- Strip unnecessary trailing spaces

Approved by:	doceng (implicit)

2 files changed, 126 insertions, 126 deletions

diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/Makefile b/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/Makefile
index ddd50e85dd..2a168b9e91 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/Makefile
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/Makefile
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 # $FreeBSD$
 #
 # Build the FreeBSD FAQ
@@ -20,13 +20,13 @@ INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
 
 WITH_BIBLIOXREF_TITLE?=YES
 
-# 
+#
 # SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
 # to any of these files will force a rebuild
 #
 
 # SGML content
-SRCS= book.sgml 
+SRCS= book.sgml
 
 DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
 
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/book.sgml b/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
index 65bbf909f8..df4b7d8d42 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
@@ -154,7 +154,7 @@
 
 	  <para>O código fonte em nossa árvore que
 	    é distribuído sob a <ulink
-	      url="http://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING">Licença 
+	      url="http://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING">Licença
 	      Pública Geral GNU (GPL)</ulink> ou sob a <ulink
 	      url="http://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING.LIB">
 	      Licença Pública Geral de Bibliotecas GNU
@@ -166,7 +166,7 @@
 	    utilização comercial de software licenciado
 	    sob GPL, nós procuramos substituir tais softwares
 	    sob a mais relaxada <ulink
-	      url="http://www.FreeBSD.org/copyright/freebsd-license.html">licença 
+	      url="http://www.FreeBSD.org/copyright/freebsd-license.html">licença
 	      de direito autoral FreeBSD</ulink> sempre que
 	    possível;.</para>
 	</answer>
@@ -186,7 +186,7 @@
 	    distribuído pelo mesmo.  Se você tem
 	    sérias dúvidas sobre o licençiamento,
 	    sinta-se a vontade para ler a <ulink
-	      url="http://www.FreeBSD.org/copyright/freebsd-license.html"> 
+	      url="http://www.FreeBSD.org/copyright/freebsd-license.html">
 	      licença</ulink>.  Para os meramente curiosos, a
 	    licença pode ser resumida em:</para>
 
@@ -227,7 +227,7 @@
 	    rede, e praticamente tudo mais que você pode
 	    desejar.  A maioria destas aplicações podem
 	    ainda ser gerenciadas através da <ulink
-	      url="http://www.freebsd.org/ports/">Coleção 
+	      url="http://www.freebsd.org/ports/">Coleção
 	      de <literal>Ports</literal></ulink>.</para>
 
 	  <para>Em circunstâncias nas quais precise usar uma
@@ -325,7 +325,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>A versão <ulink
-	      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/">&rel.current;</ulink> 
+	      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/">&rel.current;</ulink>
 	    é a versão <emphasis>RELEASE</emphasis> mais
 	    recente;  lançada em &rel.current.date;.  Esta
 	    também é a versão
@@ -368,7 +368,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para><ulink
-	      url="../handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT</ulink> 
+	      url="../handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-CURRENT</ulink>
 	    é a versão de desenvolvimento do sistema
 	    operacional, que brevemente se tornará a
 	    série 5.0-<literal>RELEASE</literal>.  Exatamente
@@ -379,7 +379,7 @@
 	    extremamente experientes que acompanham e analisam
 	    (testam) o novo sistema ou daqueles que o fazem por
 	    <foreignphrase>hobby</foreignphrase>.  Veja a <ulink
-	      url="../handbook/cutting-edge.html#CURRENT">seção 
+	      url="../handbook/cutting-edge.html#CURRENT">seção
 	      relevante</ulink> no <ulink
 	      url="../handbook/index.html">&a.ptbr.p.handbook;</ulink>.</para>
 
@@ -406,7 +406,7 @@
 	    discussão da série -CURRENT.</para>
 
 	  <para>Diariamente, <ulink
-	      url="../../../../releases/snapshots.html"><foreignphrase>snapshots</foreignphrase></ulink> 
+	      url="../../../../releases/snapshots.html"><foreignphrase>snapshots</foreignphrase></ulink>
 	    são lançados baseados no estado atual de
 	    desenvolvimento dos ramos -CURRENT e -STABLE.  Atualmente,
 	    distribuições ocasionais de
@@ -490,9 +490,9 @@
 	    2.0.5 foi lançado, a árvore de
 	    desenvolvimento do sistema foi dividida em dois ramos.  Um
 	    ramo foi chamado <ulink
-	      url="../handbook/current-stable.html#STABLE">-STABLE</ulink> 
+	      url="../handbook/current-stable.html#STABLE">-STABLE</ulink>
 	    e o outro <ulink
-	      url="../handbook/current-stable.html#CURRENT">-CURRENT</ulink>. 
+	      url="../handbook/current-stable.html#CURRENT">-CURRENT</ulink>.
 	    O FreeBSD-STABLE é direcionado para Provedores de
 	    Serviços de Internet e para outros empreendimentos
 	    comerciais que não pretendem conviver com
@@ -587,7 +587,7 @@
 	    engenharia de lançamento (incluindo a
 	    programação de novos lançamentos)
 	    podem ser obtidas nas páginas de <ulink
-	      url="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html">engenharia 
+	      url="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html">engenharia
 	      de lançamento</ulink> no sítio WWW do
 	    FreeBSD.</para>
 
@@ -609,11 +609,11 @@
 	    do projeto, e quem tem permissão para adicionar
 	    código à árvore de código,
 	    são tomadas por um <ulink
-	      url="../../articles/contributors/article.html#STAFF-CORE">grupo 
+	      url="../../articles/contributors/article.html#STAFF-CORE">grupo
 	      central (<literal>core team</literal>)</ulink> composto
 	    de 9 pessoas.  Existe um grupo muito maior, composto de
 	    mais de 200 desenvolvedores, denominados <ulink
-	      url="../../articles/contributors/article.html#STAFF-COMMITTERS"><foreignphrase>committers</foreignphrase></ulink>, 
+	      url="../../articles/contributors/article.html#STAFF-COMMITTERS"><foreignphrase>committers</foreignphrase></ulink>,
 	    que tem autorização para fazer
 	    alterações diretamente na árvore de
 	    código do FreeBSD.</para>
@@ -643,27 +643,27 @@
 	    <listitem>
 	      <para>Para obter o lançamento 3.X-STABLE
 		corrente, 3.5.1-RELEASE, veja <ulink
-		  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.5.1-RELEASE/">diretório 
+		  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.5.1-RELEASE/">diretório
 		  3.5.1-RELEASE</ulink>.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>O lançamento 4-STABLE corrente,
 		&rel.current;-RELEASE pode ser encontrado no <ulink
-		  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/">diretório 
+		  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/">diretório
 		  &rel.current;-RELEASE</ulink>.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
-		  url="ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"><foreignphrase>Snapshots</foreignphrase> 
+		  url="ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"><foreignphrase>Snapshots</foreignphrase>
 		  4.X</ulink> são normalmente criados uma vez
 		ao dia.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>Lançamentos <ulink
-		  url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"><foreignphrase>Snapshot</foreignphrase> 
+		  url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"><foreignphrase>Snapshot</foreignphrase>
 		  5.0</ulink> são feitos uma vez ao dia no ramo
 		<link linkend="current">-CURRENT</link>, útil
 		apenas tanto para aqueles que gostam de viver no
@@ -705,7 +705,7 @@
 
 	  <para>Antes de enviar um relatório de problema, por
 	    favor, leia o artigo <ulink
-	      url="../../articles/problem-reports/article.html">Escrevendo 
+	      url="../../articles/problem-reports/article.html">Escrevendo
 	      Relatórios de Problemas para o FreeBSD</ulink>,
 	    que dá boas dicas de como escrever um bom
 	    relatório de problema.</para>
@@ -728,7 +728,7 @@
 		formatados a partir de um servidor CVSup FreeBSD
 		usando o aplicativo <filename
 		  role="package">net/cvsup</filename>.  O arquivo
-		<filename>/usr/share/examples/cvsup/www-supfile</filename> 
+		<filename>/usr/share/examples/cvsup/www-supfile</filename>
 		oferece um exemplo de configuração do
 		CVSup para espelhar o servidor WWW do projeto
 		FreeBSD.</para>
@@ -756,7 +756,7 @@
 
 	<answer>
 	  <para>Por gentileza, queira verificar a lista de <ulink
-	      url="http://www.FreeBSD.org/docs.html">Documentação</ulink> 
+	      url="http://www.FreeBSD.org/docs.html">Documentação</ulink>
 	    no sítio WWW principal <ulink
 	      url="http://www.FreeBSD.org">FreeBSD</ulink>.</para>
 	</answer>
@@ -776,7 +776,7 @@
 	<answer>
 	  <para>O projeto FreeBSD produz um grande número de
 	    documentos disponíveis em <ulink
-	      url="http://www.freebsd.org/docs.html">http://www.FreeBSD.org/docs.html</ulink>. 
+	      url="http://www.freebsd.org/docs.html">http://www.FreeBSD.org/docs.html</ulink>.
 	    Além destes, outros livros recomendados são
 	    referenciados nas Bibliografias disponíveis ao
 	    final deste <literal>FAQ</literal> e do
@@ -956,7 +956,7 @@
 			    Digite <keycombo
 			      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>,
 			    <keycombo
-			      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>END</keycap></keycombo>, 
+			      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>END</keycap></keycombo>,
 			    <keycap>F9</keycap> depois de abrir o
 			    documento no Word, para atualizar a
 			    numeração das
@@ -994,7 +994,7 @@
 		<listitem>
 		  <para>Todos os outros formatos geram apenas um
 		    arquivo, nomeado
-		    <filename>book.<replaceable>formato</replaceable></filename> 
+		    <filename>book.<replaceable>formato</replaceable></filename>
 		    (por exemplo, <filename>book.pdb</filename>,
 		    <filename>book.html</filename>, e outros).</para>
 
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 			    descomprimir este formato no FreeBSD,
 			    será necessário instalar o
 			    <literal>port</literal> <filename
-			      role="package">archivers/unzip</filename> 
+			      role="package">archivers/unzip</filename>
 			    antes.</entry>
 			</row>
 
@@ -1041,7 +1041,7 @@
 			    geralmente produz arquivos menores.
 			    Instale o <literal>port</literal>
 			    <filename
-			      role="package">archivers/bzip2</filename> 
+			      role="package">archivers/bzip2</filename>
 			    para descomprimir arquivos deste
 			    formato.</entry>
 			</row>
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 	    língua Inglesa e formato PDF:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add
-	      ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/packages/faq.en_US.ISO8859-1.pdf.tgz</userinput></screen> 
+	      ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/packages/faq.en_US.ISO8859-1.pdf.tgz</userinput></screen>
 
 	  <para>Depois disso, você pode usar o &man.pkg.info.1;
 	    pra determinar onde o documento foi instalado.</para>
@@ -1106,7 +1106,7 @@ Packing list:
         Package name: faq.en_US.ISO8859-1.pdf
         CWD to /usr/share/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq
 File: book.pdf
-        CWD to .    
+        CWD to .
 File: +COMMENT (ignored)
 File: +DESC (ignored)</screen>
 
@@ -1122,7 +1122,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 	  <para>Por exemplo, a versão do <literal>FAQ</literal>
 	    dividido em vários arquivos HTML, comprimido usando
 	    &man.gzip.1;, pode ser encontrado no arquivo
-	    <filename>doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.html-split.tar.gz</filename>. 
+	    <filename>doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/book.html-split.tar.gz</filename>.
 	    Para baixar e descomprimir aquele arquivo, você
 	    deveria fazer o seguinte.</para>
 
@@ -1149,7 +1149,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 	<answer>
 	  <para>Você pode encontrar uma vasta gama de
 	    informações na <ulink
-	      url="../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">seção 
+	      url="../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">seção
 	      do &a.ptbr.p.handbook; sobre listas de
 	      discussão</ulink>.</para>
 	</answer>
@@ -1177,7 +1177,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 	<answer>
 	  <para>Informações completas podem ser
 	    encontradas na <ulink
-	      url="../handbook/eresources-news.html">seção 
+	      url="../handbook/eresources-news.html">seção
 	      do &a.ptbr.p.handbook; sobre grupos de notícias
 	      (<foreignphrase>newsgroups</foreignphrase>)</ulink>.</para>
 	</answer>
@@ -1769,7 +1769,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 
 	  <para>Existem relatos de que as revisões posteriores
 	    das BIOS IBM re-introduziram esse bug.  <ulink
-	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=200565+208320+/usr/local/www/db/text/2001/freebsd-mobile/20010429.freebsd-mobile">Essa 
+	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=200565+208320+/usr/local/www/db/text/2001/freebsd-mobile/20010429.freebsd-mobile">Essa
 	      mensagem</ulink>  enviada por Jacques Vidrine para a
 	    &a.mobile; descreve uma série de procedimentos que
 	    podem funcionar no seu laptop IBM, caso seja uma
@@ -1812,7 +1812,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 	      <para>Baixe da rede os arquivos
 		<filename>boot1</filename> e
 		<filename>boot2</filename> no site <ulink
-		  url="http://people.FreeBSD.org/~bmah/ThinkPad/">http://people.FreeBSD.org/~bmah/ThinkPad/</ulink>. 
+		  url="http://people.FreeBSD.org/~bmah/ThinkPad/">http://people.FreeBSD.org/~bmah/ThinkPad/</ulink>.
 		Coloque esses arquivos em algum lugar onde você
 		possa acessá-los posteriormente.</para>
 	    </step>
@@ -1839,7 +1839,7 @@ File: +DESC (ignored)</screen>
 	      <para>Use o &man.fdisk.8; para alterar a partition ID de
 		<literal>165</literal> para <literal>166</literal>
 		(166 é o ID usado pelo OpenBSD).</para>
-	    </step> 
+	    </step>
 
 	    <step>
 	      <para>Coloque os arquivos <filename>boot1</filename> e
@@ -2092,7 +2092,7 @@ sectors/track: 63</screen>
 
 	  <para>Se você está usando o FreeBSD 3.X ou
 	    anterior, dê uma olhada na página de <ulink
-	      url="http://www.FreeBSD.org/docs.html#PAO">Computação 
+	      url="http://www.FreeBSD.org/docs.html#PAO">Computação
 	      Móvel</ulink>.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -2489,7 +2489,7 @@ sectors/track: 63</screen>
 		direcionado ao <literal>boot loader</literal>.</para>
 
 	      <para>Depois, digite <literal> set
-		  root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</literal>. 
+		  root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</literal>.
 		<replaceable>disk_number</replaceable> deverá
 		ser <literal>0</literal> se o FreeBSD estiver
 		instalado como mestre na primeira controladora IDE,
@@ -2504,7 +2504,7 @@ sectors/track: 63</screen>
 		permanente, (para que você não tenha que
 		digitar isso na mão toda vez que seu FreeBSD
 		tiver que reiniciar) basta colocar a linha <literal>
-		  root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</literal> 
+		  root_disk_unit="<replaceable>disk_number</replaceable>"</literal>
 		no arquivo
 		<filename>/boot/loader.conf.local</filename>.</para>
 	      </listitem>
@@ -2561,7 +2561,7 @@ disk            wd2     at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2</programlisting
 	  <para>A limitação de memória é
 	    de 4 gigabytes.  Essa definição foi testada,
 	    veja a <ulink
-	      url="ftp://ftp.cdrom.com/archive-info/configuration">configuração 
+	      url="ftp://ftp.cdrom.com/archive-info/configuration">configuração
 	      do wcarchive</ulink> para obter mais detalhes.  Se
 	    você pretende instalar essa quantidade de
 	    memória no FreeBSD, seja cuidadoso.  Dê
@@ -2751,7 +2751,7 @@ disk            wd2     at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2</programlisting
 
 	  <para>Se você pretende atualizar seu sistema a partir
 	    dos fontes, por gentileza, refira-se ao <ulink
-	      url="../handbook/cutting-edge.html">&a.ptbr.p.handbook;</ulink> 
+	      url="../handbook/cutting-edge.html">&a.ptbr.p.handbook;</ulink>
 	    para maiores informações.</para>
 
 	  <caution>
@@ -2848,7 +2848,7 @@ disk            wd2     at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2</programlisting
 	      recomendado</emphasis> que você sempre leia as
 	    <ulink url="&rel.current.hardware;">Notas de
 	      Hardware</ulink> e faça uma busca nos <ulink
-	      url="http://www.freebsd.org/search/#mailinglists">histórico 
+	      url="http://www.freebsd.org/search/#mailinglists">histórico
 	      das listas de discussão</ulink> antes de
 	    perguntar sobre os melhores e mais novos equipamentos
 	    disponíveis.  É muito provável que as
@@ -3254,7 +3254,7 @@ usbd_flags=""</programlisting>
 	  <programlisting>device psm0 at atkbdc? irq 12</programlisting>
 
 	  <para>Veja a seção de <ulink
-	      url="../handbook/kernelconfig.html">configuração 
+	      url="../handbook/kernelconfig.html">configuração
 	      do <foreignphrase>kernel</foreignphrase></ulink> no
 	    &a.ptbr.p.handbook; caso você não tenha
 	    experiência com a compilação do
@@ -3707,7 +3707,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2
 
 	<answer>
 	  <para>Veja o <ulink
-	      url="../handbook/install.html#INSTALL-MISC">&a.ptbr.p.handbook;</ulink> 
+	      url="../handbook/install.html#INSTALL-MISC">&a.ptbr.p.handbook;</ulink>
 	    para obter uma listagem dos outros dispostivos
 	    suportados.</para>
 	</answer>
@@ -3765,7 +3765,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2
 	    redefinido na versão 3.0 do FreeBSD.  Na
 	    versão 2.2-STABLE, você pode aplicar as
 	    correções disponíveis em <ulink
-	      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/cam/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/cam/</ulink>. 
+	      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/cam/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/cam/</ulink>.
 	    Caso você precise instalar um sistema com essas
 	    controladoras, existe um disquete de
 	    inicialização(boot) com suporta a CAM,
@@ -3866,7 +3866,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2
 	  </orderedlist>
 
 	  <para>Leia o arquivo
-	    <filename>/usr/src/sys/i386/boot/biosboot/README.serial</filename> 
+	    <filename>/usr/src/sys/i386/boot/biosboot/README.serial</filename>
 	    para mais informações.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -4059,9 +4059,9 @@ ARRE (Auto Read Reallocation Enbld):  1</programlisting>
 	    reconhecimento de bad blocks.  Na
 	    instalação, o bad144 é carregado
 	    antes que qualquer outro sistema de arquivos seja criado
-	    (você pode ver isso com um 
+	    (você pode ver isso com um
 	    <keycombo
-	      action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>). 
+	      action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>).
 	    Se houver problemas na criação do arquivo de
 	    definições de setor danificado (o arquivo de
 	    badsector) é porque a geometria definida é
@@ -4288,10 +4288,10 @@ quit</programlisting>
 	<answer>
 	  <para>Se o único problema é a lerdeza
 	    terrível da sua impressora, tente mudar seu <ulink
-	      url="../handbook/printing-intro-setup.html#PRINTING-PARALLEL-PORT-MODE">modo 
+	      url="../handbook/printing-intro-setup.html#PRINTING-PARALLEL-PORT-MODE">modo
 	      da porta de impressão</ulink> conforme discutido
 	    na seção de <ulink
-	      url="../handbook/printing-intro-setup.html">Configuração 
+	      url="../handbook/printing-intro-setup.html">Configuração
 	      de Impressoras</ulink> no &a.ptbr.p.handbook;.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -4490,7 +4490,7 @@ quit</programlisting>
 	    suplementares, do que apenas o erro que você
 	    está tendo.  Copie sua mensagem de erro inteira,
 	    consulte o <literal>FAQ</literal> sobre <link
-	      linkend="kernel-panic-troubleshooting"><foreignphrase>kernel</foreignphrase> 
+	      linkend="kernel-panic-troubleshooting"><foreignphrase>kernel</foreignphrase>
 	      panics</link>, compile um
 	    <foreignphrase>kernel</foreignphrase> em modo de
 	    debugação e tente analisar o problema.
@@ -4798,19 +4798,19 @@ quit</programlisting>
 	estação específica (nesse caso para
 	relay.domain.net) usando um registro MX, mas essa máquina de
 	relay não se reconhece como a estação
-	responsável pelas mensagens do domínio domain.net.  
+	responsável pelas mensagens do domínio domain.net.
 	Adicione domain.net no arquivo /etc/mail/local-host-names
 	(caso você esteja usando FEATURE(use_cw_file)) ou então
 	adicione a linha "Cw domain.net" em /etc/mail/sendmail.cf.
             </literallayout>
 
 	  <para>Atualmente a versão mais recente do <ulink
-	      url="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/mail/sendmail-faq"><literal>FAQ</literal> 
+	      url="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/mail/sendmail-faq"><literal>FAQ</literal>
 	      do sendmail</ulink> é mantida em sincronia com as
 	    versões mais atuais do MTA, mas ela ainda é
 	    enviada regularmente para os grupos de notícias
 	    <ulink
-	      url="news:comp.mail.sendmail">comp.mail.sendmail</ulink>, 
+	      url="news:comp.mail.sendmail">comp.mail.sendmail</ulink>,
 	    <ulink url="news:comp.mail.misc">comp.mail.misc</ulink>,
 	    <ulink url="news:comp.mail.smail">comp.mail.smail</ulink>,
 	    <ulink url="news:comp.answers">comp.answers</ulink>, e
@@ -5303,7 +5303,7 @@ chip1@pci0:31:5:        class=0x040100 card=0x00931028 chip=0x24158086 rev=0x02
 	    Esse erro indica que você excedeu o número
 	    máximo de descrevedores (descriptors) de arquivos
 	    no sistema.  Leia a seção <ulink
-	      url="../handbook/configtuning-kernel-limits.html#KERN-MAXFILES"> 
+	      url="../handbook/configtuning-kernel-limits.html#KERN-MAXFILES">
 	      kern.maxfiles </ulink>da<ulink
 	      url="../handbook/configtuning-kernel-limits.html">
 	      capítulo de Ajuste de Limites do
@@ -5520,7 +5520,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -&gt; i8254</screen>
 	      <para><ulink url="http://www.freebsdmall.com/">A FreeBSD
 		  Mall</ulink> oferece uma versão nativa do
 		<ulink
-		  url="http://www.vistasource.com/">VistaSource</ulink> 
+		  url="http://www.vistasource.com/">VistaSource</ulink>
 		ApplixWare 5 para o FreeBSD.</para>
 
 	      <para>O ApplixWare é uma poderosa suíte
@@ -5537,7 +5537,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -&gt; i8254</screen>
 
 	    <listitem>
 	      <para>A versão para Linux do <ulink
-		  url="http://www.sun.com/staroffice/">StarOffice</ulink> 
+		  url="http://www.sun.com/staroffice/">StarOffice</ulink>
 		funciona sem problemas no FreeBSD.  A maneira mais
 		fácil de instalar a versão para Linux do
 		StarOffice é pela <ulink
@@ -5866,7 +5866,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -&gt; i8254</screen>
 
 	<answer>
 	  <para>Sim!  Veja a seção de <ulink
-	      url="../../../../commercial/software_bycat.html#CATEGORY_DATABASE"> 
+	      url="../../../../commercial/software_bycat.html#CATEGORY_DATABASE">
 	      Fabricantes Comerciais</ulink> do Web site do
 	    FreeBSD.</para>
 
@@ -5896,7 +5896,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -&gt; i8254</screen>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
-		  url="http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd"> 
+		  url="http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd">
 		  http://www.lf.net/lf/pi/oracle/install-linux-oracle-on-freebsd</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
@@ -5914,7 +5914,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -&gt; i8254</screen>
 	  <para>Então, onde estão todas as
 	    aplicações de usuários?</para>
 	</question>
-	
+
 	<answer>
 	  <para>Por gentileza, dê uma olhada <ulink
 	      url="../../../../ports/index.html">na página do
@@ -5973,7 +5973,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -&gt; i8254</screen>
 	      <term>para o 2.2.8-RELEASE/2.2.8-STABLE </term>
 	      <listitem>
 		<para><ulink
-		    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/"> 
+		    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/">
 		    ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/</ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
@@ -5982,7 +5982,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -&gt; i8254</screen>
 	      <term>para o 3.X-RELEASE/3.X-STABLE</term>
 	      <listitem>
 		<para><ulink
-		    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/"> 
+		    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/">
 		    ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/</ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
@@ -5991,7 +5991,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -&gt; i8254</screen>
 	      <term>para o 4.X-RELEASE/4-STABLE</term>
 	      <listitem>
 		<para><ulink
-		    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-stable/"> 
+		    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-stable/">
 		    ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-stable/</ulink></para>
 
 	      </listitem>
@@ -6001,7 +6001,7 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -&gt; i8254</screen>
 	      <term>para o 5.X-CURRENT</term>
 	      <listitem>
 		<para><ulink
-		    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5-current/"> 
+		    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5-current/">
 		    ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5-current</ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
@@ -6188,7 +6188,7 @@ crw-rw-rw-  1 root  wheel   41,   1 Oct 15 22:14 spx</screen>
 	    -STABLE, será necessário usar o kit de
 	    atualização dos <literal>Ports</literal>,
 	    disponível em  <ulink
-	      url="../../../../ports/index.html">http://www.FreeBSD.org/ports/</ulink>. 
+	      url="../../../../ports/index.html">http://www.FreeBSD.org/ports/</ulink>.
 	    Caso esteja atualizado mas ainda assim você tem
 	    dificuldades, é provável que alguém
 	    disponibilizou uma versão do programa que funciona
@@ -6221,7 +6221,7 @@ crw-rw-rw-  1 root  wheel   41,   1 Oct 15 22:14 spx</screen>
 	    FreeBSD:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/lib/compat/compat22</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>    
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
 	  <para>Se quiser instalar as bibliotecas mais recentes do
 	    compat22 sempre que executar o <command>make
@@ -7346,7 +7346,7 @@ C:\="DOS"</programlisting>
 	    (<foreignphrase>boot</foreignphrase>).</para>
 
 	  <para>The <ulink
-	      url="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD.html"> 
+	      url="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD.html">
 	      Linux+FreeBSD mini-HOWTO</ulink> é uma boa
 	    referência sobre a utilização do
 	    FreeBSD com o Linux.</para>
@@ -7413,7 +7413,7 @@ C:\="DOS"</programlisting>
 
 	  <para><anchor id="disklabel"/>(essa seção
 	    é baseada no <ulink
-	      url="http://www.vmunix.com/mark/FreeBSD/ZIP-FAQ.html">ZIP 
+	      url="http://www.vmunix.com/mark/FreeBSD/ZIP-FAQ.html">ZIP
 	      <literal>FAQ</literal> de Mark Mayo</ulink>)</para>
 
 	  <para>Caso o dispositivo seja um ZIP Drive ou um disquete
@@ -7580,7 +7580,7 @@ C:\="DOS"</programlisting>
 	<answer>
 	  <para>A criação de imagens de CDs de dados
 	    é discutida na seção <ulink
-	      url="../handbook/creating-cds.html#IMAGING-CD">duplicando 
+	      url="../handbook/creating-cds.html#IMAGING-CD">duplicando
 	      CDs de dados do &a.ptbr.p.handbook;</ulink>.  Para mais
 	    informações sobre unidades ópticas,
 	    por gentileza, queira referir-se a seção
@@ -7707,7 +7707,7 @@ C:\="DOS"</programlisting>
 	    forma mais racional de acessar mídia do tipo MSDOS
 	    no FreeBSD é usando a aplicação
 	    <ulink
-	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?query=%5Emtools-&amp;stype=name">mtools 
+	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?query=%5Emtools-&amp;stype=name">mtools
 	    </ulink>, disponível na Coleção de
 	    <literal>Ports</literal>.</para>
 	</answer>
@@ -7802,11 +7802,11 @@ C:\="DOS"</programlisting>
 
 	<answer>
 	  <para>No capítulo <ulink
-	      url="../handbook/config-tuning.html">Configuração 
+	      url="../handbook/config-tuning.html">Configuração
 	      e Ajuste Fino
 	      (<foreignphrase>Tuning</foreignphrase>)</ulink> do
 	    &a.ptbr.p.handbook;, pode ser encontrada uma <ulink
-	      url="../handbook/adding-swap-space.html">seção 
+	      url="../handbook/adding-swap-space.html">seção
 	    </ulink> descrevendo como fazer isto.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -8075,10 +8075,10 @@ C:\="DOS"</programlisting>
 	<answer>
 	  <para>Por gentileza, refira-se à seção
 	    usando <ulink
-	      url="../handbook/using-localization.html">localização 
+	      url="../handbook/using-localization.html">localização
 	      do &a.ptbr.p.handbook;</ulink>, mais precisamente na
 	    parte sobre a <ulink
-	      url="../handbook/using-localization.html#SETTING-CONSOLE">configuração 
+	      url="../handbook/using-localization.html#SETTING-CONSOLE">configuração
 	      do console</ulink>.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -8232,7 +8232,7 @@ options    SYSVMSG          # habilita mensagens</programlisting>
 	    faça o seguinte:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cat scontrib.?? | tar xzf - -C /usr/src contrib/sendmail</userinput></screen>  
+&prompt.root; <userinput>cat scontrib.?? | tar xzf - -C /usr/src contrib/sendmail</userinput></screen>
 
 	  <para>Não se desespere, são apenas algumas
 	    centenas de Kilobytes em tamanho.  O arquivo README no
@@ -8328,7 +8328,7 @@ if-bus.UUCP                   uucp-dom:if-bus
 	    ser entregues via SMTP.  Finalmente, os vizinhos UUCP
 	    são mencionados na notação do
 	    pseudo-domínio .UUCP, que permite um
-	    <literal><replaceable>uucp-neighbor</replaceable>!<replaceable>recipient</replaceable></literal> 
+	    <literal><replaceable>uucp-neighbor</replaceable>!<replaceable>recipient</replaceable></literal>
 	    sobrescrever as regras padrão.  A última
 	    linha é sempre um ponto, que indica que todos os
 	    e-mails que não foram tratados pelas entradas
@@ -8550,7 +8550,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting>
 	<question id="CAD-reboot">
 	  <para>Como posso evitar que a seq&uuml;ência de teclas
 	    <keycombo
-	      action="simul"><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo> 
+	      action="simul"><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo>
 	    reinicie o sistema?</para>
        </question>
 
@@ -8573,7 +8573,7 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting>
 	    substitua a palavra <literal>boot</literal> por
 	    <literal>nop</literal>.  O mapeamento de teclado
 	    padrão está em
-	    <filename>/usr/share/syscons/keymaps/us.iso.kbd</filename>. 
+	    <filename>/usr/share/syscons/keymaps/us.iso.kbd</filename>.
 	    O <filename>/etc/rc.conf</filename> deve ser
 	    instruído de forma que esse arquivo seja lido.  Se
 	    você estiver usando um outro mapa específico
@@ -9399,7 +9399,7 @@ Device          "/dev/sysmouse"
 	  <para>Pode, mas é necessário customizar os
 	    programas do X.  Veja a página do Colas Nahaboo
 	    sobre o assunto (<ulink
-	      url="http://www.inria.fr/koala/colas/mouse-wheel-scroll/"> 
+	      url="http://www.inria.fr/koala/colas/mouse-wheel-scroll/">
 	      http://www.inria.fr/koala/colas/mouse-wheel-scroll/</ulink>.</para>
 
 	  <para>Caso queira usar o programa
@@ -9731,7 +9731,7 @@ EndSection</programlisting>
 	    conclúi, enfim, qualquer ação
 	    (a)típica de um sistema multitarefa.  Nesse caso,
 	    basta pressionar <keycombo
-	      action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> 
+	      action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
 	    (segure a tecla <keycap>Alt</keycap> e depois aperte a
 	    tecla <keycap>F2</keycap>), e outro prompt de login
 	    estará esperando você no segundo
@@ -9742,12 +9742,12 @@ EndSection</programlisting>
 	  <para>A instalação padrão do FreeBSD
 	    oferece três consoles virtuais já habilitados
 	    (8 a partir do 3.3-RELEASE), e as teclas <keycombo
-	      action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>, 
+	      action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>,
 
 	    <keycombo
-	      action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, 
+	      action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>,
 	    e <keycombo
-	      action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo> 
+	      action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>
 	    irá alternar entre esses consoles.</para>
 
 	  <para>Para habilitar mais consoles, edite o
@@ -9886,7 +9886,7 @@ ttyvb   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  off secure</programlisting>
 
 	  <para>Existem duas formas clássicas de iniciar o
 	    <ulink
-	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xdm">xdm</ulink>. 
+	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xdm">xdm</ulink>.
 	    A primeira consiste em inciá-lo a partir do
 	    <filename>/etc/ttys</filename> (veja a página de
 	    manual do &man.ttys.5;) usando o exemplo disponível
@@ -10025,7 +10025,7 @@ ttyvb   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  off secure</programlisting>
 	    &man.login.1;.  Para mais informações sobre
 	    o <command>xdm</command>, por gentileza, refira-se
 	    à <ulink
-	      url="http://www.xfree86.org/support.html">documentação 
+	      url="http://www.xfree86.org/support.html">documentação
 	      do XFree86</ulink> e à questão do <link
 	      linkend="xdm-boot"><literal>FAQ</literal> sobre
 	      xdm</link>.</para>
@@ -10448,7 +10448,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
 	    Matrox G200/G400, a ATI Rage 128/Radeon, as 3dfx Voodoo 3,
 	    4, 5, e Banshee, refira-se à página sobre
 	    <ulink
-	      url="http://gladstone.uoregon.edu/~eanholt/dri/">Renderização 
+	      url="http://gladstone.uoregon.edu/~eanholt/dri/">Renderização
 	      Direta do XFree86-4 no FreeBSD</ulink>.  Usuários
 	    do XFree86 na versão 3.3 podem usar o
 	    <literal>port</literal> do Utah-GLX que pode ser
@@ -10495,11 +10495,11 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
 
 	<answer>
 	  <para>Pode.  Por gentileza, refira-se à <ulink
-	      url="../handbook/routing.html">documentação 
+	      url="../handbook/routing.html">documentação
 	      do &a.ptbr.p.handbook; sobre configurações
 	      avançadas de rede</ulink>, mais especificamente,
 	    a seção sobre <ulink
-	      url="../handbook/routing.html#DEDICATED-ROUTER">roteamento 
+	      url="../handbook/routing.html#DEDICATED-ROUTER">roteamento
 	      e gateways</ulink>.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -10518,7 +10518,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
 	    Internet, e então oferecer acesso Internet a
 	    máquina Win95 através do FreeBSD.  Essa
 	    é apenas uma extensão especial da
-	    questão anterior.</para> 
+	    questão anterior.</para>
 
 	  <para>... e a resposta é sim!  No FreeBSD 3.x, o
 	    &man.ppp.8; em modo usuário oferece a
@@ -10564,7 +10564,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
 	    correta utilização desses recursos, por
 	    gentileza, refira-se ao Capítulo sobre <ulink
 	      url="../handbook/ppp-and-slip.html">PPP e SLIP do
-	      &a.ptbr.p.handbook;</ulink>.</para> 
+	      &a.ptbr.p.handbook;</ulink>.</para>
 
 	  <para>Se o seu acesso à Internet for apenas por meio
 	    de uma conta Shell, pode ser interessante dar uma olhada
@@ -10748,7 +10748,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
 	    <ulink url="../handbook/nfs.html">NFS</ulink> no
 	    &a.ptbr.p.handbook;, especialmente a seção
 	    sobre a <ulink
-	      url="../handbook/nfs.html#CONFIGURING-NFS">configuração 
+	      url="../handbook/nfs.html#CONFIGURING-NFS">configuração
 	      do NFS</ulink>.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -10797,7 +10797,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
 	  <para>As ferramentas MBONE estão disponíveis
 	    em sua própria categoria na coleção
 	    de <literal>ports</literal>, <ulink
-	      url="http://www.FreeBSD.org/ports/mbone.html">mbone</ulink>. 
+	      url="http://www.FreeBSD.org/ports/mbone.html">mbone</ulink>.
 	    Se você está procurando as ferramentas de
 	    conferência <command>vic</command> e
 	    <command>vat</command>, procure neste
@@ -11140,7 +11140,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
 	    banda disponíveis para o FreeBSD.  O
 	    &man.dummynet.4;, integrada ao FreeBSD (ou mais
 	    especificamente ao &man.ipfw.4;);, o <ulink
-	      url="http://www.csl.sony.co.jp/person/kjc/programs.html">ALTQ</ulink>, 
+	      url="http://www.csl.sony.co.jp/person/kjc/programs.html">ALTQ</ulink>,
 	    disponível gratuitamente, e o <ulink
 	      url="http://www.etinc.com/">Bandwidth Manager da
 	      Emerging Technologies</ulink>, um produto
@@ -11163,7 +11163,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
 	    Adicione a seguinte linha no arquivo de
 	    configuração do seu
 	    <foreignphrase>kernel</foreignphrase> e
-	    recompile-o:</para> 
+	    recompile-o:</para>
 
 	  <programlisting>pseudo-device bpf        # Berkeley Packet Filter</programlisting>
 
@@ -11177,7 +11177,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
 
 	  <para>Por gentileza, refira-se à seção
 	    sobre <ulink
-	      url="../handbook/kernelconfig-nodes.html">Criação 
+	      url="../handbook/kernelconfig-nodes.html">Criação
 	      de interface de Dispositivos</ulink> do
 	    &a.ptbr.p.handbook;, para obter mais
 	    informações sobre o assunto.</para>
@@ -11324,7 +11324,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
 	    anterior e instalar o <literal>port</literal> <filename
 	      role="package">net/cvsup-without-gui</filename>.  A
 	    seção sobre <ulink
-	      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cvsup.html">CVSup</ulink> 
+	      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cvsup.html">CVSup</ulink>
 	    do &a.ptbr.p.handbook; cobre essas questões de
 	    forma mais detalhada.</para>
       </answer>
@@ -11341,7 +11341,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
 	    escutando na porta 53 e em outras portas elevadas.  O que
 	    está havendo?</para>
 	</question>
-	
+
 	<answer>
 	  <para>O FreeBSD, a partir da versão 3.0, utiliza
 	    portas não privilegiadas e elevadas,
@@ -11393,7 +11393,7 @@ Key F15        A        A        Menu Workplace Nop</programlisting>
 	    <username>toor</username> que tem UID 0?  Meu sistema foi
 	    comprometido?</para>
 	</question>
-	
+
 	<answer>
 	  <para>Não se preocupe.  O usuário
 	    <username>toor</username> é uma conta
@@ -11784,7 +11784,7 @@ add 0 0 HISADDR</programlisting>
 	    local adicionando o seguinte em sua
 	    configuração:</para>
 
-	  <programlisting>disable pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj  
+	  <programlisting>disable pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj
 deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj</programlisting>
 
 	  <para>Então reconecte para assegurar de que isso
@@ -12055,7 +12055,7 @@ deny pred1 deflate deflate24 protocomp acfcomp shortseq vj</programlisting>
 
       <qandaentry>
 	<question id="ppp-shell-test-lockup">
-	  <para>Por que o &man.ppp.8; trava quando executo 
+	  <para>Por que o &man.ppp.8; trava quando executo
 	    comandos shell pelo &man.ppp.8;?</para>
 	</question>
 
@@ -12151,7 +12151,7 @@ set dfilter 3 permit 0/0 0/0</programlisting>
 	    adicionar a seguinte linha ao seu arquivo
 	    <filename>.mc</filename>:</para>
 
-	  <programlisting>define(`confDELIVERY_MODE', `d')dnl 
+	  <programlisting>define(`confDELIVERY_MODE', `d')dnl
 	  </programlisting>
 
 	  <para>Isto fará o sendmail enfileirar tudo,
@@ -12256,7 +12256,7 @@ CCP: Received Terminate Ack (1) state = Req-Sent (6)</programlisting>
 	    <literal>\</literal> no meu script de
 	    conversação?</para>
 	</question>
-	
+
 	<answer>
 	  <para>O Ppp analiza cada linha no seu arquivo de
 	    configuração, então isso pode ser
@@ -12737,10 +12737,10 @@ ATDT1234567</programlisting>
 	    no windows 2000 e tornou-se um DWORD.</para>
 
 	  <para>Consulte os documentos da Microsoft <ulink
-	      url="http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q158/4/74.asp"> 
+	      url="http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q158/4/74.asp">
 	      Q158474 - Windows TCPIP Entradas de registroi</ulink> e
 	    <ulink
-	      url="http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q120/6/42.asp"> 
+	      url="http://support.microsoft.com/support/kb/articles/Q120/6/42.asp">
 	      Q120642 - TCPIP &amp; NBT Parametros de
 	      configuração para Windows NT</ulink> para
 	    maiores informacoes sobre alterações de MTU
@@ -12748,7 +12748,7 @@ ATDT1234567</programlisting>
 
 	  <para>Uma outra possibilidade do regedit sob o Windows 2000
 	    é setar
-	    <literal>Tcpip\Parameters\Interfaces\<replaceable>ID-para-o-adaptador</replaceable>\EnablePMTUBHDetect</literal> 
+	    <literal>Tcpip\Parameters\Interfaces\<replaceable>ID-para-o-adaptador</replaceable>\EnablePMTUBHDetect</literal>
 	    DWORD para 1 como mencionado no documento original da
 	    Microsoft 120642 comentado acima.</para>
 
@@ -12794,7 +12794,7 @@ ATDT1234567</programlisting>
 	    <command>netstat -rn</command> (antes e depois de
 	    conectado) para a lista &a.questions; ou para o grupo de
 	    notícias <ulink
-	      url="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</ulink>. 
+	      url="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</ulink>.
 	    Alguém deve ajudar a solucionar seu
 	    problema.</para>
 	</answer>
@@ -12912,7 +12912,7 @@ sio1: type 16550A</programlisting>
 	  <para>Você utiliza
 	    <devicename>ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename>
 	    para dial-ins.  Quando o
-	    <devicename>/dev/ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename> 
+	    <devicename>/dev/ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename>
 	    se abre no modo de bloqueio, um processo irá
 	    aguardar que o dispositivo
 	    <devicename>cuaa<replaceable>X</replaceable></devicename>
@@ -12999,7 +12999,7 @@ device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr</programlist
 	<answer>
 	  <para>O
 	    <devicename>ttyd<replaceable>X</replaceable></devicename>
-	    (<devicename>cuaa<replaceable>X</replaceable></devicename>) 
+	    (<devicename>cuaa<replaceable>X</replaceable></devicename>)
 	    é um dispositivo regular que você vai querer
 	    abrir para suas aplicações.  Quando um
 	    processo abre um dispositivo, ele tem um conjunto
@@ -13435,15 +13435,15 @@ big-university 5551114</programlisting>
 	<question id="multi-controlp">
 	  <para>Por que eu tenho que pressionar duas vezes o
 	    <keycombo
-	      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>P</keycap></keycombo> 
+	      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>
 	    para enviar <keycombo
-	      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>P</keycap></keycombo> 
+	      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>
 	    uma única vez?</para>
 	</question>
 
 	<answer>
 	  <para><keycombo
-	      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>P</keycap></keycombo> 
+	      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>P</keycap></keycombo>
 	    é o padrão para <quote>force
 	      character</quote>, utilizado para dizer ao &man.tip.1;
 	    que o próximo caracter é um dado literal.
@@ -13459,12 +13459,12 @@ big-university 5551114</programlisting>
 	    <replaceable>single-char</replaceable>, então o
 	    <quote>force character</quote> será o caracter
 	    nulo, que você pode ao digitar <keycombo
-	      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>2</keycap></keycombo> 
+	      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>2</keycap></keycombo>
 	    ou <keycombo
-	      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>SPACE</keycap></keycombo>. 
+	      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>SPACE</keycap></keycombo>.
 	    Um valor muito bom para o
 	    <replaceable>single-char</replaceable> é <keycombo
-	      action="simul"><keycap>SHIFT</keycap><keycap>CTRL</keycap><keycap>6</keycap></keycombo>, 
+	      action="simul"><keycap>SHIFT</keycap><keycap>CTRL</keycap><keycap>6</keycap></keycombo>,
 	    o qual eu vi sendo usado em alguns servidores de
 	    terminais.</para>
 
@@ -13485,7 +13485,7 @@ big-university 5551114</programlisting>
 
 	<answer>
 	  <para>Você deve ter pressionado <keycombo
-	      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>, 
+	      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>,
 	    o <quote>raise character do &man.tip.1;</quote>,
 	    especialmente projetado para pessoas com teclas
 	    <keycap>Caps Lock</keycap> que não funcionam.  Use
@@ -13500,7 +13500,7 @@ big-university 5551114</programlisting>
 	    <filename>.tiprc</filename> perfeito para os
 	    usuários de Emacs que precisam digitar muitos
 	    <keycombo
-	      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>2</keycap></keycombo> 
+	      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>2</keycap></keycombo>
 	    e <keycombo
 	      action="simul"><keycap>CTRL</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>:</para>
 
@@ -13575,7 +13575,7 @@ raisechar=^^</programlisting>
 	    não permitindo que o FreeBSD encontre as Serial
 	    Input/Output (sio) da placa.  O patch disponível em
 	    <ulink
-	      url="http://www.lemis.com/serial-port-patch.html">www.lemis.com</ulink> 
+	      url="http://www.lemis.com/serial-port-patch.html">www.lemis.com</ulink>
 	    pode corrigir esse problema.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -14035,7 +14035,7 @@ raisechar=^^</programlisting>
 
 	<answer>
 	  <para>Veja o <ulink
-	      url="../fdp-primer/translations.html"><literal>FAQ</literal> 
+	      url="../fdp-primer/translations.html"><literal>FAQ</literal>
 	      de Tradução</ulink> no
 	    <foreignphrase>FreeBSD Documentation Project
 	      Primer</foreignphrase>.</para>
@@ -14184,7 +14184,7 @@ raisechar=^^</programlisting>
 
 	<answer>
 	  <para><ulink
-	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^sup">SUP</ulink> 
+	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi?^sup">SUP</ulink>
 	    significa Protocolo de Atualização de
 	    Programa (Software Update Protocol ), e foi desenvolvido
 	    pela CMU para manter suas árvores de
@@ -14233,7 +14233,7 @@ raisechar=^^</programlisting>
 	    Marshall Kirk McKusick.  Você deve pedir a
 	    permissão do McKusick para usar a imagem do BSD
 	    Daemon, e pedir para saber os <ulink
-	      url="http://www.mckusick.com/beastie/mainpage/copyright.html">termos 
+	      url="http://www.mckusick.com/beastie/mainpage/copyright.html">termos
 	      de utilização da figura
 	      pública</ulink> do nosso querido capetinha
 	    ;-)</para>
@@ -14388,7 +14388,7 @@ raisechar=^^</programlisting>
 	    &man.sleep.1; deveria trabalhar com argumentos de segundos
 	    fracionados, &a.phk; enviou uma mensagem, longa, chamada
 	    de <quote><ulink
-		url="http://www.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=506636+517178+/usr/local/www/db/text/1999/freebsd-hackers/19991003.freebsd-hackers">Um 
+		url="http://www.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=506636+517178+/usr/local/www/db/text/1999/freebsd-hackers/19991003.freebsd-hackers">Um
 		quarto de bicicleta (qualquer cor serve) em um gramado
 		mais verde...</ulink></quote>.  As partes devidas da
 	    mensagem estão citadas abaixo.</para>
@@ -14646,7 +14646,7 @@ raisechar=^^</programlisting>
 	    ISSO!?</para>
 
 	  <para>Duzendos para reclamar da cor do quartinho de
-	    bicicletas;</para>	
+	    bicicletas;</para>
 
 	  <para>Três para dizer que a correção
 	    enviada não está de acordo com os
@@ -14856,7 +14856,7 @@ raisechar=^^</programlisting>
 
 	<answer>
 	  <para>Por gentileza, consulte o artigo <ulink
-	      url="../../articles/contributing/article.html">Contribuindo 
+	      url="../../articles/contributing/article.html">Contribuindo
 	      com o Projeto FreeBSD</ulink> para obter algumas dicas
 	    sobre o assunto.  Toda ajuda é mais que bem
 	    vinda!</para>
@@ -14871,7 +14871,7 @@ raisechar=^^</programlisting>
 	<answer>
 	  <para>Atualmente existem três séries
 	    ativas/semi-ativas no <ulink
-	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">Repositório 
+	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">Repositório
 	      CVS</ulink> do projeto FreeBSD (a RELENG_2 que é
 	    provavelmente alterada somente duas vezes ao ano, sendo
 	    esta a razão de termos somente três
@@ -15042,7 +15042,7 @@ ${RELEASEDIR}/tarballs/bindist/bin_tgz.)</programlisting>
 
 	<answer>
 	  <para>Por gentileza, consulte o artigo <quote><ulink
-		url="../../articles/contributing/article.html">Contribuindo 
+		url="../../articles/contributing/article.html">Contribuindo
 		com o Projeto FreeBSD</ulink></quote> para obter mais
 	    informações sobre como enviar código
 	    fonte ao projeto.</para>
@@ -15602,7 +15602,7 @@ SECTIONS
 	    recompilação manual da
 	    <filename>libkvm</filename>, do &man.ps.1; e do &man.top.1;,
 	    depois de incluir o <filename>pmap.h</filename> alterado
-	    em <filename>/usr/include/vm/</filename>.</para> 
+	    em <filename>/usr/include/vm/</filename>.</para>
 
 	  <para>OBS: o tamanho do espaço em memória do
 	    <foreignphrase>kernel</foreignphrase> deve ser um