MFen up to before splitting porters-handbook.

book.xml	r42833 -> r43827
uses.xml	r43006 -> r43793
versions.xml	r42930 -> r43967

1 files changed, 685 insertions, 79 deletions

diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/uses.xml b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/uses.xml
index bffe7dd9c6..fdfd107b54 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/uses.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/uses.xml
@@ -5,11 +5,12 @@
 
   $FreeBSD$
 
-  Original revision: r43006
+  Original revision: r43793
 -->
 
 <row>
   <entry><literal>ada</literal></entry>
+
   <entry>(нет)</entry>
 
   <entry>Зависимость от компилятора с поддержкой
@@ -19,23 +20,26 @@
 
 <row>
   <entry><literal>bison</literal></entry>
+
   <entry>(нет), <literal>build</literal>, <literal>run</literal>,
     <literal>both</literal></entry>
-  <entry>Подразумевает использование <filename
-      role="package">devel/bison</filename> тем или иным образом.  По
-    умолчанию, без аргументов или с аргументом <literal>build</literal>,
-    означает использование <command>bison</command> для сборки,
-    <literal>run</literal> для выполения, и <literal>both</literal>
-    для сборки и выполнения.</entry>
+
+  <entry>Использует <package role="port">devel/bison</package>.
+    По умолчанию, без аргументов или с аргументом
+    <literal>build</literal>, <command>bison</command> означает
+    зависимость для сборки, <literal>run</literal> для выполения,
+    и <literal>both</literal> для сборки и выполнения.</entry>
 </row>
 
 <row>
   <entry><literal>charsetfix</literal></entry>
+
   <entry>(нет)</entry>
+
   <entry>Предотвращает установку <filename>charset.alias</filename>.
-    Этот файл должен устанавливаться только совместно с <filename
-      role="package">converters/libiconv</filename>.  Через
-    <varname>CHARSETFIX_MAKEFILEIN</varname> можно указать другой
+    Этот файл должен устанавливаться только совместно с
+    <package role="port">converters/libiconv</package>.  Используя
+    <varname>CHARSETFIX_MAKEFILEIN</varname>, можно указать другой
     путь относительно <varname>WRKSRC</varname>, если
     <filename>charset.alias</filename> устанавливается иначе чем через
     <varname>WRKSRC</varname>/<filename>Makefile.in</filename>.</entry>
@@ -43,91 +47,368 @@
 
 <row>
   <entry><literal>cmake</literal></entry>
-  <entry>(нет), <literal>outsource</literal></entry>
 
-  <entry>Порт будет использовать <application>CMake</application> для
+  <entry>(нет), <literal>outsource</literal>,
+    <literal>run</literal></entry>
+
+  <entry>Использует <application>CMake</application> для
     конфигурации и построения.  При использовании аргумента
-    <literal>outsource</literal> будет произведена сборка вне исходных
-    текстов (out-of-source).  Более подробно смотрите <xref
-      linkend="using-cmake"/>.</entry>
+    <literal>outsource</literal> будет произведена сборка вне дерева
+    исходных текстов (out-of-source).  При использовании аргумента
+    <literal>run</literal> регистрируется как зависимость для
+    выполнения.  Для получения дополнительной информации смотрите
+    <xref linkend="using-cmake"/>.</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>compiler</literal></entry>
+
+  <entry>(нет), <literal>c++0x</literal>,
+    <literal>c++11-lang</literal>,
+    <literal>c++11-lib</literal>, <literal>c11</literal>,
+    <literal>openmp</literal>, <literal>nestedfct</literal>,
+    <literal>features</literal></entry>
+
+  <entry>Определяет используемый компилятор с учётом любых пожеланий.
+    Используйте <literal>c++11-lang</literal>, если для порта нужен
+    компилятор с поддержкой C++11, и <literal>c++11-lib</literal>,
+    если для порта также нужна стандартная библиотека C++11.  Если
+    для порта нужен компилятор, понимающий C++0X, C11, OpenMP или
+    вложенные функции, для этого можно использовать соответствующие
+    параметры.  Используйте <literal>features</literal>, чтобы
+    запросить список функциональных особенностей, поддерживаемых
+    компилятором по умолчанию.  После подключения
+    <filename>bsd.port.pre.mk</filename> порт может проверить
+    результат, используя эти переменные:
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><varname>COMPILER_TYPE</varname>: системный компилятор
+	  по умолчанию, gcc или clang</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>ALT_COMPILER_TYPE</varname>: альтернативный
+	  системный компилятор, gcc или clang.  Значение
+	  устанавливается, только если оба компилятора присутствуют
+	  в основной системе.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>COMPILER_VERSION</varname>: первые две цифры
+	  версии компилятора по умолчанию.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>ALT_COMPILER_VERSION</varname>: первые две
+	  цифры версии альтернативного компилятора, если такой
+	  присутствует.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>CHOSEN_COMPILER_TYPE</varname>: используемый
+	  компилятор, gcc или clang</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>COMPILER_FEATURES</varname>: поддерживаемые
+	  возможности компилятора по умолчанию.  В настоящее время
+	  здесь указана библиотека C++.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist></entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>cran</literal></entry>
+
+  <entry>(нет), <literal>auto-plist</literal></entry>
+
+  <entry>Использует Comprehensive R Archive Network.  Используйте
+    <varname>auto-plist</varname> для автоматического получения
+    <filename>pkg-plist</filename>.</entry>
 </row>
 
 <row>
   <entry><literal>desktop-file-utils</literal></entry>
+
   <entry>(нет)</entry>
 
-  <entry>Подразумевает использование
-    <application>update-desktop-database</application> из
-    <filename role="package">devel/desktop-file-utils</filename>.
-    Будет включён дополнительный этап post-install без взаимодействия
-    с уже имеющимися этапами post-install.  В plist будут добавлены
-    строки для запуска <application>update-desktop-database</application>
+  <entry>Использует <application>update-desktop-database</application>
+    из <package role="port">devel/desktop-file-utils</package>.  Будет
+    включён дополнительный этап post-install без взаимодействия с уже
+    имеющимися этапами post-install.  В plist будут добавлены строки
+    для запуска <application>update-desktop-database</application>
     при установке и удалении пакета.</entry>
 </row>
 
 <row>
+  <entry><literal>desthack</literal></entry>
+
+  <entry>(нет)</entry>
+
+  <entry>Изменяет поведение GNU configure для правильной поддержки
+    <varname>DESTDIR</varname>, в случае если программное обеспечение
+    этого не делает.</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>display</literal></entry>
+
+  <entry>(нет), ARGS</entry>
+
+  <entry>Устанавливает окружение виртуального дисплея.  Если переменная
+    окружения <varname>DISPLAY</varname> не установлена, то
+    <application>Xvfb</application> добавляется как зависимость для
+    построения и <varname>CONFIGURE_ENV</varname> дополняется номером
+    порта текущего запущенного экземпляра <application>Xvfb</application>.
+    Параметр <literal>ARGS</literal> по умолчанию имеет значение
+    <literal>install</literal> и управляет фазой, в которой запускается
+    и останавливается виртуальный дисплей.</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>dos2unix</literal></entry>
+
+  <entry>(нет)</entry>
+
+  <entry>В составе порта имеются файлы с окончанием строк в формате
+    <acronym>DOS</acronym>, для которых требуется преобразование.
+    Для управления тем, какие из файлов должны быть преобразованы,
+    используются три переменные.  По умолчанию преобразуются
+    <emphasis>все</emphasis> файлы, включая двоичные.
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><varname>DOS2UNIX_REGEX</varname>: сопоставление с
+	  именем файла с использованием регулярных выражений.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>DOS2UNIX_FILES</varname>: строковое
+	  сопоставление с именем файла.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>DOS2UNIX_GLOB</varname>: сопоставление с
+	  именем файла с использованием шаблонов поиска.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist></entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>fam</literal></entry>
+
+  <entry>(нет), fam, gamin</entry>
+
+  <entry>Использует File Alteration Monitor как зависимость от
+    библиотеки порта <package role="port">devel/fam</package> или
+    <package role="port">devel/gamin</package>.  Пользователи могут
+    задать WITH_FAM_SYSTEM для указания своего предпочтения.</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>fmake</literal></entry>
+
+  <entry>(нет)</entry>
+
+  <entry>Использует <package role="port">devel/fmake</package> как
+    зависимость для сборки.</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>fortran</literal></entry>
+
+  <entry><literal>gcc</literal> (default), <literal>ifort</literal></entry>
+
+  <entry>Использует компилятор Fortran от GNU или Intel.</entry>
+</row>
+
+<row>
   <entry><literal>fuse</literal></entry>
+
   <entry>(нет)</entry>
 
-  <entry>Подразумевает использование библиотеки FUSE, а также модуля ядра
-    в соответствии с версией &os;.</entry>
+  <entry>Порт будет зависеть от библиотеки FUSE и возможно от модуля
+    ядра, в соответствии с версией &os;.</entry>
 </row>
 
 <row>
   <entry><literal>gettext</literal></entry>
-  <entry>(нет), <literal>lib</literal>, <literal>build</literal>,
-    <literal>run</literal></entry>
-  <entry>Подразумевает использование <filename
-      role="package">devel/gettext</filename> тем или иным образом.
-    По умолчанию, без аргументов или с аргументом <literal>lib</literal>,
-    означает использование <command>gettext</command> для сборки
-    и выполнения, <literal>build</literal> для сборки, и
-    <literal>run</literal> для выполнения.</entry>
+
+  <entry>(нет), <literal>lib</literal> (по умолчанию),
+    <literal>build</literal>, <literal>run</literal></entry>
+
+  <entry>Использует <package role="port">devel/gettext</package>.
+    По умолчанию, без аргументов или с аргументом
+    <literal>lib</literal>, означает зависимость от библиотеки
+    <filename>libintl.so</filename>. <literal>build</literal>
+    и <literal>run</literal> соответственно означают зависимости от
+    от <filename>xgettext</filename> для сборки и выполнения.</entry>
 </row>
 
 <row>
   <entry><literal>gmake</literal></entry>
+
   <entry>(нет)</entry>
-  <entry>Подразумевает использование <filename
-      role="package">devel/gmake</filename> для сборки.</entry>
+
+  <entry>Использует <package role="port">devel/gmake</package> как
+    зависимость для сборки и подготавливает окружение для
+    использования <command>gmake</command> в качестве
+    <command>make</command> для сборки по умолчанию.</entry>
 </row>
 
 <row>
   <entry><literal>iconv</literal></entry>
-  <entry>(нет)</entry>
-  <entry>Подразумевает использование <filename
-      role="package">converters/libiconv</filename> для сборки и
-    выполнения.</entry>
+
+  <entry>(нет), <literal>lib</literal>, <literal>build</literal>,
+    <literal>patch</literal></entry>
+
+  <entry>Использует функции <command>iconv</command>, из порта
+    <package role="port">converters/libiconv</package> как зависимость
+    для сборки и выполнения или же из основной системы на 10-CURRENT после
+    появления собственного <command>iconv</command> в
+    <revnumber>254273</revnumber>.  По умолчанию, без параметров или
+    с параметром <literal>lib</literal>, <command>iconv</command>
+    означает зависимость для сборки и выполнения,
+    <literal>build</literal> для сборки и <literal>patch</literal>
+    для использования патчей.  Более подробно смотрите
+    <xref linkend="using-iconv"/>.</entry>
 </row>
 
 <row>
   <entry><literal>imake</literal></entry>
+
+  <entry>(нет), <literal>env</literal>,
+    <literal>notall</literal></entry>
+
+  <entry>Использует <package role="port">devel/imake</package> как
+    зависимость для сборки.  С аргументом <literal>env</literal>
+    всего лишь подготавливает окружение и не задаёт каких-либо целей.
+    С аргументом <literal>notall</literal> запрещает передачу
+    <literal>-a</literal> команде <command>xmkmf</command>.</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>kmod</literal></entry>
+
+  <entry>(нет)</entry>
+
+  <entry>Заполняет шаблоны для портов модулей ядра:
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Добавляет <literal>kld</literal> в список
+	  <varname>CATEGORIES</varname>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Задаёт <varname>SSP_UNSAFE</varname>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Задаёт <varname>IGNORE</varname>, если исходные тексты
+	  ядра не найдены в <varname>SRC_BASE</varname>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>В качестве значения по умолчанию для
+	  <varname>KMODDIR</varname> устанавливает
+	  <filename class="directory">/boot/modules</filename>,
+	  добавляет его в <varname>PLIST_SUB</varname> и
+	  <varname>MAKE_ENV</varname> и создает на этапе установки.
+	  Если для <varname>KMODDIR</varname> установлено значение
+	  <filename class="directory">/boot/kernel</filename>, оно
+	  будет заменено на
+	  <filename class="directory">/boot/modules</filename>.  Это
+	  предотвращает повреждение пакетов вследствие переименования
+	  <filename class="directory">/boot/kernel</filename> в
+	  <filename class="directory">/boot/kernel.old</filename>
+	  в процессе обновления ядра.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Управляет перекрёстными ссылками модулей ядра во время
+	  установки и удаления.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist></entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>libtool</literal></entry>
+
   <entry>(нет)</entry>
-  <entry>Подразумевает использование <filename
-      role="package">devel/imake</filename> для сборки.</entry>
+
+  <entry>Применяет исправления для сценариев
+    <command>libtool</command>.  Должно быть добавлено для всех
+    портов, использующих <command>libtool</command>.</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>lua</literal></entry>
+
+  <entry>(нет), <literal>XY+</literal>, <literal>XY</literal>,
+    <literal>build</literal>, <literal>run</literal></entry>
+
+  <entry>Добавляет зависимость от <application>Lua</application>.  По
+    умолчанию является зависимостью от библиотеки, если это не
+    переопределено параметрами <literal>build</literal> или
+    <literal>run</literal>.  Версия по умолчанию 5.2, если не задана
+    с помощью параметра <literal>XY</literal> (например,
+    <literal>51</literal> или <literal>52+</literal>).</entry>
 </row>
 
 <row>
   <entry><literal>motif</literal></entry>
+
   <entry>(нет)</entry>
-  <entry>Подразумевает использование <filename
-      role="package">devel/open-motif</filename> в качестве библиотеки.
-    Конечные пользователи могут задать <varname>WANT_LESSTIF</varname>
-    для замены <filename role="package">devel/open-motif</filename> на
-    <filename role="package">devel/lesstif</filename>.</entry>
+
+  <entry>Использует <package
+      role="port">x11-toolkits/open-motif</package> как зависимость
+    от библиотеки.  Пользователи могут задавать
+    <varname>WANT_LESSTIF</varname> для использования зависимости
+    от <package role="port">x11-toolkits/lesstif</package> вместо
+    <package role="port">x11-toolkits/open-motif</package>.</entry>
 </row>
 
 <row>
   <entry><literal>ncurses</literal></entry>
+
   <entry>(нет), <literal>base</literal>,
     <literal>port</literal></entry>
-  <entry>Подразумевает использование <application>ncurses</application>,
+
+  <entry>Использует <application>ncurses</application>,
     тем самым задаёт некоторые нужные переменные.</entry>
 </row>
 
 <row>
+  <entry><literal>ninja</literal></entry>
+
+  <entry>(нет)</entry>
+
+  <entry>Использует <application>ninja</application> для построения
+    порта.  Пользователи могут задать <varname>NINJA_VERBOSE</varname>
+    для подробного вывода сообщения.</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>openal</literal></entry>
+
+  <entry><literal>al</literal>, <literal>soft</literal> (по умолчанию),
+    <literal>si</literal>, <literal>alut</literal></entry>
+
+  <entry>Использует <application>OpenAL</application>.  Может быть
+    указан бэкэнд, по умолчанию используется программная реализация.
+    Пользователь может указать предпочитаемый бэкэнд с использованием
+    переключателя <varname>WANT_OPENAL</varname>.  Правильными
+    значениями для этого переключателя являются <literal>soft</literal>
+    (по умолчанию) и <literal>si</literal>.</entry>
+</row>
+
+<row>
   <entry><literal>pathfix</literal></entry>
+
   <entry>(нет)</entry>
+
   <entry>Исправляет общие пути для их соответствия иерархии &os; в
     файлах <filename>Makefile.in</filename> и
     <filename>configure</filename>, принадлежащих исходному коду
@@ -135,68 +416,166 @@
 </row>
 
 <row>
+  <entry><literal>perl5</literal></entry>
+
+  <entry>(нет)</entry>
+
+  <entry>Зависит от <application>Perl</application>.
+    Могут быть заданы следующие переменные:
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><varname>PERL_VERSION</varname>: Полная версия
+	  <application>Perl</application> для использования; если не
+	  задано, используется значение по умолчанию</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>PERL_ARCH</varname>: Имя каталога для
+	  архитектурозависимых библиотек, по умолчанию
+	  <filename class="directory">mach</filename></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>PERL_PORT</varname>: Имя порта
+	  <application>Perl</application> для установки; значение по
+	  умолчанию наследуется из
+	  <varname>PERL_VERSION</varname></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>SITE_PERL</varname>: Имя каталога для пакетов
+	  <application>Perl</application> со специальным
+	  размещением</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>USE_PERL5</varname>: Фазы для использования
+	  <application>Perl</application>, может быть
+	  <literal>extract</literal>, <literal>patch</literal>,
+	  <literal>build</literal>, <literal>install</literal> или
+	  <literal>run</literal>.  Также может быть
+	  <literal>configure</literal>, <literal>modbuild</literal>
+	  или <literal>modbuildtiny</literal>, когда требуются
+	  <filename>Makefile.PL</filename>,
+	  <filename>Build.PL</filename> или его вариация
+	  Module::Build::Tiny.  По умолчанию
+	  <literal>build run</literal>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist></entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>pgsql</literal></entry>
+
+  <entry>(нет), <literal>X.Y</literal>, <literal>X.Y+</literal>,
+    <literal>X.Y-</literal></entry>
+
+  <entry>
+    <para>Обеспечивает поддержку PostgreSQL.  Мейнтейнеры могут
+      задавать требуемую версию.  Могут быть указаны минимальная и
+      максимальная версии; например, 9.0-, 8.4+.</para>
+
+    <para>Добавляет зависимость от компонентов PostgreSQL с
+      использованием
+      <literal>WANT_PGSQL=component[:target]</literal>.  Например,
+      <literal>WANT_PGSQL=server:configure pltcl plperl</literal>.
+      Для получения полного перечня используйте
+      <command>make -V _USE_PGSQL_DEP</command>.</para></entry>
+</row>
+
+<row>
   <entry><literal>pkgconfig</literal></entry>
 
-  <entry>(нет), <literal>build</literal>, <literal>run</literal>,
-    <literal>both</literal></entry>
+  <entry>(нет), <literal>build</literal> (по умолчанию),
+    <literal>run</literal>, <literal>both</literal></entry>
 
-  <entry>Подразумевает использование <filename
-      role="package">devel/pkgconf</filename> тем или иным образом.
-    Без аргументов или с аргументом <literal>build</literal> это
-    означает использование <command>pkg-config</command> для сборки,
+  <entry>Использует <package role="port">devel/pkgconf</package>.
+    Без аргументов или с аргументом <literal>build</literal>
+    <command>pkg-config</command> означает зависимость для сборки,
     <literal>run</literal> для выполнения и <literal>both</literal>
     для сборки и выполнения.</entry>
 </row>
 
 <row>
   <entry><literal>pure</literal></entry>
+
   <entry>(нет), <literal>ffi</literal></entry>
-  <entry>Подразумевает использование <filename
-      role="package">lang/pure</filename> тем или иным образом,
-    но в основном используется для построения портов, относящихся к
-    pure.  С аргументом <literal>ffi</literal> означает использование
-    <filename role="package">devel/pure-ffi</filename> для
+
+  <entry>Использует <package role="port">lang/pure</package>.
+    В основном используется для построения портов, относящихся к
+    <application>pure</application>.  С аргументом
+    <literal>ffi</literal> означает зависимость от
+    <package role="port">devel/pure-ffi</package> для
     выполнения.</entry>
 </row>
 
 <row>
   <entry><literal>qmail</literal></entry>
+
   <entry>(нет), <literal>build</literal>, <literal>run</literal>,
     <literal>both</literal>, <literal>vars</literal></entry>
-  <entry>Подразумевает использование <filename
-      role="package">mail/qmail</filename> тем или иным образом.
-    С аргументом <literal>build</literal> означает использование
-    <command>qmail</command> для сборки и <literal>run</literal> для
-    выполнения.  Без аргументов или с аргументом <literal>both</literal>
-    означает использование <command>qmail</command> для сборки и
-    выполнения.  <literal>vars</literal> задает переменные QMAIL для
-    нужд порта.</entry>
+
+  <entry>Использует <package role="port">mail/qmail</package>.
+    С аргументом <literal>build</literal> <command>qmail</command>
+    означает зависимость для сборки и <literal>run</literal> для
+    выполнения.  Без аргументов или с аргументом
+    <literal>both</literal> <command>qmail</command> означает
+    зависимость для сборки и выполнения. <literal>vars</literal>
+    задает переменные QMAIL для нужд порта.</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>qmake</literal></entry>
+
+  <entry>(нет), <literal>norecursive</literal>,
+    <literal>outsource</literal></entry>
+
+  <entry>Использует <application>QMake</application> для конфигурации.
+    Для получения дополнительной информации смотрите
+    <xref linkend="using-qmake"/>.</entry>
 </row>
 
 <row>
   <entry><literal>readline</literal></entry>
-  <entry>(нет), port</entry>
-  <entry>Подразумевает использование библиотеки
-    <application>readline</application> и по необходимости устанавливает
-    переменные <varname>CPPFLAGS</varname> и <varname>LDFLAGS</varname>.
-  </entry>
+
+  <entry>(нет), <literal>port</literal></entry>
+
+  <entry>Использует <application>readline</application> как
+    зависимость от библиотеки и по необходимости устанавливает
+    переменные <varname>CPPFLAGS</varname> и
+    <varname>LDFLAGS</varname>.  При использовании параметра
+    <literal>port</literal> заставляет использовать
+    <package role="port">devel/readline</package>.</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>scons</literal></entry>
+
+  <entry>(нет)</entry>
+
+  <entry>Обеспечивает поддержку для использования
+    <package role="port">devel/scons</package></entry>
 </row>
 
 <row>
   <entry><literal>shared-mime-info</literal></entry>
+
   <entry>(нет)</entry>
 
-  <entry>Подразумевает использование
-    <application>update-mime-database</application> из
-    <filename role="package">misc/shared-mime-info</filename>.  Это
-    также добавляет собственный этап post-install и строки в plist для
-    запуска <application>update-mime-data</application> с подходящими
-    аргументами во время установки и удаления пакета.</entry>
+  <entry>Использует <application>update-mime-database</application>
+    из <package role="port">misc/shared-mime-info</package>.  Это
+    также добавляет собственный этап post-install и строки в plist
+    для запуска <application>update-mime-data</application> с
+    подходящими аргументами во время установки и удаления пакета.
+  </entry>
 </row>
 
 <row>
   <entry><literal>shebangfix</literal></entry>
+
   <entry>(нет)</entry>
+
   <entry>Во многом программном обеспечении указывается неправильный
     путь к интерпретатору (shebang), в первую очередь это касается
     <filename>/usr/bin/perl</filename> и <filename>/bin/bash</filename>.
@@ -212,10 +591,237 @@
 </row>
 
 <row>
+  <entry><literal>tcl</literal></entry>
+
+  <entry><literal>PORT</literal></entry>
+
+  <entry>Добавляет зависимость от <application>Tcl</application>.
+    Параметр <literal>PORT</literal> в качестве значения может
+    принимать <literal>tcl</literal> или <literal>tk</literal>.   К
+    значению может быть добавлена версия или зависимость wrapper с
+    использованием <literal>PORT:version</literal> или
+    <literal>PORT:wrapper</literal>.  Поле версии может иметь пустое
+    значение, один или более номеров версии (на данный момент
+    <literal>84</literal>, <literal>85</literal> или
+    <literal>86</literal>) или же минимальный номер версии (на данный
+    момент <literal>84+</literal>, <literal>85+</literal> или
+    <literal>86+</literal>).  Может быть указана зависимость для
+    сборки или выполнения с использованием <literal>PORT,build</literal>
+    или <literal>PORT,run</literal>.  После подключения
+    <filename>bsd.port.pre.mk</filename> порт может проверить
+    результат, используя эти переменные:
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><varname>TCL_VER</varname>: используемая старшая.младшая
+	  версия <application>Tcl</application></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>TCLSH</varname>: полный путь к интерпретатору
+	  <application>Tcl</application></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>TCL_LIBDIR</varname>: путь к библиотекам
+	  <application>Tcl</application></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>TCL_INCLUDEDIR</varname>: путь к заголовочным
+	  файлам <application>Tcl</application> на языке Си</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>TK_VER</varname>: используемая старшая.младшая
+	  версия <application>Tk</application></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>WISH</varname>: полный путь к интерпретатору
+	  <application>Tk</application></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>TK_LIBDIR</varname>: путь к библиотекам
+	  <application>Tk</application></para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>TK_INCLUDEDIR</varname>: путь к заголовочным
+	  файлам <application>Tk</application> на языке Си</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist></entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>tk</literal></entry>
+
+  <entry>То же, что и для <literal>tcl</literal></entry>
+
+  <entry>Небольшая обёртка при одновременном использовании
+    <application>Tcl</application> и <application>Tk</application>.
+    Возвращает те же переменные, что и при использовании
+    <application>Tcl</application>.</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>twisted</literal></entry>
+
+  <entry>(нет), <literal>ARGS</literal></entry>
+
+  <entry>Добавляет зависимость от <application>twistedCore</application>.
+    Перечень требуемых компонентов можно указать в качестве значения
+    этой переменной.  <literal>ARGS</literal> может принимать одно из
+    значений:
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><literal>build</literal>: добавляет
+	  <application>twistedCore</application> или любой из указанных
+	  компонентов как зависимость построения.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>run</literal>: добавляет
+	  <application>twistedCore</application> или любой из указанных
+	  компонентов как зависимость запуска.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    Помимо <literal>build</literal> и <literal>run</literal> можно
+    указать один или несколько поддерживаемых компонентов
+    <application>twisted</application>.  Поддерживаемые значения
+    перечислены в <filename>Uses/twisted.mk</filename>.</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>uidfix</literal></entry>
+
+  <entry>(нет)</entry>
+
+  <entry>Изменяет некоторое поведение по умолчанию (в основном,
+    переменные) системы построения для возможности установки этого
+    порта из-под обычного пользователя.  Попробуйте это в вашем порте
+    перед добавлением <literal>NEED_ROOT=yes</literal>.</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>uniquefiles</literal></entry>
+
+  <entry>(нет), <literal>dirs</literal></entry>
+
+  <entry>
+    Делает файлы и каталоги 'уникальными' посредством добавления
+    приставки или окончания.  При использовании параметра
+    <literal>dirs</literal> порт нуждается в приставке (и только в
+    ней) на основе <varname>UNIQUE_PREFIX</varname> для стандартных
+    каталогов <varname>DOCSDIR</varname>,
+    <varname>EXAMPLESDIR</varname>, <varname>DATADIR</varname>,
+    <varname>WWWDIR</varname>, <varname>ETCDIR</varname>.  Для портов
+    доступны следующие переменные:
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para><varname>UNIQUE_PREFIX</varname>: приставка
+	для использования с каталогами и файлами.  По умолчанию
+	<varname>${PKGNAMEPREFIX}</varname>.</para></listitem>
+
+      <listitem><para><varname>UNIQUE_PREFIX_FILES</varname>:
+	перечень файлов, для которых нужна приставка.  По умолчанию
+	пустое значение.</para></listitem>
+
+      <listitem><para><varname>UNIQUE_SUFFIX</varname>: окончание
+	для использования с файлами.  По умолчанию
+	<varname>${PKGNAMESUFFIX}</varname>.</para></listitem>
+
+      <listitem><para><varname>UNIQUE_SUFFIX_FILES</varname>:
+	перечень файлов, для которых нужно окончание.  По умолчанию
+	пустое значение.</para></listitem>
+    </itemizedlist></entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>webplugin</literal></entry>
+
+  <entry>(нет), <literal>ARGS</literal></entry>
+
+  <entry>Автоматически создаёт и удаляет символические ссылки для
+    каждого из приложений с поддержкой фреймворка webplugin.
+    <literal>ARGS</literal> может принимать одно из значений:
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><literal>gecko</literal>: поддержка плагинов
+	  Gecko</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>native</literal>: поддержка плагинов Gecko,
+	  Opera и WebKit-GTK</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>linux</literal>: поддержка плагинов
+	  Linux</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><literal>all</literal> (по умолчанию, неявно):
+	  поддержка всех типов плагинов</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>(отдельные записи): поддержка только указанных
+	    браузеров</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    Следующие переменные могут быть отредактированы:
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para><varname>WEBPLUGIN_FILES</varname>: Без значения по
+	  умолчанию, должна устанавливаться вручную.
+	  Устанавливаемые файлы плагина.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>WEBPLUGIN_DIR</varname>: Директория для
+	  установки файлов плагина, по умолчанию <filename
+	    class="directory"><replaceable>PREFIX</replaceable>/lib/browser_plugins/<replaceable>WEBPLUGIN_NAME</replaceable></filename>.
+	  Задавайте её, если порт устанавливает файлы плагина за
+	  пределами каталога по умолчанию, для защиты от повреждения
+	  символических ссылок.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para><varname>WEBPLUGIN_NAME</varname>: Итоговое имя
+	  каталога для установки файлов плагина, по умолчанию
+	  <varname>PKGBASE</varname>.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist></entry>
+</row>
+
+<row>
   <entry><literal>zenoss</literal></entry>
+
   <entry>(нет)</entry>
-  <entry>Подразумевает использование <filename
-      role="package">net-mgmt/zenoss</filename> тем или иным образом,
-    но в основном используется для построения портов zenpack,
-    относящихся к zenoss.</entry>
+
+  <entry>Использует <package role="port">net-mgmt/zenoss</package>.
+    В основном используется для построения портов
+    <application>zenoss</application>, относящихся
+    к <application>zenpack</application>.</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry><literal>zope</literal></entry>
+
+  <entry>(нет)</entry>
+
+  <entry>Использует <package role="port">www/zope</package>.
+    В основном используется для построения портов, относящихся к
+    <application>zope</application>.  <varname>ZOPE_VERSION</varname>
+    может использоваться портом для указания того, что должна
+    использоваться определённая версия
+    <application>zope</application>.</entry>
 </row>