Synchronize with English 1.20

1 files changed, 42 insertions, 47 deletions

diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
index 78944ac340..ccdd9d2799 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
@@ -10,7 +10,7 @@
 </author>
 </authorgroup>
 
-<pubdate>$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.15 1999/10/22 11:40:24 andy Exp $</pubdate>
+<pubdate>$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.16 1999/10/25 06:55:03 andy Exp $</pubdate>
 
 <abstract><para>Этот документ является так называемым FAQ (Frequently Asked
     Questions), то есть списком Часто Задаваемых Вопросов по системе FreeBSD
@@ -8345,11 +8345,6 @@ id="misc">
 <para>Сколько требуется разработчиков FreeBSD, чтобы сменить лампочку?
       </para></question><answer>
 
-<para><emphasis>Авторские права на этот параграф Copyright (c) 1999 <ulink
-  URL="mailto:des@FreeBSD.org">Dag-Erling Co&iuml;dan Sm&oslash;rgrav</ulink>.
-  Пожалуйста, не воспроизводите этот материал без указания авторских
-  прав.</emphasis></para>
-
 <para>Необходимо иметь ровно одну тысячу сто семьдесят два разработчика:</para>
  
 <para>Двадцать три сообщат в -current о том, что не горит свет;</para>
@@ -8438,7 +8433,12 @@ id="misc">
      чтобы задокументировать это где-нибудь?"</emphasis></para>
  
 <para><emphasis>И на меня снизошло озарение :-)</emphasis></para>
- 
+
+<para><emphasis>Авторские права на этот параграф: Copyright (c) 1999 <ulink
+  URL="mailto:des@FreeBSD.org">Dag-Erling Co&iuml;dan Sm&oslash;rgrav</ulink>.
+  Пожалуйста, не воспроизводите этот материал без указания авторских
+  прав.</emphasis></para>
+
 </answer></qandaentry></qandaset>
 </chapter>
 
@@ -8514,44 +8514,41 @@ id="custrel">
 <literallayout>        pseudo-device vn         #Vnode driver (turns a file into a device)
       </literallayout>
 </para>
-  
-
-  
-<para>Во-вторых, вам нужно иметь на диске полное дерево CVS.  Чтобы
-     добиться этого, вы можете использовать <ulink URL="../../handbook/synching.html#CVSUP">CVSUP</ulink>, указав в файле
-     supfile в качестве имени релиза cvs и удалив все поля с тегами и датами:</para>
+ 
+<para>Во-вторых, вам нужно иметь на диске полное дерево CVS.  Чтобы добиться
+    этого, вы можете использовать <ulink
+    URL="../../handbook/synching.html#CVSUP">CVSUP</ulink>, указав в файле
+    supfile в качестве имени релиза cvs и удалив все поля с тегами и
+    датами:</para>
   
 <para>     
-<literallayout>        *default prefix=/home/ncvs
-        *default base=/a
-        *default host=cvsup.FreeBSD.org
-        *default release=cvs
-        *default delete compress use-rel-suffix
+    <literallayout>
+      *default prefix=/home/ncvs
+      *default base=/a
+      *default host=cvsup.FreeBSD.org
+      *default release=cvs
+      *default delete compress use-rel-suffix
 
-        ## Main Source Tree
-        src-all
-        src-eBones
-        src-secure
+      ## Main Source Tree
+      src-all
+      src-eBones
+      src-secure
 
-        # Other stuff
-        ports-all
-        www
-        doc-all
-      </literallayout>
+      # Other stuff
+      ports-all
+      www
+      doc-all
+    </literallayout>
 </para>
-  
-
-  
+ 
 <para>После этого запустите <command>cvsup -g supfile</command> для выкачки всех
      нужных исходных текстов на ваш компьютер...</para>
-  
-
-  
-<para>Наконец, вам нужно свободное место для построения системы.
-     Допустим, что свободное место есть в каталоге
-     <filename>/some/big/filesystem</filename> и, как в примере выше, вы поместили
-     дерево CVS в каталог <filename>/home/ncvs</filename>:</para>
-  
+ 
+<para>Наконец, вам нужно свободное место для построения системы.  Допустим, что
+     свободное место есть в каталоге <filename>/some/big/filesystem</filename>
+     и, как в примере выше, вы поместили дерево CVS в каталог
+     <filename>/home/ncvs</filename>:</para>
+ 
 <para>     
 <literallayout>        setenv CVSROOT /home/ncvs        # or export CVSROOT=/home/ncvs
         cd /usr/src/release
@@ -8577,15 +8574,13 @@ id="custrel">
 <qandaentry><question>
 <para>Как создать инсталляционные диски?</para></question><answer>
 
-<para>Весь процесс создания инсталляционных дисков и дистрибутивов 
-     исходных текстов и бинарников автоматизирован в файле
-     <filename>/usr/src/release/Makefile</filename>.  Информации, в нём содержащейся,
-     должно быть достаточно, чтобы начать.  Однако, должны вас предупредить,
-     что этот процесс включает в себя выполнение ``make world'' и поэтому
-     занимает много времени и дискового пространства.</para>
-  
-
-  
+<para>Весь процесс создания инсталляционных дисков и дистрибутивов исходных
+     текстов и бинарников автоматизирован в файле
+     <filename>/usr/src/release/Makefile</filename>.  Информации, в нём
+     содержащейся, должно быть достаточно, чтобы начать.  Однако, должны вас
+     предупредить, что этот процесс включает в себя выполнение ``make world''
+     и поэтому занимает много времени и дискового пространства.</para>
+ 
 </answer></qandaentry>
 
 <qandaentry><question>