Fixed link to English handbook, and add a CR to the end of some files.

10 files changed, 58 insertions, 53 deletions

diff --git a/zh/FAQ/admin.sgml b/zh/FAQ/admin.sgml
index a74131407b..215b9cb425 100644
--- a/zh/FAQ/admin.sgml
+++ b/zh/FAQ/admin.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: admin.sgml,v 1.10 1999-05-11 10:31:42 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: admin.sgml,v 1.11 1999-05-11 11:13:02 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.ORG -->
 <!-- English version: 1.22 -->
@@ -445,7 +445,7 @@
       <heading>§Ú¤£·|³]©w§Úªº¦Lªí¾÷¡C</heading>
 
       <p>½Ð°Ñ¾\ Handbook ¸Ì¦³Ãö¦C¦Lªº³¡¥÷¡C³oÀ³¸Ó¯à¸Ñ¨M§A¤j³¡¤Àªº°ÝÃD¡A½Ð¬Ý
-      <url url="../handbook/printing.html" name="Handbook entry on printing.">
+      <url url="../../handbook/printing.html" name="Handbook entry on printing.">
 
     <sect1>
       <heading>§Ú¨t²Î¤WªºÁä½L°t¸m¿ù¤F¡C</heading>
diff --git a/zh/FAQ/hackers.sgml b/zh/FAQ/hackers.sgml
index bfc23269b7..8607e9514e 100644
--- a/zh/FAQ/hackers.sgml
+++ b/zh/FAQ/hackers.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.4 1999-05-11 10:31:46 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: hackers.sgml,v 1.5 1999-05-11 11:13:04 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by jtjang@gcn.net.tw -->
 <!-- English Version: 1.11 -->
@@ -47,7 +47,7 @@
       </verb>
 
       <p>±µµÛ¡A§A¤â¤W­n¦³¾ã­Ó CVS repository¡C¥i¥H°Ñ¦Ò <url
-      url="../handbook/cvsup.html" name="CVSUP"> ³o½g¤å³¹¡A¦ý¦b supfile
+      url="../../handbook/cvsup.html" name="CVSUP"> ³o½g¤å³¹¡A¦ý¦b supfile
       ¤¤§â release ¦WºÙ³]¦¨ cvs¡A¦A§R±¼©Ò¦³ tag ©Î date ªºÄæ¦ì¡A¦p¤U¡G
 
       <verb>
@@ -123,7 +123,7 @@
         §Úªººô¸ô³s½u¤£§Ö¡A¨º¥i¥H¸òµÛ current ªºµo®i¶Ü¡H<label id="ctm">
       </heading>
 
-      <p>¥i¥H¡AÂÇµÛ <url url="../handbook/ctm.html" name="CTM"> ´N
+      <p>¥i¥H¡AÂÇµÛ <url url="../../handbook/ctm.html" name="CTM"> ´N
       ¥i¥H¤£¥Î¤U¶Ç©Ò¦³ªº­ì©l½X¥Ø¿ý¾ð¡C
 
     <sect1>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <sect1>
       <heading>§Ú¦b kernel ¸Ì¥[¤F¨Ç·s¥\¯à¡A­n§â¥¦±Hµ¹½Ö¡H</heading>
 
-      <p>½Ð¬Ý¤@¤U <url url="../handbook/contrib.html"
+      <p>½Ð¬Ý¤@¤U <url url="../../handbook/contrib.html"
       name="Handbook ¤¤¥[¤Jµ{¦¡½Xªº³¡¥÷">¡C
 
       <p>¦P®É¤]·PÁ§Aªº¶O¤ß¡I
@@ -481,3 +481,4 @@ SECTIONS
       ¦Ü¤Ö¦³ 256 MB¡C]</em>
 
   </sect>
+
diff --git a/zh/FAQ/hardware.sgml b/zh/FAQ/hardware.sgml
index dd4e36552e..1e4f3e7a48 100644
--- a/zh/FAQ/hardware.sgml
+++ b/zh/FAQ/hardware.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.5 1999-05-11 10:31:48 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.6 1999-05-11 11:13:05 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by gsl@tpts4.seed.net.tw -->
 <!-- English Version: 1.15 -->
@@ -17,7 +17,7 @@
     <sect1>
       <heading>­þ¤@¨Ç SCSI ¥d¦³³Q¤ä´©¡H</heading>
 
-      <p>¦b <htmlurl url="../handbook/install:hw.html" name="Handbook"> ¸Ì¦³§¹¾ãªº¸ê®Æ¡C
+      <p>¦b <htmlurl url="../../handbook/install:hw.html" name="Handbook"> ¸Ì¦³§¹¾ãªº¸ê®Æ¡C
 
     <sect1>
       <heading>­þ¤@¨Ç CD-ROM ³Q FreeBSD ©Ò¤ä´©¡H</heading>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <sect1>
       <heading>¦³¨º¨Ç multi-port serial ¥d³Q FreeBSD ©Ò¤ä´©¡H</heading>
 
-      <p>§A¥i¥H°Ñ¦Ò<htmlurl url="../handbook/install:misc.html"
+      <p>§A¥i¥H°Ñ¦Ò<htmlurl url="../../handbook/install:misc.html"
       name="¨ä¥L¶gÃä³]³Æ">ªºªí¡C
 
       <p>ÁöµM¦³¨Ç¥d¬O¨SµPªº¡A¦ý¤]¥i¥H¦b FreeBSD ¤U¤u§@¡A¹³¬O¸¹ºÙ¤ä´© AST ªº¥d¡C
@@ -114,7 +114,7 @@
       </verb>
 
       <p>¦pªG§A¹ï©ó¦Û¤v½s¤@­Ó®Ö¤ß¨S¦³¸gÅç¡A½Ð°Ñ¦Ò<htmlurl
-      url="../handbook/kernelconfig.html" name="¡u½s¤@­Ó®Ö¤ß¡v">
+      url="../../handbook/kernelconfig.html" name="¡u½s¤@­Ó®Ö¤ß¡v">
 
       <p>¦pªG¦b¶}¾÷®É¦³§ä¨ì psm0 «o¤£¯à¨Ï¥Î¡A½Ð½T©w¦b /dev ¤U¦³ psm0 ³o­Ó³]³ÆÀÉ¡C
       ¦pªG¨S¦³¡A§AÀ³¸Ó¥Î root ªº¨­¥÷¿é¤J¤U­±³o¦æ¨Ó°µ¥X¡G
@@ -229,7 +229,7 @@
     <sect1>
       <heading>¨º¨Çºô¸ô¥d³Q FreeBSD ©Ò¤ä´©¡H</heading>
 
-      <p>°Ñ¦Ò<htmlurl url="../handbook/install:nics.html" name="¤A¤Óºô¸ô¥d">
+      <p>°Ñ¦Ò<htmlurl url="../../handbook/install:nics.html" name="¤A¤Óºô¸ô¥d">
       ¡A¸Ì­±¦³§¹¾ãªº²M³æ¡C
 
     <sect1>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <sect1>
       <heading>2.X Á٤䴩¨º¨Ç³]³Æ¡H</heading>
 
-      <p>½Ð¦h¦h°Ñ¦Ò <htmlurl url="../handbook/install:misc.html" name="Handbook">
+      <p>½Ð¦h¦h°Ñ¦Ò <htmlurl url="../../handbook/install:misc.html" name="Handbook">
       ¡A¸Ì­±¦³¦C¥X¡C
 
 <!--
@@ -256,7 +256,7 @@
       <heading>§Ú­n¶R¤@»O·sªº¾÷¾¹¡A¦³¥ô¦ó«Øij¥i¥Hµ¹§Ú¶Ü¡H</heading>
 
       <p>¦pªG§A­n¦Û¦æ²Õ¸Ë¡A§A¥i¥H°Ñ¦Ò Handbook ¤¤ªº<htmlurl
-      url="../handbook/hw.html" name="µwÅé">¡A©ÎªÌ§A¥i¥H°Ñ¦Ò<htmlurl
+      url="../../handbook/hw.html" name="µwÅé">¡A©ÎªÌ§A¥i¥H°Ñ¦Ò<htmlurl
       url="../commercial/hardware.html" name="µwÅé¼t°Ó">´£¨Ñ§A¤F¸Ñ¦U®a
       ¥i¥H¨Ï¥Î FreeBSD ªº¾÷¾¹¡C
 -->
diff --git a/zh/FAQ/install.sgml b/zh/FAQ/install.sgml
index b5cadbc3b3..e664c0059c 100644
--- a/zh/FAQ/install.sgml
+++ b/zh/FAQ/install.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: install.sgml,v 1.6 1999-05-11 10:31:51 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: install.sgml,v 1.7 1999-05-11 11:13:07 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.ORG -->
 <!-- English Version: 1.14 -->
@@ -26,7 +26,7 @@
       </itemize>
 
       <p>¦w¸Ëµ{§Çªº§¹¾ã«ü¥O¡A¥H¤Î§ó¦h´¶¹M©Ê¦w¸Ë®É·|¸I¨ìªº°ÝÃD¥i¥H¦b
-	<url url="../handbook/install.html" 
+	<url url="../../handbook/install.html" 
 	name="Handbook entry on installing FreeBSD.">³o¸Ì§ä¨ì¡C
 
     <sect1>
@@ -54,7 +54,7 @@
  	ªíµÛ§AµLªk¥ÎºÏ¤ù¤W©T©wªºÀÉ®×¥h¨ú¥N¥¦¡C
 	§A¥²¶·§â¥¦¶Ç°e¨ì³nºÐ¤ùªº``raw''¤W¡A¨Ï¥Î§C¶¥¤Æ¤u¨ã(¹³¬O 
 	<tt>fdimage</tt> ©Î <tt>rawrite</tt>)¡A³o¨Ç¦b 
-	<url url="../handbook/install.html" name="installation guide to
+	<url url="../../handbook/install.html" name="installation guide to
 	FreeBSD">¸Ì­±¦h¦³´y­z¡C
       </itemize>
 
@@ -62,7 +62,7 @@
       <heading>¦w¸Ë FreeBSD ªº«ü¥O¦b­þ¸Ì¡H</heading>
 
       <p>§A¥i¥H¦b³o¸Ì§ä¨ì¦w¸Ë«ü¥O¡C
-      <url url="../handbook/install.html" 
+      <url url="../../handbook/install.html" 
 	name="Handbook entry on installing FreeBSD.">
 
     <sect1>
@@ -532,7 +532,7 @@ echo "1:wd(2,a)kernel" > /boot.config
      Åý¥¦Åܦ¨¤º©wªº boot string¡C
      <item>§â FreeBSD ºÏºÐ¾÷²¾¨ì primary IDE controller¡A¦]¦¹µwºÐ¾÷¬O
 	³sÄòªº¡C
-     <item><url url="../handbook/kernelconfig.html" name="Rebuild your kernel,">
+     <item><url url="../../handbook/kernelconfig.html" name="Rebuild your kernel,">
      ­×§ï¦³Ãö wd ³]©wªº¦æ¼Æ¡G
 
 <verb>
diff --git a/zh/FAQ/kernelconfig.sgml b/zh/FAQ/kernelconfig.sgml
index 9c1c08e83d..eb6bca2474 100644
--- a/zh/FAQ/kernelconfig.sgml
+++ b/zh/FAQ/kernelconfig.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: kernelconfig.sgml,v 1.5 1999-05-11 10:31:52 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: kernelconfig.sgml,v 1.6 1999-05-11 11:13:07 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.ORG -->
 <!-- English Version: 1.2 -->
@@ -12,7 +12,7 @@
         <label id="make-kernel">
       </heading>
 
-      <p>¤£·|¡I½Ð¬d¾\ <url url="../handbook/kernelconfig.html"
+      <p>¤£·|¡I½Ð¬d¾\ <url url="../../handbook/kernelconfig.html"
       name="kernel config section of the Handbook">.
 
       <p><bf/ª`·N¡G/§Ú·|«Øij§A¦b§AÅý®Ö¤ß¯à¥¿±`¤u§@«á¡A°µ¤@­Ó
diff --git a/zh/FAQ/misc.sgml b/zh/FAQ/misc.sgml
index c3d052aa4a..e031532502 100644
--- a/zh/FAQ/misc.sgml
+++ b/zh/FAQ/misc.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: misc.sgml,v 1.5 1999-05-11 10:31:54 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: misc.sgml,v 1.6 1999-05-11 11:13:09 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by zmx@mail.CDPA.nsysu.edu.tw -->
 <!-- English Version: 1.16 -->
@@ -187,7 +187,7 @@
       §Ú­Ì§Q¥Î¥L¨Ó«O«ù»·ºÝªº¯¸¥x©M­ì©l¯¸¥x¦P¨B¡C
 
       <p>SUP ¹ïÀW¼eªº¨Ï¥Î¤£¤Íµ½¡A¦Ó¥B¤w¸g¤£¨Ï¥Î¤F¡C¥Ø«e«Øijºû«ù­ì©l½X§ó·sªº¤èªk¬O
-      <url url="../handbook/cvsup.html" name="Handbook entry on CVSup">
+      <url url="../../handbook/cvsup.html" name="Handbook entry on CVSup">
 
 
     <sect1>
@@ -321,4 +321,5 @@
 
       <p><em/±µµÛ²×©ó¤F¸Ñ§Úªº¨Ï©R :-)/
 
-  </sect>
\ No newline at end of file
+  </sect>
+
diff --git a/zh/FAQ/network.sgml b/zh/FAQ/network.sgml
index 761494de83..538cc40152 100644
--- a/zh/FAQ/network.sgml
+++ b/zh/FAQ/network.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: network.sgml,v 1.5 1999-05-11 10:31:56 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: network.sgml,v 1.6 1999-05-11 11:13:10 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by wing@cc.nsysu.edu.tw, jtjang@gcn.net.tw -->
 <!-- English Version: 1.20 -->
@@ -11,7 +11,7 @@
 
       <p>µLºÏºÐ¶}¾÷´N¬OÅý FreeBSD ¥D¾÷±qºô¸ô¤W¶}¾÷,¨Ã¥B±qºô¸ô¤Wªº server ¤WŪ¨ú
       ¨ä¥L¥²­nªºÀÉ®×,¦Ó«D¥Ñ¥D¾÷ªºµwºÐ¤W¨ú±o³o¨ÇÀɮסC ¸Ô²Óªº¸ê®Æ¥i¥H°Ñ¦Ò
-      <url url="../handbook/diskless.html"
+      <url url="../../handbook/diskless.html"
       name="FreeBSD ¤â¥UªºµLºÏºÐ¶}¾÷½g">
 
     <sect1>
@@ -92,19 +92,19 @@
       name="slattach"> ³B²z¦³Ãö¼·¥Xªº¥\¯à¡C
 
       <p>³o¨Çµ{¦¡¦³¸Ô²Óªº»¡©ú,§A¥i¥H¦b
-      <url url="../handbook/handbook.html" name="handbook">¤¤§ä¨ì:
+      <url url="../../handbook/handbook.html" name="handbook">¤¤§ä¨ì:
 
       <itemize>
-        <item><url url="../handbook/slips.html"
+        <item><url url="../../handbook/slips.html"
         name="SLIP (server ºÝ) ªº»¡©ú">
 
-        <item><url url="../handbook/slipc.html"
+        <item><url url="../../handbook/slipc.html"
         name="SLIP (client ºÝ) ªº»¡©ú">
 
-        <item><url url="../handbook/ppp.html"
+        <item><url url="../../handbook/ppp.html"
         name="PPP (kernel ¼Ò¦¡) ªº»¡©ú">
 
-        <item><url url="../handbook/userppp.html"
+        <item><url url="../../handbook/userppp.html"
         name="PPP (¨Ï¥ÎªÌ¼Ò¦¡) ªº»¡©ú">
       </itemize>
 
@@ -139,7 +139,7 @@
 
       <p>§AÀ³¸Ó¥ý¬Ý¬Ý <htmlurl
       url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" name="ppp man page"> ©M
-      <url url="../handbook/userppp.html"
+      <url url="../../handbook/userppp.html"
       name="ppp ¨Ï¥Î»¡©ú">¡C¨Ï¥Î¥H¤U«ü¥O¨Ó¥´¶}°O¿ý (logging) ªº¥\¯à
 
       <verb>
@@ -229,7 +229,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
         </verb>
 
         <p>¦pªGµo¥Í³oºØ±¡§Î, ¦^¨ì handbook <url
-        url="../handbook/userppp:final.html" name="userppp ³Ì«á³]©w">
+        url="../../handbook/userppp:final.html" name="userppp ³Ì«á³]©w">
         ªº»¡©ú¤¤¬d¸ß¡C
 
       <sect2>
@@ -254,7 +254,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
           add 0 0 HISADDR
         </verb>
 
-        <p>±z¥i¥H°Ñ¦Ò handbook ¤¤ <url url="../handbook/userppp:dynamicIP.html"
+        <p>±z¥i¥H°Ñ¦Ò handbook ¤¤ <url url="../../handbook/userppp:dynamicIP.html"
         name="PPP ©M°ÊºA IP ¦ì§}"> ªº³¡¥÷¡A¦³¸û¸ÔºÉªº»¡©ú¡C
 
       <sect2>
@@ -877,7 +877,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
       <p>¬Y¨Ç PC ªººô¸ô¥d¤ñ¨ä¥Lªº¦n(§t»Wªº»¡¨Ó)
       ³oºØª¬ªp¦b³y¦¨ NFS ³oºØ¹ïºô¸ô±Ó·Pªºµ{¦¡¦³®É·|¥X²{°ÝÃD.
 
-      <p>°Ñ¦Ò <url url="../handbook/nfs.html" name="the Handbook entry on NFS">
+      <p>°Ñ¦Ò <url url="../../handbook/nfs.html" name="the Handbook entry on NFS">
       ¥HÀò±o³o­Ó¥DÃDªº§ó¦h¸ê°T.
 
     <sect1>
@@ -1009,7 +1009,7 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
       <p>¤]¥i¥H¦b <tt>/etc/rc.conf</tt> ³] "firewall_type='open'" ³o­Ó¿ï¶µ¡C
 
       <p>¦pªG·Qª¾¹D¦p¦ó³]©w FreeBSD firewall¡A½Ð¬Ý <url
-      url="../handbook/firewalls.html" name="Handbook ¬ÛÃö³¡¥÷">¡C
+      url="../../handbook/firewalls.html" name="Handbook ¬ÛÃö³¡¥÷">¡C
 
     <sect1>
       <heading>IPFW ·|³y¦¨¦h¤jªººô¸ô©µ¿ð¡H</heading>
@@ -1105,7 +1105,8 @@ ftp stream tcp nowait nobody /usr/local/bin/socket socket ftp.foo.com ftp
        # sh MAKEDEV bpf0       </verb></tscreen>
 
        <p>¦pªG·Q­n§ó¶i¤@¨Bª¾¹D¦p¦ó°µ¥X¦UºØ device node¡A½Ð¬Ý <htmlurl
-       url="../handbook/kernelconfig:nodes.html"
+       url="../../handbook/kernelconfig:nodes.html"
        name="handbook ¤¤¦³Ãö device node ªº»¡©ú">¡C
 
-    </sect>
\ No newline at end of file
+    </sect>
+
diff --git a/zh/FAQ/preface.sgml b/zh/FAQ/preface.sgml
index 59b82c4139..014c898853 100644
--- a/zh/FAQ/preface.sgml
+++ b/zh/FAQ/preface.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: preface.sgml,v 1.6 1999-05-11 10:31:57 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: preface.sgml,v 1.7 1999-05-11 11:13:12 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by ijliao@dragon2.net -->
 <!-- English Version: 1.35 -->
@@ -36,7 +36,7 @@
       Ãö¥L­Ìªº¸ê®Æ¡C
 
       <p>¦pªG·Q¬ÝÃö©ó FreeBSD §ó²`¤Jªº¸ê®Æ¡A½Ð¬Ý
-      <url url="../handbook/index.html" name="FreeBSD ¨Ï¥Î¤â¥U">¡C
+      <url url="../../handbook/index.html" name="FreeBSD ¨Ï¥Î¤â¥U">¡C
 
     <sect1>
       <heading>µo®i FreeBSD ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H</heading>
@@ -86,12 +86,12 @@
     <sect1>
       <heading>¤°»ò¬O FreeBSD-current¡H<label id="current"></heading>
 
-      <p><url url="../handbook/cutting-edge.html#CURRENT" name="FreeBSD-current"> «üªº¬O¥¿
+      <p><url url="../../handbook/cutting-edge.html#CURRENT" name="FreeBSD-current"> «üªº¬O¥¿
       ¦bµo®i¤¤ªºª©¥»¡A¥¦²×±N¦b¾A·íªº®É¾÷¦¨¬° 4.0-RELEASE¡C¥¦¹ê¦b¬O¥u¾A¦Xµ¹
       ¨t²Îµo®iªÌ¥H¤Î¦³¼Ý¤Oªº·~¾l·R¦nªÌ¨Ï¥Î¡C¦pªG·Q­n±o¨ì¦³Ãö¦p¦ó¨Ï¥Î
       -current ªº²`¤J¸ê°T¡A½Ð°Ñ¦Ò
-      <url url="../handbook/index.html" name="¨Ï¥Î¤â¥U"> ªº
-      <url url="../handbook/cutting-edge.html#CURRENT" name="¬ÛÃö³¡¥÷">¡C
+      <url url="../../handbook/index.html" name="¨Ï¥Î¤â¥U"> ªº
+      <url url="../../handbook/cutting-edge.html#CURRENT" name="¬ÛÃö³¡¥÷">¡C
 
       <p>¦pªG±z¹ï§@·~¨t²Î¥»¨­¨Ã¤£¬O«Ü¼ô±x¡A©Î¬O±z¨S¿ìªk¤À¿ë±z¹J¨ìªº°ÝÃD¬O¯u
       ªºµo¥Í¤F°ÝÃD¥ç©Î¬O¼È®É©Êªº¤pª¬ªp¡A¨º»ò±z´N¤£À³¸Ó¨Ï¥Î FreeBSD-current¡C
@@ -129,10 +129,10 @@
       <heading>¤°»ò¬O FreeBSD-stable¡H</heading>
 
       <p>¦^·¹¨ì FreeBSD 2.0.5 ­èµoªíªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨M©w§â FreeBSD ªº release
-      ¤À¦¨¨â¤ä¡C¤@¤ä¥s°µ<url url="../handbook/stable.html" name="-stable">¡A
+      ¤À¦¨¨â¤ä¡C¤@¤ä¥s°µ<url url="../../handbook/stable.html" name="-stable">¡A
       §Ú­Ì¥u¹ï¥¦°µ¿ù»~­×¥¿¤Î¤p´T«×ªº­×§ï (³o¬Oµ¹ ISP ©M°Ó·~¤½¥qµ¥¹ï¹êÅ礤¥\
       ¯à¤£·P¿³½ìªº³æ¦ì©Ò¨Ï¥Îªº)¡C¥t¥~¤@¤ä¥s°µ
-      <url url="../handbook/cutting-edge.html#CURRENT" name="-current">¡A±q 2.0 ª©µo¦æ¥H
+      <url url="../../handbook/cutting-edge.html#CURRENT" name="-current">¡A±q 2.0 ª©µo¦æ¥H
       «á´N¤£¶¡Â_¦a´ÂµÛ 4.0-RELEASE (¥H¤Î¥H«áªºª©¥») «e¶iµÛ¡C¤U­±´N¬Oª©¥»ºt
       ¶iªº¥Ü·N¹Ï¡G
 
@@ -199,8 +199,8 @@
 
       <p>¦pªG¬O¤@¨Ç¦³Ãö FreeBSD ­pµeªºÃöÁä©Ê¨M©w¡A¹³¬O¾ã­Ó­pµeªº¨«¦V©Î¬O¨M
       ©w½Ö¥i¥H§ï source tree ¸Ìªºµ{¦¡½X³oÃþªº¨Æ¡A¬O¥Ñ¤@­Ó¬ù 15 ­Ó¤H©Ò²Õ¦¨ªº
-      <url url="../handbook/staff.html#STAFF-CORE" name="core team"> ¨Ó¨M©w¡C¦Ó¦³
-      ¥t¤@¸s¬ù 150 ­Ó <url url="../handbook/staff-committers.html"
+      <url url="../../handbook/staff.html#STAFF-CORE" name="core team"> ¨Ó¨M©w¡C¦Ó¦³
+      ¥t¤@¸s¬ù 150 ­Ó <url url="../../handbook/staff-committers.html"
       name="commiters"> ¦³Åv§Q¥i¥Hª½±µ­×§ï FreeBSD ªº source tree¡C
 
       <p>µL½×¦p¦ó¡A¤j¦h¼Æªº§ïÅܳ£·|¨Æ«e¦b
@@ -279,13 +279,13 @@
         §Ú¦b¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì¦³Ãö FreeBSD mailing lists ªº¸ê°T¡H<label id="mailing">
       </heading>
 
-      <p>±z¥i¥H¦b <url url="../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL"
+      <p>±z¥i¥H¦b <url url="../../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL"
       name="¨Ï¥Î¤â¥U - mailing-lists"> ¤¤§ä¨ì§¹¾ãªº¸ê°T¡C
 
     <sect1>
       <heading>¦³¤°»ò°Q½× FreeBSD ªº·s»D°Q½×¸s²Õ¶Ü¡H</heading>
 
-      <p>±z¥i¥H¦b <url url="../handbook/eresources-news.html"
+      <p>±z¥i¥H¦b <url url="../../handbook/eresources-news.html"
       name="¨Ï¥Î¤â¥U - ·s»D°Q½×¸s²Õ"> ¤¤§ä¨ì§¹¾ãªº¸ê°T¡C
 
     <sect1>
@@ -333,7 +333,7 @@
            name="&lt;freebsd-questions@FreeBSD.ORG&gt;"> ¡C
 
       <p>±z¤]¥i¥H±q
-      <url url="../handbook/index.html" name="FreeBSD ¨Ï¥Î¤â¥U">
+      <url url="../../handbook/index.html" name="FreeBSD ¨Ï¥Î¤â¥U">
       ¨ú±o FreeBSD``¨Ï¥Î¤â¥U''¡C½Ðª`·N¡A³o¥÷¤å¥ó¤´³B©ó»s§@¶¥¬q¡A¦³«Ü¦h³¡¥÷³£
       ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡C
 
@@ -540,7 +540,8 @@ prefix=/usr/local/www/data/www.freebsd.org delete old use-rel-suffix
       </itemize>
 
       <p>FreeBSD ¨Ï¥Î¤â¥U¤]¦³¤@¤À«Ü§¹¾ãªº
-      <url url="../handbook/bibliography.html" name="°Ñ¦Ò®ÑÄy¦Cªí">¡A¦pªG±z
+      <url url="../../handbook/bibliography.html" name="°Ñ¦Ò®ÑÄy¦Cªí">¡A¦pªG±z
       ¥¿·Q¶R®Ñªº¸Ü¡A³o³¡¥÷­È±o¤@¬Ý¡C
 
   </sect>
+
diff --git a/zh/FAQ/troubleshoot.sgml b/zh/FAQ/troubleshoot.sgml
index 9ea0cba562..edf09f4783 100644
--- a/zh/FAQ/troubleshoot.sgml
+++ b/zh/FAQ/troubleshoot.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: troubleshoot.sgml,v 1.4 1999-05-11 10:32:00 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: troubleshoot.sgml,v 1.5 1999-05-11 11:13:13 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by corona@tale.net -->
 <!-- English Version: 1.9 -->
@@ -126,7 +126,7 @@
 
       <p>¦]¦¹¡A²{¦b§A¯à°µªº³Ì¦n¨Æ±¡´N¬O¦b kernel ùس]©w <tt/EISA_SLOTS/ 
       ³o­Ó¿ï¶µ¬° 12 ¡AµM«á·í§@¨S¦³³o­Ó°ÝÃD :)¡C
-      ½Ð¨Ì·Ó <url url="../handbook/kernelconfig.html"
+      ½Ð¨Ì·Ó <url url="../../handbook/kernelconfig.html"
       name="Handbook ¤¤¦³Ãö kernel ªº³]©w"> ùØ©Ò»¡ªº¤èªk¨Ó
       ³]©w»P½sĶ±zªº kernel
 
diff --git a/zh/FAQ/x.sgml b/zh/FAQ/x.sgml
index 3e180983b8..eba17c1fd5 100644
--- a/zh/FAQ/x.sgml
+++ b/zh/FAQ/x.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: x.sgml,v 1.5 1999-05-11 10:32:01 foxfair Exp $ -->
+<!-- $Id: x.sgml,v 1.6 1999-05-11 11:13:15 foxfair Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 <!-- Translate into Chinese by ijliao@dragon2.net -->
 <!-- English Version: 1.8 -->
@@ -335,3 +335,4 @@ diff -u psm.c.orig psm.c
    </p>
   </sect1>
   </sect>
+