aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer
diff options
context:
space:
mode:
authorGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2013-01-21 17:42:38 +0000
committerGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2013-01-21 17:42:38 +0000
commit141ff167310f2c7731d306c70a09ee9b67c61d25 (patch)
tree8f6571dad921b4d16f725ebe2f02c4a15d918606 /pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer
parent22e0a4a3313b4f2570846770d9a6c4d4fcc13235 (diff)
downloaddoc-141ff167310f2c7731d306c70a09ee9b67c61d25.tar.gz
doc-141ff167310f2c7731d306c70a09ee9b67c61d25.zip
- Make the Brazilian Portuguese documentation valid XML
Notes
Notes: svn path=/projects/xml-tools/; revision=40708
Diffstat (limited to 'pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer')
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/doc-build/chapter.xml1
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/examples/appendix.xml5
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.xml1
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.xml1
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/see-also/chapter.xml1
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.xml105
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.xml110
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/structure/chapter.xml3
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/stylesheets/chapter.xml1
-rwxr-xr-xpt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website/chapter.xml1
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.xml1
-rw-r--r--pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml1
-rwxr-xr-xpt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.xml13
13 files changed, 117 insertions, 127 deletions
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/doc-build/chapter.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/doc-build/chapter.xml
index cd66467abc..5218a3581b 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/doc-build/chapter.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/doc-build/chapter.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1999 Neil Blakey-Milner, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/examples/appendix.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/examples/appendix.xml
index 2e5d6fa786..2b534cba53 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/examples/appendix.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/examples/appendix.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 2000 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@@ -74,7 +75,7 @@
<example>
<title>DocBook <sgmltag>book</sgmltag></title>
- <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
+ <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
<book>
<bookinfo>
@@ -126,7 +127,7 @@
<example>
<title>DocBook <sgmltag>article</sgmltag></title>
- <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
+ <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.1//EN">
<article>
<articleinfo>
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.xml
index b97ed64711..d907e68ba0 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview/chapter.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.xml
index 1e830891ba..624ec3e8ff 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/psgml-mode/chapter.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/see-also/chapter.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/see-also/chapter.xml
index c681654aa5..d79f096954 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/see-also/chapter.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/see-also/chapter.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.xml
index ec8bb39d10..2cc9f6046c 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@@ -176,7 +177,7 @@
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<h1>Primeira seção</h1>
+ <programlisting><![CDATA[<h1>Primeira seção</h1>
<!-- a introdução do documento entra aqui -->
@@ -210,7 +211,7 @@
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<h1>Primeira seção</h1>
+ <programlisting><![CDATA[<h1>Primeira seção</h1>
<!-- Introdução do documento -->
@@ -231,7 +232,7 @@
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p>Isto é um parágrafo. Pode conter qualquer outro elemento</p>]]></programlisting>
+ <programlisting><![CDATA[<p>Isto é um parágrafo. Pode conter qualquer outro elemento</p>]]></programlisting>
</example>
</sect3>
@@ -248,7 +249,7 @@
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p>Um pequeno trecho da constituição dos Estados Unidos:</p>
+ <programlisting><![CDATA[<p>Um pequeno trecho da constituição dos Estados Unidos:</p>
<blockquote>
Nós, povo dos Estados Unidos, com o objetivo de fazer uma
@@ -300,7 +301,7 @@ essa constituição para os estados Unidos da América.
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p>Uma lista não ordenada. Os itens serão provavelmente
+ <programlisting><![CDATA[<p>Uma lista não ordenada. Os itens serão provavelmente
precedidos por uma esfera sólida.</p>
<ul>
@@ -332,7 +333,7 @@ será numerado.</p>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<dl>
+ <programlisting><![CDATA[<dl>
<dt>Termo 1</dt>
<dd><p>Parágrafo 1 da definição 1.</p>
@@ -369,7 +370,7 @@ será numerado.</p>
<para>Você pode usar <sgmltag>pre</sgmltag> para
marcar uma mensagem de email;</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<pre>
+ <programlisting><![CDATA[<pre>
From: nik@FreeBSD.org
To: freebsd-doc@FreeBSD.org
Subject: New documentation available
@@ -387,7 +388,7 @@ será numerado.</p>
<para>Tenha em mente que o <literal>&lt;</literal> e o
<literal>&amp;</literal> continuam sendo reconhecidos como
caracteres especiais em um texto pré-formatado.
- &Eacute por isto que nos exemplos tivemos que utilizar
+ É por isto que nos exemplos tivemos que utilizar
<literal>&amp;lt;</literal> ao invés de
<literal>&lt;</literal>. Para manter a consistência,
o <literal>&amp;gt;</literal> também foi utilizado
@@ -428,7 +429,7 @@ será numerado.</p>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p>Esta é uma simples tabela 2x2.</p>
+ <programlisting><![CDATA[<p>Esta é uma simples tabela 2x2.</p>
<table>
<tr>
@@ -455,7 +456,7 @@ será numerado.</p>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p>Uma célula comprida e estreita na esquerda e duas
+ <programlisting><![CDATA[<p>Uma célula comprida e estreita na esquerda e duas
células pequenas à direita.</p>
<table>
@@ -476,7 +477,7 @@ células pequenas à direita.</p>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p>Uma célula longa em cima, duas células abaixo.</p>
+ <programlisting><![CDATA[<p>Uma célula longa em cima, duas células abaixo.</p>
<table>
<tr>
@@ -497,7 +498,7 @@ células pequenas à direita.</p>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p>Numa tabela 3x3, o bloco superior esquerdo é um conjunto
+ <programlisting><![CDATA[<p>Numa tabela 3x3, o bloco superior esquerdo é um conjunto
2x2 fundidos em um. As outras células são normais.</p>
<table>
@@ -548,7 +549,7 @@ células pequenas à direita.</p>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p><em>Este</em> foi enfatizado
+ <programlisting><![CDATA[<p><em>Este</em> foi enfatizado
enquanto <strong>este</strong> foi fortemente enfatizado.</p>]]>
</programlisting>
</example>
@@ -567,7 +568,7 @@ enquanto <strong>este</strong> foi fortemente enfatizado.</p>]]>
<example>
<title><sgmltag>b</sgmltag> e <sgmltag>i</sgmltag></title>
- <programlisting><![ RCDATA [<p><b>Este</b> esta em negrito,
+ <programlisting><![CDATA[<p><b>Este</b> esta em negrito,
enquanto <i>este</i> está em itálico.</p>]]>
</programlisting>
</example>
@@ -585,7 +586,7 @@ enquanto <i>este</i> está em itálico.</p>]]>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p> Este documento foi originalmente por
+ <programlisting><![CDATA[<p> Este documento foi originalmente por
Nik Clayton, que pode ser encontrado por email em
<tt>nik@FreeBSD.org</tt>.</p>]]></programlisting>
</example>
@@ -634,7 +635,7 @@ Nik Clayton, que pode ser encontrado por email em
<para>Todos os fragmentos fazem a mesma coisa.</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p>Este texto é <small>ligeiramente menor</small>.
+ <programlisting><![CDATA[<p>Este texto é <small>ligeiramente menor</small>.
Mas este texto é <big>ligeiramente maior</big>.</p>
<p>Este texto é <font size="-1">ligeiramente menor</font>.
@@ -674,7 +675,7 @@ Mas este texto é <font size="4">ligeiramente maior</font>.</p>]]></programlistin
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p>Maiores informações estão disponíveis no
+ <programlisting><![CDATA[<p>Maiores informações estão disponíveis no
<a href="http://www.FreeBSD.org/">web site do FreeBSD</a>.</p>]]></programlisting>
</example>
@@ -700,7 +701,7 @@ Mas este texto é <font size="4">ligeiramente maior</font>.</p>]]></programlistin
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p><a name="para1">Este</a> parágrafo pode ser referenciado
+ <programlisting><![CDATA[<p><a name="para1">Este</a> parágrafo pode ser referenciado
em outros links com o nome<tt>para1</tt>.</p>]]></programlisting>
</example>
@@ -717,7 +718,7 @@ em outros links com o nome<tt>para1</tt>.</p>]]></programlisting>
em um documento chamado <filename>foo.html</filename>.
</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p>Mais informação no <a href="foo.html#para1">primeiro
+ <programlisting><![CDATA[<p>Mais informação no <a href="foo.html#para1">primeiro
parágrafo</a> de <tt>foo.html</tt>.</p>]]>
</programlisting>
</example>
@@ -733,7 +734,7 @@ parágrafo</a> de <tt>foo.html</tt>.</p>]]>
<para>Suponha que o exemplo <literal>para1</literal> esteja neste documento</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p>Mais informação no <a href="#para1">primeiro
+ <programlisting><![CDATA[<p>Mais informação no <a href="#para1">primeiro
parágrafo</a> deste documento.</p>]]></programlisting>
</example>
</sect3>
@@ -744,7 +745,7 @@ parágrafo</a> deste documento.</p>]]></programlisting>
<title>DocBook</title>
<para>O DocBook foi originalmente desenvolvido por HaL Computer
- Systems e O'Reilly & Associates como um DTD para escrever
+ Systems e O'Reilly &amp; Associates como um DTD para escrever
documentação técnica
<footnote><para>Uma pequena história sobre este assunto
pode ser encontrada em
@@ -992,7 +993,7 @@ parágrafo</a> deste documento.</p>]]></programlisting>
<example>
<title>Um capítulo simples</title>
- <programlisting><![ RCDATA [<chapter>
+ <programlisting><![CDATA[<chapter>
<title>Título do capítulo</title>
...
@@ -1008,7 +1009,7 @@ parágrafo</a> deste documento.</p>]]></programlisting>
<example>
<title>Capítulos Vazios</title>
- <programlisting><![ RCDATA [<chapter>
+ <programlisting><![CDATA[<chapter>
<title>Isto é um capítulo vazio</title>
<para></para>
@@ -1040,7 +1041,7 @@ parágrafo</a> deste documento.</p>]]></programlisting>
<example>
<title>Seções em Capítulos</title>
- <programlisting><![ RCDATA [<chapter>
+ <programlisting><![CDATA[<chapter>
<title>Um exemplo de capítulo</title>
<para>Algum texto dentro do capítulo</para>
@@ -1095,7 +1096,7 @@ parágrafo</a> deste documento.</p>]]></programlisting>
<sgmltag>part</sgmltag>s. Isto não pode ser
feito em um <sgmltag>article</sgmltag>.</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<part>
+ <programlisting><![CDATA[<part>
<title>Introdução</title>
<chapter>
@@ -1142,7 +1143,7 @@ parágrafo</a> deste documento.</p>]]></programlisting>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<para>Isso é um parágrafo. E pode conter quase
+ <programlisting><![CDATA[<para>Isso é um parágrafo. E pode conter quase
qualquer outro elemento.</para> ]]></programlisting>
<para>Aparência:</para>
@@ -1171,7 +1172,7 @@ parágrafo</a> deste documento.</p>]]></programlisting>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<para>Um pequeno pedaço da Constituição dos Estados Unidos:</para>
+ <programlisting><![CDATA[<para>Um pequeno pedaço da Constituição dos Estados Unidos:</para>
<blockquote>
<title>Preâmbulo da constituição dos Estados Unidos.</title>
@@ -1263,7 +1264,7 @@ parágrafo</a> deste documento.</p>]]></programlisting>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<warning>
+ <programlisting><![CDATA[<warning>
<para>Instalar o FreeBSD talvez faça com que você queira
desinstalar o Windows do seu Hard disk.</para>
</warning>]]></programlisting>
@@ -1321,7 +1322,7 @@ desinstalar o Windows do seu Hard disk.</para>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<itemizedlist>
+ <programlisting><![CDATA[<itemizedlist>
<listitem>
<para>Esse é o primeiro item enumerado.</para>
</listitem>
@@ -1416,7 +1417,7 @@ desinstalar o Windows do seu Hard disk.</para>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA[<para>Quando você tiver terminado, seu programa deve estar assim:</para>
+ <programlisting><![CDATA[<para>Quando você tiver terminado, seu programa deve estar assim:</para>
<programlisting>#include &lt;stdio.h&gt;
@@ -1467,7 +1468,7 @@ main(void)
<title><sgmltag>co</sgmltag> e
<sgmltag>calloutlist</sgmltag></title>
- <programlisting><![ RCDATA[<para>Quando você tivert terminado, seu prograva deve estar assim;</para>
+ <programlisting><![CDATA[<para>Quando você tivert terminado, seu prograva deve estar assim;</para>
<programlisting>#include &lt;stdio.h&gt; <co id="co-ex-include"/>
@@ -1556,7 +1557,7 @@ main(void)
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<informaltable pgwide="1">
+ <programlisting><![CDATA[<informaltable pgwide="1">
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
@@ -1736,7 +1737,7 @@ main(void)
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<screen>&prompt.user; <userinput>ls -1</userinput>
+ <programlisting><![CDATA[<screen>&prompt.user; <userinput>ls -1</userinput>
foo1
foo2
foo3
@@ -1798,7 +1799,7 @@ This is the file called 'foo2'</screen>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<para>O FreeBSD é sem dúvida <emphasis>o</emphasis> melhor sistema operacional tipo Unix
+ <programlisting><![CDATA[<para>O FreeBSD é sem dúvida <emphasis>o</emphasis> melhor sistema operacional tipo Unix
para a arquitetura Intel.</para>]]></programlisting>
<para>Aparência:</para>
@@ -1823,7 +1824,7 @@ para a arquitetura Intel.</para>]]></programlisting>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<para>Entretanto, certifique-se que a busca não vá além do <quote>limite entre
+ <programlisting><![CDATA[<para>Entretanto, certifique-se que a busca não vá além do <quote>limite entre
a administração local e pública</quote> como diz o RFC 1535.</para>]]></programlisting>
<para>Aparência:</para>
@@ -1865,7 +1866,7 @@ para a arquitetura Intel.</para>]]></programlisting>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<para>Para mudar para o segundo terminal virtual, digite
+ <programlisting><![CDATA[<para>Para mudar para o segundo terminal virtual, digite
<keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap>
<keycap>F1</keycap></keycombo>.</para>
@@ -1991,7 +1992,7 @@ para a arquitetura Intel.</para>]]></programlisting>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ CDATA [<para>O <application>Sendmail</application> é a aplicação
+ <programlisting><![CDATA[<para>O <application>Sendmail</application> é a aplicação
de email mais utilizada em Unix.</para>
<para>O <application>Sendmail</application> inclui os programas
@@ -2046,7 +2047,7 @@ para a arquitetura Intel.</para>]]></programlisting>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<para>O fonte SGML do Handbook em Inglês pode ser encotrado em
+ <programlisting><![CDATA[<para>O fonte SGML do Handbook em Inglês pode ser encotrado em
<filename class="directory">/usr/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/</filename>.
O primeiro arquivo neste diretório é chamado <filename>book.xml</filename>.
Você também deve ver o <filename>Makefile</filename>
@@ -2092,7 +2093,7 @@ para a arquitetura Intel.</para>]]></programlisting>
<para>Use:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<para>Instale o port <filename role="package">net/ethereal</filename>
+ <programlisting><![CDATA[<para>Instale o port <filename role="package">net/ethereal</filename>
para ver o tráfego na rede.</para>]]></programlisting>
<para>Aparência:</para>
@@ -2131,7 +2132,7 @@ para ver o tráfego na rede.</para>]]></programlisting>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [
+ <programlisting><![CDATA[
<para><devicename>sio</devicename> é usado para comunicação
serial no FreeBSD. <devicename>sio</devicename> se manifesta
através de entradas em <filename>/dev</filename>, incluindo
@@ -2269,7 +2270,7 @@ para ver o tráfego na rede.</para>]]></programlisting>
<para>Use:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [
+ <programlisting><![CDATA[
<para>A máquina local sempre pode ser referida pelo nome
<hostid>localhost</hostid>, que terá o endereço IP
<hostid role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>.</para>
@@ -2339,7 +2340,7 @@ role="mac">08:00:20:87:ef:d0</hostid>).</para>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<para>Para executar a maioria das funções administrativas você precisará
+ <programlisting><![CDATA[<para>Para executar a maioria das funções administrativas você precisará
ser <username>root</username>.</para>]]></programlisting>
<para>Aparência:</para>
@@ -2382,7 +2383,7 @@ role="mac">08:00:20:87:ef:d0</hostid>).</para>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [
+ <programlisting><![CDATA[
<para>Dois alvos comuns em um <filename>Makefile</filename> são
<maketarget>all</maketarget> e <maketarget>clean</maketarget>.</para>
@@ -2441,7 +2442,7 @@ muitas variáveis, incluindo <makevar>CLOBBER</makevar> e
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [ <para>A linha <literal>maxusers 10</literal> no arquivo de
+ <programlisting><![CDATA[ <para>A linha <literal>maxusers 10</literal> no arquivo de
configuração do kernel determina o tamanho de muitas tabelas
do sistema, e diz aproximadamente quantos logins simultâneos
o sistema irá suportar.</para>
@@ -2479,7 +2480,7 @@ o sistema irá suportar.</para>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ CDATA [<screen>&prompt.user; <userinput>man <replaceable>command</replaceable></userinput></screen>]]></programlisting>
+ <programlisting><![CDATA[<screen>&prompt.user; <userinput>man <replaceable>command</replaceable></userinput></screen>]]></programlisting>
<para>Aparência:</para>
@@ -2497,7 +2498,7 @@ o sistema irá suportar.</para>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [
+ <programlisting><![CDATA[
<para>A linha <literal>maxusers <replaceable>n</replaceable></literal>
no arquivo de configuração do kernel determina o tamanho de muitas
tabelas do sistema, e diz aproximadamente quantos logins simultâneos
@@ -2533,7 +2534,7 @@ bom valor para <replaceable>n</replaceable>.</para>
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [
+ <programlisting><![CDATA[
<screen><errorname>Panic: cannot mount root</errorname></screen> ]]>
</programlisting>
@@ -2849,7 +2850,7 @@ IMAGES= chapter1/fig1.png
<title>O atributo <literal>id</literal> em capítulos
ou seções</title>
- <programlisting><![ RCDATA [<chapter id="chapter1">
+ <programlisting><![CDATA[<chapter id="chapter1">
<title>Introdução</title>
<para>Esta é a introdução. Contém uma
@@ -2881,7 +2882,7 @@ IMAGES= chapter1/fig1.png
<example>
<title><sgmltag>anchor</sgmltag></title>
- <programlisting><![ RCDATA [<para>
+ <programlisting><![CDATA[<para>
Este parágrafo tem um <anchor id="para1">alvo dentro dele.
O qual não irá aparecer no documento
</para>]]></programlisting>
@@ -2912,7 +2913,7 @@ O qual não irá aparecer no documento
lugar de um documento que inclua o <literal>id</literal>
do exemplo.</para>
- <programlisting><![ RCDATA [
+ <programlisting><![CDATA[
<para>Maiores informações podem ser encontradas
em <xref linkend="chapter1"/></para>
@@ -2961,7 +2962,7 @@ O qual não irá aparecer no documento
um documento que inclui o <literal>id</literal> do
exemplo.</para>
- <programlisting><![ RCDATA [
+ <programlisting><![CDATA[
<para>Maiores informações podem ser encontradas
<link linkend="chapter1">no primeiro capítulo</link>.
</para>
@@ -3021,7 +3022,7 @@ O qual não irá aparecer no documento
<para>Uso:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [
+ <programlisting><![CDATA[
<para>É claro que você pode parar de ler este documento e ir para a
<ulink url="&url.base;/index.html">Página principal do FreeBSD</ulink>
</para>
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.xml
index 0e47df9f10..8d056ae206 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@@ -128,7 +129,7 @@
<para>O exemplo acima foi na verdade escrito neste documento
como se segue:</para>
- <programlisting><![ CDATA [
+ <programlisting><![CDATA[
<para>Para remover <filename>/tmp/foo</filename> utilize &man.rm.1;.</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>rm /tmp/foo</userinput></screen>]]></programlisting>
@@ -291,7 +292,7 @@
elemento possui ambas as tags de início e de fim.
</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p>Este é um parágrafo. Ele inicia com a tag de inicio do
+ <programlisting><![CDATA[<p>Este é um parágrafo. Ele inicia com a tag de inicio do
elemento 'p', e irá terminar com a tag de fim para o
elemento 'p'.</p>
@@ -315,7 +316,7 @@
não contém nenhum conteúdo, assim ele
possui apenas uma tag de inicio.</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p>Este é um parágrafo.</p>
+ <programlisting><![CDATA[<p>Este é um parágrafo.</p>
<hr>
@@ -333,7 +334,7 @@
<title>Elementos contendo elementos; <sgmltag>em</sgmltag>
</title>
- <programlisting><![ RCDATA [<p>Este é um <em>parágrafo</em> simples no qual
+ <programlisting><![CDATA[<p>Este é um <em>parágrafo</em> simples no qual
algumas das <em>palavras</em> foram <em>enfatizadas</em>.</p>]]></programlisting>
</example>
@@ -395,7 +396,7 @@
<example>
<title>Utilizando um elemento com um atributo</title>
- <programlisting><![ RCDATA [<p align="left">A inclusão de um atributo de alinhamento neste
+ <programlisting><![CDATA[<p align="left">A inclusão de um atributo de alinhamento neste
parágrafo foi supérfluo, uma vez que o alinhamento
padrão é left (esquerda).</p>
@@ -413,7 +414,7 @@
<example>
<title>Aspas simples envolta de atributos</title>
- <programlisting><![ RCDATA [<p align='right'>Eu estou a direita!</p>]]></programlisting>
+ <programlisting><![CDATA[<p align='right'>Eu estou a direita!</p>]]></programlisting>
</example>
<para>Algumas vezes você não precisa utilizar aspas
@@ -504,7 +505,7 @@ setenv SGML_CATALOG_FILES /usr/doc/en_US.ISO8859-1/share/xml/catalog:$SGML_CATAL
<para>Crie o arquivo <filename>example.xml</filename>, e
entre com o seguinte texto:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+ <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
@@ -677,7 +678,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
documento escrito para conformar-se com a versão 4.0
do DTD HTML se parece com esta:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN">]]></programlisting>
+ <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN">]]></programlisting>
<para>Esta linha contém diferentes componentes.</para>
@@ -941,7 +942,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<para>A sintaxe para isto é ligeiramente diferente:
</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE html SYSTEM "/path/to/file.dtd">]]></programlisting>
+ <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html SYSTEM "/path/to/file.dtd">]]></programlisting>
<para>A palavra chave <literal>SYSTEM</literal> indica que o
processador SGML deve encontrar o DTD em um local
@@ -1007,7 +1008,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<programlisting>&lt;!-- Teste de comentário --></programlisting>
- <programlisting><![ RCDATA [
+ <programlisting><![CDATA[
<!-- Este é o interior do comentário -->
<!-- Este é outro comentário -->
@@ -1019,29 +1020,6 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
-- de fazer comentários de várias linhas -->]]></programlisting>
</example>
- <![ %output.print; [
- <important>
- <title>Utilize 2 traços</title>
-
- <para>Existe um problema com a produção de
- versões Postscript e PDF deste documento. O exemplo
- acima provavelmente mostra apenas um símbolo de
- hífen, <literal>-</literal> depois do
- <literal>&lt;!</literal> e antes do <literal>&gt;</literal>.
- </para>
-
- <para>Você <emphasis>deve</emphasis> utilizar dois
- <literal>-</literal> e <emphasis>não</emphasis> um.
- As versões Postscript e PDF traduzem os dois
- <literal>-</literal> do original para um mais longo, e mais
- profissional <emphasis>em-dash</emphasis>, e quebra este
- exemplo no processo.</para>
-
- <para>As versões HTML, texto plano, e RTF deste
- documento não são afetadas.</para>
- </important>
- ]]>
-
<para>Se você já utilizou HTML antes, você pode ter
sido exposto a regras diferentes para comentários. Em
particular, você pode pensar que o conjunto de caracteres
@@ -1059,7 +1037,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<example>
<title>Comentários SGML errados</title>
- <programlisting><![ RCDATA [
+ <programlisting><![CDATA[
<!-- Este é o comentário --
Isto está fora do comentário!
@@ -1074,12 +1052,12 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<para>Isto não é um SGML válido, e pode
dar mensagens de erro confusas.</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<!--------------- Isto é uma idéia muito ruim --------------->]]></programlisting>
+ <programlisting><![CDATA[<!--------------- Isto é uma idéia muito ruim --------------->]]></programlisting>
<para>E como o exemplo sugere, <emphasis>não escreva
</emphasis> comentários como esse.</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<!--===================================================-->]]></programlisting>
+ <programlisting><![CDATA[<!--===================================================-->]]></programlisting>
<para>Esta é uma abordagem (ligeiramente) melhor, mas
ele ainda é potencialmente confuso para as pessoas
@@ -1147,7 +1125,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
expande para a versão atual do seu produto.
Você pode escrever:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<para>A versão atual do nosso produto é &amp;current.version;.</para>]]></programlisting>
+ <programlisting><![CDATA[<para>A versão atual do nosso produto é &amp;current.version;.</para>]]></programlisting>
<para>Quando o número de versão mudar,
você pode simplesmente alterar a definição
@@ -1180,7 +1158,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<example>
<title>Definindo uma entidade geral</title>
- <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
+ <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!ENTITY current.version "3.0-RELEASE">
<!ENTITY last.version "2.2.7-RELEASE">
]>]]></programlisting>
@@ -1227,7 +1205,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<example>
<title>Definindo entidades de parâmetros</title>
- <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
+ <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!ENTITY % param.some "some">
<!ENTITY % param.text "text">
<!ENTITY % param.new "%param.some more %param.text">
@@ -1249,7 +1227,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<para>Adicione uma entidade geral ao
<filename>example.xml</filename>.</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+ <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY version "1.1">
]>
@@ -1362,7 +1340,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<title>Utilizando entidades gerais para incluir
arquivos</title>
- <programlisting><![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
+ <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!ENTITY chapter.1 SYSTEM "chapter1.xml">
<!ENTITY chapter.2 SYSTEM "chapter2.xml">
<!ENTITY chapter.3 SYSTEM "chapter3.xml">
@@ -1424,7 +1402,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<filename>chapters.ent</filename>. Este arquivo
contém o seguinte:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<!ENTITY chapter.1 SYSTEM "chapter1.xml">
+ <programlisting><![CDATA[<!ENTITY chapter.1 SYSTEM "chapter1.xml">
<!ENTITY chapter.2 SYSTEM "chapter2.xml">
<!ENTITY chapter.3 SYSTEM "chapter3.xml">]]></programlisting>
@@ -1435,7 +1413,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
disponíveis para uso. Feito isso, utilize as
entidades gerais como antes;</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
+ <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!-- Define uma entidade de parâmetro para carregar as entidades gerais de capitulo -->
<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent">
@@ -1468,14 +1446,14 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<para>Coloque um conteúdo similar ao seguinte em
cada arquivo:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<p>Este é o primeiro parágrafo.</p>]]></programlisting>
+ <programlisting><![CDATA[<p>Este é o primeiro parágrafo.</p>]]></programlisting>
</step>
<step>
<para>Edite o arquivo <filename>example.xml</filename>
para que ele se pareça com este:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
+ <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!ENTITY version "1.1">
<!ENTITY para1 SYSTEM "para1.xml">
<!ENTITY para2 SYSTEM "para2.xml">
@@ -1532,7 +1510,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<filename>example.xml</filename> para que ele se
pareça com este:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
+ <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [
<!ENTITY % entities SYSTEM "entities.xml"> %entities;
]>
@@ -1556,7 +1534,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<filename>entities.xml</filename>, com este
conteúdo:</para>
- <programlisting><![ RCDATA [<!ENTITY version "1.1">
+ <programlisting><![CDATA[<!ENTITY version "1.1">
<!ENTITY para1 SYSTEM "para1.xml">
<!ENTITY para2 SYSTEM "para2.xml">
<!ENTITY para3 SYSTEM "para3.xml">]]></programlisting>
@@ -1601,7 +1579,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<para>Como você esperaria, sendo uma
construção SGML, uma sessão
- marcada inicia com um <literal>&lt!</literal>.</para>
+ marcada inicia com um <literal>&lt;!</literal>.</para>
<para>O primeiro colchete começa a limitar a sessão
marcada.</para>
@@ -1697,29 +1675,29 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
<title>Utilizando uma sessão marcada como
CDATA</title>
- <programlisting>&lt;para>Aqui está um exemplo de como você incluiria algum texto que contenha muitos
- símbolos &lt;literal>&amp;lt;&lt;/literal> e &lt;literal>&amp;amp;&lt;/literal>.
+ <programlisting>&lt;para&gt;Aqui está um exemplo de como você incluiria algum texto que contenha muitos
+ símbolos &lt;literal&gt;&lt;&lt;/literal&gt; e &lt;literal&gt;&gt;&lt;/literal&gt;.
O texto de exemplo é um fragmento de HTML.
- O texto circunvizinho (&lt;para> e &lt;programlisting>) é do
- DocBook.&lt;/para>
+ O texto circunvizinho (&lt;para&gt; e &lt;programlisting&gt;) é do
+ DocBook.&lt;/para&gt;
-&lt;programlisting>
- &lt;![ CDATA [ <![ RCDATA [
- <p>Esta é uma amostra que apresenta alguns elementos de HTML.
- Uma vez que os símbolos de < e > são utilizados muitas vezes, é
+&lt;programlisting&gt;
+ &lt;![CDATA[&gt;![RCDATA[
+ &lt;p&gt;Esta é uma amostra que apresenta alguns elementos de HTML.
+ Uma vez que os símbolos de &lt; e &gt; são utilizados muitas vezes, é
mais fácil dizer que o exemplo todo é uma sessão marcada do
tipo CDATA, do que utilizar nomes de entidades para representar
- estes símbolos ao longo de todo o texto.</p>
+ estes símbolos ao longo de todo o texto.&lt;/p&gt;
- <ul>
- <li>Este é um item de lista</li>
- <li>Este é um segundo item de lista</li>
- <li>Este é um terceiro item de lista</li>
- </ul>
+ &lt;ul&gt;
+ &lt;li&gt;Este é um item de lista&lt;/li&gt;
+ &lt;li&gt;Este é um segundo item de lista&lt;/li&gt;
+ &lt;li&gt;Este é um terceiro item de lista&lt;/li&gt;
+ &lt;/ul&gt;
- <p>Este é o final do exemplo.</p>]]>
+ &lt;p&gt;Este é o final do exemplo.&lt;/p&gt;]]&gt;
]]&gt;
-&lt;/programlisting></programlisting>
+&lt;/programlisting&gt;</programlisting>
<para>Se você examinar o fonte deste documento
você irá ver que esta técnica foi
@@ -1833,7 +1811,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
&lt;/head>
&lt;body>
- &lt;p>Este parágrafo &lt;![ CDATA [contêm muitos caracteres &lt;
+ &lt;p>Este parágrafo &lt;![CDATA[contêm muitos caracteres &lt;
(&lt; &lt; &lt; &lt; &lt;) de forma que é mais simples utilizar
uma sessão marcada do tipo CDATA.]]&gt;&lt;/p>
@@ -1842,7 +1820,7 @@ onsgmls:example.xml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen>
no output.&lt;/p>
]]&gt;
- &lt;![ <![ CDATA [%text.output]]> [
+ &lt;![ <![CDATA[%text.output]]> [
&lt;p>Este parágrafo pode ou não aparecer no output.&lt;/p>
&lt;p>A sua ocorrência é controlada pela entidade de parâmetro <![CDATA[%text.output]]>
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/structure/chapter.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/structure/chapter.xml
index 8ea88855db..3fa3afbfc5 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/structure/chapter.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/structure/chapter.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@@ -273,7 +274,7 @@
<para>Por exemplo, se um dos arquivos de capítulos
contiver:</para>
- <programlisting><![ CDATA [
+ <programlisting><![CDATA[
<chapter id="kernelconfig">
...
</chapter>]]></programlisting>
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/stylesheets/chapter.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/stylesheets/chapter.xml
index d95a8c4e5a..b7c995dcbb 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/stylesheets/chapter.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/stylesheets/chapter.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website/chapter.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website/chapter.xml
index a394aca615..bb06f9f16e 100755
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website/chapter.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website/chapter.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.xml
index 6443e1f55a..b52d29dfcd 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/tools/chapter.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml
index 37a505063e..43ab1fe556 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.xml
index b921a9c2b4..824e5e6284 100755
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Copyright (c) 1998 Nik Clayton, All rights reserved.
Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
@@ -212,7 +213,7 @@
<para>O texto que aparece em contextos do SGML é
escrito geralmente em caixa alta,
- <literal>&lt!ENTITY&hellip;&gt;</literal>, e
+ <literal>&lt;!ENTITY&hellip;&gt;</literal>, e
<literal>&lt;!DOCTYPE&hellip;&gt;</literal>,
<emphasis>não</emphasis>
<literal>&lt;!entity&hellip;&gt;</literal> e
@@ -266,7 +267,7 @@
<para>Por exemplo, o código para esta
seção seria algo como:</para>
- <programlisting><![ CDATA [+--- This is column 0
+ <programlisting><![CDATA[+--- This is column 0
V
<chapter>
<title>...</title>
@@ -319,7 +320,7 @@ augroup END</programlisting>
que um Tag precedente não, observe:</para>
<informalexample>
- <programlisting><![ CDATA [<article>
+ <programlisting><![CDATA[<article>
<articleinfo>
<title>NIS</title>
@@ -431,13 +432,13 @@ augroup END</programlisting>
<listitem>
<para>Entre números e suas unidades:</para>
- <programlisting><![ CDATA [57600&nbsp;bps]]></programlisting>
+ <programlisting><![CDATA[57600&nbsp;bps]]></programlisting>
</listitem>
<listitem>
<para>Entre os nomes dos programas e os seus
números de versão:</para>
- <programlisting><![ CDATA [FreeBSD&nbsp;4.7]]></programlisting>
+ <programlisting><![CDATA[FreeBSD&nbsp;4.7]]></programlisting>
</listitem>
<listitem>
@@ -445,7 +446,7 @@ augroup END</programlisting>
estiver lidando com nomes com mais de 3 ou 4 palavras,
como por exemplo, <quote>The FreeBSD Brazilian
Portuguese Documentation Project</quote>):</para>
- <programlisting><![ CDATA [Sun&nbsp;Microsystems]]></programlisting>
+ <programlisting><![CDATA[Sun&nbsp;Microsystems]]></programlisting>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>