Synchronize with English 1.44:

Describe how to use Windows(tm) keys for something useful in X.
P.S. Changes from 1.43 was here.

1 files changed, 87 insertions, 3 deletions

diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
index 996b5cb71f..8a50bbb5a5 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
@@ -14,7 +14,7 @@
     </author>
   </authorgroup>
 
-  <pubdate>$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.38 2000/03/09 23:25:17 ache Exp $</pubdate>
+  <pubdate>$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.39 2000/03/11 14:41:53 ache Exp $</pubdate>
 
   <abstract>
     <para>Этот документ является так называемым FAQ (Frequently Asked
@@ -6027,7 +6027,92 @@ id="x">
      галерее по адресу <ulink 
      URL="http://www.cslab.vt.edu/~jobaldwi/splash/">http://www.cslab.vt.edu/~jobaldwi/splash/</ulink>.</para>
 
-</answer></qandaentry></qandaset>
+</answer></qandaentry>
+
+
+<qandaentry>
+  <question>
+    <para>Можно ли в X использовать клавиши Windows(tm), которые есть на
+      клавиатуре?</para>
+  </question>
+
+  <answer>
+
+  <para>Да.  Всё, что вам нужно сделать, это с помощью &man.xmodmap.1;
+    задать функции, которые вы хотите к этим клавишам привязать.</para>
+
+  <para>Положим, что все клавиатуры &quot;Windows(tm)&quot; стандартны и
+    3 клавиши имеют следующие клавиатурные коды</para>
+
+  <itemizedlist>
+    <listitem>
+      <para>115 - клавиша Windows(tm), между клавишами Ctrl и Alt с левой
+        стороны</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>116 - клавиша Windows(tm), справа от клавиши Alt-Gr</para>
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para>117 - клавиша вызова меню, слева от клавиши Ctrl, находящейся
+        справа</para>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
+
+  <para>Чтобы заставить левую клавишу Windows(tm) набирать запятую, попробуйте
+    выполнить такую команду:</para>
+
+  <screen>
+    &prompt.root; <userinput>xmodmap -e "keycode 115 = comma"</userinput>
+  </screen>
+
+  <para>Чтобы увидеть результат, вам нужно будет перезапустить X.</para>
+
+  <para>Для того, чтобы переопределения клавиш Windows(tm) выполнялось
+    автоматически каждый раз при запуске X, можно поместить вызов команд
+    <command>xmodmap</command> в ваш <filename>~/.xinitrc</filename> либо,
+    что предпочтительней, создать файл <filename>~/.xmodmaprc</filename> и
+    включить в него параметры для <command>xmodmap</command>, по одному на
+    строку.</para>
+
+  <para>Например, я переопределил эти 3 клавиши так, чтобы они выполняли
+    функции F13, F14 и F15 соответственно.  Это позволяет легко привязать
+    их к полезным функциям в приложениях или вашем менеджере окон.</para>
+
+  <para>Чтобы сделать это, поместите в файл <filename>~/.xmodmaprc</filename>
+    вот такие строки:</para>
+
+  <programlisting>
+    keycode 115 = F13
+    keycode 116 = F14
+    keycode 117 = F15
+  </programlisting>
+
+  <para>Я использую <command>fvwm2</command> и переопределил клавиши таким
+    образом, что F13 сворачивает в иконку (или восстанавливает предыдущие
+    размеры) окна, на которое указывает курсор, F14 перемещает окно с курсором
+    на передний план или, если оно уже впереди, возвращает обратно, а F15
+    вызывает главное меню Рабочего места (Workplace) (приложение), даже если
+    курсор находится не на рабочем столе, что бывает полезно, если нет ни
+    одного видимого кусочка рабочего стола (к тому же логотип на клавише
+    соответствует этой функции).</para>
+
+  <para>Вот строки из моего <filename>~/.fvwmrc</filename>, с помощью которых
+    это достигается:</para>
+
+  <programlisting>
+    Key F13        FTIWS    A        Iconify
+    Key F14        FTIWS    A        RaiseLower
+    Key F15        A        A        Menu Workplace Nop
+  </programlisting>
+
+  </answer>
+
+</qandaentry>
+
+</qandaset>
+
 </chapter>
 
 
@@ -6035,7 +6120,6 @@ id="x">
 id="networking">
 <title>Работа в сети</title>
 
-
 <qandaset><qandaentry><question>
 <para>Где можно найти информацию о ``бездисковой загрузке''?</para></question><answer>