Sync with english version v1.14; fix some broken link ( same as Q:Q: problem)

English version should be updated more often :

o The newest release information in en-FAQ is still 3.2-R.
o The ps/pdf/platin text files of {FAQ, handbook} are not existent anymore
  at this kind of link :

	http://www.FreeBSD.org/{FAQ, handbook}/{FAQ, handbook}.{file_format}

  Instead, FDP has a package set in our FTP site. the following link
should be documented into our doc :

	ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/pkg/

  If no volunteer(the en-FAQ is jesusr/nik's baby I think) I'll fix it
in both English and Chinese version soon.

Cheers,
-Foxfair.

1 files changed, 66 insertions, 58 deletions

diff --git a/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml b/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml
index 110856f468..e6147987d5 100644
--- a/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml
+++ b/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
 	FreeBSD Documentation Project
 	FreeBSD Chinese Documentation Project
 
-  	Original revision: 1.9
-	$FreeBSD: doc/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml,v 1.8 1999/09/06 07:22:28 peter Exp $
+  	Original(English) revision: 1.14
+	$FreeBSD: doc/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml,v 1.9 1999/09/10 14:10:31 foxfair Exp $
 -->
 
 <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN">
@@ -18,20 +18,17 @@
 </author>
 </authorgroup>
 
-<pubdate>$FreeBSD: doc/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml,v 1.8 1999/09/06 07:22:28 peter Exp $</pubdate>
+<pubdate>$FreeBSD: doc/zh_TW.Big5/books/faq/book.sgml,v 1.9 1999/09/10 14:10:31 foxfair Exp $</pubdate>
 
 <abstract><para>    ³o¥÷¤å¥ó¬O FreeBSD 2.X ªº±`¨£°Ýµª¶°¡C°£«D¦³¯S§O¥[µù¡A§_«h³o¨Ç±ø¥Ø³£¾A
     ¥Î©ó FreeBSD 2.0.5 ¤Î¥H«áªºª©¥»¡C¦pªG±ø¥Ø¤º®e¤¤¦³ &lt;XXX&gt; «h¬O©|¥¼
     §¹¦¨ªº³¡¥÷¡C¦pªG±z¹ï¨ó§U¥»­pµeªº¶i¦æ¦³¿³½ìªº¸Ü¡A½Ð±H¤@«Ê¹q¤l¶l¥ó¨ì
     FreeBSD ¤å¥ó­pµeªº mailing list <ulink URL="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.org">&lt;freebsd-doc@FreeBSD.org&gt;</ulink>¡C
     ±z¥i¥H±q <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD World Wide Web server</ulink> ®³¨ì³o¥÷¤å¥óªº³Ì·sª©¥»¡C±z¤]¥i¥H
-    §Q¥Î HTTP ¨Ó¤U¸ü¥»¤å¥óªº <ulink URL="FAQ.latin1">¯Â¤å¦rª©</ulink>¡A
-    <ulink URL="FAQ.ps">postscript ª©</ulink>¡A
-    <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/FAQ.pdf">PDF ª©</ulink>¡A
-    ©Î¬O <ulink URL="FAQ-html.tar.gz">HTML ª©</ulink>¡A©Î¬O¸g¥Ñ
-    <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/docs">FreeBSD FTP ¯¸</ulink>
-    ¨Ó¤U¸ü gzip'd ªºª©¥»¡C±z©Î³\¤]·Q
-    <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/search/search.html">¦b±`¨£°Ýµª¶°¤¤·j´M¸ê®Æ</ulink>¡C
+    §Q¥Î HTTP ¨Ó¤U¸ü¤@¥÷Ãe¤jªº<ulink URL="book.html"> HTML </ulink>¤å¥ó¡A©Î¬O¸g¥Ñ
+    <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD FTP ¯¸</ulink>
+    ¤U¸ü¯Â¤å¦r¡Apostscript¡A©Î PDF ª©¥»ªºÀɮסC±z¤]¥i¥H¦b³o¸Ì¨Ï¥Î
+    <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/search/search.html"> ·j´M¸ê®Æ </ulink>ªº¥\¯à¡C
   </para></abstract>
 
 </bookinfo>
@@ -123,8 +120,9 @@
 <qandaentry><question>
 <para>³Ì·sª©ªº FreeBSD ¬O¨º¤@ª©¡H</para></question><answer>
 
-<para><ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.2-RELEASE">3.2</ulink> ¬O¥Ø«e³Ì·sªº <emphasis> stable </emphasis> ª©¡F¥¦©ó 1999 ¦~ 5 ¤ëµo¦æ¡C
-     ¥¦¦P®É¤]¬O¥Ø«e³Ì·sªº <emphasis>release</emphasis> ª©¡C</para>
+<para><ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.3-RELEASE">3.3</ulink> 
+¬O¥Ø«e³Ì·sªº <emphasis> stable </emphasis> ª©¡F¥¦©ó 1999 ¦~ 9 ¤ëµo¦æ¡C¥¦¦P®É¤]¬O¥Ø«e³Ì·sªº 
+<emphasis>release</emphasis> ª©¡C</para>
   
 <para>²³æªº»¡¡A<emphasis>-stable</emphasis> ªº¥D­n¶D¨D¹ï¶H¬O¹ï©óí©w©Ê¤Î§CÅܲ§©Êªº»Ý¨D
      »·³Ó¹L¹ï³Ì·s <emphasis>-current</emphasis> snapshot ¤¤¯S§O·s¥\¯àªº»Ý¨D¡A¨Ò¦p ISP ©Î¤½
@@ -159,7 +157,7 @@ id="current">
      ¦³®É­Ô·|³Q¨ä¥L¤H»´µø¡C</para>
   
 <para>¦³®É­Ô§Ú­Ì·|¬°³o¨Ç -current µo®i¤¤ªºµ{¦¡½Xµoªí
-     <ulink URL="../releases/snapshots.html">snapshot</ulink>¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A§Ú­Ì
+     <ulink URL="../../releases/snapshots.html">snapshot</ulink>¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A§Ú­Ì
      ÁÙ·|µoªí CDROM «¬¦¡ªº snapshot¡Cµoªí³o¨Ç snapshot ªº¥Øªº¦b©ó¡G</para>
   
 <para>     
@@ -267,7 +265,7 @@ id="release-freq">
 <para>FreeBSD ¥u¯à¦b PC ¤W¨Ï¥Î¶Ü¡H</para></question><answer>
 
 <para>FreeBSD 3.x ¥Ø«e¥i¥H¦b
-     <ulink URL="../alpha/alpha.html">DEC Alpha</ulink> ¤W¨Ï¥Î¡A´N¹³¦b x86 ¬[
+     <ulink URL="../../alpha/alpha.html">DEC Alpha</ulink> ¤W¨Ï¥Î¡A´N¹³¦b x86 ¬[
      ºc¤U¨Ï¥Î¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¹ï²¾´Ó¨ì SPARC ¤W¤]¦³¬Û·íªº¿³½ì¡A¤£¹L³o³¡¥÷ªº­pµeÁÙ
      ¨S¦³§¹¥þ©ú®Ô¤Æ¡C</para>
   
@@ -574,47 +572,47 @@ id="mailing">
 </answer></qandaentry>
 
 <qandaentry><question>
-<para>¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì ASCII ©Î¬O PostScript ª©ªº FAQ¡H</para></question><answer>
+<para>¨º¸Ì¥i¥H§ä¨ì PostScript¡BPDF ©Î¬O¯Â¤å¦r®æ¦¡ªº FAQ¡H</para></question><answer>
 
 <para>³Ì·sªº FAQ ¥i¥H±q FreeBSD ºô¯¸©Î¬O¥ô¦ó¤@­Ó mirror ¯¸»O¨ú±o¡A¤£½×¬O
      PostScript ©Î¬O¯Â¤å¦rªº (¥]¬A 7 bit ASCII ¥H¤Î 8-bit Latin1) ³£¦³¡C</para>
-  
-<para>PostScript ®æ¦¡ (¤j¬ù 370KB)¡G
-     
+
+<para>PostScript ®æ¦¡ (¤j¬ù 150KB)¡G
+
 <itemizedlist>
 
 <listitem>
-<para><ulink URL="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ps">http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ps</ulink>
+<para><ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/pkg/faq.en_US.ISO_8859-1.ps.tgz">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/pkg/faq.en_US.ISO_8859-1.ps.tgz</ulink>
      </para>
 </listitem>
 
 </itemizedlist>
 </para>
-  
-<para>ASCII ®æ¦¡ (¤j¬ù 220KB)¡G
-     
+
+<para>PDF ®æ¦¡ (¤j¬ù 280KB)¡G
+
 <itemizedlist>
 
 <listitem>
-<para><ulink URL="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ascii">http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.ascii</ulink>
+<para><ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/pkg/faq.en_US.ISO_8859-1.pdf.tgz">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/pkg/faq.en_US.ISO_8859-1.pdf.tgz</ulink>
      </para>
 </listitem>
 
 </itemizedlist>
 </para>
-  
-<para>ISO 8859-1 ®æ¦¡ (¤j¬ù 220KB)¡G
-     
+
+<para>¯Â¤å¦r®æ¦¡ (¤j¬ù 88KB)¡G
+
 <itemizedlist>
 
 <listitem>
-<para><ulink URL="http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.latin1">http://www.FreeBSD.org/FAQ/FAQ.latin1</ulink>
+<para><ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/pkg/faq.en_US.ISO_8859-1.txt.tgz">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/pkg/faq.en_US.ISO_8859-1.txt.tgz</ulink>
      </para>
 </listitem>
 
 </itemizedlist>
 </para>
-  
+
 </answer></qandaentry>
 
 <qandaentry><question>
@@ -907,7 +905,7 @@ image¡C
 ªººÏºÐªÅ¶¡¡C¥i¥H¶È¨Ï¥Î¤@­Ó§C¶¥ªº MDA ¹Ï§Î¥d¡A¦pªG§A­n°õ¦æ X11R6
 ¡A´N»Ý­n VGA ©Î§ó¦nªºµø°T¥d¡C</para>
   
-<para>¥ç°Ñ¦Ò³o­Ó³¹¸` <xref linkend="hardware" remap="Hardware compatibility"></para>
+<para>¥t¥~¥i°Ñ¦Ò²Ä¤G³¹¸`¡G<link linkend="hardware"> µwÅ骺¬Û®e©Ê </link>¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -950,7 +948,7 @@ release ¨t²Î¡A³o¸Ì­±´N¥]¬A§Aªº¦w¸Ë³nºÐ¤ù¡C¬Y¨Ç¦b
 <filename>/usr/src/release/floppies/Makefile</filename> ¸Ìªºµ{¦¡½X°²³]¯àÅý
 §A*¥u*°µ¥X¨º¨Ç³nºÐ¤ù¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¤WÁÙ¤£¦æ¡C</para>
   
-<para>­n°µ¥X¦Û­qªº release ª©¥»¡A½Ð¿í´` <xref linkend="custrel" remap="here">
+<para>­n°µ¥X¦Û­qªº release ª©¥»¡A½Ð¿í´` <link linkend="custrel"> ³o¸Ì </link>
 ªº«ü¥O¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
@@ -958,7 +956,7 @@ release ¨t²Î¡A³o¸Ì­±´N¥]¬A§Aªº¦w¸Ë³nºÐ¤ù¡C¬Y¨Ç¦b
 <qandaentry><question>
 <para>§Ú¥i¥H¦b§Úªº PC ¤W¾Ö¦³¶W¹L¤@­Ó¥H¤Wªº§@·~¨t²Î¶Ü¡H</para></question><answer>
 
-<para>½Ð°Ñ¦Ò <ulink URL="../tutorials/multios/multios.html">The multi-OS page.</ulink></para>
+<para>½Ð°Ñ¦Ò <ulink URL="../../tutorials/multi-os/">The multi-OS page.</ulink></para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -1019,7 +1017,7 @@ Win95¡A¥¦±N·|°Ý³£¤£°Ýªº²Ê¾|¦a§â§Aªº±Ò°ÊºÞ²z­ûÂмg¹L¥h¡C°²
 FreeBSD ¥i¯à¤£¾A¦X§A¡I³oªí¥Ü¡A¹ï¨ä¥L¤j¦h¼Æªº IDE ¨t²Î¥i¯à¦³
 ¥Î¡A§A¥i¯à·Q¦b©ñ±ó«e¥ý¹Á¸Õ¬Ý¬Ý¡C</para>
   
-<para>¦pªG§A¦³¤@­Ó¦³ bad blocks ªº SCSI ¸Ë¸m¡A½Ð¬Ý <xref linkend="awre" remap="this answer">.</para>
+<para>¦pªG§A¦³¤@­Ó¦³ bad blocks ªº SCSI ¸Ë¸m¡A½Ð¬Ý <link linkend="awre"> ³o¸Ìªº¸Ñµª</link>¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -1282,9 +1280,8 @@ id="missing-os">
         
       </para></question><answer>
 
-<para>³o¬O¤@­Ó¨å«¬ªº±¡§Î¡A¦³Ãö FreeBSD ¥H¤Î DOS ©Î¨ä¥L¦bºÏºÐ³B²z¤èªk
-¤W¦³½Ä¬ðªº OS <xref linkend="geometry" remap="geometry.">¡C§A»Ý­n­«·s
-¦w¸Ë FreeBSD¡A¦ý¬O½Ð¿í·Ó¤W­±©Ò´£¨ìªº«ü¥OÀ³¸Ó´N¥i¥H¤F¡C</para>
+<para>³o¬O¤@­Ó¨å«¬ªº±¡§Î¡A·í FreeBSD »P DOS©Î¨ä¥L§@·~¨t²Î¦b³B²zºÏºÐ<link linkend="geometry"> geometry </link>
+¤W¦³½Ä¬ðªº®É­Ô´N·|µo¥Í¡C§A»Ý­n­«·s¦w¸Ë FreeBSD¡A¦ý¬O½Ð¿í·Ó»¡©ú¤W­±©Ò´£¨ìªº«ü¥OÀ³¸Ó´N¥i¥H¤F¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -1308,7 +1305,7 @@ id="bigram">
 ISA ¸Ë¸m³oÀ³¸Ó¬O¥²»Ýªº¡A¾¨ºÞ¤@­Ó©Î¨â­Ó§ó¦­ªº EISA ©M VLB ¸Ë¸m¤]
 ¥i¯à»Ý­n¥¦)¡C</para>
   
-<para>¤]½Ð°Ñ¦Ò <xref linkend="reallybigram" remap="&gt;64M machines"> 
+<para>¤]½Ð°Ñ¦Ò <link linkend="reallybigram"> &gt;64M machines </link> 
 ³o¸`¡A°²¦p§A¦³³o»ò¦h°O¾ÐÅé¡A©Î§A¨Ï¥Îªº¬O Compaq ©Î¬O¨ä¥L¯à³B²z
 ³o»ò¦h¦³¥Î°O¾ÐÅ骺¾÷¾¹¡C</para>
   
@@ -1321,7 +1318,7 @@ ISA ¸Ë¸m³oÀ³¸Ó¬O¥²»Ýªº¡A¾¨ºÞ¤@­Ó©Î¨â­Ó§ó¦­ªº EISA ©M VLB ¸Ë¸m¤]
 source kit¡A³o¥]§t¼Æ­Ó³o¸Ì²³æ´y­z¹LªºÀɮסAÁÙ¦³ ``<emphasis remap=tt>sys</emphasis>''
 (kernel) source kit¡A³o¥]§t®Ö¤ßµ{¦¡ªº sources¡C¨t²Î¸Ì­±¤£»Ý
 ­n¦³ sources ¤~¯à¾Þ§@¡AµM¦Ó¡A°£¤F kernel-configuration µ{¦¡
-<ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?config">config</ulink>¥H¥~¡C¯Ê¤Ö®Ö¤ßªº sources¡A§Ú­Ìªº«Ø¿v¬[ºc¬O³]©w
+<ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?config"> config </ulink>¥H¥~¡C¯Ê¤Ö®Ö¤ßªº sources¡A§Ú­Ìªº«Ø¿v¬[ºc¬O³]©w
 ¦¨Åý§A¥i¥H±q§O³B¦p NFS ¨Ó±¾¤W°ß¿Wªº­ì©lµ{¦¡¡A¦]¦¹ÁÙ¬O¥i¥H»s
 §@·sªº binaries¡C¡]¦]¬° kernel-source ªº­­¨î¡A§Ú­Ì«Øij§A¤£­n
 ª½±µ§â¥¦±¾¦b <filename>/usr/src</filename> ¤U¡A³Ì¦n¥Î¨ä¥L¾A¦Xªº²Å¸¹©Ê­«
@@ -1410,11 +1407,11 @@ package §¹¥þ¤@¼Ë(²Ó¸`½Ð°Ñ¦Ò¦w¸Ë¶·ª¾)¡C¦pªG§A­n¸Ë DES ¥[±Kªk
 <para>¤@­Ó«D US ªº Kerberos distribution ¥ç¥¿¦bµo®i¤¤¡A²{¦æª©¥»³q
 ±`¥i¥Ñ°Î¦W FTP <filename>braae.ru.ac.za</filename> ¨ÓÀò±o¡C</para>
   
-<para>¤]¦³¤@­Ó <xref linkend="mailing" remap="mailing list"> ±Mªù¥Î¨Ó°Q½×
-«D US ¥[±K³nÅé¡C±ýÀò±o§ó¦h¸ê°T¡A±H¤@«Ê¤º§t³æ¿W¤@¦æ°T®§»¡
-``<emphasis remap=tt>help</emphasis>'' ªº email µ¹¡G</para>
+<para>¤]¦³¤@­Ó <link linkend="mailing"> mailing list </link> ±Mªù¥Î¨Ó°Q½×
+«D US ¥[±K³nÅé¡C±ýÀò±o§ó¦h¸ê°T¡A±H¤@«Ê«H¡A¦b«H¥ó¤º®e¥]§t³æ¿W¤@¦æ°T®§»¡
+``<emphasis remap=tt>help</emphasis>'' ¨ì¥H¤U¦ì§}¡G</para>
   
-<para>         <email>&lt;majordomo@braae.ru.ac.za&gt;</email>.</para>
+<para>         <email>majordomo@braae.ru.ac.za</email>.</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -1486,8 +1483,9 @@ disk            wd2     at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2</literallayout>
 <qandaentry><question>
 <para>°O¾ÐÅ骺­­¨î¬O¤°»ò¡S</para></question><answer>
 
-<para>¹ï°O¾ÐÅé¨Ó»¡¡A(²z½×¤W)­­¨î¬O 4 gigabytes¡C1 gigabytes ¤w³Q´ú¸Õ
-¹L¡F¤@¯ë§A¤£¥i¯à¶R¨ì¥i¥H¤ä´©¶W¹L³o­Ó¼Æ¥Øªº i386 PC¡C</para>
+<para>¹ï°O¾ÐÅé¨Ó»¡¡A(²z½×¤W)­­¨î¬O 4 gigabytes¡C§ó¦h¸ê°T¥i°Ñ¦Ò<ulink URL="ftp://ftp.cdrom.com/archive-info/configuration">wcarchive ªº³]©w </ulink>¡C
+¦pªG±z¹w©w¦b¤@¥x¾÷¾¹¤W¦w¸Ë³o»ò¦h°O¾ÐÅé¡A±z»Ý­n§ó¥[¤p¤ß¡A±z¥i¯à­n¨Ï¥Î ECC
+°O¾ÐÅé¥H´î¤Ö 9/18 pin °O¾ÐÅé¼Ò²Õ¤§¶¡ªº¬Û®e©Ê°ÝÃD¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -1664,8 +1662,8 @@ id="hardware">
      ºÏ¤ù¡
 <command> mount_msdos /dev/da0s4 /mnt</command> ¨ÓŪ¼g¡C</para>
   
-<para>¤]¥i¥H°Ñ¦Ò<link linkend="jaz">¦³Ãö¥i²¾°£³]³Æªºµù¸Ñ</link>¡A
-     ¤Î<link linkend="disklabel">®æ¦¡¤Æªº¸ê®Æ</link>¡C</para>
+<para>¤]¥i¥H°Ñ¦Ò¦³Ãö<link linkend="jaz"> ¥i²¾°£³]³Æªºµù¸Ñ </link>¡A
+     ¤Î<link linkend="disklabel"> ®æ¦¡¤Æªº¸ê®Æ </link>ªº¸ê®Æ¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -1687,7 +1685,7 @@ id="hardware">
 <qandaentry><question>
 <para>¦³¨º¨Ç multi-port serial ¥d³Q FreeBSD ©Ò¤ä´©¡H</para></question><answer>
 
-<para>§A¥i¥H°Ñ¦Ò<ulink URL="../../handbook/install:misc.html">¨ä¥L¶gÃä³]³Æ</ulink>ªºªí¡C</para>
+<para>§A¥i¥H°Ñ¦Ò<ulink URL="../../handbook/install:misc.html"> ¨ä¥L¶gÃä³]³Æ </ulink>ªº²M³æ¡C</para>
   
 <para>ÁöµM¦³¨Ç¥d¬O¨SµPªº¡A¦ý¤]¥i¥H¦b FreeBSD ¤U¤u§@¡A¹³¬O¸¹ºÙ¤ä´© AST ªº¥d¡C</para>
   
@@ -1731,7 +1729,7 @@ id="ps2mouse">
       </literallayout>
 </para>
   
-<para>¦pªG§A¹ï©ó¦Û¤v½s¤@­Ó®Ö¤ß¨S¦³¸gÅç¡A½Ð°Ñ¦Ò<ulink URL="../../handbook/kernelconfig.html">¡u½s¤@­Ó®Ö¤ß¡v</ulink></para>
+<para>¦pªG§A¹ï©ó¦Û¤v½s¤@­Ó®Ö¤ß¨S¦³¸gÅç¡A½Ð°Ñ¦Ò<ulink URL="../../handbook/kernelconfig.html"> ¦Û­q®Ö¤ß </ulink>³o¸ªº»¡©ú¡C</para>
   
 <para>¦pªG¦b¶}¾÷®É¦³§ä¨ì psm0 «o¤£¯à¨Ï¥Î¡A½Ð½T©w¦b /dev ¤U¦³ psm0 ³o­Ó³]³ÆÀÉ¡C
      ¦pªG¨S¦³¡A§AÀ³¸Ó¥Î root ªº¨­¥÷¿é¤J¤U­±³o¦æ¨Ó°µ¥X¡G</para>
@@ -1785,7 +1783,7 @@ id="moused">
      ¥i¥H°»´úªº¨ì¡C</para>
   
 <para>·í°õ¦æ moused «á¡A·Q­n¦b¨ä¥Lµ{¦¡¸Ì¨Ï¥Î·Æ¹«»Ý­n¹³ X Window ³oÃþªºÀ³¥Î
-     µ{¦¡¡C°Ñ¦Ò¥»¤åªº <link linkend="x-and-moused">¥t¥~³o¬q</link>¡C</para>
+     µ{¦¡¡A°Ñ¦Ò<link linkend="x-and-moused"> ¥t¥~³o¬q </link>¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
 
@@ -3157,7 +3155,7 @@ id="admin">
 <qandaentry><question>
 <para>§Ú¸Ó«ç»ò§â·sµwºÐ¥[¤J FreeBSD ¨t²Î¤¤¡S</para></question><answer>
 
-<para>¹î¬Ý <ulink URL="../../tutorials/diskformat/">www.FreeBSD.org</ulink>
+<para>¹î¬Ý <ulink URL="../../tutorials/formatting-media/">www.FreeBSD.org</ulink>
 ªººÏºÐ®æ¦¡¤Æ«ü¾É¤å¥ó¡C</para>
   
 </answer></qandaentry>
@@ -3272,6 +3270,8 @@ Digital UNIX ©M¨ä¥L¤ä´© UFS ®æ¦¡ªº¨t²Î mount ºÏºÐ¤À³Î°Ï¥i¯à§ó
 <qandaentry><question>
 <para>§Ú¸Ó¦p¦ó¨Ï¥Î NT loader ¨Ó±Ò°Ê FreeBSD¡S</para></question><answer>
 
+<para>¥H¤U©Ò´y­zªºµ{§Ç¦b 2.2.x ©M 3.x(¨Ï¥Î 3-stage ¶}¾÷¼Ò¦¡)¨t²Î¤§¶¡¦³¬Û·í¤jªº¤£¦P¡C</para>
+
 <para>³Ì´¶¹Mªº·Qªk¬O§â§A­ì¥» FreeBSD root ¤À³Î°Ïªº²Ä¤@­ÓºÏ°Ï«þ¨©¨ì
  DOS/NT ¤À³Î°Ï¸Ìªº¤@­ÓÀɮפº¡C°²³]§A©R¦W¥¦¬°¡G
 <filename>c:\bootsect.bsd</filename> (¥Ñ <filename>c:\bootsect.dos</filename>
@@ -3289,7 +3289,7 @@ Digital UNIX ©M¨ä¥L¤ä´© UFS ®æ¦¡ªº¨t²Î mount ºÏºÐ¤À³Î°Ï¥i¯à§ó
       </literallayout>
 </para>
   
-<para>¦¹µ{§Ç°²³] DOS¡ANT¡AFreeBSD¡A©Î¨ä¥L§@·~¨t²Î¤w¸g³Q¦w¸Ë¦b
+<para>¹ï 2.2.x ª©¥»ªº¨t²Î¨Ó»¡¡A¦¹µ{§Ç°²³] DOS¡ANT¡AFreeBSD¡A©Î¨ä¥L§@·~¨t²Î¤w¸g³Q¦w¸Ë¦b
  <emphasis remap=tt> <¦P¤@­Ó> </emphasis> ºÏºÐªº¦U¦Û¤À³Î°Ï¡C¥»¨Ò¤¤§Úªº DOS &amp; NT ¬O¦b²Ä¤@
  ­Ó¤À³Î°Ï¦Ó FreeBSD ¦b²Ä¤G­Ó¡C§Ú¤]§â FreeBSD ¦w¸Ë¦¨¥Ñ native 
 partition ±Ò°Ê¡A<emphasis remap=bf>¦Ó¤£¬O</emphasis> ±qºÏºÐªº MBR¡C</para>
@@ -3320,8 +3320,15 @@ partition ±Ò°Ê¡A<emphasis remap=bf>¦Ó¤£¬O</emphasis> ±qºÏºÐªº MBR¡C</para>
 </para>
   
 <para>¦pªG FreeBSD ¬O¥Ñ MBR ±Ò°Ê¡A¦b§A­«·s³]©w±q­þ­Ó native ¤À³Î°Ï±Ò°Ê«á
-¡A¥Î DOS ªº ``<emphasis remap=tt>fdisk</emphasis>'' ©R¥O¦^´_¥¦¡C</para>
+¡A¥Î DOS ªº ``<command>fdisk</command>'' ©R¥O¦^´_¥¦¡C</para>
   
+<para>¹ï FreeBSD 3.x ª©¥»ªº¨t²Î¦Ó¨¥¨BÆJ´N²³æ¦h¤F¡C</para>
+
+<para>°²¦p FreeBSD ¬O¸ò NT ±Ò°Ê°Ï¦w¸Ë¦b¦P¤@­Ó¤À³Î°Ï¡A±N<filename> /boot/boot1 </filename>
+«þ¨©¦¨<filename> c:\bootsect.bsd </filename>¡A­Y FreeBSD ¸ò NT ±Ò°Ê°Ï¦w¸Ë¦b¤£¦P¤À³Î°Ï¡A«h±N
+<filename> /boot/boot0 </filename>«þ¨©¦¨<filename> c:\bootsect.bsd </filename>¡CµM«á°Ñ·Ó«e
+­±´y­z­×§ï<filename> c:\bootsect.ini </filename>³o­ÓÀɮסC</para>
+   
 </answer></qandaentry>
 
 <qandaentry><question>
@@ -3332,22 +3339,22 @@ partition ±Ò°Ê¡A<emphasis remap=bf>¦Ó¤£¬O</emphasis> ±qºÏºÐªº MBR¡C</para>
   
 <para>±Ò°Ê Linux¡A¨Ã¦b <filename>/etc/lilo.conf</filename> ¤¤¥[¤J¥H¤U´X¦æ¡G
      
-<literallayout>      other=/dev/hda2
+<programlisting>      other=/dev/hda2
 	      table=/dev/hda
 	      label=FreeBSD
-      </literallayout>
+      </programlisting>
 
-     ¡]¤W­±¬O°²³]§Aªº FreeBSD slice ¦b Linux ¬O <filename>/dev/hda2</filename>¡F½Ð
-°t¦X¦Û¤vªº³]©w¡^¡CµM«á¡A¥Î root °õ¦æ <emphasis remap=tt>lilo</emphasis>  À³¸Ó´N§¹¦¨¤F¡C</para>
+     ¡]¤W­±¬O°²³]§Aªº FreeBSD slice ¦b Linux ¬O <filename> /dev/hda2 </filename>¡F½Ð
+°t¦X¦Û¤vªº³]©w¡^¡CµM«á¡A¥Î root °õ¦æ<command> lilo </command>À³¸Ó´N§¹¦¨¤F¡C</para>
   
 <para>°²¦p FreeBSD ¦b¥t¥~¤@­ÓºÏºÐ¡A§A¥²¶·¦b LILO ¿ï¶µ¤¤¥[¤J
       ``<literal>loader=/boot/chain.b</literal>''¡AÁ|¨Ò¡G
      
-<literallayout>      other=/dev/dab4
+<programlisting>      other=/dev/dab4
 	      table=/dev/dab
 	      loader=/boot/chain.b
 	      label=FreeBSD
-      </literallayout>
+      </programlisting>
 </para>
   
 <para>¬Y¨Ç±¡§Î§A¥²¶·«ü©w BIOS ºÏºÐ¥N¸¹µ¹ FreeBSD boot loader ¥H´Á±q²Ä
@@ -4317,7 +4324,8 @@ distribution¡C¦pªG§A¦³ CDROM¡A§A¥i¥H mount cd(°²³]¦b /cdrom)¨Ã°õ
 
          <screen>&prompt.user; <userinput>umount <filename>~/my-mount-point</filename></userinput></screen>
 
-         <para>¥t¥~¤@­Ó¦s¨ú MSDOS ®æ¦¡´CÅ骺¤èªk¬O¨Ï¥Î¦b ports ¥þ¿è¸Ì­±ªº
+         <para>µM¦Ó±Ò°Ê<varname> vfs.usermount </varname>³o­Ó sysctl °Ñ¼Æ¥i¯à·|¦³­t­±ªº¦w¥þ©Ê¼vÅT¡A
+	¤@­Ó­n¦s¨ú MSDOS ®æ¦¡´CÅ骺¸û¨Î¤è¦¡½Ð°Ñ¦Ò¥H¤U³o­Ó link¡G
 	   <ulink
 	      url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?query=%5Emtools-&amp;stype=name">mtools</ulink>
 	 ¡C</para>