aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/books.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2012-10-01 09:53:01 +0000
committerGabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>2012-10-01 09:53:01 +0000
commitb4346b9b2dfe86a97907573086dff096850dcb1d (patch)
tree9b951977cbd22dada9b868ac83b1d56791ea3859 /ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/books.xml
parentbee5d224febbeba11356aa848006a4f5f9e24b30 (diff)
downloaddoc-b4346b9b2dfe86a97907573086dff096850dcb1d.tar.gz
doc-b4346b9b2dfe86a97907573086dff096850dcb1d.zip
- Rename .sgml files to .xml
- Reflect the rename in referencing files Approved by: doceng (implicit)
Notes
Notes: svn path=/head/; revision=39631
Diffstat (limited to 'ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/books.xml')
-rw-r--r--ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/books.xml409
1 files changed, 409 insertions, 0 deletions
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/books.xml b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/books.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1b24267ce2
--- /dev/null
+++ b/ru_RU.KOI8-R/htdocs/docs/books.xml
@@ -0,0 +1,409 @@
+<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
+"http://www.FreeBSD.org/XML/doc/share/sgml/xhtml10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY title "Книги и статьи">
+
+<!ENTITY url.articles "../../doc/en_US.ISO8859-1/articles">
+<!ENTITY url.ru.articles "../../doc/ru_RU.KOI8-R/articles">
+<!ENTITY url.books "../../doc/en_US.ISO8859-1/books">
+<!ENTITY url.ru.books "../../doc/ru_RU.KOI8-R/books">
+]>
+
+<!--
+ The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+ $FreeBSDru: frdp/www/ru/docs/books.xml,v 1.3 2006/07/18 09:55:10 den Exp $
+
+ Original revision: 1.21
+-->
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+ <head>
+ <title>&title;</title>
+
+ <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
+ </head>
+
+ <body class="navinclude.docs">
+
+ <h2>На этом сайте</h2>
+
+ <p>Вся документация с этого сайта может быть загружена в нескольких различных
+ форматах (HTML, Postscript, PDF, другие), упакованная различными способами
+ (BZip2, Zip) с <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FTP-сервера
+ FreeBSD</a>.</p>
+
+ <p>Эта документация создана и поддерживается в рамках проекта <a
+ href="&base;/docproj/docproj.html">FreeBSD Documentation Project</a>, и мы всегда
+ рады приветствовать тех, кто готов писать новую документацию и поддерживать
+ существующую.</p>
+
+ <h3>Книги</h3>
+
+ <p><a href="&url.books;/dev-model/index.html">Модель организации проекта
+ FreeBSD</a> (dev-model)<br/>
+ Формальное исследование организации проекта FreeBSD.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.books;/faq/index.html">FAQ по
+ FreeBSD</a> (faq)<br/>
+ Часто задаваемые вопросы и ответы на них, покрывающие все аспекты
+ работы FreeBSD.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.books;/handbook/index.html">
+ Руководство по FreeBSD</a> (handbook)<br/>
+ Постоянно дополняемый подробный источник информации для
+ пользователей FreeBSD.</p>
+
+ <p><a href="&url.books;/developers-handbook/index.html">
+ Руководство FreeBSD для разработчиков</a> (developers-handbook)<br/>
+ Для тех, кто собирается разрабатывать программное обеспечение для
+ FreeBSD (а не только для тех, кто принимает непосредственное участие в
+ разработке FreeBSD).</p>
+
+ <p><a href="&url.books;/arch-handbook/index.html">
+ Руководство по архитектуре FreeBSD</a> (arch-handbook)<br/>
+ Для разработчиков системы FreeBSD. Руководство охватывает детали
+ архитектуры многих важных подсистем ядра FreeBSD.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.books;/porters-handbook/index.html">
+ Руководство по созданию портов</a> (porters-handbook)<br/>
+ Рекомендуется к прочтению, если вы планируете создать порт
+ для программного обеспечения сторонних разработчиков.</p>
+
+ <p><a href="&url.books;/pmake/index.html">Учебник по PMake</a>
+ (pmake)<br/>
+ Руководство по утилите <em>make</em>. Эту книгу необходимо прочесть
+ всем, что хочет понимать все тонкие моменты использования
+ <em>make</em> при чтении и для написания make-файлов.</p>
+
+ <p><a href="&url.books;/design-44bsd/index.html">
+ Глава 2 книги "Архитектура и реализация операционной системы 4.4BSD ("The
+ Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System")</a>
+ (design-44bsd)<br/>
+ Предоставлена издательством Addison-Wesley и дает
+ обзор архитектуры 4.4BSD, от которой ведет свою историю
+ FreeBSD.</p>
+
+ <p><a href="&url.books;/corp-net-guide/index.html">Глава
+ 8 книги "Руководство по использованию FreeBSD в корпоративной сети" ("The
+ FreeBSD Corporate Networker's Guide")</a> (corp-net-guide)<br/>
+ Предоставлена издательством Addison-Wesley и
+ дает подробный обзор использования FreeBSD в качестве сервера печати для
+ хостов Windows, NT и Novell.</p>
+
+ <p><a href="&url.books;/fdp-primer">Проект создания
+ документации FreeBSD в примерах для новичков</a> (fdp-primer)<br/>
+ Всё, что вам нужно знать для того, чтобы принять участие в проекте
+ создания документации FreeBSD.</p>
+
+ <a name="ARTICLES"></a><h3>Статьи</h3>
+
+ <!-- Статьи отсортированы по имени каталогов -->
+
+ <p><a href="&url.articles;/bsdl-gpl/index.html">Почему нужно
+ использовать лицензию BSD для проектов с открытым исходным
+ текстом</a> (bsdl-gpl)<br/>
+ Описывает преимущества выпуска кода под лицензией BSD.</p>
+
+ <p><a href="&url.articles;/building-products/index.html">Создание
+ продуктов с FreeBSD</a> (building-products)<br/>
+ Как FreeBSD может помочь в создании лучшего продукта.</p>
+
+ <p><a
+ href="&url.articles;/casestudy-argentina.com/index.html">Argentina.com
+ : A Case Study</a> (casestudy-argentina.com)<br/>
+ Как FreeBSD был полезен большому ISP в Латинской Америке.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/committers-guide/index.html">
+ Справочник коммиттера</a> (committers-guide)<br/>
+ Начальная информация для коммиттеров FreeBSD.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/console-server/index.html">
+ Учебник по организации терминального сервера</a>
+ (console-server)<br/>
+ Как построить терминальный сервер на основе FreeBSD с дешёвым
+ многопортовым коммуникационным адаптером.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/contributing/index.html">
+ Помощь проекту FreeBSD</a> (contributing)<br/>
+ Как помочь проекту FreeBSD.</p>
+
+ <p><a href="&url.articles;/contributing-ports/index.html">
+ Помощь коллекции портов FreeBSD</a>
+ (contributing-ports)<br/>
+ Как помочь поддерживать коллекцию портов FreeBSD.</p>
+
+ <p><a href="&url.articles;/contributors/index.html">Список
+ контрибьюторов проекта FreeBSD</a> (contributors)<br/>
+ Список организаций и лиц, помогавших в разработке
+ FreeBSD.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/cvs-freebsd/article.html">
+ Настройка хранилища CVS - подход FreeBSD</a> (cvs-freebsd)<br/>
+ Как настроить хранилище CVS, которое использует ту же самую
+ инфраструктуру CVSROOT, что и в проекте FreeBSD.</p>
+
+ <p><a
+ href="&url.ru.articles;/cvsup-advanced/article.html">Тонкие
+ вопросы работы CVSup</a> (cvsup-advanced)<br/>
+ Статья с некоторыми советами о тонкостях работы CVSup.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/explaining-bsd/index.html">
+ Объяснение BSD</a> (explaining-bsd)<br/>
+ Ответ на вопрос ``Что такое BSD?''</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/fbsd-from-scratch/index.html">
+ FreeBSD из исходных текстов</a> (fbsd-from-scratch)<br/>
+ Как автоматически собрать, установить и настроить систему из
+ исходных текстов (на пустую файловую систему), включая порты.</p>
+
+ <p><a href="&url.articles;/filtering-bridges/index.html">
+ Фильтрующие сетевые мосты</a> (filtering-bridges)<br/>
+ Настройка межсетевых экранов и фильтрации пакетов на хостах
+ FreeBSD, выступающих в качестве сетевых мостов, а не
+ маршрутизаторов.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/fonts/index.html">
+ Использование шрифтов во FreeBSD</a> (fonts)<br/>
+ Описание различных технологий работы со шрифтами во FreeBSD, и о
+ том, как использовать их в различных программах.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/freebsd-questions/index.html">
+ Как работать со списком рассылки FreeBSD-questions c максимальной
+ отдачей</a> (freebsd-questions)<br/>
+ Советы и рекомендации, которые помогут вам увеличить шанс на
+ получение полезной информации из списка рассылки -questions.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/hubs/index.html">Зеркалирование FreeBSD</a>
+ (hubs)<br/>
+ (Все о зеркалировании Web-сайта FreeBSD, серверов
+ CVSup, FTP и других в одном руководстве.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/ipsec-must/index.html">Независимое
+ исследование работы IPsec во FreeBSD</a> (ipsec-must)<br/>
+ Метод экспериментальной проверки работы IPsec.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/laptop/article.html">FreeBSD на
+ лэптопах</a> (laptop)<br/>
+ Информация по использованию FreeBSD на лэптопах</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/linux-comparison/article.html">FreeBSD: Open Source альтернатива Linux</a>
+ (linux-comparison)<br/>
+ Статья, описывающая различия между Linux и FreeBSD</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/mailing-list-faq/article.html">FAQ по
+ спискам рассылки FreeBSD</a>
+ (mailing-list-faq)<br/>
+ Как правильно пользоваться списками рассылки, в частности, как
+ избежать повторения одних и тех же обсуждений.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/mh/index.html">MH в
+ примерах</a> (mh)<br/>
+ Вводное руководство по использованию почтового клиента MH
+ во FreeBSD.</p>
+
+ <p><a href="&url.articles;/nanobsd/index.html">NanoBSD</a><br/>
+ Информация об инструментах NanoBSD, которые могут быть использованы
+ при создании образов системы FreeBSD для встроенных приложений,
+ для использования на картах Compact Flash (или на других
+ устройствах).</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/new-users/index.html">
+ Первые шаги с FreeBSD</a> (new-users)<br/>
+ Для людей, являющихся новичками во FreeBSD и &unix;</p>
+
+ <p><a href="&url.articles;/p4-primer/index.html">Perforce
+ в разработке FreeBSD</a> (p4-primer)<br/>
+ Руководство по системе контроля версий Perforce. Оно также включает
+ описание того, как управлять экспериментальными проектами с
+ сервером FreeBSD Perforce.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/pam/index.html">Подключаемые
+ модули аутентификации (Pluggable Authentication Modules)</a>
+ (Руководство по системе PAM и модулям во
+ FreeBSD.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/portbuild/index.html">Процедуры
+ сборки пакетов</a> (portbuild)<br/>
+ Описывает способ, используемый командой управления
+ портами FreeBSD для регулярной сборки портов в пакеты.
+ Описан кластер сборки портов и инструменты, необходимые
+ для инкрементальной, экспериментальной, и официальной
+ сборки пакетов для релиза.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/pr-guidelines/article.html">
+ Руководство по работе с сообщениями о проблемах FreeBSD</a>
+ (pr-guidelines)<br/>
+ Рекомендуемая практика по работе с сообщениями о проблемах
+ FreeBSD.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/problem-reports/article.html">
+ Составление сообщений о проблеме во FreeBSD</a>
+ (problem-reports)<br/>
+ Как наилучшим образом сформулировать и отослать сообщение о
+ проблеме в Проект FreeBSD.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/pxe/index.html">Загрузка
+ FreeBSD при помощи PXE</a> (pxe)<br/>
+ Как создать сервер Intel PXE при помощи FreeBSD и как настроить
+ клиента FreeBSD для загрузки с сервера PXE.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/relaydelay/article.html">FreeBSD в
+ качестве почтового сервера с серым списком</a> (relaydelay)<br/>
+ Реализация серого списка (greylist) на почтовом сервере
+ FreeBSD, используя Sendmail, MySQL, Perl и программное
+ обеспечение relaydelay. Это прекрасный метод
+ для борьбы со спамом.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/releng/index.html">Процесс
+ выпуска релизов FreeBSD</a> (releng)<br/>
+ Описывается подход, используемый группой подготовки
+ релизов FreeBSD для выпуска качественных релизов операционной
+ системы FreeBSD. Описаны инструменты,
+ доступные для тех, кто заинтересован в создании собственных релизов
+ FreeBSD для использования в корпоративной среде или для коммерческого
+ распространения.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/releng-packages/index.html">
+ Процесс выпуска релизов FreeBSD пакетов сторонних разработчиков</a>
+ (releng-packages)<br/>
+ Описывает подход, используемый группой поддержки портов FreeBSD
+ для производства высококачественного набора пакетов, размещаемого на
+ дисках официального дистрибутива FreeBSD. Этот документ находится в
+ стадии разработки, но уже покрывает процесс, используемый для создания
+ готового набора пакетов на FreeBSD.org "Кластере портов", настройку
+ любой другой группы компьютеров в качестве кластера портов, разделение
+ пакетов по дискам дистрибутива, и проверку целостности набора
+ пакетов.</p>
+
+ <p><a href="&url.articles;/serial-uart/index.html">
+ Последовательные устройства и устройства UART</a> (serial-uart)<br/>
+ Подробная информация об использовании последовательных портов во
+ FreeBSD, включая использование нескольких многопортовых последовательных
+ адаптеров.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/solid-state/index.html">FreeBSD
+ и твердотельные устройства</a> (solid-state)<br/>
+ Использование твердотельных дисковых устройств во
+ FreeBSD.</p>
+
+ <p><a href="&url.ru.articles;/vm-design/index.html">Элементы
+ архитектуры системы виртуальной памяти во FreeBSD</a> (vm-design)<br/>
+ Понятное и простое описание архитектуры подсистемы управления
+ виртуальной памятью FreeBSD.</p>
+
+ <h2>На других сайтах</h2>
+
+ <p>В результате независимых усилий было создано много заслуживающих внимания
+ ресурсов, посвященных FreeBSD.</p>
+
+ <h3><a name="other-books">Книги</a></h3>
+
+ <ul>
+ <li>
+ <p><a href="http://www.vmunix.com/fbsd-book/">Полное руководство по
+ FreeBSD</a> - попытка создания более читабельного, "книгоподобного"
+ учебника, описывающего операционную систему FreeBSD. Предназначена
+ для тех, кто является новичком как во FreeBSD, так и в UNIX. На
+ данный момент находится в разработке.</p>
+ </li>
+ </ul>
+
+
+ <h3>Статьи</h3>
+
+ <ul>
+ <li>
+ <p>Niels Jorgensen написал академическое руководство по процессу
+ разработки FreeBSD: <a
+ href="http://www.ruc.dk/~nielsj/research/papers/freebsd.pdf">
+ ``Putting it All in the Trunk, Incremental Software
+ Development in the FreeBSD Open Source Project''</a>
+ [Information Systems Journal (2001) 11, 321-336].</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><a href="mailto:mckusick@mckusick.com">Kirk McKusick</a>, один из
+ первоначальных разработчиков BSD в U.C. Berkeley, преподает
+ два курса <a href="http://www.mckusick.com/courses/">4.4BSD Kernel
+ Internals</a> с использованием FreeBSD. Для тех, кто не может
+ посетить эти семинары самостоятельно, теперь имеется серия
+ видеокассет.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><a href="http://flag.blackened.net/freebsd/">FreeBSD How-To's for
+ the Lazy and Hopeless</a> является еще более чистосердечной попыткой
+ дать более читабельную информацию в виде "руководств how-to" по
+ установке и настройке FreeBSD.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Linux+FreeBSD.html">The
+ Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> описывает как использовать Linux и
+ FreeBSD на одной и той же системе. Здесь предлагается введение
+ во FreeBSD и обсуждается, как могут сосуществовать две операционные
+ системы, например, совместно используя пространство для подкачки.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><a href="http://www.nber.org/amd.html">Введение в работу с AMD во
+ FreeBSD</a> (AMD -- демон автомонтирования, а не производитель чипов)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><em>Подробно об установке FreeBSD для начинающих</em>. Этот
+ документ был включен в состав <a
+ href="&url.ru.books;/handbook/install.html">
+ Руководства по FreeBSD</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><a href="http://ezine.daemonnews.org/200010/blueprints.html">
+ Руководство для программиста по работе с динамическим компоновщиком
+ ядра (KLD)</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><a href="http://ezine.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html">Как
+ писать драйверы ядра в парадигме Newbus</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><em>Написание драйвера ISA-устройства</em>. Этот документ был
+ включен в состав <a
+ href="&url.books;/arch-handbook/index.html">
+ Руководство по архитектуре FreeBSD</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><em>Руководство по программированию на ассемблере для FreeBSD</em>.
+ Этот документ был включен в состав <a
+ href="&url.books;/developers-handbook/index.html">
+ Руководства для разработчиков</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><a href="http://www.cfcl.com/rdm/split_DNS.html">Настройка части
+ зоны DNS (Split DNS) во FreeBSD</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p><a href="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">Страница
+ поддержки SMP</a> содержит информацию о поддержке SMP во FreeBSD
+ 4.X и более ранних версий.</p>
+ </li>
+ <li>
+ <p>Приложение A учебника
+ <i>Operating Systems Concepts</i>, написанного Silberschatz, Galvin и
+ Gagne доступно через интернет в <a
+ href="http://www.wiley.com/college/silberschatz6e/0471417432/pdf/bsd.pdf">
+ формате PDF</a>. Приложение относится к FreeBSD и представляет из
+ себя хорошее введение в механизмы работы системы.</p>
+ </li>
+
+ </ul>
+
+
+</body>
+</html>