Apply a set of spell-check fixes.

Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project

29 files changed, 74 insertions, 74 deletions

diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile
index f842c5148a..0a2054afd9 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 # $FreeBSD$
-# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile,v 1.7 2007/11/20 06:53:01 ru Exp $
+# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile,v 1.8 2007/11/21 15:56:48 ru Exp $
 
 BINDIR=	${SHAREDIR}/man/ru_RU.KOI8-R
 
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cat.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cat.1
index d97ca86cd0..db73f872ed 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cat.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cat.1
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"     @(#)cat.1	8.3 (Berkeley) 5/2/95
 .\" %FreeBSD: src/bin/cat/cat.1,v 1.27 2006/12/23 09:25:23 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cat.1,v 1.11 2006/12/23 10:21:44 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cat.1,v 1.12 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 21 марта 2004
@@ -191,7 +191,7 @@
 .Sh ПРОБЛЕМЫ
 Использование в команде
 .Dq Li cat файл1 файл2 > файл1
-механизма перенапраления вывода командной оболочки
+механизма перенаправления вывода командной оболочки
 приведёт к уничтожению исходных данных в файле
 .Pa файл1 !
 .Pp
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ckdist.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ckdist.1
index 1e7c91b7a6..036cd79c98 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ckdist.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ckdist.1
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ckdist/ckdist.1,v 1.11 2006/12/27 13:52:57 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ckdist.1,v 1.1 2006/12/27 13:58:45 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ckdist.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@@ -70,7 +70,7 @@
 Имеются следующие опции:
 .Bl -tag -width ".Fl d Ar каталог"
 .It Fl a
-Вывести отчет по всем компонентам дистрибутива, а не только по тем,
+Вывести отчёт по всем компонентам дистрибутива, а не только по тем,
 в которых были обнаружены ошибки.
 .It Fl i
 Игнорировать отсутствующие компоненты дистрибутива.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/comm.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/comm.1
index a0d890d696..e49ab351c1 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/comm.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/comm.1
@@ -34,7 +34,7 @@
 .\"
 .\"     From: @(#)comm.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/comm/comm.1,v 1.14 2005/01/25 22:28:34 tjr Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/comm.1,v 1.2 2006/12/16 19:34:44 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/comm.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 26 января 2005
@@ -55,7 +55,7 @@
 и
 .Ar файл2 ,
 которые должны быть предварительно лексически отсортированы,
-и генерирует вывод, состоящий из трех колонок текста:
+и генерирует вывод, состоящий из трёх колонок текста:
 строки, найденные только в файле
 .Ar файл1 ;
 строки, найденные только в файле
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/crontab.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/crontab.1
index 1d26d2a96b..db19f54e27 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/crontab.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/crontab.1
@@ -16,7 +16,7 @@
 .\" */
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/crontab/crontab.1,v 1.15 2005/01/18 20:02:33 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/crontab.1,v 1.9 2007/11/20 07:08:32 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/crontab.1,v 1.10 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 29 декабря 1993
@@ -102,9 +102,9 @@ cron-таблицу, то есть cron-таблицу пользователя, запустившего
 Указанный редактор
 .Em должен
 редактировать непосредственно сам файл;
-любой редактор который удаляет файл и создает его вновь не может
+любой редактор который удаляет файл и создаёт его вновь не может
 быть использован.
-После выхода из редактора, измененная cron-таблица
+После выхода из редактора, изменённая cron-таблица
 будет установлена автоматически.
 .El
 .Sh ФАЙЛЫ
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/domainname.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/domainname.1
index 56f28dd844..ec1a04ef09 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/domainname.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/domainname.1
@@ -28,7 +28,7 @@
 .\"
 .\"	From: @(#)hostname.1	8.1 (Berkeley) 5/31/93
 .\" %FreeBSD: src/bin/domainname/domainname.1,v 1.19 2006/12/18 15:45:01 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/domainname.1,v 1.2 2006/12/26 17:19:18 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/domainname.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 18 сентября 1994
@@ -52,7 +52,7 @@
 .Sh ЗАМЕЧАНИЯ
 Доменное имя YP/NIS (ранее называлось ``Yellow Pages'', но было
 переименовано по правовым причинам) не обязательно должно как-либо соотноситься
-с доменным именем доменной системы имен (DNS), несмотря на то, что часто они
+с доменным именем доменной системы имён (DNS), несмотря на то, что часто они
 назначаются одинаковыми для удобства администрирования.
 .Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
 .Xr getdomainname 3
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/du.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/du.1
index b3f94adee2..63fc6c1335 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/du.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/du.1
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"	@(#)du.1	8.2 (Berkeley) 4/1/94
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/du/du.1,v 1.32 2006/09/29 15:20:44 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/du.1,v 1.3 2006/12/18 13:26:25 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/du.1,v 1.4 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 6 мая 2006
@@ -120,7 +120,7 @@ G (Гигабайт), T (Терабайт) и P (Петабайт).
 то не учитывается и не показывается место, занятое любыми символическими
 ссылками, по которым проследовал процесс обхода иерархии.
 .Pp
-Файлы, имеющие несколько жестких ссылок, считаются (и отображаются)
+Файлы, имеющие несколько жёстких ссылок, считаются (и отображаются)
 по одному разу за запуск
 .Nm .
 .Sh ОКРУЖЕНИЕ
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expand.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expand.1
index af5d7d38a7..7784417ca9 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expand.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expand.1
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"	@(#)expand.1	8.1 (Berkeley) 6/9/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/expand/expand.1,v 1.15 2006/10/13 16:22:24 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expand.1,v 1.1 2007/03/05 13:52:19 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expand.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 13 октября 2006
@@ -68,7 +68,7 @@
 Утилита
 .Nm
 полезна для предварительной обработки символьных файлов (перед сортировкой,
-для просмотра определенных столбцов, и т.д.),
+для просмотра определённых столбцов, и т.д.),
 содержащих символы табуляции.
 .Pp
 Утилита
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expr.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expr.1
index afccc8c74f..5307a37a02 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expr.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expr.1
@@ -29,7 +29,7 @@
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/bin/expr/expr.1,v 1.29 2007/03/04 19:52:07 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expr.1,v 1.1 2007/03/04 20:46:37 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expr.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 12 июля 2004
@@ -84,7 +84,7 @@
 .It Ar выражение1 Li | Ar выражение2
 Вернуть вычисленное значение выражения
 .Ar выражение1 ,
-если оно не является ни пустой строкой, ни нулем.
+если оно не является ни пустой строкой, ни нулём.
 Иначе возвращается значение
 .Ar выражение2 .
 .It Ar выражение1 Li & Ar выражение2
@@ -152,7 +152,7 @@
 4.x,
 эта версия
 .Nm
-придерживается указаний к синтаксису утилит, определенных в
+придерживается указаний к синтаксису утилит, определённых в
 .Tn POSIX ,
 которые требуют, чтобы ведущий аргумент, начинающийся со знака минус
 рассматривался, как опция к программе.
@@ -199,9 +199,9 @@
 завершается с одним из следующих статусов:
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It 0
-Выражение не является ни пустой строкой, ни нулем.
+Выражение не является ни пустой строкой, ни нулём.
 .It 1
-Выражение является пустой строкой или нулем.
+Выражение является пустой строкой или нулём.
 .It 2
 Выражение некорректно.
 .El
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/find.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/find.1
index 04b867481a..e5a487a289 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/find.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/find.1
@@ -34,7 +34,7 @@
 .\"
 .\"	@(#)find.1	8.7 (Berkeley) 5/9/95
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/find/find.1,v 1.82 2007/02/28 10:19:25 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/find.1,v 1.3 2007/02/28 10:24:32 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/find.1,v 1.4 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 13 декабря 2006
@@ -320,7 +320,7 @@
 Истинен, если программа с именем
 .Ar имя_программы
 возвращает нулевое значение в качестве статуса завершения.
-Программе могут быть переданы опциональные аргументы.
+Программе могут быть переданы необязательные аргументы.
 Выражение должно завершаться точкой с запятой
 .Pq Dq Li \&; .
 Если вы запускаете
@@ -445,12 +445,12 @@
 .It Ic -links Ar n
 Истинен, если файл имеет
 .Ar n
-жестких связей.
+жёстких связей.
 .It Ic -ls
 Этот примитив всегда истинен.
 Для текущего файла в стандартный вывод пишется следующая информация:
 номер индексного дескриптора (inode), размер в 512-байтных блоках, права
-доступа к файлу, число жестких связей (hard links), владелец, группа, размер
+доступа к файлу, число жёстких связей (hard links), владелец, группа, размер
 в байтах, время последнего изменения и путь.
 Если файл представляет собой специальный файл блочного или символьного
 устройства,
@@ -624,7 +624,7 @@
 то этот примитив будет истинным, если по крайней мере все биты в аргументе
 .Ar режим
 установлены в правах доступа файла.
-Если перед аргуметом
+Если перед аргументом
 .Ar режим
 указан плюс
 .Pq Dq Li + ,
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/intro.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/intro.1
index 3b29642db9..d6be10ec47 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/intro.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/intro.1
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"     @(#)intro.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
 .\" %FreeBSD: src/share/man/man1/intro.1,v 1.17 2006/12/24 10:25:23 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/intro.1,v 1.6 2006/12/24 10:34:24 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/intro.1,v 1.7 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 21 октября 2001
@@ -49,7 +49,7 @@
 средства поиска и сортировки,
 команды манипулирования файлами,
 команды просмотра состояния системы,
-удаленного копирования файлов, почтовые команды,
+удалённого копирования файлов, почтовые команды,
 компиляторы и сопутствующие средства,
 средства форматированного вывода,
 команды для работы с принтером.
@@ -60,7 +60,7 @@
 Традиционно, значение 0 означает успешное
 завершение команды, а значение >0 означает ошибку.
 Некоторые команды стараются описать сущность сбоя,
-используя коды завершения, определенные в
+используя коды завершения, определённые в
 .Xr sysexits 3 ,
 а другие просто устанавливают статус в произвольное значение >0 (обычно 1).
 .Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kenv.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kenv.1
index 22c00c98a0..118226c4e3 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kenv.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kenv.1
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/bin/kenv/kenv.1,v 1.13 2005/11/17 12:15:22 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kenv.1,v 1.2 2006/12/12 18:05:04 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kenv.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 13 сентября 2005
@@ -50,7 +50,7 @@
 .Fl h
 ограничивает вывод подсказками коду обнаружения устройств ядра
 (kernel probe hints).
-Если указана опциональная
+Если указана необязательная
 .Ar переменная ,
 .Nm
 выведет лишь её значение.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lockf.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lockf.1
index fafdd331ae..ba1d1aead4 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lockf.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lockf.1
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/lockf/lockf.1,v 1.18.2.2 2007/11/14 19:25:04 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lockf.1,v 1.4 2007/11/16 11:31:27 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lockf.1,v 1.5 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 7 июля 1998
@@ -111,8 +111,8 @@
 .Nm
 возвращает статус завершения команды
 .Ar команда .
-В противном случае, будет возвращен один из следующих
-кодов, определенных в
+В противном случае, будет возвращён один из следующих
+кодов, определённых в
 .Xr sysexits 3 :
 .Bl -tag -width ".Dv EX_CANTCREAT"
 .It Dv EX_TEMPFAIL
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lorder.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lorder.1
index 9845ff6bc4..c2e343ab11 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lorder.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lorder.1
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"     @(#)lorder.1	8.2 (Berkeley) 4/28/95
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/lorder/lorder.1,v 1.10 2006/10/25 09:40:07 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lorder.1,v 1.1 2006/12/15 00:59:15 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lorder.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 25 октября 2006
@@ -52,8 +52,8 @@
 указанных в командной строке.
 Утилита
 .Nm
-выводит список имен файлов так, что первый файл содержит
-символ, определенный во втором файле.
+выводит список имён файлов так, что первый файл содержит
+символ, определённый во втором файле.
 .Pp
 При компоновке библиотеки, вывод обычно пропускается через
 .Xr tsort 1 ,
@@ -66,7 +66,7 @@
 и
 .Xr tsort 1
 также могут автоматически упорядочивать нужным образом библиотеки
-при линковке статических бинарных файлов.
+при сборке статических бинарных файлов.
 .Sh ОКРУЖЕНИЕ
 .Bl -tag -width indent
 .It Ev NM
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/man.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/man.1
index 17ea1aae43..0fff882997 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/man.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/man.1
@@ -13,7 +13,7 @@
 .\" Austin, Texas  78712
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/man/man.man,v 1.27 2006/12/25 15:09:06 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/man.1,v 1.8 2006/12/25 15:13:37 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/man.1,v 1.9 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 3 декабря 2005
@@ -121,7 +121,7 @@
 затем
 .Pa man8 .
 .Pp
-Используемый тип машины может быть переопределен либо с помощью этой
+Используемый тип машины может быть переопределён либо с помощью этой
 опции, либо указанием желаемого типа машины в переменной окружения
 .Ev MACHINE .
 Используемая архитектура может быть переопределена либо с помощью этой
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/manpath.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/manpath.1
index 6a2a54ba63..e05d89127a 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/manpath.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/manpath.1
@@ -13,7 +13,7 @@
 .\" Austin, Texas  78712
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/manpath/manpath.man,v 1.11 2006/12/24 23:07:11 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/manpath.1,v 1.7 2006/12/24 23:27:54 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/manpath.1,v 1.8 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 16 августа 1999
@@ -78,7 +78,7 @@
 .Ev MANPATH ,
 то
 .Nm
-выдает её значение на стандартный вывод и выводит предупреждение в
+выдаёт её значение на стандартный вывод и выводит предупреждение в
 стандартный файл ошибок.
 .It Ev MANLOCALES
 Если установлена переменная
@@ -87,7 +87,7 @@
 .Fl L ,
 то
 .Nm
-выдает её значение на стандартный вывод и выводит предупреждение в
+выдаёт её значение на стандартный вывод и выводит предупреждение в
 стандартный файл ошибок.
 .El
 .Sh ФАЙЛЫ
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mptable.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mptable.1
index 33038b7185..57113e4bb5 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mptable.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mptable.1
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mptable/mptable.1,v 1.10 2005/02/13 22:25:29 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mptable.1,v 1.1 2006/12/18 14:06:21 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mptable.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 28 апреля 1997
@@ -40,7 +40,7 @@
 .Sh ОПИСАНИЕ
 Команда
 .Nm
-находит таблицу конфигурации МР на Intel(tm) MP-совместимой
+находит таблицу конфигурации MP на Intel(tm) MP-совместимой
 материнской плате, и производит её анализ.
 Она может оказаться полезной при отладке SMP ядра, которое не грузится,
 или для проверки конфигурации системы.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkill.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkill.1
index 1c2ad5da61..5f8120a6d9 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkill.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkill.1
@@ -1,7 +1,7 @@
 .\"	$NetBSD: pkill.1,v 1.8 2003/02/14 15:59:18 grant Exp $
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/pkill/pkill.1,v 1.22 2006/12/20 11:57:22 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkill.1,v 1.4 2007/03/04 09:25:46 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkill.1,v 1.5 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .\" Copyright (c) 2002 The NetBSD Foundation, Inc.
@@ -136,7 +136,7 @@
 По умолчанию проверяются только имена процессов.
 .It Fl g Ar pgrp
 Ограничить совпадения списком процессов с идентификаторами группы процессов
-(process group ID) из разделенного запятыми списка
+(process group ID) из разделённого запятыми списка
 .Ar pgrp .
 Ноль означает идентификатор группы процессов работающей команды
 .Nm pgrep
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rm.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rm.1
index add5f1dcb7..72d3900ce6 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rm.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rm.1
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"	@(#)rm.1	8.5 (Berkeley) 12/5/94
 .\" %FreeBSD: src/bin/rm/rm.1,v 1.43 2006/12/26 13:57:40 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rm.1,v 1.2 2007/11/13 11:08:03 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rm.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 26 декабря 2006
@@ -98,7 +98,7 @@
 Указание этого флага для файла, имеющего доступ только на чтение,
 приведёт к выводу сообщения об ошибке и завершению работы
 .Nm .
-Файл при этом не будет перезаписан или удален.
+Файл при этом не будет перезаписан или удалён.
 .It Fl R
 Пытаться удалить дерево каталогов, корень которого указан аргументом
 .Ar файл .
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tail.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tail.1
index cd4174f009..ed5f809360 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tail.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tail.1
@@ -35,7 +35,7 @@
 .\"	@(#)tail.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/tail/tail.1,v 1.15 2006/12/24 19:18:52 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tail.1,v 1.11 2006/12/24 19:23:24 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tail.1,v 1.12 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 29 июня 2006
@@ -105,7 +105,7 @@
 .Fl f ,
 но
 .Nm
-также будет проверять, не был ли отслеживаемый файл переименован или обновлен.
+также будет проверять, не был ли отслеживаемый файл переименован или обновлён.
 Файл закрывается и открывается снова, если
 .Nm
 обнаружит, что файл имеет новый номер индексного дескриптора (inode).
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/test.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/test.1
index 859edefa01..83f982def4 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/test.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/test.1
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"     @(#)test.1	8.1 (Berkeley) 5/31/93
 .\" %FreeBSD: src/bin/test/test.1,v 1.26 2006/12/14 10:42:46 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/test.1,v 1.2 2006/12/20 09:38:36 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/test.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 31 июля 2006
@@ -120,7 +120,7 @@
 Истина если
 .Ar файл
 существует и имеет установленный флаг
-.Dq "установить идентификатор польльзователя"
+.Dq "установить идентификатор пользователя"
 (set user ID).
 .It Fl w Ar файл
 Истина если
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tftp.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tftp.1
index 08a528ac78..0a4b2c0b02 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tftp.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tftp.1
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"     @(#)tftp.1	8.2 (Berkeley) 4/18/94
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/tftp/tftp.1,v 1.19.10.1 2007/11/14 19:25:04 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tftp.1,v 1.2 2007/11/16 11:31:27 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tftp.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 1 октября 2003
@@ -70,11 +70,11 @@
 Вывести подсказку.
 .Pp
 .It Ic ascii
-Сокращенный вариант команды
+Сокращённый вариант команды
 .Ic mode Cm ascii .
 .Pp
 .It Ic binary
-Сокращенный вариант команды
+Сокращённый вариант команды
 .Ic mode Cm binary .
 .Pp
 .It Ic connect Ar хост Op Ar порт
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vidcontrol.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vidcontrol.1
index e7f9b57e0e..2ac9da2ba9 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vidcontrol.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vidcontrol.1
@@ -12,7 +12,7 @@
 .\"
 .\"     @(#)vidcontrol.1
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vidcontrol/vidcontrol.1,v 1.58 2006/12/22 23:23:59 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vidcontrol.1,v 1.3 2006/12/23 09:10:02 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vidcontrol.1,v 1.4 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 23 декабря 2006
@@ -330,7 +330,7 @@
 .Li "2:0	<00000XXX>	3	цвет текста"
 .El
 .Pp
-Ниже перечислены основные трехбитные цвета:
+Ниже перечислены основные трёхбитные цвета:
 .Pp
 .Bl -hang -offset indent -compact
 .It 0
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/what.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/what.1
index 6312aceb24..1744525542 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/what.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/what.1
@@ -32,7 +32,7 @@
 .\"     @(#)what.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/what/what.1,v 1.20 2006/12/14 00:02:44 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/what.1,v 1.1 2006/12/14 00:38:45 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/what.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 14 декабря 2006
@@ -48,7 +48,7 @@
 .Sh ОПИСАНИЕ
 Утилита
 .Nm
-выполняет поиск последовальностей вида
+выполняет поиск последовательностей вида
 .Dq Li @(#) ,
 вставляемых системой управления исходными текстами
 .Tn SCCS ,
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/who.1 b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/who.1
index 3f9f940bf1..5f2aad77b2 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man1/who.1
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man1/who.1
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"     @(#)who.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/who/who.1,v 1.17 2005/01/17 07:44:35 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/who.1,v 1.1 2006/12/19 14:56:20 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/who.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 8 мая 2002
@@ -58,7 +58,7 @@
 .It Fl H
 Показать заголовки колонок.
 .It Fl m
-Вывести информацию только о терминале, подключённому к стандартному вводу.
+Вывести информацию только о терминале, подключенному к стандартному вводу.
 .It Fl q
 .Dq "Быстрый режим" :
 Вывести по колонкам имена и общее число подключенных пользователей.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8 b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8
index f77affee08..196c075b3e 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 .\" %FreeBSD: src/sbin/fdisk/fdisk.8,v 1.39 2007/04/30 18:29:36 maxim Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8,v 1.5 2007/10/30 17:33:35 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8,v 1.6 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 30 апреля 2007
@@ -19,11 +19,11 @@
 .Op Fl itv
 .Op Ar диск
 .Sh ПРОЛОГ
-Чтобы BIOS смог загрузить ядро, необходимо придерживаться опеределённых
+Чтобы BIOS смог загрузить ядро, необходимо придерживаться определённых
 соглашений.
 Нулевой сектор диска должен содержать загрузочный код,
 таблицу слайсов и магическое число.
-Используя слайсы BIOS, диск может быть поделен на несколько частей.
+Используя слайсы BIOS, диск может быть поделён на несколько частей.
 BIOS считывает нулевой сектор и проверяет магическое число.
 Затем загрузочный код из нулевого сектора проверяет таблицу слайсов,
 чтобы найти слайс, помеченный как
@@ -174,7 +174,7 @@ c использованием файла конфигурации
 		end: cyl 197/ sector 33/ head 14
 .Ed
 .Pp
-Диск поделен на три слайса, которые полностью его охватывают.
+Диск поделён на три слайса, которые полностью его охватывают.
 Второй слайс частично перекрывается с концом первого.
 (Используется в целях отладки.)
 .Bl -tag -width ".Em cyl , sector No и Em head"
@@ -224,7 +224,7 @@ c использованием файла конфигурации
 значение и запрашивая новое.
 Когда вы закончите редактировать слайс,
 .Nm
-выведет информацию о нём и спросит, согласны ли вы с введенными
+выведет информацию о нём и спросит, согласны ли вы с введёнными
 значениями, и если ответ будет утвердительным, перейдёт к
 следующему слайсу.
 .Pp
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/intro.8 b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/intro.8
index fab6aefa48..92270f2779 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/intro.8
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/intro.8
@@ -31,7 +31,7 @@
 .\"
 .\"	@(#)intro.8	8.2 (Berkeley) 12/11/93
 .\" %FreeBSD: src/share/man/man8/intro.8,v 1.12 2006/10/21 20:35:49 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/intro.8,v 1.3 2007/11/20 07:08:33 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/intro.8,v 1.4 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 22 октября 2006
@@ -68,8 +68,8 @@
 нужно проверить его значение.
 Если не указано иначе (редко), значение 0 означает успешное
 завершение команды, тогда как значение >0 означает ошибку.
-Некоторые команды пытаются описать суть сбоя используя
-коды ошибок определенные в
+Некоторые команды пытаются описать суть сбоя, используя
+коды ошибок, определённые в
 .Xr sysexits 3 ,
 или устанавливают код в произвольные значения >0 (обычно 1), но зачастую
 подобные значения не документируются в справочнике.
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/mount_ntfs.8 b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/mount_ntfs.8
index c367fc787c..8179769c81 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/mount_ntfs.8
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/mount_ntfs.8
@@ -29,7 +29,7 @@
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/sbin/mount_ntfs/mount_ntfs.8,v 1.21 2005/02/10 09:19:31 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/mount_ntfs.8,v 1.1 2006/12/20 22:31:52 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/mount_ntfs.8,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 3 января 1999
@@ -71,7 +71,7 @@
 .Fn readdir
 в том числе и имена MS-DOS 8.3.
 .It Fl i
-Выполнять поиск имени без учета регистра для всех имён,
+Выполнять поиск имени без учёта регистра для всех имён,
 за исключением имён POSIX.
 .It Fl u Ar пользователь
 Сделать владельцем файлов в файловой системе пользователя
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/nanobsd.8 b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/nanobsd.8
index 46947a4fac..4a926fb912 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/man/man8/nanobsd.8
+++ b/ru_RU.KOI8-R/man/man8/nanobsd.8
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/share/man/man8/nanobsd.8,v 1.4 2007/05/21 15:29:42 ru Exp %
-.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/nanobsd.8,v 1.2 2007/05/21 15:37:15 ru Exp $
+.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/nanobsd.8,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd 28 августа 2006
@@ -95,7 +95,7 @@ Compact Flash, или другом устройстве хранения информации.
 после аварийного выключения системы.
 .It
 Легко собирать и модифицировать.
-Можно создать сокращенные и модифицированные образы, удовлетворяющие
+Можно создать сокращённые и модифицированные образы, удовлетворяющие
 произвольному набору требований, при помощи всего одного сценария
 оболочки и одного конфигурационного файла.
 .El