -79,16 +79,16 @@
<li>Productie:&nbsp;<a
href="&u.rel.announce;">&rel.current;</a>,&nbsp;<a
href="&u.rel2.announce;">&rel2.current;</a></li>
- <li>Ouder: <a
+ <li>Verouderd: <a
href="&u.rel3.announce;">&rel3.current;</a></li>
<xsl:if test="'&beta.testing;' != 'IGNORE'">
- <li>Aankomend:
+ <li>Aanstaand:
<a href="&base;/where.html#helptest">
&betarel.current;-&betarel.vers;</a>
</li>
</xsl:if>
<xsl:if test="'&beta2.testing;' != 'IGNORE'">
- <li>Aankomend:
+ <li>Aanstaand:
<a href="&base;/where.html#helptest">
&betarel2.current;-&betarel2.vers;</a>
</li>
@@ -310,4 +310,14 @@
</div> <!-- FRONTMAIN -->
</div> <!-- FRONTCONTAINER -->
</xsl:template>
+
+ <xsl:template name="process.footer">
+ &copyright;
+
+ Het merk &os; is een geregistreerd handelsmerk van de &os; Foundation
+ en wordt gebruikt door The &os; Project met toestemming van <a
+ href="http://www.freebsdfoundation.org/documents/Guidelines.shtml">The
+ &os; Foundation</a>.
+ <a href="&base;/mailto.html" title="&header2.word.contact;">&header2.word.contact;</a>
+ </xsl:template>
</xsl:stylesheet>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/internet.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/internet.xml
index 9d5b4874dd..096bead47f 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/internet.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/internet.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
<!ENTITY title "Netwerkmogelijkheden van &os;">
]>
<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/internet.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/internet.xml
+ %SRCID% 39632
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/logo.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/logo.xml
index d87887ae6c..ef2f284d28 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/logo.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/logo.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
<!ENTITY title "&os; Logo">
]>
<!-- Vertaald door: Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/logo.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/logo.xml
+ %SRCID% 39632
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/mailto.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/mailto.xml
index 4fe8d448b7..e6bdec7837 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/mailto.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/mailto.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
<!ENTITY title "Contact opnemen met &os;">
]>
<!-- Vertaald door: Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/mailto.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/mailto.xml
+ %SRCID% 39632
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/privacy.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/privacy.xml
index 43f6a2210a..94cd0cf2a6 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/privacy.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/privacy.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
<!--
Vertaald door: Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/privacy.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/privacy.xml
+ %SRCID% 39789
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
@@ -42,7 +42,7 @@
aan &os; gerelateerde diensten in het &os;.org domein
("Aangesloten Sites").</p>
- <p>Dit beleid is voor het laatst gewijzigd op 22 juli 2011.</p>
+ <p>Dit beleid is voor het laatst gewijzigd op 19 oktober 2012.</p>
<p>LEES DIT PRIVACYBELEID AANDACHTIG DOOR. DOOR DEZE SITE TE GEBRUIKEN,
STEMT U IN MET DE INHOUD VAN DIT BELEID.</p>
@@ -52,14 +52,24 @@
<p>Wanneer u onze Site bezoekt verzamelen we informatie over uw gebruik
van onze site, zoals welke pagina's u bekijkt en de tijd waarop u elke
pagina bekijkt. We verzamelen ook informatie als uw Internet Protocol
- ("IP") adres, type browser en informatie over uw besturingssysteem.</p>
+ ("IP") adres, type browser en informatie over uw besturingssysteem.
+ Aan de voorgaande informatie wordt hieronder gemeenschappelijk
+ gerefereerd als "Uw Gebruiksgegevens".</p>
<p>We slaan informatie zoals uw emailadres, naam, en organisatie of
- bedrijf alleen op als u besluit om ons zulks toe te sturen door een
- &os; probleemrapport in te sturen of u te abonneren op een van de &os;
- mailinglijsten. Informatie die wordt verstuurd in probleemrapporten of
- naar de publieke mailinglijsten wordt als publiekelijk beschouwd en zal
- voor iedereen op het web beschikbaar zijn.</p>
+ bedrijf ("Persoonlijk Identificeerbare Informatie") alleen op als u
+ besluit om ons zulke informatie toe te sturen door een &os; bug- of
+ probleemrapport ("PR") in te sturen, u te abonneren op een van de &os;
+ mailinglijsten of te berichten te plaatsen op de fora van onze Site.
+ Het &os; Project staat ongelimiteerde verspreiding van deze inhoud toe.
+ Informatie die wordt verstuurd in deze rapporten en lijsten, inclusief
+ uw Persoonlijk Identificeerbare Informatie, wordt als publiekelijk
+ beschouwd en zal voor iedereen op het web beschikbaar zijn. Zulke
+ informatie wordt niet alleen opgeslagen op servers die aan de &os;
+ Foundation toebehoren, maar het wordt ook opgeslagen op andere servers
+ die de inhoud van onze Site spiegelen. De &os; Foundation heeft geen
+ controle over het gebruik van die informatie, inclusief uw Persoonlijk
+ Identificeerbare Informatie.</p>
<p>Deze website gebruikt een koekje om layoutvoorkeuren voor individuele
gebruikers op te slaan en om anonieme verkeersinformatie bij te houden.
@@ -114,10 +124,37 @@
<p>Geanonimiseerde geaggregeerde verkeersinformatie over website-bezoeken
kan worden gedeeld voor marketing- of onderzoeksdoeleinden.</p>
- <p>Alle informatie die u aanbiedt als deel van een 'probleemrapport' (PR)
- kan worden gepubliceerd en worden gerepliceerd of gedistribueerd door
- derde partijen. U hoeft deze gegevens niet aan te bieden om de Site
- te gebruiken.</p>
+ <p>Het &os; Project gebruikt Google Analytics, een dienst voor webanalyse
+ van Google, Inc. Google Analytics is een gereedschap dat het &os;
+ Project in staat stelt om te zien hoe bezoekers aan onze Site onze Site
+ gebruiken en hoe ze op onze Site arriveren. Google Analytics gebruikt
+ "koekjes", tekstbestanden geplaatst op uw computer, om onze Site te
+ helpen om activiteiten van bezoekers te analyseren. Wij versturen
+ gegevens aan Google Analytics die over uw gebruik van de Site
+ rapporteren. Die gegevens omvatten Uw Gebruiksgegevens en zijn niet
+ geanonimiseerd voordat ze naar Google Analytics worden verstuurd.
+ Deze ongeanonimiseerde gegevens wordt door Google op servers
+ opgeslagen nadat het naar Google is verstuurd. Google zal deze
+ informatie gebruiken met het doel om uw gebruik van de Site te
+ evalueren, rapporten over website-activiteit samen te stellen voor
+ beheerders van websites en andere diensten aan te bieden die verwant
+ zijn aan website-activiteit en internetgebruik. Google kan Uw
+ Gebruiksgegevens ook aan derde partijen versturen wanneer dat wettelijk
+ noodzakelijk is, of wanneer zulke derde partijen de informatie namens
+ Google verwerken. Google zal Uw Gebruiksgegevens niet associŽren met
+ andere gegevens die door Google worden bewaard. U kunt het gebruik van
+ koekjes weigeren door de relevante instellingen in uw browser te
+ selecteren, merk echter op dat wanneer u dit doet u misschien niet de
+ volledige functionaliteit van onze Site kunt gebruiken. Door onze Site
+ te gebruiken stemt u in met het verwerken van Uw Gebruiksgegevens door
+ Google op de manier en voor het doel dat hierboven beschreven is.</p>
+
+ <p>Met uitzondering van het versturen van Uw Gebruiksgegevens naar Google
+ voor het enkele doel om Google Analytics te gebruiken en de publieke
+ toegang die we toestaan tot de foutrapportages die u instuurt, de
+ mailinglijsten waarop u zich abonneert, en het plaatsen van inhoud op
+ de fora van onze Site, deelt het &os; Project geen ongeanonimiseerde
+ gegevens.</p>
<h2>Wijzigingen aan dit privacybeleid:</h2>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/publish.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/publish.xml
index f40c89234a..b12b5dffaf 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/publish.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/publish.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
<!ENTITY title "Publicaties gerelateerd aan &os;">
]>
<!-- Vertaald door: Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/publish.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/publish.xml
+ %SRCID% 39632
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/relnotes.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/relnotes.xml
index 8e19c5faa2..e7b7f2afa7 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/relnotes.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/relnotes.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
<!ENTITY title "Uitgavedocumentatie">
]>
<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/relnotes.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/relnotes.xml
+ %SRCID% 40794
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
@@ -78,7 +78,19 @@
<li><a href="&enbase;/relnotes/CURRENT/errata/index.html">Errata</a></li>
</ul>
+<!--
+ <h3>&os; 9-STABLE uitgavedocumentatie</h3>
+ <ul>
+ <li><a href="&enbase;/relnotes/9-STABLE/readme/index.html">README</a></li>
+
+ <li><a href="&enbase;/relnotes/9-STABLE/relnotes/index.html">Uitgavenotities</a></li>
+
+ <li><a href="&enbase;/relnotes/9-STABLE/hardware/index.html">Hardware-notities</a></li>
+
+ <li><a href="&enbase;/relnotes/9-STABLE/errata/index.html">Errata</a></li>
+ </ul>
+-->
<h3>&os; 8-STABLE uitgavedocumentatie</h3>
<ul>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/send-pr.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/send-pr.xml
index 8d59f4ef1e..56e495057c 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/send-pr.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/send-pr.xml
@@ -7,8 +7,8 @@
<!ENTITY bugbusters "bugbusters@FreeBSD.org">
]>
<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/send-pr.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/send-pr.xml
+ %SRCID% 39632
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/support.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/support.xml
index 5ddfb6a368..3850cf0cdf 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/support.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/support.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
<!ENTITY title "&os; ondersteuning">
]>
<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/support.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/support.xml
+ %SRCID% 39632
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/where.xml b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/where.xml
index 8a74c729e8..4ffd6f1899 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/where.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/htdocs/where.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
<!ENTITY url.rel "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases">
]>
<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/where.sgml
- %SRCID% 39534
+ %SOURCE% en_US.ISO8859-1/htdocs/where.xml
+ %SRCID% 40536
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
@@ -51,11 +51,7 @@
<p>Als u &os; via FTP of HTTP wilt downloaden, bekijk dan de lijst met <a
href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html"><strong>spiegelsites</strong></a>
- in het handboek om te zien of er een site is die dichterbij u is. Als
- alternatief kunt u &os; via het BitTorrent-protocol downloaden. De
- <q>.torrent</q>-bestanden kunnen van de <a
- href="http://torrents.FreeBSD.org8080/">&os; BitTorrent Tracker</a>
- gedownload worden.</p>
+ in het handboek om te zien of er een site is die dichterbij u is.</p>
<table class="tblbasic">
<thead>
@@ -73,10 +69,10 @@
<tr>
<td colspan="2">&os; &rel.current;-RELEASE</td>
<td colspan="2"></td>
- <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html">[Bekijk]</a></td>
- <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html">[Bekijk]</a></td>
- <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation.html">[Bekijk]</a></td>
- <td rowspan="7"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/errata.html">[Bekijk]</a></td>
+ <td rowspan="5"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/relnotes.html">[Bekijk]</a></td>
+ <td rowspan="5"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/hardware.html">[Bekijk]</a></td>
+ <td rowspan="5"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/installation.html">[Bekijk]</a></td>
+ <td rowspan="5"><a href="&enbase;/releases/&rel.current;R/errata.html">[Bekijk]</a></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
@@ -90,6 +86,7 @@
<td><a href="&url.rel;/i386/i386/&rel.current;-RELEASE">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/i386/i386/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
+<!--
<tr>
<td></td>
<td>ia64</td>
@@ -102,6 +99,7 @@
<td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/&rel.current;-RELEASE">[Distributie]</a></td>
<td><a href="&url.rel;/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/&rel.current;/">[ISO]</a></td>
</tr>
+-->
<tr>
<td></td>
<td>powerpc64</td>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/bibliography.xml b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/bibliography.xml
index 7fe3e5993c..3c9729bfa5 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/bibliography.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/bibliography.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
$FreeBSD$
- %SOURCE% share/xml/bibliography.sgml
- %SRCID% 39544
+ %SOURCE% share/xml/bibliography.xml
+ %SRCID% 39816
-->
<bibliography id="bibliography">
@@ -299,26 +299,6 @@
</biblioset>
</biblioentry>
- <biblioentry id="biblio-handbook">
- <biblioset relation="book">
- <title>The &os; Handbook</title>
-
- <corpauthor>&os; Documentation Project</corpauthor>
-
- <publisher>
- <publishername>BSDi</publishername>
- </publisher>
-
- <edition>1e editie</edition>
-
- <pubdate>november 1999</pubdate>
-
- <pagenums>489 pagina's</pagenums>
-
- <isbn>ISBN 1-57176-241-8</isbn>
- </biblioset>
- </biblioentry>
-
<biblioentry id="biblio-mckusick-1">
<abbrev>McKusick et al, 1994</abbrev>
@@ -1132,7 +1112,7 @@
<biblioset relation="book">
<citetitle pubwork="book">
<ulink
- url="ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/misc/bsd-family-tree">
+ url="http://svnweb.FreeBSD.org/base/head/share/misc/bsd-family-tree?view=co">
The BSD Family Tree</ulink></citetitle>
<pubdate>1997</pubdate>
</biblioset>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent
index 233d093cfc..90ef5493bd 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent
@@ -2,7 +2,7 @@
<!-- $FreeBSD$
%SOURCE% share/xml/header.ent
- %SRCID% 39534
+ %SRCID% 40575
-->
<!-- FreeBSD HTML Header Entiteiten -->
@@ -16,14 +16,14 @@
<!-- Overschrijf deze in de proloog indien nodig -->
<!-- <em>voordat</em> dit bestand wordt ge-included. -->
<!ENTITY copyright '<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><a href="&enbase;/search/index-site.html">Sitemap</a> |
- <a href="&enbase;/copyright/">Wettelijke mededelingen</a> | &copy; 1995-2012 Het FreeBSD Project.
+ <a href="&enbase;/copyright/">Wettelijke mededelingen</a> | &copy; 1995&ndash;2013 Het FreeBSD Project.
Alle rechten voorbehouden.</span>'>
<!ENTITY email 'freebsd-questions'>
<!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">beginpagina</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">contact</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&enbase;/copyright/index.html">legaal</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
<!ENTITY date ''>
<!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src"&enbase;/gifs/home.gif"
alt="&os; homepage" border="0" align="right" width="101" height="33"></a>'>
-<!ENTITY stylesheet '&enbase;/layout/css/fixed.css?20060509'>
+<!ENTITY stylesheet '&enbase;/layout/css/fixed.css?20130112'>
<!ENTITY stylesheetlarge '&enbase;/layout/css/fixed_large.css'>
<!ENTITY nav ''>
@@ -31,6 +31,17 @@
<!ENTITY header2.word.donate 'Doneer'>
<!ENTITY header2.word.contact 'Contact'>
+<!ENTITY header2.donatebutton '
+ <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="frontdonateroundbox">
+ <div class="frontdonatetop"><div><b style="display: none;">.</b></div></div>
+ <div class="frontdonatecontent">
+ <a
+ href="http://www.FreeBSDFoundation.org/donate/">Doneer aan &os;</a>
+ </div>
+ <div class="frontdonatebot"><div><b style="display: none;">.</b></div></div>
+ </div>
+'>
+
<!ENTITY header2.topnav '
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="menu">
<ul class="first">
@@ -43,6 +54,7 @@
<li><a href="&base;/features.html">Mogelijkheden</a></li>
<li><a href="&enbase;/advocacy/">Voorspraak</a></li>
<li><a href="&enbase;/marketing/">Marketing</a></li>
+ <li><a href="&base;/privacy.html">Privacybeleid</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
@@ -80,7 +92,6 @@
<ul>
<li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/IdeasPage">ProjectideŽen</a></li>
<li><a href="http://svnweb.FreeBSD.org">SVN Reservoir</a></li>
- <li><a href="http://cvsweb.FreeBSD.org">CVS Reservoir</a></li>
<li><a href="http://p4web.FreeBSD.org">Perforce Reservoir</a></li>
</ul>
</li>
@@ -98,7 +109,8 @@
<ul>
<li><a href="http://www.freebsdfoundation.org">Foundation</a>
<ul>
- <li><a href="http://www.freebsdfoundation.org/donate/">Doneer</a></li>
+ <li><a href="http://www.freebsdfoundation.org/donate/">Geldelijke donaties</a></li>
+ <li><a href="&enbase;/donations/">Hardware-donaties</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
@@ -108,4 +120,4 @@
<!-- macro voor het webbuild artikel -->
<!ENTITY webbuild '
<p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Dit document beschrijft hoe de &os; webpagina&qout;s met de hand vanuit
- het CVS reservoir te bouwen en actueel te houden.</p>'>
+ het Subversion reservoir te bouwen en actueel te houden.</p>'>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/libcommon.xsl b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/libcommon.xsl
index 0d11ca00af..da1a631088 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/libcommon.xsl
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/libcommon.xsl
@@ -3,7 +3,7 @@
"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/xml/xslt10-freebsd.dtd">
<!-- $FreeBSD$
%SOURCE% share/xml/libcommon.xsl
- %SRCID% 39595
+ %SRCID% 39632
-->
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/mailing-lists.ent b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/mailing-lists.ent
index b7cd210445..ad01e2a9c7 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/mailing-lists.ent
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/mailing-lists.ent
@@ -6,7 +6,7 @@
Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/share/xml/mailing-lists.ent
- %SRCID% 39281
+ %SRCID% 40690
-->
<!ENTITY a.mailman.listinfo "http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
@@ -53,10 +53,6 @@
<!ENTITY a.atm "<ulink url='&a.atm.url;'>&os; ATM netwerken mailinglijst</ulink>">
<!ENTITY a.atm.name "<ulink url='&a.atm.url;'>freebsd-atm</ulink>">
-<!ENTITY a.binup.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-binup">
-<!ENTITY a.binup "<ulink url='&a.binup.url;'>&os; binair updatesysteem systeem mailinglijst</ulink>">
-<!ENTITY a.binup.name "<ulink url='&a.binup.url;'>freebsd-binup</ulink>">
-
<!ENTITY a.bluetooth.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-bluetooth">
<!ENTITY a.bluetooth "<ulink url='&a.bluetooth.url;'>&os; Bluetooth mailinglijst</ulink>">
<!ENTITY a.bluetooth.name "<ulink url='&a.bluetooth.url;'>freebsd-bluetooth</ulink>">
@@ -244,6 +240,10 @@
<!ENTITY a.ia64 "<ulink url='&a.ia64.url;'>&os; IA64 porting mailinglijst</ulink>">
<!ENTITY a.ia64.name "<ulink url='&a.ia64.url;'>freebsd-ia64</ulink>">
+<!ENTITY a.infiniband.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-infiniband">
+<!ENTITY a.infiniband "<ulink url='&a.infiniband.url;'>Infiniband op &os;</ulink>">
+<!ENTITY a.infiniband.name "<ulink url='&a.infiniband.url;'>freebsd-infiniband</ulink>">
+
<!ENTITY a.ipfw.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ipfw">
<!ENTITY a.ipfw "<ulink url='&a.ipfw.url;'>&os; IPFW code mailinglijst</ulink>">
<!ENTITY a.ipfw.name "<ulink url='&a.ipfw.url;'>freebsd-ipfw</ulink>">
@@ -320,6 +320,10 @@
<!ENTITY a.office "<ulink url='&a.office.url;'>Kantoortoepassingen op &os;</ulink>">
<!ENTITY a.office.name "<ulink url='&a.office.url;'>freebsd-office</ulink>">
+<!ENTITY a.ops-announce.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ops-announce">
+<!ENTITY a.ops-announce "<ulink url='&a.ops-announce.url;'>Aankondigingen over de projectinfrastructuur</ulink>">
+<!ENTITY a.ops-announce.name "<ulink url='&a.ops-announce.url;'>freebsd-ops-announce</ulink>">
+
<!ENTITY a.performance.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-performance">
<!ENTITY a.performance "<ulink url='&a.performance.url;'>&os; prestaties mailinglijst</ulink>">
<!ENTITY a.performance.name "<ulink url='&a.performance.url;'>freebsd-performance</ulink>">
@@ -332,6 +336,10 @@
<!ENTITY a.pf "<ulink url='&a.pf.url;'>&os; pakketfilter mailinglijst</ulink>">
<!ENTITY a.pf.name "<ulink url='&a.pf.url;'>freebsd-pf</ulink>">
+<!ENTITY a.pkg.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-pkg">
+<!ENTITY a.pkg "<ulink url='&a.pkg.url;'>Discussies over het beheer van en de gereedschappen voor binaire pakketten</ulink>">
+<!ENTITY a.pkg.name "<ulink url='&a.pkg.url;'>freebsd-pkg</ulink>">
+
<!ENTITY a.platforms.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-platforms">
<!ENTITY a.platforms "<ulink url='&a.platforms.url;'>&os; niet-Intel platformen porting mailinglijst</ulink>">
<!ENTITY a.platforms.name "<ulink url='&a.platforms.url;'>freebsd-platforms</ulink>">
@@ -398,6 +406,10 @@
<!ENTITY a.small "<ulink url='&a.small.url;'>&os;-small mailinglijst</ulink>">
<!ENTITY a.small.name "<ulink url='&a.small.url;'>freebsd-small</ulink>">
+<!ENTITY a.snapshots.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-snapshots">
+<!ENTITY a.snapshots "<ulink url='&a.snapshots.url;'>Aankondigingen van ontwikkel-snapshots van &os;</ulink>">
+<!ENTITY a.snapshots.name "<ulink url='&a.snapshots.url;'>freebsd-snapshots</ulink>">
+
<!ENTITY a.sparc.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-sparc64">
<!ENTITY a.sparc "<ulink url='&a.sparc.url;'>&os; SPARC porting mailinglijst</ulink>">
<!ENTITY a.sparc.name "<ulink url='&a.sparc.url;'>freebsd-sparc64</ulink>">
@@ -508,6 +520,10 @@
<!ENTITY a.sysinstall "<ulink url='&a.sysinstall.url;'>Sysinstall-ontwikkeling mailinglijst</ulink>">
<!ENTITY a.sysinstall.name "<ulink url='&a.sysinstall.url;'>freebsd-sysinstall</ulink>">
+<!ENTITY a.tcltk.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-tcltk">
+<!ENTITY a.tcltk "<ulink url='&a.tcltk.url;'>&os;-specifieke discussies over Tcl/Tk</ulink>">
+<!ENTITY a.tcltk.name "<ulink url='&a.tcltk.url;'>freebsd-tcltk</ulink>">
+
<!ENTITY a.test.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-test">
<!ENTITY a.test "<ulink url='&a.test.url;'>&os; test mailinglijst</ulink>">
<!ENTITY a.test.name "<ulink url='&a.test.url;'>freebsd-test</ulink>">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/mirrors-local.xsl b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/mirrors-local.xsl
index 0a03ee6f4a..2f1c293038 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/mirrors-local.xsl
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/mirrors-local.xsl
@@ -2,7 +2,7 @@
<!-- The FreeBSD Dutch Documentation Project
$FreeBSD$
%SOURCE% share/xml/mirrors-local.xsl
- %SRCID% 38826
+ %SRCID% 39632
-->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/navibar.l10n.ent b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/navibar.l10n.ent
index 5a2f0d5194..3ac7c08099 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/navibar.l10n.ent
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/navibar.l10n.ent
@@ -1,9 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $FreeBSD$
+<!--
+ $FreeBSD$
%SOURCE% share/xml/navibar.ent
- %SRCID% 39534
- -->
+ %SRCID% 39773
+-->
<!ENTITY nav.about '
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="sidenav">
@@ -85,14 +86,14 @@
<![ %beta.testing; [
<!ENTITY beta.listitem '
- <li xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><a href="&enbase;/&u.betarel.schedule;">Aankomende uitgave: &betarel.current;</a></li>
+ <li xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Aanstaande uitgave:<br/><a href="&enbase;/&u.betarel.schedule;">&betarel.current;</a></li>
'>
]]>
<!ENTITY beta.listitem ''>
<![ %beta2.testing; [
<!ENTITY beta2.listitem '
- <li xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><a href="&u.betarel2.schedule;">Aankomende uitgave: &betarel2.current;</a></li>
+ <li xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Aanstaande uitgave:<br/><a href="&u.betarel2.schedule;">&betarel2.current;</a></li>
'>
]]>
<!ENTITY beta2.listitem ''>
@@ -104,10 +105,11 @@
<li><a href="&base;/where.html">Verkrijg &os;</a></li>
<li><a href="&enbase;/releases/">Uitgave-informatie</a>
<ul>
- <li>Productie-uitgave: <a href="&u.rel.announce;">&rel.current;</a> <a href="&u.rel2.announce;">&rel2.current;</a></li>
- <li>Productie-uitgave (ouder):<br/>
+ <li>Productie-uitgave:<br/>
+ <a href="&u.rel.announce;">&rel.current;</a> <a href="&u.rel2.announce;">&rel2.current;</a></li>
+ <li>Productie-uitgave (verouderd):<br/>
<a href="&u.rel3.announce;">&rel3.current;</a></li>
- <li><a href="&enbase;/snapshots/">Snapshot-uitgaven</a></li>
+<!-- <li><a href="&enbase;/snapshots/">Snapshot-uitgaven</a></li>-->
&beta.listitem;
&beta2.listitem;
</ul></li>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/teams.ent b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/teams.ent
index 9bffb92d66..1b762236f8 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/teams.ent
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/teams.ent
@@ -13,7 +13,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/share/xml/teams.ent
- %SRCID% 38826
+ %SRCID% 39697
-->
<!ENTITY a.admins "&os; Beheerders <email>admins@FreeBSD.org</email>">
@@ -26,8 +26,6 @@
<!ENTITY a.cvsup-master "CoŲrdinator van de CVSup spiegelsites <email>cvsup-master@FreeBSD.org</email>">
-<!ENTITY a.dcvs "CVS doc reservoir Meisters <email>dcvs@FreeBSD.org</email>">
-
<!ENTITY a.doceng "Documentatie Engineering Team <email>doceng@FreeBSD.org</email>">
<!ENTITY a.donations "Liaisonkantoor voor donaties <email>donations@FreeBSD.org</email>">
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent
index 2d3d32eacb..45842d500e 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.ent
@@ -12,12 +12,12 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% share/xml/trademarks.ent
- %SRCID% 39534
+ %SRCID% 39812
-->
<!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com en HomeConnect zijn geregistreerde
handelsmerken van 3Com Corporation.</para>">
-<!-- Een SGML-entiteit kan niet met een nummer beginnen... -->
+<!-- Een XML-entiteit kan niet met een nummer beginnen... -->
<!ENTITY tm.3com "<trademark class='registered'>3Com</trademark>">
<!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware en Escalade zijn geregistreerde
@@ -467,6 +467,5 @@
deze handelsmerken in dit document voorkomen, en het &os; Project op
de hoogte was van de claim op het handelsmerk, worden de termen
gevolgd door het symbool <quote>&trade;</quote>.</para>
-
</legalnotice>
'>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.xml b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.xml
deleted file mode 100644
index 532f65daef..0000000000
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/trademarks.xml
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-<!--
- Trademark Legend, as required by The Open Group, Sun, etc..
-
- $FreeBSD$
- %SOURCE% en_US.ISO8859-1/share/xml/trademarks.xml
- %SRCID% 38826
--->
-
-<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
-
- <para>&os; is een geregistreerd handelsmerk van The &os; Foundation.</para>
-
- <para>UNIX is een geregistreerd handelsmerk van The Open Group in de
- Verenigde Staten en andere landen.</para>
-
- <para>Sun, Sun Microsystems, SunOS, Solaris, Java, JDK, en OpenJDK zijn
- handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Sun Microsystems,
- Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.</para>
-
-<!-- Producthandelsmerken -->
-
- <para>Apple en QuickTime zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.,
- geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.</para>
-
- <para>Macromedia en Flash zijn handelsmerken of geregistreerde
- handelsmerken van Macromedia, Inc. in de Verenigde Staten en/of
- andere landen.</para>
-
- <para>Microsoft, Windows, en Windows Media zijn Úfwel
- geregistreerde handelsmerken Úf handelsmerken van Microsoft
- Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.</para>
-
- <para>PartitionMagic is een geregistreerd handelsmerk van PowerQuest
- Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.</para>
-
- <para>Veel van de termen die door
- fabrikanten en verkopers worden gebruikt om hun producten te
- onderscheiden worden geclaimd als handelsmerk. Op de plaatsen waar
- deze handelsmerken in dit document voorkomen, en het &os; Project op
- de hoogte was van de claim op het handelsmerk, worden de termen
- gevolgd door het symbool <quote>&trade;</quote>.</para>
-
-</legalnotice>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/transtable-local.xsl b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/transtable-local.xsl
index 0bce7db38c..cd4cab088b 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/transtable-local.xsl
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/share/xml/transtable-local.xsl
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% share/xml/transtable-local.xsl
- %SRCID% 38826
+ %SRCID% 39632
-->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">