diff options
author | Maxim Konovalov <maxim@FreeBSD.org> | 2004-02-01 22:37:34 +0000 |
---|---|---|
committer | Maxim Konovalov <maxim@FreeBSD.org> | 2004-02-01 22:37:34 +0000 |
commit | b59a8056b7559d6467251a87b8d2b6f38d65b49a (patch) | |
tree | 5f29d5913f583bdb3e31b96a7065df7508ef5e60 /ru_RU.KOI8-R/articles/mh | |
parent | 3880ba475e04cd69bb1c4867b124f481c89f6a75 (diff) | |
download | doc-b59a8056b7559d6467251a87b8d2b6f38d65b49a.tar.gz doc-b59a8056b7559d6467251a87b8d2b6f38d65b49a.zip |
Grammar.
Obtained from: FreeBSD Russian Documentation Project
Notes
Notes:
svn path=/head/; revision=19933
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R/articles/mh')
-rw-r--r-- | ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.sgml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.sgml index 65e19ed591..cf312701a2 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.sgml @@ -373,7 +373,7 @@ which I am probably the guilty party). действий, которые вы можете выполнять над вашей электронной почтой.</para> - <para>Так же, как вы можете использовать списик сообщений типа + <para>Так же, как вы можете использовать список сообщений типа <parameter>23 16 42</parameter> с большинством команд MH, имеется режим и для папок, который вы можете задать практически с каждой командой MH. Если вы выполняете команду <command>scan +freebsd</command>, она будет @@ -430,10 +430,10 @@ which I am probably the guilty party). <para>При этом будут выведены те же самые сообщения, но вам не придется тратить на них столько усилий. Параметр <option>-seq</option> на самом - деле является сокращенным выриантом для <option>-sequence</option>, а + деле является сокращенным вариантом для <option>-sequence</option>, а <command>pick</command> является именем последовательности, которая содержит номера сообщений, которые удовлетворяют заданному условию. Вы - можете использовать последовательности практически с люой командой MH. + можете использовать последовательности практически с любой командой MH. Так что вы можете выполнить команду <command>rmm pick</command>, и все эти сообщения будут удалены. Вы можете именовать последовательности как угодно. Если вы снова выполните команду pick, то она перезапишет @@ -491,7 +491,7 @@ which I am probably the guilty party). <listitem> <para>поиск по любому другому компоненту заголовка письма. (То есть <option>--reply-to</option> для поиска всех электронных писем с - опеределенным значением поля reply-to в заголовке)</para> + определенным значением поля reply-to в заголовке)</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -637,7 +637,7 @@ which I am probably the guilty party). каким MH выполняет посылку почты, может сначала показаться трудным для использования, но он обеспечивает удивительную гибкость. Сначала MH копирует файл компонентов в исходящую электронную почту. Файл - компонентов в основном представляет собой скелет элетронного письма с уже + компонентов в основном представляет собой скелет электронного письма с уже помещенными туда заголовками To: и Subject:. Затем вы отсылаетесь к редактору текстов, в котором вы заполняете информацию заголовков и набираете тело письма ниже разделительных строк. Затем вызывается @@ -709,7 +709,7 @@ Subject:<userinput>And on the 8th day God created the FreeBSD core team</> команду <command>forw</command>, она будет пересылать ваше текущее сообщение. Вы всегда можете указать на пересылку другого сообщения, выполняя команду <command>forw 23</command>, после чего в исходящее - сообщенее будет помещено сообщение номер 23, а не текущее сообщение. + сообщение будет помещено сообщение номер 23, а не текущее сообщение. Кроме этих маленьких различий, команда <command>forw</command> работает абсолютно так же, как <command>comp</command>. Вы проходите через в точности такой же процесс посылки сообщения.</para> @@ -784,7 +784,7 @@ X-Home-Page: http://www.FreeBSD.org/ <para>Он имеет такой же простой формат, как и файл <filename>components</filename>, но содержит несколько дополнительных - форматирующих кодов. Команда <literal>%(lit)</literal> опеределяет + форматирующих кодов. Команда <literal>%(lit)</literal> определяет место для адреса. <literal>%(formataddr</literal> является функцией, которая возвращает полный адрес электронной почты. Следующей частью является <literal>%<</literal>, которая означает условие если и @@ -810,7 +810,7 @@ X-Home-Page: http://www.FreeBSD.org/ сложным. Вы можете выяснить, что значат остальные функции и переменные. Вся информация по написанию строк в таком формате находится в справочной странице по MH. Действительно удобной вещью - являюется то, что единожды создав собственный файл + является то, что единожды создав собственный файл <filename>replcomps</filename>, вам не нужно больше его трогать. Ни одна другая почтовая программа не даст вам той мощи и гибкости, что дает вам MH.</para> |