+ ru/articles & ru/books/handbook: restore <replaceable> tags, which

  were lost during conversion to the DocBook5.

P.S.: special thanks to wblock@ for his script [1], which made this
  task much easier.

1. http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-doc/2014-March/023463.html

16 files changed, 109 insertions, 109 deletions

diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.xml
index 2bff2ab621..cf8dfd4e81 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/committers-guide/article.xml
@@ -87,9 +87,9 @@
 	    &a.src-developers;, &a.src-committers;.  (Каждому репозиторию
 	    проекта соответствуют отдельные списки рассылки с суффиксами
 	    -developers и -committers.  Архивы этих списков хранятся в файлах
-	    <filename>/home/mail/repository-name-developers-archive</filename>
+	    <filename>/home/mail/<replaceable>repository-name</replaceable>-developers-archive</filename>
 	    и
-	    <filename>/home/mail/repository-name-committers-archive</filename>
+	    <filename>/home/mail/<replaceable>repository-name</replaceable>-committers-archive</filename>
 	    на машинах кластера <systemitem class="fqdomainname">FreeBSD.org</systemitem>).
 	    </entry>
 	  </row>
@@ -337,7 +337,7 @@ alias scvs cvs -d <replaceable>user</replaceable>@ncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</p
 
     <para>Теперь все операции с CVS могут выполняться на локальной машине,
       а для внесения изменений в официальное дерево CVS следует использовать
-      команду <command>Xcvs commit</command>.
+      команду <command><replaceable>X</replaceable>cvs commit</command>.
       Если вам нужно добавить в проект что-либо совершенно новое (например,
       исходные тексты сторонних разработчиков), нужно использовать команду
       <command>cvs import</command>; обратитесь к странице справочника по
@@ -1136,7 +1136,7 @@ Host pcvs.FreeBSD.org
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Добавьте себя в файл <filename>src/share/misc/committers-репозиторий.dot</filename>,
+	<para>Добавьте себя в файл <filename>src/share/misc/committers-<replaceable>репозиторий</replaceable>.dot</filename>,
 	  где репозиторием будет являться либо doc, либо ports, либо src в зависимости от полученных вами коммиттерских
 	  привилегий.</para>
       </listitem>
@@ -1162,7 +1162,7 @@ Host pcvs.FreeBSD.org
 
       <listitem>
 	<para>Зайдите на машину <systemitem>hub.FreeBSD.org</systemitem> и создайте
-	  файл <filename>/var/forward/user</filename>
+	  файл <filename>/var/forward/<replaceable>user</replaceable></filename>
 	  (замените <replaceable>user</replaceable> на ваше имя пользователя).
 	  Этот файл должен содержать адрес электронной почты, на который
 	  будет переправляться вся почта на адрес
@@ -1345,7 +1345,7 @@ Host pcvs.FreeBSD.org
       использует <application>GNATS</application>.  Если вы исправили ошибку
       или внесли изменения, описанные в одном из сообщений об ошибках (PR),
       не забудьте закрыть это сообщение, используя команду
-      <command>edit-pr pr-number</command> на машине
+      <command>edit-pr <replaceable>pr-number</replaceable></command> на машине
       <systemitem>freefall</systemitem>.  Хорошо будет, если вы потратите немного
       времени на поиск и закрытие других PR по этой теме.  Вы и сами можете
       пользоваться &man.send-pr.1; для предложения изменений, которые, по
@@ -1670,7 +1670,7 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
 	  <filename>$HOME/.ssh/id_dsa.pub</filename>
 	  или <filename>$HOME/.ssh/id_rsa.pub</filename>)
 	  вашему будущему ментору, чтобы он мог быть помещен в файл
-	  <filename>yourlogin</filename> в каталоге
+	  <filename><replaceable>yourlogin</replaceable></filename> в каталоге
 	  <filename>/c/ssh-keys/</filename> на машине
 	  <systemitem>freefall</systemitem>.
 	</para>
@@ -2343,7 +2343,7 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make package</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make deinstall</userinput>
-&prompt.root; <userinput>pkg_add имя собранного пакета</userinput>
+&prompt.root; <userinput>pkg_add <replaceable>имя собранного пакета</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>make deinstall</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make reinstall</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make package</userinput>
@@ -2363,7 +2363,7 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
 
 	    <para>Закройте PR, если новый порт пришел в виде PR.  Для этого
 	      воспользуйтесь командой
-	      <userinput>edit-pr PR#</userinput>
+	      <userinput>edit-pr <replaceable>PR#</replaceable></userinput>
 	      на машине <systemitem>freefall</systemitem> и измените значение в строке
 	      <varname>state</varname> с <constant>open</constant> на
 	      <constant>closed</constant>.  Затем опишите причину смены
@@ -2786,8 +2786,8 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
 
 		  <para>Для проверки следует использовать скрипт
 		    <filename>chkorigin.sh</filename>: <command>env
-		    PORTSDIR=/path/to/ports
-		    sh -e /path/to/ports/Tools/scripts/chkorigin.sh
+		    PORTSDIR=<replaceable>/path/to/ports</replaceable>
+		    sh -e <replaceable>/path/to/ports</replaceable>/Tools/scripts/chkorigin.sh
 		    </command>.  Эта команда проверит
 		    <emphasis>каждый</emphasis> порт в дереве, в том числе и
 		    те, что не включены в процесс сборки, так что ее можно
@@ -2854,7 +2854,7 @@ docs:Documentation Bug:freebsd-doc:</programlisting>
 		    <listitem>
 		      <para>
 			Добавьте в каталог
-			<filename>distrib/cvsup/sup/ports-categoryname</filename>
+			<filename>distrib/cvsup/sup/ports-<replaceable>categoryname</replaceable></filename>
 			два файла:
 			<filename>list.cvs</filename> и
 			<filename>releases</filename>.</para>
@@ -3035,7 +3035,7 @@ bak/packages  пакеты последней полной сборки версии &lt;major_version&gt; на пла
 	    получить доступ к машине
 	    <systemitem class="fqdomainname">cvsup-master.FreeBSD.org</systemitem>, приложив
 	    вывод команды <command>cvpasswd
-	    yourusername@FreeBSD.org
+	    <replaceable>yourusername</replaceable>@FreeBSD.org
 	    freefall.FreeBSD.org</command>.  Обратите внимание: в командной
 	    строке вы должны указать <systemitem>freefall.FreeBSD.org</systemitem>,
 	    хотя реальным сервером будет <systemitem>cvsup-master</systemitem>.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.xml
index d4261ad96e..c7de9f1551 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.xml
@@ -424,7 +424,7 @@
 	  Перейдите в каталог этого порта и
 	  (работая как пользователь <systemitem class="username">root</systemitem>) наберите:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>make DEFAULTHOST=consolehost install</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make DEFAULTHOST=<replaceable>consolehost</replaceable> install</userinput></screen>
 
 	<para>где <replaceable>consolehost</replaceable> является именем
 	  машины, на которой работает консольный сервер.  Задание этого при
@@ -506,22 +506,22 @@ trusted:	127.0.0.1 buzz</programlisting>
 	будут располагаться в каталоге <filename>/var/log/consoles</filename>.
 	Символ <quote>&amp;</quote> в каждой строке указывает на то, что файл
 	журнала для этой машины будет называться
-	<filename>/var/log/consoles/machine</filename>.</para>
+	<filename>/var/log/consoles/<replaceable>machine</replaceable></filename>.</para>
 
       <para>В следующих трёх строках показаны три машины, к которым нам нужно
 	подключаться.  Мы используем устройства
-	<filename>cuaEx</filename> вместо
-	<filename>ttyEx</filename>, потому что
+	<filename>cuaE<replaceable>x</replaceable></filename> вместо
+	<filename>ttyE<replaceable>x</replaceable></filename>, потому что
 	на консольных портах обычно отсутствует несущая.  Это означает, что
-	открытие <filename>ttyEx</filename>
+	открытие <filename>ttyE<replaceable>x</replaceable></filename>
 	будет зависать, и <application>conserver</application> никогда не
 	сможет осуществить подключение.  Использование устройства
-	<filename>cuaEx</filename> позволяет
+	<filename>cuaE<replaceable>x</replaceable></filename> позволяет
 	уйти от этой проблемы.  Другим решением будет использование устройств
-	<filename>ttyEx</filename> и разрешение
+	<filename>ttyE<replaceable>x</replaceable></filename> и разрешение
 	использования на этим портах <quote>программной несущей</quote>,
 	возможно, путём установки этого при помощи устройства
-	<filename>ttyiEx</filename> в файле
+	<filename>ttyiE<replaceable>x</replaceable></filename> в файле
 	<filename>/etc/rc.serial</filename>.  Посмотрите комментарии в этом
 	файле для выяснения всех деталей.  Также посмотрите &man.sio.4; для
 	получения информации об устройствах с начальным состоянием и с
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.xml
index fc078bfe33..223d82a2a0 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/cups/article.xml
@@ -114,7 +114,7 @@ add path 'usb/<replaceable>X</replaceable>.<replaceable>Y</replaceable>.<replace
 	в каталоге <filename>/dev/usb</filename>.  Чтобы
 	найти требуемые значения, просмотрите вывод &man.dmesg.8; и найдите
 	связанное с вашим принтером имя специального устройства
-	<filename>ugenX.Y</filename>,
+	<filename>ugen<replaceable>X</replaceable>.<replaceable>Y</replaceable></filename>,
 	последнее будет символической ссылкой на искомое устройство в каталоге
 	<filename>/dev/usb</filename>.</para>
     </note>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/article.xml
index 01e27805ad..04fbd962b1 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/custom-gcc/article.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
       <para>Для установки одного из вышеупомянутых портов
 	<application>GCC</application>, наберите следующую команду:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/lang/gcc44 &amp;&amp; make install</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/lang/<replaceable>gcc44</replaceable> &amp;&amp; make install</userinput></screen>
     </sect2>
   </sect1>
 
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/article.xml
index 6479554016..fdc4083c9e 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/cvs-freebsd/article.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
 	инициализировать, для чего выдать <application>CVS</application>
 	такую команду:</para>
 
-      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d path-to-repository init</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d <replaceable>path-to-repository</replaceable> init</userinput></screen>
 
       <para>Результатом ее выполнения будет созданный
 	<application>CVS</application> служебный
@@ -99,12 +99,12 @@
 	могли писать в хранилище.  Для этой группы мы примем стандартное для
 	FreeBSD название <literal>ncvs</literal>.</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupadd ncvs</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pw groupadd <replaceable>ncvs</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Затем вы должны при помощи команды &man.chown.8; сменить владельца и
 	группу для только что добавленного каталога:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>chown -R :ncvs path-to-your-repository</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>chown -R :<replaceable>ncvs</replaceable> <replaceable>path-to-your-repository</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Это нужно для того, чтобы никто не мог записывать в хранилище, не
 	являясь членом группы.</para>
@@ -141,7 +141,7 @@
 	<filename>CVSROOT</filename> и скопируйте файлы FreeBSD поверх ваших
 	локальных (неизмененных) копий:</para>
 
-      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d path-to-your-repository checkout CVSROOT</userinput>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d <replaceable>path-to-your-repository</replaceable> checkout CVSROOT</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cd CVSROOT</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cp ../CVSROOT-freebsd/* .</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs add *</userinput></screen>
@@ -584,7 +584,7 @@
 	себя.  Так что убедитесь, что всё именно так, как вы и предполагали, а
 	затем выполните следующее:</para>
 
-	<screen>&prompt.user; <userinput>cvs commit -m '- Initial FreeBSD scripts commit'</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>cvs commit -m '<replaceable>- Initial FreeBSD scripts commit</replaceable>'</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -594,7 +594,7 @@
 	<filename>avail</filename>, чтобы убедиться, что всё работает так, как
 	ожидалось.</para>
 
-      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs commit -f -m 'Forced commit to test the new CVSROOT scripts' avail</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs commit -f -m '<replaceable>Forced commit to test the new CVSROOT scripts</replaceable>' avail</userinput></screen>
 
       <para>Если всё работает, поздравляем!  Теперь у вас имеется работающая
 	настройка скриптов FreeBSD для вашего хранилища.  Если
@@ -694,7 +694,7 @@
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>mv /usr/bin/cvs /usr/bin/ncvs</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mv cvs /usr/bin/cvs</userinput>
-&prompt.root; <userinput>chown root:ncvs /usr/bin/cvs /usr/bin/ncvs</userinput>
+&prompt.root; <userinput>chown root:<replaceable>ncvs</replaceable> /usr/bin/cvs /usr/bin/ncvs</userinput>
 &prompt.root; <userinput>chmod o-rx /usr/bin/ncvs</userinput>
 &prompt.root; <userinput>chmod u-w,g+s /usr/bin/cvs</userinput></screen>
 
@@ -718,7 +718,7 @@
 	протестировать его, выполнив принудительный коммит в файл
 	<filename>access</filename>:</para>
 
-      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs commit -f -m 'Forced commit to test the new CVSROOT scripts' access</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>cvs commit -f -m '<replaceable>Forced commit to test the new CVSROOT scripts</replaceable>' access</userinput></screen>
 
       <para>И снова, если это не сработает, проверьте, правильно ли были выполнены
 	все вышеперечисленные шаги.</para>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/fbsd-from-scratch/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/fbsd-from-scratch/article.xml
index 8ce24fc353..22fa741afd 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/fbsd-from-scratch/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/fbsd-from-scratch/article.xml
@@ -253,7 +253,7 @@
       аргументом, например</para>
 
     <informalexample>
-      <screen>&prompt.root; <userinput>./stage_1.sh default</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>./stage_1.sh <replaceable>default</replaceable></userinput></screen>
     </informalexample>
 
     <para>будет считывать свою конфигурацию из файла
@@ -326,7 +326,7 @@
 
       <listitem>
         <para>успешно выполнили <command>make buildkernel
-          KERNCONF=whatever</command></para>
+          KERNCONF=<replaceable>whatever</replaceable></command></para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
@@ -455,7 +455,7 @@ Do you wish to delete what is left of /var/tmp/temproot.stage1? [no] <userinput>
       указывающим на конфигурационный файл, к примеру</para>
 
     <informalexample>
-      <screen>&prompt.root; <userinput>./stage_2.sh default</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>./stage_2.sh <replaceable>default</replaceable></userinput></screen>
     </informalexample>
 
     <para>который будет считывать перечень портов из
@@ -529,7 +529,7 @@ news inn-stable       CONFIGURE_ARGS="--enable-uucp-rnews --enable-setgid-inews"
       то, что вы хотите конфигурировать, следующим простым вызовом:</para>
 
     <informalexample>
-      <screen>&prompt.root; <userinput>make -f stage_3.mk target</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>make -f stage_3.mk <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
     </informalexample>
 
     <para>Как и в случае с <filename>stage_2.sh</filename>, убедитесь, что файл
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml
index 7da2ea9cd6..2c437d1f7a 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/fonts/article.xml
@@ -741,7 +741,7 @@ EOF</userinput>
 	<para>Создайте файл <filename>.afm</filename> по такой команде:</para>
 
 	<screen>
-<prompt>%</prompt> <userinput>gs -dNODISPLAY -q -- ttf2pf.ps TTF_name PS_font_name AFM_name</userinput>
+<prompt>%</prompt> <userinput>gs -dNODISPLAY -q -- ttf2pf.ps <replaceable>TTF_name</replaceable> <replaceable>PS_font_name</replaceable> <replaceable>AFM_name</replaceable></userinput>
 	</screen>
 
 	<para>Здесь <replaceable>TTF_name</replaceable> обозначает ваш файл со
@@ -796,7 +796,7 @@ Converting 3of9.ttf to A.pfa and B.afm.
 
 	<screen>
 <prompt>%</prompt> <userinput>afmtodit -d DESC -e text.enc file.afm \
-	    generate/textmap PS_font_name</userinput>
+	    generate/textmap <replaceable>PS_font_name</replaceable></userinput>
 	</screen>
 
 	<para>Здесь <filename>file.afm</filename> является файлом
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.xml
index 0397b96ca4..a86b27cec3 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/geom-class/article.xml
@@ -496,7 +496,7 @@ KMOD=geom_journal
 	<listitem>
 	  <para>программа решает каким классом geom ей придется
 	    управлять и ищет библиотеку
-	    <filename>geom_CLASSNAME.so</filename>
+	    <filename>geom_<replaceable>CLASSNAME</replaceable>.so</filename>
 	    (которая обычно находится в <filename>/lib/geom</filename>).</para>
 	</listitem>
 
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.xml
index 33e3a069b5..e7c45e1e2e 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/ipsec-must/article.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
 
       <para>Команда</para>
 
-      <screen><userinput>tcpdump -c 4000 -s 10000 -w dumpfile.bin</userinput></screen>
+      <screen><userinput>tcpdump -c 4000 -s 10000 -w <replaceable>dumpfile.bin</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>сохранит 4000 пакетов в файл
 	<replaceable>dumpfile.bin</replaceable>.  В данном примере объём
@@ -142,8 +142,8 @@
 	  (7,18), а обычное соединение &mdash; всего лишь 29%
 	  (2,1).</para>
 
-	<screen>&prompt.user; <userinput>tcpdump -c 4000 -s 10000 -w ipsecdemo.bin</userinput>
-&prompt.user; <userinput>uliscan ipsecdemo.bin</userinput>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>tcpdump -c 4000 -s 10000 -w <replaceable>ipsecdemo.bin</replaceable></userinput>
+&prompt.user; <userinput>uliscan <replaceable>ipsecdemo.bin</replaceable></userinput>
 
 Uliscan 21 Dec 98
 L=8 256 258560
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.xml
index f523c54521..70ac68b57d 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/mh/article.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
 
       <informalexample>
 	<screen>
-&prompt.user; <userinput>inc -host mail.pop.org -user username -norpop</userinput>
+&prompt.user; <userinput>inc -host mail.pop.org -user <replaceable>username</replaceable> -norpop</userinput>
 	</screen>
       </informalexample>
 
@@ -228,7 +228,7 @@
         просканировать почтовый ящик с входящей почтой во FreeBSD без
         использования команды <command>inc</command>, то это можно сделать
         командой <command>scan -file
-        /var/mail/username</command>.  Это можно
+        /var/mail/<replaceable>username</replaceable></command>.  Это можно
         сделать с любым файлом в формате <database>mbox</database>.</para>
     </sect2>
 
@@ -564,7 +564,7 @@ which I am probably the guilty party).</screen>
 	вашими папками.  Программа <command>folder</command> используется для
 	переключения между папками, их сжатия и вывода их списка.  В самом
 	простом случае вы можете выполнить команду <command>folder
-	+newfolder</command>, и вы переключитесь на
+	+<replaceable>newfolder</replaceable></command>, и вы переключитесь на
 	папку <replaceable>newfolder</replaceable>.  С этого момента все ваши
 	команды <application>MH</application> типа <command>comp</command>, <command>repl</command>,
 	<command>scan</command> и <command>show</command> будут выполняться над
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml
index afa7c6c439..645085c4a4 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/new-users/article.xml
@@ -247,7 +247,7 @@
 
       <varlistentry>
 	<term><command>view
-	  filename</command></term>
+	  <replaceable>filename</replaceable></command></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Позволяет вам просмотреть файл (с именем
@@ -260,7 +260,7 @@
 
       <varlistentry>
 	<term><command>cat
-	  filename</command></term>
+	  <replaceable>filename</replaceable></command></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Выдаёт содержимое <replaceable>filename</replaceable> на экран.
@@ -296,7 +296,7 @@
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
-	<term><command>apropos text</command></term>
+	<term><command>apropos <replaceable>text</replaceable></command></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Всё, что содержит строку <replaceable>text</replaceable> в
@@ -305,7 +305,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><command>man text</command></term>
+	<term><command>man <replaceable>text</replaceable></command></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Страница справки по <replaceable>text</replaceable>.  Это
@@ -323,7 +323,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><command>which text</command></term>
+	<term><command>which <replaceable>text</replaceable></command></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Покажет, в каком месте из маршрута поиска пользователя
@@ -332,7 +332,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><command>locate text</command></term>
+	<term><command>locate <replaceable>text</replaceable></command></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Все маршруты, где находится строчка
@@ -341,7 +341,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><command>whatis text</command></term>
+	<term><command>whatis <replaceable>text</replaceable></command></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Описывает, что делает команда <replaceable>text</replaceable>
@@ -351,7 +351,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><command>whereis text</command></term>
+	<term><command>whereis <replaceable>text</replaceable></command></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Ищет файл <replaceable>text</replaceable> и выдаёт полный путь
@@ -369,7 +369,7 @@
       <command>script</command>.  Команда <command>more</command> позволит
       вам читать постранично, как и в DOS, например, <command>ls -l |
       more</command> или <command>more
-      filename</command>.  Знак
+      <replaceable>filename</replaceable></command>.  Знак
       <literal>*</literal> работает как общий шаблон&mdash;например,
       <command>ls w*</command> выдаст перечень файлов, начинающихся с буквы
       <literal>w</literal>.</para>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <para>Для редактирования файла наберите</para>
 
     <informalexample>
-      <screen>&prompt.root; <userinput>vi filename</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>vi <replaceable>filename</replaceable></userinput></screen>
     </informalexample>
 
     <para>Передвигайтесь по тексту при помощи клавиш со стрелками.
@@ -541,7 +541,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><command>/text</command></term>
+	<term><command>/<replaceable>text</replaceable></command></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>для перемещения курсора на <replaceable>text</replaceable>;
@@ -560,7 +560,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><command>nG</command></term>
+	<term><command><replaceable>n</replaceable>G</command></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Для перехода к строке <replaceable>n</replaceable> в файле,
@@ -589,7 +589,7 @@
 
     <para>Поупражняйтесь с редактором <command>vi</command> в своём домашнем
       каталоге, создав новый файл по команде <command>vi
-      filename</command>, добавляя и удаляя текст,
+      <replaceable>filename</replaceable></command>, добавляя и удаляя текст,
       сохраняя файл и вызывая его снова.  Редактор <command>vi</command>
       преподносит некоторые сюрпризы, потому что он на самом деле достаточно
       сложный, и иногда вы можете неправильно вызвать команду, которая сделает
@@ -723,7 +723,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><command>rm filename</command></term>
+	<term><command>rm <replaceable>filename</replaceable></command></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>удаляет <replaceable>filename</replaceable>.</para>
@@ -731,7 +731,7 @@
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term><command>rm -R dir</command></term>
+	<term><command>rm -R <replaceable>dir</replaceable></command></term>
 
 	<listitem>
 	  <para>удаляет каталог <replaceable>dir</replaceable> и все его
@@ -773,7 +773,7 @@
       её подкаталогов при помощи команды</para>
 
     <informalexample>
-      <screen>&prompt.user; <userinput>find /usr -name "filename"</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>find /usr -name "<replaceable>filename</replaceable>"</userinput></screen>
     </informalexample>
 
     <para>Вы можете использовать <literal>*</literal> в качестве шаблона внутри
@@ -799,7 +799,7 @@
       также Web-сайте находятся различные пакеты и порты.  В Руководстве
       рассказывается более подробно о том, как их использовать (получить
       пакет, если он существует, командой <command>pkg_add
-      /cdrom/packages/All/packagename</command>,
+      /cdrom/packages/All/<replaceable>packagename</replaceable></command>,
       где <replaceable>packagename</replaceable> является именем файла
       пакета).  На CDROM находится перечни пакетов и портов с их краткими
       описаниями в файлах <filename>cdrom/packages/index</filename>,
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/article.xml
index 4f9a3adf45..13febdc3d7 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/pam/article.xml
@@ -525,7 +525,7 @@ sshd   password        required        pam_permit.so</programlisting>
         <title xml:id="pam-module-naming.title">Именование модулей</title>
 
         <para>Во FreeBSD каждый механизм реализуется в отдельном модуле с
-          именем <literal>pam_mechanism.so</literal>
+          именем <literal>pam_<replaceable>mechanism</replaceable>.so</literal>
           (например, <literal>pam_unix.so</literal> для механизма &unix;.)
           В других реализациях иногда отдельные модули используются для разных
           подсистем, и в их имя включается, кроме названия механизма, и имя
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.xml
index 1b98dfcf8e..e214f244f6 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/portbuild/article.xml
@@ -102,17 +102,17 @@
 
     <para>Пакеты собираются в ограниченной (<literal>chroot</literal>) среде,
       которая разворачивается скриптом <filename>portbuild</filename> из архива
-      <filename>${arch}/${branch}/tarballs/bindist.tar</filename>.
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/tarballs/bindist.tar</filename>.
       Этот архив создается при помощи скрипта <command>mkbindist</command>,
       конфигурация которого описывается файлом
-      <filename>${arch}/${branch}/mkbindist.conf</filename>.
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/mkbindist.conf</filename>.
     </para>
 
     <para>Скрипт должен запускаться с правами пользователя
       <systemitem class="username">root</systemitem> и следующими параметрами:
     </para>
 
-    <screen>/var/portbuild&prompt.root; <userinput>scripts/mkbindist ${arch} ${branch}</userinput></screen>
+    <screen>/var/portbuild&prompt.root; <userinput>scripts/mkbindist <replaceable>${arch}</replaceable> <replaceable>${branch}</replaceable></userinput></screen>
 
     <para>При указании в файле <filename>mkbindist.conf</filename> параметра
       <literal>ftp=1</literal> с адреса
@@ -133,10 +133,10 @@
       делается при помощи скрипта <command>makeworld</command>:
     </para>
 
-    <screen>/var/portbuild&prompt.root; <userinput>scripts/makeworld ${arch} ${branch} [-nocvs]</userinput></screen>
+    <screen>/var/portbuild&prompt.root; <userinput>scripts/makeworld <replaceable>${arch}</replaceable> <replaceable>${branch}</replaceable> [-nocvs]</userinput></screen>
 
     <para>Эта команда соберет систему на базе исходных текстов в дереве
-      <filename>${arch}/${branch}/src</filename>
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/src</filename>
       и установит ее в <replaceable>${worlddir}</replaceable>.
       Исходные тексты будут обновлены, если не указан параметр
       <literal>-nocvs</literal>.
@@ -197,7 +197,7 @@
       на <command>dopackages.wrapper</command>.  Могут быть указаны
       многочисленные параметры, например:</para>
 
-    <screen><command>dopackages.6 ${arch} [-options]</command></screen>
+    <screen><command>dopackages.6 <replaceable>${arch}</replaceable> [-options]</command></screen>
 
     <para><literal>[-options]</literal> может быть произвольным набором из
       следующих опций:</para>
@@ -349,7 +349,7 @@
       не ссылался на пустые подкаталоги.  В особенности это важно для сборки
       ветви -exp.  Если процесс сборки обнаруживает пустой каталог, обе
       фазы сборки вскоре остановятся.  При этом в файлы
-      <filename>${arch}/${branch}/make.[0|1]</filename>
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/make.[0|1]</filename>
       будет записано сообщение об ошибке примерно такого вида:
     </para>
 
@@ -432,7 +432,7 @@
     </orderedlist>
 
     <para>[*] Результаты выполнения этих шагов записываются в файл
-      <filename>${arch}/${branch}/build.log</filename>,
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/build.log</filename>,
       а также в стандартный вывод для ошибок консоли, с которой запускался скрипт
       <command>dopackages</command>.</para>
 
@@ -440,13 +440,13 @@
       прекращается.</para>
 
     <para>[++] Результаты выполнения пишутся в файл
-      <filename>${arch}/${branch}/make.[0|1]</filename>,
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/make.[0|1]</filename>,
       где <filename>make.0</filename> соответствует первой, а
       <filename>make.1</filename> второй фазе сборки.  Журналы сборки отдельных
       портов записываются в файлы
-      <filename>${arch}/${branch}/logs</filename>,
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/logs</filename>,
       а журналы портов, собравшихся неудачно, в
-      <filename>${arch}/${branch}/errors</filename>.
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/errors</filename>.
     </para>
 
     <para>Ранее из репозитория извлекалось также дерево документации;
@@ -467,7 +467,7 @@
     <screen>&prompt.user; <userinput>killall -HUP sh ssh make</userinput></screen>
 
     <para>Удалите файл
-      <filename>${arch}/lock</filename>
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/lock</filename>
       перед тем, как перезапустите сборку.
     </para>
   </sect1>
@@ -476,7 +476,7 @@
     <title>Слежение за процессом</title>
 
     <para>Команда
-      <command>scripts/stats ${branch}</command>
+      <command>scripts/stats <replaceable>${branch}</replaceable></command>
       показывает количество собранных на настоящий момент пакетов.</para>
 
     <para>Команда <command>cat /var/portbuild/*/loads/*</command>
@@ -484,7 +484,7 @@
       запущенных на них.</para>
 
     <para>Выполнение
-      <command>tail -f ${arch}/${branch}/build.log</command>
+      <command>tail -f <replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/build.log</command>
       продемонстрирует общее состояние процесса сборки.</para>
 
     <para>В случае, если порт не собирается, и из логов не понятны причины
@@ -493,7 +493,7 @@
       Для этого создайте файл <filename>.keep</filename> в каталоге порта.
       При следующей сборке порта кластером архив <literal>WRKDIR</literal>
       будет помещен в файл
-      <filename>${arch}/${branch}/wrkdirs</filename>.
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/wrkdirs</filename>.
     </para>
 
     <para>Следите за выводом команды &man.df.1;.  Если файловая система,
@@ -527,11 +527,11 @@
       Затем, на этапе финальной обработки, соберите список файлов при помощи
       команды</para>
 
-    <screen>&prompt.user; <userinput>cd ${arch}/${branch}</userinput>
-&prompt.user; <userinput>find distfiles &gt; distfiles-${release}</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.user; <userinput>cd <replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable></userinput>
+&prompt.user; <userinput>find distfiles &gt; distfiles-<replaceable>${release}</replaceable></userinput></screen>
 
     <para>Этот файл обычно копируют в каталог
-      <filename>i386/${branch}</filename>
+      <filename>i386/<replaceable>${branch}</replaceable></filename>
       главной машины кластера.</para>
 
     <para>Данная процедура помогает чистить комплект дистрибутивных архивов,
@@ -541,12 +541,12 @@
 
     <para>После копирования дистрибутивов (см. ниже) надо создать окончательный
       комплект пакетов для релиза.  Для полного спокойствия, запустите скрипт
-      <filename>${arch}/${branch}/cdrom.sh</filename>
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/cdrom.sh</filename>
       вручную, чтобы быть уверенным, что все пакеты ограниченного
       распространения и их исходные архивы удалены.  Затем скопируйте каталог
-      <filename>${arch}/${branch}/packages</filename>
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/packages</filename>
       в
-      <filename>${arch}/${branch}/packages-${release}</filename>.
+      <filename><replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/packages-<replaceable>${release}</replaceable></filename>.
       После того, как пакеты переложены в надежное место, свяжитесь с группой
       &a.re; и сообщите им расположение финального комплекта пакетов.</para>
 
@@ -585,12 +585,12 @@
     <para>Пакеты можно копировать во временную область на
       <systemitem>ftp-master</systemitem> примерно такой командой:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/portbuild/${arch}/${branch}</userinput>
-&prompt.root; <userinput>tar cfv - packages/ | ssh portmgr@ftp-master tar xfC - w/ports/${arch}/tmp/${branch}</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/portbuild/<replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>tar cfv - packages/ | ssh portmgr@ftp-master tar xfC - w/ports/<replaceable>${arch}</replaceable>/tmp/<replaceable>${branch}</replaceable></userinput></screen>
 
     <para>Затем, на машине <systemitem>ftp-master</systemitem>, убедитесь, что набор
       пакетов скопирован корректно, удалите старый набор (из каталога
-      <filename>~/w/ports/${arch}</filename>),
+      <filename>~/w/ports/<replaceable>${arch}</replaceable></filename>),
       и переместите новый на его место.</para>
 
     <note><para>Некоторые каталоги на <systemitem>ftp-master</systemitem> на самом деле
@@ -602,12 +602,12 @@
       <command>rsync</command>.  Так мы не создаём сильной загрузки на
       зеркалах:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>rsync -n -r -v -l -t -p --delete packages/ portmgr@ftp-master:w/ports/${arch}/${branch}/ | tee log</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>rsync -n -r -v -l -t -p --delete packages/ portmgr@ftp-master:w/ports/<replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable>/ | tee log</userinput></screen>
 
     <para>Дистрибутивные архивы копируются при помощи команды
       <command>rsync</command>:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/portbuild/${arch}/${branch}</userinput>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/portbuild/<replaceable>${arch}</replaceable>/<replaceable>${branch}</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>rsync -r -v -l -p -c -n distfiles/ portmgr@ftp-master:w/ports/distfiles/ | tee log</userinput></screen>
 
     <para><emphasis>ВСЕГДА</emphasis> для начала используйте ключ
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/article.xml
index 040dd6c6f9..f921fc5c36 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/problem-reports/article.xml
@@ -763,8 +763,8 @@
 		с &man.sh.1; или &man.mount.8;, то вам прежде всего необходимо
 		определить принадлежность программы к базовой системе
 		или к установке из коллекции портов.  Если вы не уверены,
-		выполните команду <command>whereis имя
-		программы</command>.  В &os; для коллекции портов
+		выполните команду <command>whereis <replaceable>имя
+		программы</replaceable></command>.  В &os; для коллекции портов
 		существует договоренность: установка ведется в <filename>/usr/local</filename>, однако это может быть
 		переопределено системным администратором.  Для таких программ
 		следует использовать категорию <literal>ports</literal> (даже
@@ -802,7 +802,7 @@
 
 	      <note>
 		<para>Если проблема с чем-то из порта, называемого
-		  <literal>www/someportname
+		  <literal>www/<replaceable>someportname</replaceable>
 		  </literal>, то она все же принадлежит к категории
 		  <literal>ports</literal>.</para>
 	      </note>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.xml
index e3d2dd2513..e7074d2d98 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.xml
@@ -251,11 +251,11 @@
 	<title>Создание ветки релиза</title>
 
 	<para>Как сказано во вводной части, ветка
-	  <literal>RELENG_X_Y</literal>
+	  <literal>RELENG_<replaceable>X</replaceable>_<replaceable>Y</replaceable></literal>
 	  является сравнительно новым добавлением в нашей методологии
 	  подготовки релизов.  Первым шагом в создании этой ветки является
 	  проверка того, что вы работаете с самой последней версией исходных
-	  текстов <literal>RELENG_X</literal>, из
+	  текстов <literal>RELENG_<replaceable>X</replaceable></literal>, из
 	  <emphasis>которой</emphasis> вы хотите создать новую ветку.</para>
 
 	<screen>/usr/src&prompt.root; <userinput>cvs update -rRELENG_4 -P -d</userinput></screen>
@@ -271,7 +271,7 @@
 
 	<note>
 	  <para><emphasis>Использование тэгов
-	    <literal>RELENG_*</literal> разрешено
+	    <literal>RELENG_<replaceable>*</replaceable></literal> разрешено
 	    только менеджерам CVS и участникам группы по выпуску
 	    релизов.</emphasis></para>
 	</note>
@@ -468,7 +468,7 @@
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
-	    <para><filename>doc/share/images/articles/releng/branches-relengX.pic</filename></para>
+	    <para><filename>doc/share/images/articles/releng/branches-releng<replaceable>X</replaceable>.pic</filename></para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -540,7 +540,7 @@
 	  создания последних тэгов может потребоваться внесение исправлений.
 	  На практике это не является проблемой, так как <acronym>CVS</acronym>
 	  позволяет выполнять манипуляции с тэгами по команде <command>cvs
-	  tag -d tagname filename</command>.  Очень
+	  tag -d <replaceable>tagname filename</replaceable></command>.  Очень
 	  важно, чтобы все последние изменения были помечены соответствующим
 	  тэгом, как часть релиза.  Релизы &os; должны быть всегда
 	  повторяемыми.  Локальные изменения в параметры окружения выпускающего
@@ -839,7 +839,7 @@
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
-	  <term><filename>/pub/FreeBSD/releases/arch/X.Y-RELEASE/</filename></term>
+	  <term><filename>/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>X.Y</replaceable>-RELEASE/</filename></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Установочный каталог FTP, получаемый по команде <command>make
@@ -848,7 +848,7 @@
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
-	  <term><filename>/pub/FreeBSD/ports/arch/packages-X.Y-release/</filename></term>
+	  <term><filename>/pub/FreeBSD/ports/<replaceable>arch</replaceable>/packages-<replaceable>X.Y</replaceable>-release/</filename></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Полный комплект построенных пакетов для этого релиза.</para>
@@ -856,7 +856,7 @@
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
-	  <term><filename>/pub/FreeBSD/releases/arch/X.Y-RELEASE/tools</filename></term>
+	  <term><filename>/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>X.Y</replaceable>-RELEASE/tools</filename></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Символическая ссылка на
@@ -865,16 +865,16 @@
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
-	  <term><filename>/pub/FreeBSD/releases/arch/X.Y-RELEASE/packages</filename></term>
+	  <term><filename>/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/<replaceable>X.Y</replaceable>-RELEASE/packages</filename></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Символическая ссылка на
-	      <filename>../../../ports/arch/packages-X.Y-release</filename>.</para>
+	      <filename>../../../ports/<replaceable>arch</replaceable>/packages-<replaceable>X.Y</replaceable>-release</filename>.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
-	  <term><filename>/pub/FreeBSD/releases/arch/ISO-IMAGES/X.Y/X.Y-RELEASE-arch-*.iso</filename></term>
+	  <term><filename>/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>X.Y</replaceable>/<replaceable>X.Y</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-*.iso</filename></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>ISO-образы.  Здесь <quote>*</quote> это
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.xml
index 7cd6a77dec..f33286d964 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/solid-state/article.xml
@@ -205,12 +205,12 @@ pseudo-device   md              # memory disk</programlisting>
       любой момент может быть сделана доступной по чтению и записи выдачей
       команды:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -uw partition</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -uw <replaceable>partition</replaceable></userinput></screen>
 
     <para>и может быть возвращена к режиму доступа только для чтения по такой
       команде:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -ur partition</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -ur <replaceable>partition</replaceable></userinput></screen>
   </sect1>
 
   <sect1>
@@ -446,7 +446,7 @@ pseudo-device   md              # memory disk</programlisting>
       </note>
 
       <para>Далее в статье подразумевается,
-	что Apache сохраняет свои лог файлы в каталог <filename>apache_log_dir</filename>
+	что Apache сохраняет свои лог файлы в каталог <filename><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename>
 	вне каталога <filename>/var</filename>.  Когда этот
 	каталог расположен на файловой системе, смонтированной в режиме только
 	для чтения, Apache не сможет сохранять лог файлы, что в свою очередь
@@ -454,7 +454,7 @@ pseudo-device   md              # memory disk</programlisting>
 	необходимо добавить новый каталог к списку каталогов из
 	<filename>/etc/rc.d/var</filename> для их создания в каталоге
 	<filename>/var</filename> и связать
-	<filename>apache_log_dir</filename>
+	<filename><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename>
 	с <filename>/var/log/apache</filename>.  Нужно также задать права
 	доступа и владельца нового каталога.</para>
 
@@ -469,11 +469,11 @@ pseudo-device   md              # memory disk</programlisting>
 &prompt.root; <userinput>chown nobody:nobody /var/log/apache</userinput></screen>
 
       <para>И наконец, удалите существующий каталог
-	<filename>apache_install/logs</filename>
+	<filename><replaceable>apache_install</replaceable>/logs</filename>
 	и замените его ссылкой:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf apache_log_dir</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ln -s apache_log_dir</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf <replaceable>apache_log_dir</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>ln -s <replaceable>apache_log_dir</replaceable></userinput></screen>
     </sect2>
   </sect1>
 </article>