diff options
1101 files changed, 269857 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja/man/Makefile b/ja/man/Makefile new file mode 100644 index 0000000000..b7dd704612 --- /dev/null +++ b/ja/man/Makefile @@ -0,0 +1,8 @@ +BINDIR= /usr/share +SUBDIR= man1 man8 + +makedb: + LANG=ja_JP.EUC jmakewhatis ${DESTDIR}${BINDIR}/man/ja/ + +.include <bsd.subdir.mk> + diff --git a/ja/man/Makefile.inc b/ja/man/Makefile.inc new file mode 100644 index 0000000000..22a9673d12 --- /dev/null +++ b/ja/man/Makefile.inc @@ -0,0 +1,3 @@ +PREFIX= /usr/share +MANDIR= ${PREFIX}/man/ja/man +MROFF_CMD= /usr/local/bin/groff -Tnippon -man diff --git a/ja/man/man1/a2p.1 b/ja/man/man1/a2p.1 new file mode 100644 index 0000000000..47c2e7b869 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/a2p.1 @@ -0,0 +1,218 @@ +.rn '' }` +.\" jpman %Id: a2p.1,v 1.3 1997/07/22 14:10:51 konuma Stab % +''' %Header: /home/ncvs/src/gnu/usr.bin/perl/x2p/a2p.1,v 1.1.1.1 1994/09/10 06:27:55 gclarkii Exp % +''' +''' %Log: a2p.1,v % +''' Revision 1.1.1.1 1994/09/10 06:27:55 gclarkii +''' Initial import of Perl 4.046 bmaked +''' +''' +.\" Revision 1.1.1.1 1993/08/23 21:30:10 nate +.\" PERL! +.\" +''' Revision 4.0 91/03/20 01:57:11 lwall +''' 4.0 baseline. +''' +''' Revision 3.0 89/10/18 15:34:22 lwall +''' 3.0 baseline +''' +''' Revision 2.0.1.1 88/07/11 23:16:25 root +''' patch2: changes related to 1985 awk +''' +''' Revision 2.0 88/06/05 00:15:36 root +''' Baseline version 2.0. +''' +''' +.de Sh +.br +.ne 5 +.PP +\fB\\$1\fR +.PP +.. +.de Sp +.if t .sp .5v +.if n .sp +.. +.de Ip +.br +.ie \\n.$>=3 .ne \\$3 +.el .ne 3 +.IP "\\$1" \\$2 +.. +''' +''' Set up \*(-- to give an unbreakable dash; +''' string Tr holds user defined translation string. +''' Bell System Logo is used as a dummy character. +''' +.tr \(*W-|\(bv\*(Tr +.ie n \{\ +.ds -- \(*W- +.if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch +.if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\" diablo 12 pitch +.ds L" "" +.ds R" "" +.ds L' ' +.ds R' ' +'br\} +.el\{\ +.ds -- \(em\| +.tr \*(Tr +.ds L" `` +.ds R" '' +.ds L' ` +.ds R' ' +'br\} +.TH A2P 1 LOCAL +.SH ̾¾Î +a2p - Awk ¤«¤é Perl ¤Ø¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿ +.SH ½ñ¼° +.B a2p [options] filename +.SH ²òÀâ +.I a2p +¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ (¤¢¤ë¤¤¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤é¤Î) awk ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò +¤È¤ê¡¢Æ±Åù¤ÎƯ¤¤ò¤¹¤ë +.I perl +¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +.TP 5 +.B \-D<number> +¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP 5 +.B \-F<character> +awk ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¾ï¤Ë¤³¤Î -F ¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¤¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.TP 5 +.B \-n<fieldlist> +ÆþÎϤòʬ³ä¤·¤ÆÇÛÎó¤Ë³ÊǼ¤¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +ÆþÎÏ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤¹¤ë awk ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ +¤³¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹: +.sp + a2p -7 -nlogin.password.uid.gid.gcos.shell.home +.sp +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É̾¤Î¶èÀÚ¤ê¤Ë¤ÏǤ°Õ¤Î¥Ç¥ê¥ß¥¿¤¬»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ +.TP 5 +.B \-<number> +a2p ¤Ï¡¢ÆþÎϤ¬¾ï¤Ë»ØÄꤷ¤¿¿ô¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤éÀ®¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¹Í»¡ +a2p ¤Ï¿Í´Ö¤ÈƱ¤¸¤°¤é¤¤¤¦¤Þ¤¤ÊÑ´¹¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ +ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¤Ï¤½¤³¤½¤³¤¦¤Þ¤¯½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ +¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ +À¸À®¤µ¤ì¤¿ perl ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¶ãÌ£¤·¡¢¾¯¤·¼ê¤ò²Ã¤¨¤¿¤¤¤È»×¤¦¤³¤È¤â +¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +°Ê²¼¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ì¹ç¤ò¡¢½çÉÔÆ±¤ÇÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +ʸ»úÎó¤òɽ¤¹¼°¤Î¤Þ¤ï¤ê¤Ë int() ¤òÉÕ¤±¡¢ +¿ôÃͤȤ·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë awk ¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤¬ +¤¢¤ê¤Þ¤¹ (¤½¤Î°ú¿ô¤Ï¾ï¤ËÀ°¿ô·¿¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬)¡£ +¤³¤ì¤Ï°ìÈÌ¤Ë perl ¤Ç¤ÏÉÔÍפǤ¹¤¬¡¢ +a2p ¤Ï°ú¿ô¤¬¾ï¤ËÀ°¿ô¤È¤Ê¤ë¤«¤É¤¦¤«È½ÃǤǤ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ +¤³¤Î¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ»Ä¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥¶¤Ï¤³¤ì¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +perl ¤Ç¤Ï¿ôÃÍÈæ³Ó¤Èʸ»úÎóÈæ³Ó¤Ï¶èÊ̤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +awk ¤Ç¤Ï¤É¤Á¤é¤Ë¤âƱ¤¸±é»»»Ò¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¡¢ +¼Â¹Ô»þ¤Ë¤É¤Á¤é¤ÎÈæ³Ó¤ò¹Ô¤¦¤«¤¬·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÅÀ¤Ç a2p ¤Ï awk ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´°Á´¤Ë¤Ï¹Ô¤ª¤¦¤È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¡¢a2p ¤Ï¤É¤Á¤é¤Î¼ïÎà¤ÎÈæ³Ó¤ò¹Ô¤ª¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¿ä¬¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹çÀµ¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤À¤Þ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¿ä¬¤ò¹Ô¤Ã¤¿Éôʬ¤Ë¤Ï \*(L"#???\*(R" ¤È¤¤¤¦¥³¥á¥ó¥È¤¬ÉÕÍ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ +¤½¤ì¤é¤ÎÉôʬ¤òÄ´¤Ù¡¢Ãæ¿È¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ +¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ìÅÙ¤Ï \-w ¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¤¤Ç perl ¤òÁö¤é¤»¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +¤³¤¦¤¹¤ë¤È¡¢eq ¤ò»È¤¦¤Ù¤¤È¤³¤í¤Ç == ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£ +.PP +¸ºß¤·¤Ê¤¤ÇÛÎóÍ×ÁǤǤ⡢ñ¤Ë¤½¤ì¤ò»²¾È¤·¤¿¤À¤±¤Ç¸ºß¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤«¡¢ +¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¡¢perl ¤Ï awk ¤Îưºî¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¡¢¤³¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¤Ë°Í¸¤·¤Æ¸å³¤Î for...in ¤Î¤¿¤á¤Ë +¥Ì¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ +perl ¤Ç¤Ï¥Ì¥ë¥¨¥ó¥È¥ê¤ÏºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.PP +a2p ¤¬¡¢(Fld1, Fld2, Fld3...) ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢ÊÑ¿ô¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤ÎÂåÆþ¤ò¹Ô¤¦¹Ô¤ò +ʬ³ä¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ +¾å¤Ë½Ò¤Ù¤¿ \-n ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ÆºÆÅÙ a2p ¤òÁö¤é¤»¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÆâ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë̾Á°¤òÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ +¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ê¬³ä¤·¤ÆÇÛÎó¤Ë³ÊǼ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ +¤½¤Îʬ³ä¤Ï¤ª¤½¤é¤¯¤É¤³¤«¤Ç¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¿ô¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.PP +awk ¤Î exit ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ïɬ¤º¤·¤â exit ¤»¤º¡¢ +END ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ì¤Ð¤½¤³¤Ø½èÍý¤¬°Ü¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤¢¤ë¾ò·ï²¼¤Ç END ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊºÙ¹©¤ò END ¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ë +»Å³Ý¤±¤Æ¤¢¤ë awk ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢ +END ¥Ö¥í¥Ã¥¯Æâ¤Î¾ò·ïʸ¤ò¼è¤ê½ü¤¡¢perl ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤«¤éľÀÜ exit ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë +½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç´Êñ²½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +perl ¤Ë¤Ï 2 ¼ïÎà¤ÎÇÛÎ󡢤¹¤Ê¤ï¤Á¿ôÃͤǥ¤¥ó¥Ç¥¯¥¹¤µ¤ì¤ëÇÛÎó¤ÈÏ¢ÁÛÇÛÎó¤È¤¬ +¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +Ä̾awk ¤ÎÇÛÎó¤ÏÏ¢ÁÛÇÛÎó¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¤â¤·¤½¤Î¥¤¥ó¥Ç¥¯¥¹¤¬¾ï¤Ë¿ôÃͤǤ¢¤ë¤È¤ï¤«¤Ã¤¿¤é¡¢ +ÇÛÎóź»ú¤Î {...} ¤ò [...] ¤ËÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +Ï¢ÁÛÇÛÎó¤ËÂФ¹¤ë·«¤êÊÖ¤·½èÍý¤Ï´Ø¿ô keys() ¤òÍѤ¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¿ôÃÍÇÛÎó¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +ÌäÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÇÛÎó¤Î·«¤êÊÖ¤·Áàºî¤ò¹Ô¤¦¤¢¤é¤æ¤ë¥ë¡¼¥×¹½Â¤¤ò +½¤Àµ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.PP +awk ¤Ïµ¯Æ°»þ¡¢OFMT ¤ÎÃͤ¬ %.6g ¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +perl ¤Ç¤³¤ì¤ËÁêÅö¤¹¤ëÊÑ¿ô $# ¤Ï¡¢½é´üÃͤȤ·¤Æ %.20g ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +OFMT ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤòÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¤Ï $# ¤òÌÀ¼¨Åª¤ËÀßÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +.PP +awk ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤Ï¡¢¹Ô¤ÎÀèÆ¬ÉÕ¶á¤Ç¹Ôʬ³ä (split) Áàºî¤¬°ÅÌÛŪ¤Ë +·«¤êÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Á´ÂΥ쥳¡¼¥É¤ò¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë²¿¤é¤«¤Î¾ò·ïʸ¤è¤ê²¼¤Ë +¤³¤ì¤ò°Üư¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ç̵ÍѤʹÔʬ³ä½èÍý¤òÈò¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +ÈþŪÍýͳ¤«¤éÇÛÎó¤Î´ðÄì $[ ¤ò¸µ¡¹¤Î 1 ¤«¤é perl ¤Ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¢¤ë 0 ¤Ë +Êѹ¹¤·¤¿¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +¤·¤«¤·¡¢Á´¤Æ¤ÎÇÛÎóź»ú¼°¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Á´¤Æ¤Î substr() ¤ª¤è¤Ó index() ´Ø¿ô¤â +Ŭ¹ç¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë½¤Àµ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ +.PP +"# awk ¤ÏÇϼ¯¤À¤«¤é¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æ¹©Éפ·¤Æ¤Þ¤¹" ¤È¤¤¤Ã¤¿µ¤¤ÎÍø¤¤¤¿¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢ +¤½¤Î¤Þ¤Þ½¤Àµ¤µ¤ì¤º¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +awk ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¤·¤Ð¤·¤Ð¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¡¢ +awk ¤ÎÆþ½ÐÎϤ¬¥Ñ¥¤¥×¤ÇÀܳ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥é¥Ã¥Ñ¡¼¤â perl ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¼è¤ê¹þ¤á¤ë¾ì¹ç¤¬ +¤«¤Ê¤ê¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +perl ¤Ê¤éÆþ½ÐÎϥѥ¤¥×¤ò³«»Ï¤Ç¤¡¢ +awk ¤¬¼«Ê¬¤Ç¤Ï¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿Â¾¤Î½èÍý¤â¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +.PP +ÆÃ¼ìÊÑ¿ô RSTART ¤ª¤è¤Ó RLENGTH ¤ò»²¾È¤¹¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢ +¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤òÄêµÁ¤¹¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¾È¹ç¤Î¥¹¥³¡¼¥×¤ÎÃæ¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸Â¤ê¡¢ +ÊÑ¿ô $`, $&, $' ¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç´Êñ²½¤Ç¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤«¤Ê¤ê¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.PP +À¸À®¤µ¤ì¤¿ perl ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤Ï¡¢ +getline ¤ª¤è¤Ó print ¤Ë´Ø¤¹¤ë awk ¤Î°ÕÌ£µ¬Â§¤ËÂн褹¤ë¤¿¤á¤Î +¥µ¥Ö¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +a2p ¤ÏÄ̾¸úΨ¤è¤ê¤âÀµ³Î¤µ¤òÁª¤Ö¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¡¢¤´ÃúÇ«¤Ë°ÕÌ£µ¬Â§¤ËÂн褷¤Æ¤¯¤ì¤ë¥µ¥Ö¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò¼Î¤Æ¤Æ¡¢ +¤â¤Ã¤È¸úΨŪ¤Ê¥³¡¼¥É¤Ë½ñ¤´¹¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +¸úΨ¤ò¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ +¥µ¥Ö¥ë¡¼¥Á¥ó¤ÇºÇ¸å¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë return ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤«¤é +¥¡¼¥ï¡¼¥É return ¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +a2p ¤ÏºÇ¤â°ìÈÌŪ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢ +µ©¤Ë¤¢¤ëËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤¿¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò²òÀϤ·¤¿¤ê¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.PP +ARGV[0] ¤Ï $ARGV0 ¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ARGV[n] ¤Ï $ARGV[$n] ¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ARGV[0] ¤ò´Þ¤á¤Æ·«¤êÊÖ¤·½èÍý¤ò¹Ô¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¥ë¡¼¥×¤Ï¡¢ +¤¦¤Þ¤¯¤¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.SH ´Ä¶ÊÑ¿ô +a2p ¤Ï´Ä¶ÊÑ¿ô¤ò»²¾È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.SH ºî¼Ô +Larry Wall <lwall@jpl-devvax.Jpl.Nasa.Gov> +.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ +perl perl ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é/¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿ +.br +s2p sed ¤«¤é perl ¤Ø¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿ +.SH ¿ÇÃÇ +.SH ¥Ð¥° +¼Â¹Ô»þ¤Ë¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ê¸»úÎó±é»»¤«¿ôÃͱ黻¤«¤ÎÁªÂò¤Ç awk ¤Î +¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢ +¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÈîÂ礷¡¢Èó¸úΨŪ¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +¤Ê¤ª¡¢a2p ¤Î¿ä¬¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¾ï¤ËÀµ¤·¤¯¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +awk ʸˡ¥Ä¥ê¡¼ÍѤÎÎΰè¤Ï¸½ºß¤Î¤È¤³¤íÀÅŪ¤Ë³ÎÊݤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢ +ÉÔ¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.rn }` '' diff --git a/ja/man/man1/addftinfo.1 b/ja/man/man1/addftinfo.1 new file mode 100644 index 0000000000..10fb7f17f4 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/addftinfo.1 @@ -0,0 +1,93 @@ +.ig \"-*- nroff -*- +Copyright (C) 1989-1995 Free Software Foundation, Inc. + +Permission is granted to make and distribute verbatim copies of +this manual provided the copyright notice and this permission notice +are preserved on all copies. + +Permission is granted to copy and distribute modified versions of this +manual under the conditions for verbatim copying, provided that the +entire resulting derived work is distributed under the terms of a +permission notice identical to this one. + +Permission is granted to copy and distribute translations of this +manual into another language, under the above conditions for modified +versions, except that this permission notice may be included in +translations approved by the Free Software Foundation instead of in +the original English. +.. +.\" jpman %Id: addftinfo.1,v 1.2 1997/05/13 16:07:12 horikawa Stab % +.TH ADDFTINFO 1 "8 September 1996" "Groff Version 1.10" +.SH ̾¾Î +addftinfo \- troff ÍѤΥե©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë groff ¤ÇÍѤ¤¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤òÉղ乤ë +.SH ½ñ¼° +.B addftinfo +[ +.BI \- param\ value\fR.\|.\|. +] +.I res +.I unitwidth +.I font +.SH ²òÀâ +.B addftinfo +¤Ï troff ¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤ß¡¢groff +¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¥á¥È¥ê¥Ã¥¯¾ðÊó¤òÉղä·¤Þ¤¹¡£¾ðÊó¤¬Éղ䵤줿¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë +¤Ïɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +Äɲ䵤ì¤ë¾ðÊó¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¼«ÂΤΥѥé¥á¥È¥ê¥Ã¥¯¤Ê¾ðÊó¤È¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê troff +¤Îʸ»ú̾¤Î¤Ä¤±¤«¤¿¤Ë´Ø¤¹¤ë²¾Ä꤫¤é¿äÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¼ç¤Ëʸ»ú¤Î¹â¤µ¤ä¿¼¤µ¤Ç¤¹¡£°ú¿ô¤Î +.I res +¤È +.I unitwidth +¤Ï DESC ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂбþ¤¹¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤È°ìÃפ¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹; +.I font +¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£ +.I font +¤¬ +.B I +¤Ç½ª¤ï¤ë¾ì¹ç¤Ï¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤǤ¢¤ë¤È²¾Äꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¹â¤µ¤ä¿¼¤µ¤Ê¤É¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î¤¦¤Á¤Î 1 ¤Ä¤ò +Êѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¥ó¥È¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î¸½¹Ô¤Î¿ôÎ̤Τ褦¤Ë¡¢³Æ +.I value +¤Ï¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÎÂ礤µ¤¬ +.I unitwidth +¤Ç¤¢¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ +.I res +¤¢¤¿¤ê¤Î¥¤¥ó¥Á¿ô¤Çɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ +.I param +¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤Ê¤«¤«¤é 1 ¤Ä¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹: +.TP +.B x-height +x ¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢ÇؤÎÄ㤤¾®Ê¸»ú¤Î¹â¤µ¡£ +.TP +.B fig-height +¿Þ¤Î¹â¤µ ( ½½¿Ê¤Î¿ôÃÍ ) +.TP +.B asc-height +b, d, l ¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢Çؤι⤤ʸ»ú¤Î¹â¤µ¡£ +.TP +.B body-height +³ç¸Ì¤Ê¤É¤Îʸ»ú¤Î¹â¤µ¡£ +.TP +.B cap-height +A ¤Î¤è¤¦¤ÊÂçʸ»ú¤Î¹â¤µ¡£ +.TP +.B comma-depth +``,'' ¤Î¿¼¤µ¡£ +.TP +.B desc-depth +p, q, y ¤Ê¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¥Ù¡¼¥¹¥é¥¤¥ó¤è¤ê¤â²¼¤Ë½Ð¤¿Ê¸»ú¤Î¿¼¤µ¡£ +.TP +.B body-depth +³ç¸Ì¤Ê¤É¤Îʸ»ú¤Î¿¼¤µ¡£ +.LP +.B addftinfo +¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÃͤò¿ä¬¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤Æ¤¢¤ë +¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÃͤòÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÃͤϡ¢ +Times ¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¼êº¢¤ÊÃͤòÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£ +.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ +.BR groff_font (5), +.BR groff (1), +.BR groff_char (7) diff --git a/ja/man/man1/apply.1 b/ja/man/man1/apply.1 new file mode 100644 index 0000000000..b3bacd0959 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/apply.1 @@ -0,0 +1,136 @@ +.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)apply.1 8.2 (Berkeley) 4/4/94 +.\" jpman %Id: apply.1,v 1.2 1997/03/26 12:22:42 horikawa Stab % +.\" +.Dd April 4, 1994 +.Dt APPLY 1 +.Os BSD 4.2 +.Sh ̾¾Î +.Nm apply +.Nd °ú¿ô¤Î½¸¹ç¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òŬÍѤ¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm apply +.Op Fl a Ns Ar c +.Op Fl Ns Ar # +.Ar command argument ... +.Sh ²òÀâ +.Nm apply +¤Ï¡¢ +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É +.Ar command +¤Ë¡¢³Æ°ú¿ô +.Ar argument +¤ò½çÈÖ¤ËÍ¿¤¨¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Ar command +Æâ¤Ë +.Dq Li \&%d +¤Î·Á¤ò¤·¤¿Ê¸»úÎ󤬤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï (¤³¤³¤Ç +.Dq Li d +¤Ï 1 ¤«¤é 9 ¤Þ¤Ç¤Î¿ô»ú)¡¢¤³¤ì¤é¤Ï̤»ÈÍѤΰú¿ô +.Ar argument +¤Î¤¦¤Á¤Î +.Li d +ÈÖÌܤΤâ¤Î¤ÈÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤È¤ +.Ar command +¤Î¼Â¹Ô¤´¤È¤ËºÇÂç¤Î +.Dq Li d +¤Î¿ô¤À¤±°ú¿ô¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width "-ac" +.It Fl Ns Ar # +Ä̾ï¤Ï°ú¿ô¤Ï°ì¤Ä¤·¤«ÅϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.Fl # +¤Ç +.Ar command +¤ËÅϤµ¤ì¤ë°ú¿ô¤Î¸Ä¿ô¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¿ôÃͤ¬ 0 ¤Î¤È¤¤Ï¡¢°ú¿ô¤Ê¤·¤Ç +.Ar command +¤¬°ú¿ô +.Ar argument +¤Ë¤Ä¤ 1 ²ó¡¢¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤â¤·¥³¥Þ¥ó¥ÉÆâ¤Ë +.Dq Li \&%d +¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ +.Fl # +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Fl a Ns Ar c +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥¥ã¥é¥¯¥¿¤È¤·¤Æ +.Dq Li % +¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï +.Fl a +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÊѹ¹¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.El +.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô +°Ê²¼¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬ +.Nm apply +¤Î¼Â¹Ô¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width SHELL +.It Ev SHELL +ÍøÍѤ¹¤ë shell ¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ÎÊÑ¿ô¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï Bourne shell ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.El +.Sh »ÈÍÑÎã +.Bl -tag -width apply -compact +.It Li "apply echo a*" +ls(1) ¤Ë»÷¤¿½ÐÎϤˤʤê¤Þ¤¹¡£ +.It Li "apply \-2 cmp a1 b1 a2 b2 a3 b3" +`a' ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È `b' ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Li "apply \-0 who 1 2 3 4 5" +who(1) ¤ò 5 ²ó¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Li "apply \'ln %1 /usr/joe\'" * +¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê +.Pa /usr/joe +¤Ë¥ê¥ó¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +.El +.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Bl -tag -width /bin/sh -compact +.It Pa /bin/sh +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î shell ¤Ç¤¹¡£ +.El +.Sh ºî¼Ô +Rob Pike +.Sh ¥Ð¥° +.Ar command +Æâ¤Ë shell ¤Î¥á¥¿¥¥ã¥é¥¯¥¿¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢°Û¾ï¤Êưºî¤ò¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +Ê£»¨¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥·¥ó¥°¥ë¥¯¥©¡¼¥È +.Pq Sq +¤Ç³ç¤ë¤Î¤¬¥Ù¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ +.Sh Îò»Ë +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.Bx 4.2 +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/apropos.1 b/ja/man/man1/apropos.1 new file mode 100644 index 0000000000..f851bb6c12 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/apropos.1 @@ -0,0 +1,39 @@ +.\" Man page for apropos an wahtis +.\" +.\" Copyright (c) 1990, 1991, John W. Eaton. +.\" +.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public +.\" License as specified in the README file that comes with the man 1.0 +.\" distribution. +.\" +.\" John W. Eaton +.\" jwe@che.utexas.edu +.\" Department of Chemical Engineering +.\" The University of Texas at Austin +.\" Austin, Texas 78712 +.\" +.\" jpman %Id: apropos.1,v 1.3 1997/06/14 16:18:57 kubo Stab % +.Dd Jan 15, 1991 +.Dt APROPOS 1 +.Os +.Sh ̾¾Î +.Nm apropos , whatis +.Nd whatis ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òʸ»úÎó¤Çõº÷¸¡º÷¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm apropos +.Ar keyword ... +.br +.Nm whatis +.Ar keyword ... +.Sh ²òÀâ +.Nm apropos +¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë´Ø¤¹¤ëû¤¤´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤ò´Þ¤ó¤À¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢ +¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃµº÷¤·¤Æ¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Nm whatis +¤Ç¤Ï´°Á´¤Ê¸ì¤Ë¤Î¤ßŬ¹ç¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh Ìá¤êÃÍ +.Nm apropos +¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr man 1 , +.Xr makewhatis 1 diff --git a/ja/man/man1/ar.1 b/ja/man/man1/ar.1 new file mode 100644 index 0000000000..8286323404 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/ar.1 @@ -0,0 +1,314 @@ +.\" Copyright (c) 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by +.\" Hugh Smith at The University of Guelph. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)ar.1 8.1 (Berkeley) 6/29/93 +.\" %Id: ar.1,v 1.2.2.1 1997/06/24 06:35:04 charnier Exp % +.\" jpman %Id: ar.1,v 1.2 1997/03/29 02:06:03 horikawa Stab % +.\" +.Dd June 29, 1993 +.Dt AR 1 +.Sh ̾¾Î +.Nm ar +.Nd ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎºîÀ®¤ª¤è¤Ó¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ +.Sh ½ñ¼° +.Nm ar +.Fl d +.Op Fl \Tv +.Ar archive file ... +.Nm ar +.Fl m +.Op Fl \Tv +.Ar archive file ... +.Nm ar +.Fl m +.Op Fl abiTv +.Ar position archive file ... +.Nm ar +.Fl p +.Op Fl \Tv +.Ar archive [file ...] +.Nm ar +.Fl q +.Op Fl cTv +.Ar archive file ... +.Nm ar +.Fl r +.Op Fl cuTv +.Ar archive file ... +.Nm ar +.Fl r +.Op Fl abciuTv +.Ar position archive file ... +.Nm ar +.Fl t +.Op Fl \Tv +.Ar archive [file ...] +.Nm ar +.Fl x +.Op Fl ouTv +.Ar archive [file ...] +.Sh ²òÀâ +The +.Nm ar +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¤¢¤ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®¡¢¤ª¤è +¤Ó¤½¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÀ°È÷¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ã¤¿¤ó¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òºîÀ®¤·¤¿ +¸å¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÄɲá¢Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎŸ³«¡¢ºï½ü¡¢ÃÖ¤´¹¤¨¤Ê +¤É¤â¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ç¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎÍ×ÁǤÇ̾¤Å¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥¹¥é¥Ã¥·¥å(``/'')¤ò´Þ¤à¥Ñ¥¹¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï +¤½¤Î¥Ñ¥¹¤ÎºÇ¸å¤ÎÍ×ÁǤˤè¤Ã¤ÆÌ¾¤Å¤±¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ëʤ٤é¤ì¤¿¥Ñ¥¹¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È°ìÃפµ¤»¤ë +¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¤ÎºÇ¸å¤ÎÍ×ÁǤΤߤ¬Èæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ðÊ󤪤è¤Ó¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¥Ñ¥¹¤¬ +»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ +¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î̾Á°¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤ÇÊ£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ +Ʊ¤¸Ì¾Á°¤Ç¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤¢¤ëÁàºî¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò``ÁªÂò''¤¹¤ë¤è¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¥Ñ¥¹¤òʤ٤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.Em ºÇ½é¤Ë +̾Á°¤Î°ìÃפ·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm ar +¤ÎÄ̾ï¤ÎÍøÍÑÊýË¡¤Ï¡¢¥í¡¼¥À( +.Xr ld 1 +¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¤ËŬ¤·¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎºîÀ®¤ª¤è¤ÓÀ°È÷¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢ +¤³¤ÎÌÜŪ¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width indent +.It Fl a +.Fl r +¤ä +.Fl m +¤È¶¦¤ËÍѤ¤¤é¤ì¡¢³ÊǼ°ÌÃÖ¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤ÎÍ×ÁǤǤ¢¤ë +.Ar position +¤Î +.Em ¸å¤í¤Ë +³ÊǼ¤â¤·¤¯¤Ï°Üư¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ar position +¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Fl b +.Fl r +¤ä +.Fl m +¤È¶¦¤ËÍѤ¤¤é¤ì¡¢³ÊǼ°ÌÃÖ¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤ÎÍ×ÁǤǤ¢¤ë +.Ar position +¤Î +.Em Á°¤Ë +³ÊǼ¤â¤·¤¯¤Ï°Üư¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ar position +¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Fl c +Ä̾¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤È¤¤Ï¡¢¤½¤Îưºî¾õ¶·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î +¾ðÊ󤬡¢É¸½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˽ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Fl c +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ +.Nm ar +¤Ï¤³¤Î½ÐÎϤò¹Ô¤ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Fl d +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl i +.Fl b +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +.It Fl m +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë°Üư¤·¤Þ¤¹¡£ +.Fl a , +.Fl b , +.Fl i +¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ì¤Ä¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï +¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë +.I position +¤ÎÁ°¸å¤Ë°Üư¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎºÇ¸å¤Ë°Üư¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Fl o +Ÿ³«¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¤ª¤è¤Ó½¤Àµ»þ¹ï¤ò¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë +³ÊǼ¤µ¤ì¤¿»þÅÀ¤Ç¤Î½¤Àµ»þ¹ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÁàºî¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬ +¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤǤ⥹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl p +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¤¬¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë¤¢¤ë½çÈ֤ɤª¤ê¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Fl q +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¤¹¤Ð¤ä¤¯Äɲä·¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤¬ +¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ê¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤É¤¦¤«¤ò +Ä´¤Ù¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Â礤ʥ¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¤¹¤³¤·¤Å¤Äºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï +.Fl r +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤êÈó¾ï¤Ë¹â®¤Ç¤¹¡£ +.It Fl r +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ËÄɲᢤ⤷¤¯¤ÏÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ +¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ê¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ +ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ´¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢ +¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î½ç½ø¤ÏÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.Fl a , +.Fl b , +.Fl i +¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢Äɲ䵤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏºÇ¸åÈø¤Ë +Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Fl T +¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥á¥ó¥Ð¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¤¡¢¤ª¤è¤Ó¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥á¥ó¥Ð¤Ë +̾Á°¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¤¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥á¥ó¥Ð̾¤ä¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î +ºÇ½é¤Î15ʸ»ú¤À¤±¤òÍøÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¸Å¤¤¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö·Á¼°¤Ï +̾Á°¤È¤·¤Æ16¥Ð¥¤¥È¤ÎÎΰ褬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¸Å¤¤¥¢¡¼¥«¥¤¥Ð¤ä +¥í¡¼¥À¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÎΰ褹¤Ù¤Æ¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ê̾Á°¤ò°·¤¨¤Ê¤¤¼ÂÁõ¤Î +¤â¤Î¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î15ʸ»ú¤¬Åù¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï +¸å¤Çº®Æ±¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·¡¢¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢É¸½à¥¨¥é¡¼ +½ÐÎϤ˷ٹð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£(¤µ¤é¤Ë¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +.Xr ar 5 +¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) +.It Fl t +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë½ç¤Ç¡¢ +1¹Ô¤Ë1¤Ä¤º¤Ä½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Fl u +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£ +.Fl r +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¤Àµ»þ¹ï¤è¤ê¤â¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î +½¤Àµ»þ¹ï¤Î¤Û¤¦¤¬¿·¤·¤¤¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ +ÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Fl x +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¤Àµ»þ¹ï¤è¤ê¤â¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î +½¤Àµ»þ¹ï¤ÎÊý¤¬¿·¤·¤¤¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Å¸³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Fl v +ưºî¾õ¶·¤ò¾Ü¤·¤¯½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.Fl d , +.Fl m , +.Fl q , +.Xl x +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë +»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +.Nm ar +¤Ï¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÊѹ¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +¤´¤È¤ËÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿3¤Ä¤Î +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¡¢¥À¥Ã¥·¥å(``-'') ¡¢ +¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Fl r +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë»È¤ï¤ì¤¿ +¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +.Nm ar +¤Ï¾å¤ÈƱÍͤνÐÎϤò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Îʸ»ú¤Ï +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ËÄɲ䵤줿¾ì¹ç¤Ï ``a''¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë +´û¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤´¹¤¨¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï ``r'' ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Fl p +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ +²þ¹Ô 1 ¤Ä¡¢ +``<'' ¤È ``>'' ¤Ë³ç¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡¢ +²þ¹Ô 2 ¤Ä¡¢ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¤Î½ç¤Ç½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Fl t +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¶¦¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +.Nm ar +¤Ï ``ls -l'' ¤Î·Á¼°¤Ç +¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¥á¥ó¥Ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢ +¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿8¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î +¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó( +.Xr strmode 3 +¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡¢°ì¤Ä¤Î +¥¹¥é¥Ã¥·¥å(``/'')¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¡¢10¿Ê¿ôɽ¸½¤Î¥æ¡¼¥¶ID¤È +¥°¥ë¡¼¥×ID¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂ礤µ(¥Ð¥¤¥Èñ°Ì)¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î +½¤Àµ»þ¹ï( +.Xr date 1 +¤Î``%b %e %H:%M %Y''·Á¼°)¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ +¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.It Fl x +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¥á¥ó¥Ð¤ò¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤Ç +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËŸ³«¤·¤Þ¤¹¡£¥á¥ó¥Ð¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿ +¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥ó¥Ð¤¬¸½ºß¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë +Ÿ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤¿ +¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢½êͼԤª¤è¤Ó¥°¥ë¡¼¥×¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î +¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¤ª¤è¤Ó½¤Àµ»þ¹ï¤Ï¡¢( +.Fl o +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ØÄ꤬¤Ê¤¤¸Â¤ê) +Ÿ³«¤ò¹Ô¤Ã¤¿»þ¹ï¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ +¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤¿»þÅÀ¤Î¤â¤Î¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÁàºî¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥¶¤¬¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤǤ⥹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï +¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +.Nm ar +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢À®¸ù¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï0¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤¿ +¾ì¹ç¤Ë¤Ï0¤è¤êÂ礤¤ÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô +.Bl -tag -width indent -compact +.It Ev TMPDIR +¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë»þ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥Ñ¥¹Ì¾ +.El +.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Bl -tag -width indent -compact +.It Pa /tmp +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê +.It Pa ar.XXXXXX +¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ +.El +.Sh ¸ß´¹À +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ +.Nm ar +¤Ï¸Å¤¤¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤È¸ß´¹À¤Î¤Ê¤¤¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò +ºîÀ®¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢15ʸ»ú¤è¤ê¤âŤ¤¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò +»ý¤Ã¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥á¥ó¥Ð¤Î³ÊǼ¤ËÍѤ¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ +¸½ºß¤Î +.Nm ar +¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢( +.Fl T +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ)¸Å¤¤ +¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö·Á¼°¤ÎÆÉ¤ß½ñ¤¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢°ÊÁ°¤Î +.Nm ar +¤È¤Î²¼°Ì¸ß´¹À¤¬ +¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Fl T +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤À¤±¤ËÍѰդµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ +¾Íè¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤µ¤é¤Ë¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +.Xr ar 5 +¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Sh µ¬³Ê +.Nm ar +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï +.St -p1003.2 +¤Îµ¡Ç½¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥»¥Ã¥È¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr ld 1 , +.Xr ranlib 1 , +.Xr strmode 3 , +.Xr ar 5 diff --git a/ja/man/man1/as.1 b/ja/man/man1/as.1 new file mode 100644 index 0000000000..3844608f9a --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/as.1 @@ -0,0 +1,290 @@ +.\" Copyright (c) 1991, 1992 Free Software Foundation +.\" See section COPYING for conditions for redistribution +.TH as 1 "21 January 1992" "cygnus support" "GNU Development Tools" +.\" jpman %Id: as.1,v 1.3 1997/10/11 07:37:12 horikawa Stab % + +.SH ̾¾Î +GNU as \- ¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë GNU ¥¢¥»¥ó¥Ö¥é + +.SH ½ñ¼° +.na +.B as +.RB "[\|" \-a "\||\|" \-al "\||\|" -as\c +\&\|] +.RB "[\|" \-D "\|]" +.RB "[\|" \-f "\|]" +.RB "[\|" \-I +.I path\c +\&\|] +.RB "[\|" \-k "\|]" +.RB "[\|" \-K "\|]" +.RB "[\|" \-L "\|]" +.RB "[\|" \-o +.I objfile\c +\&\|] +.RB "[\|" \-R "\|]" +.RB "[\|" \-v "\|]" +.RB "[\|" \-w "\|]" +.RB "[\|" \-\^\- "\ |\ " \c +.I files\c +\&\|.\|.\|.\|] + +.I i960 ¤À¤±¤Ë¤¢¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó: +.br +.RB "[\|" \-ACA "\||\|" \-ACA_A "\||\|" \-ACB\c +.RB "\||\|" \-ACC "\||\|" \-AKA "\||\|" \-AKB\c +.RB "\||\|" \-AKC "\||\|" \-AMC "\|]" +.RB "[\|" \-b "\|]" +.RB "[\|" \-norelax "\|]" + +.I m680x0 ¤À¤±¤Ë¤¢¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó: +.br +.RB "[\|" \-l "\|]" +.RB "[\|" \-mc68000 "\||\|" \-mc68010 "\||\|" \-mc68020 "\|]" +.ad b + +.SH ²òÀâ +GNU \c +.B as\c +\& ¤È¤Ï¡¢¼Â¤Ï°ìÏ¢¤Î¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£ +¤â¤·¤¢¤ë¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç GNU ¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¤ò»È¤¦ (¤â¤·¤¯¤Ï¡¢»È¤Ã¤¿ +¤³¤È¤¬¤¢¤ë) ¤Ê¤é¤Ð¡¢Â¾¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç»È¤¦»þ¤â¤«¤Ê¤ê»÷¤¿´Ä¶¤È¤Ê¤ê +¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¾¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¶¦Ä̤ÎÉôʬ¤¬Â¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ä +¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö ( +\c +.I µ¿»÷Ì¿Îá(pseudo-ops) +¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹)\c +\& ¡¢¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¥·¥ó¥¿¥¯¥¹¤Ê¤É¤Ç¤¹¡£ + +GNU \c +.B as\c +¤Î¥·¥ó¥¿¥¯¥¹¤äµ¿»÷Ì¿Îá(pseudo-ops)¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ +.B info \c +(¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë \c +.I +.I +Using as: The GNU Assembler\c +\&) +¤Î +\& `\|\c +.B as\c +\|' ¤Î¹à¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ + +\c +.B as\c +\& ¤¬ºî¤é¤ì¤¿Âè°ì¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢GNU C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é \c +.B gcc\c +\& ¤Î½ÐÎϤò¥ê¥ó¥« +.B ld\c +\& ¤Ç»ÈÍѤǤ¤ë¤è¤¦¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ +³Î¤«¤Ë¡¢ +.B as\c +\& ¤¬¡¢ +¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¤¬¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ +Àµ¤·¤¯¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ +¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢\c +.B as\c +\& ¤ÎÍѤ¤¤ë¥·¥ó¥¿¥¯¥¹¤¬¡¢ +Ʊ°ì¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¾¤Î¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡¢ +¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢680x0 ¤Î¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¸À¸ì +¤Î¥·¥ó¥¿¥¯¥¹¤Ë¤Ï¸ß´¹À¤Î¤Ê¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÃΤé¤ì¤Æ¤¤ +¤Þ¤¹¡£ + +.B as\c +\& ¤Îµ¯Æ° 1 ²ó¤´¤È¤Ë¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¤Ò¤È¤Ä¤Î¥½¡¼¥¹¥×¥í¥°¥é¥à¤À¤±¤ò¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¥½¡¼¥¹¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤Ò¤È¤Ä°Ê¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +(ɸ½àÆþÎϤâ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ò¤È¤Ä¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£) + +¤â¤· \c +.B as\c +\& ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤Ò¤È¤Ä¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ \c +.B as\c +\& ¤Îɸ½àÆþÎÏ (¤Õ¤Ä¤¦¤ÏüËö) ¤«¤éÆÉ¤ß½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\c +.B ctl-D\c +\& ¤ò¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤ì°Ê¾å¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤³¤È +¤ò \c +.B as\c +\& ¤ËÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤ÇÌÀ¼¨Åª¤Ëɸ½àÆþÎϤò»ØÄꤹ¤ëɬÍפΤ¢¤ë»þ¤Ï¡¢`\|\c +.B \-\^\-\c +\|' ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ + +.B as\c +\& ¤Ï¡¢·Ù¹ð¤ª¤è¤Ó¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ (Ä̾ï¤ÏüËö) +¤Ø½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£\c +.B as\c +\& ¤¬ +¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼«Æ°µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +·Ù¹ð¤È¤Ï¡¢·ç´Ù¤Î¤¢¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤ò³¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë \c +.B as\c +\& ¤¬²¾Äꤷ¤¿ÆâÍÆ¤òÊó¹ð¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +¥¨¥é¡¼¤Ï¡¢¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤ò³¹Ô¤Ç¤¤Ê¤¤½ÅÂç¤ÊÌäÂê¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ + +.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.TP +.BR \-a \||\| \-al \||\| \-as +¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë»þ¤Î¥ê¥¹¥È½ÐÎϤò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£`\|\c +.B \-al\c +\&\|'¤Ï¥ê¥¹¥È½ÐÎϤΤߡ¢`\|\c +.B \-as\c +\&\|'¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë½ÐÎϤΤߡ¢ +`\|\c +.B \-a\c +\&\|'¤ÏξÊý¤Î½ÐÎϤò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-D +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Â¾¤Î¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¸Æ¤Ó½Ð¤·¤È¤Î¸ß´¹¤Î¤¿¤á¤ËÍѰդµ¤ì +¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢ \c +.B as\c +\& ¤Ç¤Ï²¿¤Î¸ú²Ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.B \-f +``¹â® (fast)''¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹--¥×¥ê¥×¥í¥»¥·¥ó¥°¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó (¥½¡¼¥¹¤Ï¥³¥ó¥Ñ +¥¤¥é¤Î½ÐÎϤ·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹)¡£ +.TP +.BI "\-I\ " path +.I path +¤ò +.B .include +¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¸¡º÷¥ê¥¹¥È¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-k +gcc -fpic ¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¡¢°ÌÃÖÆÈΩ¤Ê¥³¡¼¥É¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-k +gcc -fPIC ¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¡¢°ÌÃÖÆÈΩ¤Ê¥³¡¼¥É¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Õ¤Ä¤¦¤Ï -k ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱ¤¸¤³¤È¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B \-L +`\|\c +.B L\c +\|' ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¥í¡¼¥«¥ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò (¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ë) ÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI "\-o\ " objfile +.B as +¤¬½ÐÎϤ¹¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-R +¥Ç¡¼¥¿¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¥Æ¥¥¹¥È¥»¥¯¥·¥ç¥óÆâ¤Ë²¡¤·¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-v +.B as\c +\& ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-W +·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î½ÐÎϤòÍÞÀ©¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.IR "\-\^\-" "\ |\ " "files\|.\|.\|." +¥¢¥»¥ó¥Ö¥ëÂоݤΥ½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ïɸ½àÆþÎÏ (\c +.BR "\-\^\-" ")\c" +¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-A var +.I +(Intel 960 ÍÑ¡£) +960 ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¤É¤Î¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤¬¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-b +.I +(Intel 960 ÍÑ) +¾ò·ïʬ´ô¤ÎÅý·×¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤¹¤ë¥³¡¼¥É¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-norelax +.I +(Intel 960 ÍÑ¡£) +¥í¥ó¥°¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¡¼¥¹¥á¥ó¥È¤Î¡ÖÈæ³Ó-ʬ´ô¡×¤È¤¤¤¦Ì¿ÎáÎó¤ËÂФ·¤Æ +Êѹ¹¤ò²Ã¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ +¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-l +.I +(Motorola 68000 ÍÑ)¡£ +.br +2 ¥ï¡¼¥É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢1 ¥ï¡¼¥É¤Îû¤¤»²¾È¤ò̤ÄêµÁ¥·¥ó¥Ü¥ë¤ËŬÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR "\-mc68000" "\||\|" "\-mc68010" "\||\|" "\-mc68020" +.I +(Motorola 68000ÍÑ)¡£ +.br +68000 ¥Õ¥¡¥ß¥ê¤Î¤É¤Î¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤¬¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ +(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 68020)¡£ + +.PP +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Îµ½Ò½ç¤Ï¼«Í³¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÁ°¤ä¸å¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î +´Ö¤Ë¤âµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Îµ½Ò½ç¤Ï½ÅÍפʰÕÌ£¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ + +`\|\c +.B \-\^\-\c +\|' (2¤Ä¤Î¥Ï¥¤¥Õ¥ó) ¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢\c +.B as\c +\& ¤¬¥¢¥»¥ó¥Ö¥ë¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤Ò¤È¤Ä¤È¤·¤ÆÉ¸½àÆþÎϤòÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄê +¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + +¥Ï¥¤¥Õ¥ó +(`\|\c +.B \-\c +\|') ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤Ï¡¢ +`\|\c +.B \-\^\-\c +\|' ¤ò½ü¤¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾ +¤ì¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢\c +.B as\c +\&¤Î¿¶Éñ¤¤¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Â¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Îưºî¤òÊѤ¨ +¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï `\|\c +.B \-\c +\|' ¤Ë³¤±¤Æ¤Ò¤È¤Ä°Ê¾å¤Îʸ»ú¤ò½ñ¤¤¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹; ±Ñʸ»ú¤ÎÂçʸ»ú +¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ϽÅÍפǤ¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ + +`\|\c +.B \-o\c +\|' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸å¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò¤Ò¤È¤Ä¤À¤±»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ +¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥óʸ»ú¤Îľ¸å¤Ëµ½Ò¤¹¤ë (¸Å¤¤¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¤È¤Î¸ß´¹) ·Á¼°¡¢¤Þ¤¿¤Ï +¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É°ú¿ô (GNU ɸ½à) ¤È¤·¤Æµ½Ò¤¹¤ë·Á¼°¤Î +¤¤¤º¤ì¤Ç¤â»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + +¤Ä¤Þ¤ê¼¡¤Î2¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÏÅù²Á¤Ç¤¹: +.br +.B +as\ \ \-o\ \ my\-object\-file.o\ \ mumble.s +.br +.B +as\ \ \-omy\-object\-file.o\ \ mumble.s + +.SH "´ØÏ¢¹àÌÜ" +.B +info\c +Æâ¤Î +.RB "`\|" as "\|'" +¤Î¹à +.B +\&; +.I +Using as: The GNU Assembler\c +\&; +.BR gcc "(" 1 ")," +.BR ld "(" 1 ")." + +.SH "Îò»Ë" +.I as +¤Ï¡¢AT&T UNIX ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó1¤Ç½é¤á¤Æ¸½¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ + +.SH COPYING +Copyright (c) 1991, 1992 Free Software Foundation, Inc. +.PP +Permission is granted to make and distribute verbatim copies of +this manual provided the copyright notice and this permission notice +are preserved on all copies. +.PP +Permission is granted to copy and distribute modified versions of this +manual under the conditions for verbatim copying, provided that the +entire resulting derived work is distributed under the terms of a +permission notice identical to this one. +.PP +Permission is granted to copy and distribute translations of this +manual into another language, under the above conditions for modified +versions, except that this permission notice may be included in +translations approved by the Free Software Foundation instead of in +the original English. diff --git a/ja/man/man1/at.1 b/ja/man/man1/at.1 new file mode 100644 index 0000000000..c88338bf3f --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/at.1 @@ -0,0 +1,262 @@ +.\" %Id: at.man,v 1.4 1995/10/05 06:18:48 joerg Exp % +.\" jpman %Id: at.1,v 1.3 1997/08/05 18:36:01 george Stab % +.Dd April 12, 1995 +.Dt "AT" 1 +.Os "FreeBSD 2.1" +.Sh ̾¾Î +.Nm at, batch, atq, atrm +.Nd ¤¢¤È¤Ç¥¸¥ç¥Ö¤ò¼Â¹Ô¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Î¥¥å¡¼¤ÎÀßÄê¡¢³Îǧ¡¢¥¸¥ç¥Ö¤Îºï½ü¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦ +.Sh ½ñ¼° +.Nm at +.Op Fl V +.Op Fl q Ar queue +.Op Fl f Ar file +.Op Fl mldbv +.Ar time +.Pp +.Nm at +.Op Fl V +.Fl c Ar job Op Ar job ... +.Pp +.Nm atq +.Op Fl V +.Op Fl q Ar queue +.Op Fl v +.Pp +.Nm atrm +.Op Fl V +.Ar job +.Op Ar job ... +.Pp +.Nm batch +.Op Fl V +.Op Fl q Ar queue +.Op Fl f Ar file +.Op Fl mv +.Op Ar time +.Sh ²òÀâ +.Nm at +¤È +.Nm batch +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ⤷¤¯¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆÉ¤ß +¹þ¤ß¡¢¤¢¤È¤Ç +.Xr sh 1 +¤ò»È¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥³¥Þ¥ó¥É¤Î³Æµ¡Ç½¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width indent +.It Nm at +¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢°ú¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤¿»þ´Ö¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Nm atq +¥æ¡¼¥¶¤Î¡¢¼Â¹ÔÂÔ¤Á¾õÂ֤Υ¸¥ç¥Ö¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤¬¼Â¹Ô¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏÁ´°÷¤Î¥¸¥ç¥Ö¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Nm atrm +»ØÄꤷ¤¿¥¸¥ç¥Ö¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Nm batch +¥í¡¼¥É¥¢¥Ù¥ì¡¼¥¸¤¬ÆÃÄê¤ÎÃͰʲ¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤Ë¥¸¥ç¥Ö¤ò¼Â¹Ô +¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃͤϡ¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 1.5 ¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ÎÃÍ¤Ï +.Nm atrun +¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.El +.Pp +.Nm at +¤Ç¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê·Á¼°¤Î»þ´Ö¤ò +.Ar time +¤È¤·¤Æ¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ +»þ¹ï¤Ï +.Ar HHMM +¤â¤·¤¯¤Ï +.Ar HH:MM +¤Î·Á¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹ +(¤â¤·¤³¤Î»þ¹ï¤¬²á¤®¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¼¡¤ÎÆü¤Î¤½¤Î»þ¹ï¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹)¡£¤Þ¤¿¡¢ +.Nm midnight , +.Nm noon , +.Nm teatime +(4pm) ¤â¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¤·¡¢»þ¹ï¤Î¸å¤í¤Ë +.Nm am +¤â¤·¤¯¤Ï +.Nm pm +¤ò¤Ä¤±¤¿»þ´Ö¤â¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ÆüÉդϡ¢ +.Ar \%month-name day +¤ª¤è¤Ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î +.Ar year +¤Î·Á¤Ç¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ +.Ar MMDDYY +¡¢ +.Ar MM/DD/YY +¡¢ +.Ar DD.MM.YY +¤â¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ +ÆüÉդλØÄê¤Ï»þ¹ï¤Î»ØÄê¤Î¸å¤Ëµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ +.Op Nm now +.Nm + Ar count \%time-units +¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤Ç»þ´Ö¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£time-units ¤Ï»þ´Ö¤Îñ°Ì¤Ç¡¢ +.Nm minutes , +.Nm hours , +.Nm days , +.Nm weeks +¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£»þ´Ö¤Î¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Î +.Nm today +¤Ï¥¸¥ç¥Ö¤òº£Æü¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¡¢ +.Nm tommorow +¤Ï¥¸¥ç¥Ö¤òÌÀÆü¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢º£¤«¤é 3 Æü¸å¤Î¸á¸å 4 »þ¤Ë¥¸¥ç¥Ö¤òÁö¤é¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï +.Nm 4PM + 3 days +¤È»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£7 ·î 31 Æü¤Î¸áÁ° 10 »þ¤Î¾ì¹ç¤Ï +.Nm 10am Jul 31 +¤È»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ÌÀÆü¤Î¸áÁ° 1 »þ¤Ï +.Nm 1am tomorrow +¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Nm at +¤È +.Nm batch +¤Ç¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤޤ¿¤Ï +.Fl f +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¡¢¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È´Ä¶ÊÑ¿ô ( +.Ev TERM , +.Ev TERMCAP , +.Ev DISPLAY +¤ª¤è¤Ó +.Nm _ +¤Ï½ü¤¯)¡¢umask ¤Ï¼Â¹Ô»þ¤Î¤â¤Î¤¬ÊÝ»ý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Nm at +¤â¤·¤¯¤Ï +.Nm batch +¤¬ +.Xr su 1 +¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¥·¥§¥ë¤«¤é¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¤Î userid ¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ +½ÐÎÏ·ë²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +¤½¤Îɸ½à½ÐÎϤÈɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ¬¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥ë¤Ï +.Xr sendmail 8 +¤ò»È¤Ã¤ÆÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤· +.Nm at +¤¬ +.Xr su 1 +¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¥·¥§¥ë¤«¤é¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤Î¥ª¡¼¥Ê¤¬ +¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Ï¤É¤ó¤Ê¾ì¹ç¤Ç¤â¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï +.Pa /var/at/at.allow +¤È +.Pa /var/at/at.deny +¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤Ç¤¤ë¤«·è¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤â¤· +.Pa /var/at/at.allow +¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òµ½Ò¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤¬ +.Nm at +¤Î¼Â¹Ô¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤â¤· +.Pa /var/at/at.allow +¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢ +.Pa /var/at/at.deny +¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬µ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬ +.Nm at +¤Î¼Â¹Ô¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤â¤·Î¾Êý¤È¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤¬ +.Nm at +¤ò¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¶õ¤Î +.Pa /var/at/at.deny +¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤǤ¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width indent +.It Fl V +ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˥С¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl q Ar queue +»ØÄꤷ¤¿¥¥å¡¼¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¥¥å¡¼¤Î̾¾Î¤Ïñ°ì¤Îʸ»ú¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +͸ú¤Ê¥¥å¡¼¤Î̾Á°¤Ï +.Nm a +¤«¤é +.Nm z +¤È +.Nm A +¤«¤é +.Nm Z +¤Ç¤¹¡£ +.Nm at +¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¥å¡¼¤Ï +.Nm c +¤Ç¡¢ +.Nm batch +¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¥å¡¼¤Ï +.Nm E +¤Ç¤¹¡£ +¥¥å¡¼¤Îʸ»ú¤¬¸å¤ÎÊý¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤¢¤ë¤Û¤É nice Ãͤ¬¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·Âçʸ»ú¤Î¥¥å¡¼¤¬¥¸¥ç¥Ö¤ËÂФ·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢»þ´Ö¤ò»ØÄꤷ¤Æ +batch ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤â¤· +.Nm atq +¤Ç¥¥å¡¼¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¤Ï¡¢¤½¤Î¥¥å¡¼¤À¤±¤Î¼Â¹ÔÂÔ¤Á¤Î¥¸¥ç¥Ö¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl m +½ÐÎϤ¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥¸¥ç¥Ö¤Î´°Î»»þ¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò¥æ¡¼¥¶¤ËÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Fl f Ar file +ɸ½àÆþÎϤΤ«¤ï¤ê¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥¸¥ç¥Ö¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.It Fl l +.Nm atq +¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¡£ +.It Fl d +.Nm atrm +¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¡£ +.It Fl b +.Nm batch +¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¡£ +.It Fl v +atq ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¥å¡¼¤ÎÃæ¤Î¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¤¬¤Þ¤Àºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¸¥ç¥Ö¤ò +ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¥¸¥ç¥Ö¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë»þ´Ö¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl c +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¥¸¥ç¥Ö¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Bl -tag -width /var/at/jobs/.lockfile -compact +.It Pa /var/at/jobs +¥¸¥ç¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê +.It Pa /var/at/spool +½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê +.It Pa /var/run/utmp +¥í¥°¥¤¥ó¥ì¥³¡¼¥É +.It Pa /var/at/at.allow +µö²Ä°À¤ÎÀßÄê +.It Pa /var/at/at.deny +ÉÔµö²Ä°À¤ÎÀßÄê +.It Pa /var/at/jobs/.lockfile +¥¸¥ç¥ÖºîÀ®¤Î¥í¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë +.El +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr cron 8 , +.Xr nice 1 , +.Xr umask 2 , +.Xr sh 1 , +.Xr sendmail 8 , +.Xr atrun 8 +.Sh ¥Ð¥° +.Pa /var/run/utmp +¤¬ÍøÍѤǤ¤Ê¤¤¤«ÉÔÀµ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤â¤·¤¯¤Ï +.Nm at +¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +¥á¡¼¥ë¤Ï´Ä¶ÊÑ¿ô +.Nm LOGNAME +¤Çɽ¤µ¤ì¤ë userid ¤Ë½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¶õ¤Ê¤é¤Ð¥«¥ì¥ó¥È¤Î userid ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥æ¡¼¥¶Æ±»Î¤Ç¥ê¥½¡¼¥¹¤Î¶¥¹ç¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¸½¼ÂÁõ¤Î +.Nm at +¤È +.Nm batch +¤ÏŬÅö¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤¬¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢ +.Nm nqs +¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ð¥Ã¥Á¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Sh ºî¼Ô +at ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÉôʬ¤Ï Thomas Koenig, ig25@rz.uni-karlsruhe.de +¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +»þ´Ö¤Î¹½Ê¸²òÀÏÉôʬ¤Ï David Parsons, orc@pell.chi.il.us +¤Ë¤è¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/awk.1 b/ja/man/man1/awk.1 new file mode 100644 index 0000000000..704dd7b933 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/awk.1 @@ -0,0 +1,1938 @@ +.\" jpman %Id: awk.1,v 1.3 1997/04/17 13:23:21 horikawa Stab % +.ds PX \s-1POSIX\s+1 +.ds UX \s-1UNIX\s+1 +.ds AN \s-1ANSI\s+1 +.TH AWK 1 "Apr 18 1994" "Free Software Foundation" "Utility Commands" +.SH ̾¾Î +awk \- GNU awk ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¸¡º÷¡¦½èÍý¸À¸ì +.SH ½ñ¼° +.B awk +[ POSIX or GNU style options ] +.B \-f +.I program-file +[ +.B \-\^\- +] file .\^.\^. +.br +.B awk +[ POSIX or GNU style options ] +[ +.B \-\^\- +] +.I program-text +file .\^.\^. +.SH ²òÀâ +.I gawk +¤Ï GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¼ÂÁõ¤·¤¿ ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì AWK ¤Î½èÍý·Ï¤Ç¤¹¡£ +ËܽèÍý·Ï¤Ï \*(PX 1003.2 ¥³¥Þ¥ó¥É¸À¸ì¤È¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£µ¬Ìó¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ +¸À¸ì¤ÎÄêµÁ¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +ËܥС¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¤Þ¤¿¡¢Aho¡¢Kernighan¡¢Weinberger ¤ÎÃø½ñ¡Ø +.I The AWK Programming Language +¡Ù¤Îµ½Ò¤Ë¤â¤È¤Å¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢ +System V Release 4 \*(UX ¤Î +.I awk +¤ÎÉղõ¡Ç½¤â´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ +.I gawk +¤Ï¤Þ¤¿¡¢GNU ÆÈ¼«¤Î³ÈÄ¥¤âÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ï¡¢ +.I awk +¤Ø¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¢(¤â¤· +.B \-f +¤Þ¤¿¤Ï +.B \-\^\-file +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð)AWK ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¥Æ¥¥¹¥È¡¢¤½¤·¤Æ +»Ä¤ê¤Î°ú¿ôÎ󤫤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î»Ä¤ê¤Î°ú¿ôÎó¤Ï¡¢ÄêµÁºÑ¤ß AWK ÊÑ¿ô +.BR ARGC , +.B ARGV +¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç»²¾È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.PP +.I gawk +¤Ø¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê \*(PX ·Á¼°¤Î°ìʸ»ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¡¢GNU ·Á¼°¤Î +¥í¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +\*(PX ·Á¼°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ïñ°ì¤Î ``\-'' ¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢°ìÊý GNU ·Á¼°¤Î¤â¤Î +¤Ï ``\-\^\-'' ¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£GNU ·Á¼°¤Î¥í¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï GNU ¤ÎÆÈ¼«»ÅÍÍ¤È +\*(PX ¤Îɬ¿Ü»ÅÍͤÎξÊý¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÍѰդµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¾¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤è¤ë AWK ¤Ç¤Ï¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê°ìʸ»ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤ß¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤â¤Î¤¬ +¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ +.PP +\*(PX ɸ½à¤Ë½¾¤¤¡¢ +.I awk +ÆÈ¼«»ÅÍͤΥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï +.B \-W +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ø¤Î°ú¿ô¤ÇÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ +Ê£¿ô¤Î +.B \-W +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤·¡¢ +Ê£¿ô¤Î°ú¿ô¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäơ¢¤â¤·¤¯¤Ï°úÍÑÉä¤Ç³ç¤ê¶õÇò¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤Ç +°ìÅÙ¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ +.B \-W +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.B \-W +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ø¤Î°ú¿ô¤Ç¤Ï¡¢Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ϹԤʤï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¸å½Ò¤Î +¤è¤¦¤Ë¡¢³Æ +.B \-W +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ë GNU ·Á¼°¤Î¥í¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó +¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£GNU ·Á¼°¤Î¥í¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ø¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢¶õÇò¤òÆþ¤ì¤º¤Ë +.B = +¤Ç¤Ä¤Ê¤¤¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢¤½¤Î¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤È¤·¤ÆÅϤ¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +.I gawk +¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ +.TP +.PD 0 +.BI \-F " fs" +.TP +.PD +.BI \-\^\-field-separator= fs +ÆþÎÏ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿(ÊÑ¿ô +.B FS +¤ÎÃÍ)¤ò +.I fs +¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.PD 0 +\fB\-v\fI var\fB\^=\^\fIval\fR +.TP +.PD +\fB\-\^\-assign=\fIvar\fB\^=\^\fIval\fR +¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ÊÑ¿ô +.I var +¤ËÃÍ +.I val +¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÀßÄê +¤·¤¿ÊÑ¿ô¤Ï¡¢ AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î +.B BEGIN +¥Ö¥í¥Ã¥¯Æâ¤Ç¤â»²¾È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.PD 0 +.BI \-f " program-file" +.TP +.PD +.BI \-\^\-file= program-file +.B awk +¤Ø¤ÎÂè°ì°ú¿ô¤òÍѤ¤¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë +.I program-file +¤«¤éÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.B \-f +(¤Þ¤¿¤Ï +.B \-\^\-file +) ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÊ£¿ô²ó»È +ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.PD 0 +.BI \-mf= NNN +.TP +.BI \-mr= NNN +¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥á¥â¥ê¤ÎÀ©¸ÂÃͤò +.I NNN +¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥° +.B f +¤ÏºÇÂç¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¿ô¡¢¥Õ¥é¥° +.B r +¤ÏºÇÂç¥ì¥³¡¼¥É¥µ¥¤¥º¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î2¤Ä¤Î¥Õ¥é¥°¤È +.B \-m +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢AT&T ¥Ù¥ë¸¦µæ½ê¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \*(UX +.I awk +¤ËͳÍ褷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢ +.I awk +¤Ë¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ +.I awk +¤Ç¤ÏËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP \w'\fB\-\^\-copyright\fR'u+1n +.PD 0 +.B "\-W compat" +.TP +.PD +.B \-\^\-compat +.I ¸ß´¹ +¥â¡¼¥É¤Çưºî¤·¤Þ¤¹¡£¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ +.I awk +¤Ï \*(UX +.I awk +¤ÈÅù²Á¤Êưºî¤ò¹Ô¤¤¡¢GNU ÆÈ¼«³ÈÄ¥¤Ï²ò¼á¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¾Ü¤·¤¯¤Ï¸å½Ò¤Î +.B "GNU ³ÈÄ¥" +¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.TP +.PD 0 +.B "\-W copyleft" +.TP +.PD 0 +.B "\-W copyright" +.TP +.PD 0 +.B \-\^\-copyleft +.TP +.PD +.B \-\^\-copyright +GNU ¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤Îû¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤؽñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.PD 0 +.B "\-W help" +.TP +.PD 0 +.B "\-W usage" +.TP +.PD 0 +.B \-\^\-help +.TP +.PD +.B \-\^\-usage +û¤á¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ìÍ÷¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤؽñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£GNU ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°µ¬Ìó¤Ë +½¾¤¤¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È +.I awk +¤Ï¤¿¤À¤Á¤Ë½ªÎ»¤·¡¢À®¸ù¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.PD 0 +.B "\-W lint" +.TP +.PD 0 +.B \-\^\-lint +¾¤Î AWK ¤Ç¤Î½èÍý¤¬µ¿¤ï¤·¤¤¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¾¤Î AWK ¤È¤Î¸ß´¹À¤¬¤Ê¤¤¹½Â¤¤¬ +¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë·Ù¹ð¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +.ig +.\" This option is left undocumented, on purpose. +.TP +.PD 0 +.B "\-W nostalgia" +.TP +.PD +.B \-\^\-nostalgia +Ť¤´Ö +.I awk +¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤Ë¶¿½¥¤Î½Ö´Ö¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ +.. +.TP +.PD 0 +.B "\-W posix" +.TP +.PD +.B \-\^\-posix +.I ¸ß´¹ +¥â¡¼¥É¤ò¥ª¥ó¤Ë¤·¡¢¹¹¤Ë°Ê²¼¤ÎÀ©Ì󤬲ݤ»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.RS +.TP \w'\(bu'u+1n +\(bu +.B \ex +¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò²ò¼á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +\(bu +¥¡¼¥ï¡¼¥É +.B function +¤ËÂбþ¤¹¤ëÊÌ̾ +.B func +¤ò²ò¼á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +\(bu +±é»»»Ò +.B ^ +¤ä +.B ^= +¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë +.B ** +¤ä +.B **= +¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.RE +.TP +.PD 0 +.BI "\-W source=" program-text +.TP +.PD +.BI \-\^\-source= program-text +.I program-text +¤ò AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê²½¤µ¤ì¤¿´Ø¿ô( +.B \-f +¤Þ¤¿¤Ï +.B \-\^\-file +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ÆÆÉ¤ß¹þ¤à)¤È¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤éÆþÎϤµ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò +´Êñ¤Ë¹çÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢¼ç¤Ë¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ëÃæµ¬ÌϤ«¤éÂ絬ÌÏ¤Ê AWK ¥×¥í¥°¥é¥à +¤Î¤¿¤á¤ËÍѰդµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +.sp .5 +.B "\-W source=" +·Á¼°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤ò +.I program-text +¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ +¤è¤Ã¤Æ¡¢Æ±¤¸°ú¿ôÆâ¤Ç¤³¤ì°Ê¾å +.B \-W +¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ú¿ô¤ò³¤±¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.PD 0 +.B "\-W version" +.TP +.PD +.B \-\^\-version +¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿ +.I awk +¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤؽñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¼ç¤Ë¡¢ +¤¢¤Ê¤¿¤¬»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë +.I awk +¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ Free Software Foundation ¤¬ÇÛÉÛ¤·¤Æ¤¤ +¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤¦¤Á¡¢ºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÃΤë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ËÜ¥ª +¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢GNU ¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°µ¬Ìó¤Ë½¾¤¤¡¢ +.I awk +¤Ï¤¿¤À¤Á¤Ë½ªÎ»¤·¡¢À®¸ù¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë½ªÎ»¥¹ +¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-\^\- +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½ªÎ»¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£AWK ¤Ë ``\-'' ¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ +°ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¼ç¤Ë¡¢Â¾¤Î \*(PX ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¿¤¯¤¬°ú¿ô¤ËÂФ·¤Æ¹Ô +¤¦²ò¼á¤È°ì´ÓÀ¤òÊݤĤ¿¤á¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.PP +¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢Â¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÉÔÀµ¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤ë¤«¡¢Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÄÌ +¾ï¤Î¼Â¹Ô¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥Æ¥¥¹¥È¤¬¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ +ÉÔÌÀ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë +.B ARGV +ÇÛÎó¤òÄ̤·¤ÆÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì +¤Ï¡¢AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò ``#!'' µ¡¹½¤òÍѤ¤¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÆÃ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.SH AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô +.PP +AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÁȤÎÎó¤È¡¢(¤â¤·É¬Íפʤé)´Ø¿ôÄêµÁ¤« +¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.RS +.PP +\fIpattern\fB { \fIaction statements\fB }\fR +.br +\fBfunction \fIname\fB(\fIparameter list\fB) { \fIstatements\fB }\fR +.RE +.PP +.I gawk +¤Ï¤Þ¤º¡¢ +.I program-file +(Ê£¿ô²Ä)¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤½¤ì¤«¤é¡¢ +.B "\-W source=" +¤Î°ú¿ô¤«¤é¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤°ú¿ô¤«¤é +¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.B \-f +¤È +.B "\-W source=" +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÇÊ£¿ô²ó»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.I gawk +¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î +.I program-file +¤È¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤ò·ë +¹ç¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¯ºî¤Ã¤¿ AWK ¥×¥í¥°¥é¥à°ì¤Ä°ì¤Ä¤Ë +AWK ´Ø¿ô¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òËä¤á¹þ¤àɬÍפ¬Ìµ¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¹½ÃÛ¤Ë +ÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê´Ø¿ô¤È¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤òº®¹ç¤·¤Æ»È +¤¦¤³¤È¤â²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +´Ä¶ÊÑ¿ô +.B AWKPATH +¤Ë¤è¤ê¡¢ +.B \-f +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¥Ñ¥¹¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.B AWKPATH +¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ñ¥¹¤Ï +\fB".:/usr/lib/awk:/usr/local/lib/awk"\fR ¤Ç¤¹¡£ +.B \-f +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ ``/'' ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ +¥Ñ¥¹¸¡º÷¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.PP +.I awk +¤Ï¡¢ AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò°Ê²¼¤Î½ç½ø¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +.RS +.TP \w'4.'u+1n +1. +.B \-v +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ÊÑ¿ô¤Ø¤ÎÂåÆþ¤ò¤¹¤Ù¤Æ¹Ô¤¦ +.TP +2. +¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆâÉô·Á¼°¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë +.TP +3. +(¤â¤·Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð) +.B BEGIN +¥Ö¥í¥Ã¥¯(Ê£¿ô¸ºß²Ä)¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë +.TP +4. +ÇÛÎó +.B ARGV +¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ç¤ËÆÉ¤ß¡¢½èÍý¤ò¹Ô¤¦(¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ +»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢É¸½àÆþÎϤËÂФ·¤Æ½èÍý¤ò¹Ô¤¦)¡£ +.RE +.PP +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬ +.IB var = val +¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤ì +¤ÏÊÑ¿ô¤Ø¤ÎÂåÆþ¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÊÑ¿ô +.I var +¤ÏÃÍ +.I val +¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹ +(¤³¤ì¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î +.B BEGIN +¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤¢¤È¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹)¡£¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó +¤Ç¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÂåÆþ¤Ï¡¢AWK ¤¬ÆþÎϤò¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ä¥ì¥³¡¼¥É¤Ëʬ³ä¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿ +¤ò¼Â¹Ô»þ¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢1¤Ä¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë +ÂФ·¿ô²ó½èÍý¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¾õÂÖ¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤Ë¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.PP +ÇÛÎó +.B ARGV +¤ÎÍ×ÁǤ˶õ(\fB""\fR)¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ +.I awk +¤Ï¤½¤ÎÍ×ÁǤò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +.I awk +¤Ï¡¢ÆþÎϤµ¤ì¤¿³Æ¹Ô¤ËÂФ·¤Æ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë +.I ¥Ñ¥¿¡¼¥ó +¤¬ AWK ¥×¥í¥°¥é¥àÆâ¤Ë¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò +¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¹Ô¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÂбþ¤¹¤ë +.I ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó +¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥Æ¥¥¹¥È¤Ë½Ð¸½¤·¤¿½ç½ø¤Ç¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +ÆþÎϤ¬¤Ä¤¤ë¤È¡¢ +.I awk +¤Ï(¤â¤·¤¢¤ì¤Ð) +.B END +¥Ö¥í¥Ã¥¯(Ê£¿ô¸ºß²Ä)¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +.SH ÊÑ¿ô¤È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É +AWK ¤Ë¤ª¤±¤ëÊÑ¿ô¤ÏưŪ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ºÇ½é¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤¿¤È¤¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ÊÑ¿ô¤ÎÃͤϡ¢ÉâÆ°¾®¿ô¤«¡¢Ê¸»úÎ󤫡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏξÊý¤Ç¤¹¡£ÊÑ¿ô¤ÎÍѤ¤ +¤é¤ìÊý¤Ë¤è¤êÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£AWK ¤Ç¤Ï¤Þ¤¿¡¢1¼¡¸µÇÛÎó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¿¼¡¸µÇÛÎó +¤â¡¢µ¼»÷Ū¤Ë¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£¥×¥í¥°¥é¥à¼Â¹Ô³«»Ï»þ¤Ë¡¢ +¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÄêµÁºÑ¤ßÊÑ¿ô¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.SS ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É +.PP +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é1¹Ô¤òÆÉ¤ß¹þ¤à¤È¡¢ +.I awk +¤Ï¤½¤Î¹Ô¤ò +.I ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É +¤Ëʬ³ä¤·¤Þ +¤¹¡£Ê¬³ä¤¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢ÊÑ¿ô +.B FS +¤ÎÃͤ¬¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¤È¤·¤Æ»²¾È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.B FS +¤ÎÃͤ¬1ʸ»ú¤Ê¤é¡¢¤½¤Î +ʸ»ú¤ò¶¤Ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬Ê¬³ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£1ʸ»ú¤Ç¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢ +.B FS +¤ÏÀµµ¬É½¸½¤Ç¤¢¤ë +¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÆÃ¼ì¤Ê¾ì¹ç¤È¤·¤Æ +.B FS +¤¬Ã±°ì¤Î¶õÇò¤Î¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï +Ϣ³¤·¤¿¶õÇò¤È¥¿¥Ö¤Ë¤è¤êʬ³ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÊÑ¿ô +.B IGNORECASE +(²¼µ»²¾È)¤Î +Ãͤϡ¢ +.B FS +¤¬Àµµ¬É½¸½¤Î¾ì¹ç¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¤Ë¤â±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.PP +ÊÑ¿ô +.B FIELDWIDTHS +¤ÎÃͤ¬¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¿ô»ú¤ÎÎó¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï +¸ÇÄêŤǤ¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤ì¡¢ +.I awk +¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿Éý¤´¤È¤Ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î +ʬ³ä¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ +.B FS +¤ÎÃͤÏ̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.B FS +¤Ë¿·¤¿¤ËÃͤòÀßÄê +¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤³¤Î +.B FIELDWIDTHS +¤Î¸ú²Ì¤òÂǤÁ¾Ã¤·¡¢É¸½à¤Îưºî¤ËÌ᤹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÃͤϡ¢º¸¤«¤é +.BR $1 , +.B $2 +Åù¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç»²¾È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.B $0 +¤Ï +¹ÔÁ´ÂΤǤ¹¡£¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÃͤòÂåÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏÄê¿ô¤À +¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÊÑ¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢ÆþÎϹԤΠ5 +ÈÖÌܤΥե£¡¼¥ë¥É¤ÎÃͤò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.RS +.PP +.ft B +n = 5 +.br +print $n +.ft R +.RE +.PP +ÊÑ¿ô NF ¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¤½¤Î¹Ô¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Î¿ô¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Õ¥£¡¼¥ë¥É(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ +.B $NF +¤è¤ê±¦¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É)¤ò»²¾È¤·¤¿·ë²Ì¤Ï +¶õʸ»úÎó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ø¤ÎÂåÆþ(¤¿¤È¤¨ +¤Ð¡¢ +.BR $(NF+2) = 5 +)¤Ï +.B NF +¤ÎÃͤòÁý²Ã¤µ¤»¡¢´Ö¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Ï¶õʸ»ú¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤µ¤é¤Ë +.B $0 +¤ÎÃͤϡ¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÃͤòÊÑ¿ô +.B OFS +¤ÎÃͤǷë¹ç¤·¤¿¤â¤Î¤ËºÆÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +Éé¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÈÖ¹æ¤Ø¤Î»²¾È¤ÏÃ×̿Ū¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.SS ÁȤ߹þ¤ßÊÑ¿ô +.PP +AWK ¤ÎÁȹþ¤ßÊÑ¿ô¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ +.PP +.TP \w'\fBFIELDWIDTHS\fR'u+1n +.B ARGC +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤Î¸Ä¿ô( +.I awk +¤Ø¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¡¢¥×¥í¥°¥é¥à»ØÄê¤Ï´Þ¤ß¤Þ +¤»¤ó)¡£ +.TP +.B ARGIND +¸½ºß½èÍýÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÇÛÎó +.B ARGV +¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡£ +.TP +.B ARGV +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤ÎÇÛÎó¡£ÇÛÎó¤Ï¡¢ 0 ¤«¤é +.B ARGC +\- 1 ¤Þ¤Ç¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò +»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ +.B ARGV +¤ÎÆâÍÆ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÆþÎϤËÍѤ¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÊÑ +¹¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B CONVFMT +¿ôÃͤÎÊÑ´¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï \fB"%.6g"\fR ¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B ENVIRON +¸½ºß¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤ÎÃͤ«¤é¤Ê¤ëÇÛÎó¡£ÇÛÎó¤Ï¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô̾¤Ë¤è¤ê¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤µ¤ì +¡¢³ÆÍ×ÁǤÎÃͤϤ½¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤ÎÃͤǤ¹(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô +.B HOME +¤Ï \fBENVIRON["HOME"]\fP ¤Ç»²¾È¤Ç¤¤Þ¤¹)¡£ËÜÇÛÎó¤Ë +ÂåÆþ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤â¡¢ +.I awk +¤«¤é¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ä +.B system() +´Ø¿ô¤Ë¤è¤ê¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë +¥×¥í¥°¥é¥à¤Î´Ä¶¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó(¤³¤ì¤Ï¡¢¾Íè¤Î +.I awk +¤Ç¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£ +.\" but don't hold your breath... +.TP +.B ERRNO +.B getline +¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¡¢ +.B getline +¤Ë¤è¤ëÆÉ¤ß¹þ¤ß¡¢ +.B close() +´Ø¿ô¤Î¼Â¹Ô»þ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ÊÑ¿ô +.B ERRNO +¤Ë¤Ï¥¨¥é¡¼¤ÎÆâÍÆ¤ò¼¨¤·¤¿Ê¸»úÎó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B FIELDWIDTHS +¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉĹ¤Î¥ê¥¹¥È¡£¤â¤·¤³¤ÎÃͤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ +.I awk +¤Ï +.B FS +¤ÎÃͤòÍѤ¤¤Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¤¹¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢¸ÇÄêĹ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¤ò¹Ô +¤¤¤Þ¤¹¡£¸ÇÄêĹ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³äµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤À¼Â¸³Åª¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢ +.I awk +¤¬²þÎɤµ¤ì¤ë¤Ë½¾ +¤Ã¤Æ°ÕÌ£¤¬ÊѲ½¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B FILENAME +¸½ºß¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡£¤â¤·¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÇÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤ +¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ +.B FILENAME +¤ÎÃÍ¤Ï ``\-'' ¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ +.B BEGIN +¥Ö¥í¥Ã¥¯Æâ¤Ç¤Ï +.B FILENAME +¤Ï̤ÄêµÁ¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B FNR +¸½ºß¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ëÆþÎϥ쥳¡¼¥ÉÈֹ档 +.TP +.B FS +ÆþÎÏ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ïñ°ì¤Î¶õÇò¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B IGNORECASE +¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢ +.B IGNORECASE +¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤¤ÃͤËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥ë¡¼¥ë¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥Á¡¢ +.B FS +¤Ë¤è¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¡¢ +.B ~ +¤È +.B !~ +¤Ë¤è¤ëÀµµ¬É½¸½¥Þ¥Ã¥Á¡¢ÄêµÁºÑ¤ß´Ø¿ô +.BR gsub() , +.BR index() , +.BR match() , +.BR split() , +.B sub() +¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Î°ã¤¤¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢ +.B IGNORECASE +¤¬ 0 °Ê³°¤Î +Ãͤʤ顢 +.B /aB/ +¤Ï \fB"ab"\fP¡¢\fB"aB"\fP¡¢\fB"Ab"\fP¡¢\fB"AB"\fP ¤Î¤¤¤º¤ì¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¾¤ÎAWK ÊÑ¿ô¤ÈƱÍÍ¤Ë +.B IGNORECASE +¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 0 ¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ä̾ï¤Ï +Àµµ¬É½¸½¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤Ï¶èÊ̤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B NF +¸½ºß¤ÎÆþÎϥ쥳¡¼¥É¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¿ô¡£ +.TP +.B NR +¸½ºß¤Þ¤Ç¤ËÆÉ¤ß¹þ¤ó¤ÀÆþÎϥ쥳¡¼¥É¿ô¤Î¹ç·×¡£ +.TP +.B OFMT +¿ô»ú¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï \fB"%.6g"\fR ¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B OFS +½ÐÎÏ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï¶õÇò¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B ORS +½ÐÎϥ쥳¡¼¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï²þ¹Ô¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B RS +ÆþÎϥ쥳¡¼¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï²þ¹Ô¤Ç¤¹¡£ +.B RS +¤ÏÎ㳰Ū¤ÊÊÑ¿ô¤Ç¡¢ +Ãͤκǽé¤Î1ʸ»ú¤Î¤ß¤¬¥ì¥³¡¼¥Éʬ³ä¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹(¤³¤ì¤Ï¡¢¾Íè¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤ë +.I awk +¤Ç¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó)¡£¤â¤· +.B RS +¤¬¶õʸ»úÎó¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Ê¤é¡¢ +¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¶õ¹Ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊ¬³ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢ +.B FS +¤ÎÃͤ¬²¿¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤â¡¢²þ¹Ô¤Ï¤Ä¤Í¤Ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥»¥Ñ¥ì¡¼¥¿¤È¤·¤Æ¤ÎÌò³ä¤ò +²Ì¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B RSTART +.B match() +¤Ë¤è¤ê¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿ºÇ½é¤Îʸ»ú¤Î°ÌÃÖ¡£0 ¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B RLENGTH +.B match() +¤Ë¤è¤ê¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Ê¸»úÎó¤ÎŤµ¡£\-1 ¤Ï¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B SUBSEP +¿¼¡¸µÇÛÎó¤ò¼Â¸½¤¹¤ëºÝ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡¢ÇÛÎó¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò·ë¹ç¤¹¤ëʸ»ú¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï \fB"\e034"\fR ¤Ç¤¹¡£ +.SS ÇÛÎó +.PP +ÇÛÎó¤Ï¡¢¥Ö¥é¥±¥Ã¥È +.RB ( [ +¤È +.BR ] ) +¤Î´Ö¤Î¼°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤â¤·¼°¤¬¼° +¤Î¥ê¥¹¥È(¼°, ¼°, ...) ¤Ê¤é¡¢¼°¤ÎÃͤòÊÑ¿ô +.B SUBSEP +¤ÎÃͤò¶èÀÚ¤ê¤È¤·¤Æ +·ë¹ç¤·¤¿Ê¸»úÎó¤ò¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Â¿¼¡¸µÇÛÎó¤ò +¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ +.PP +.RS +.ft B +i = "A" ;\^ j = "B" ;\^ k = "C" +.br +x[i, j, k] = "hello, world\en" +.ft R +.RE +.PP +¤Ï¡¢Ê¸»úÎó \fB"hello, world\en"\fR ¤ò¡¢Ê¸»úÎó \fB"A\e034B\e034C"\fR ¤Ç +¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤·¤¿ÇÛÎó x ¤ÎÍ×ÁǤËÂåÆþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +AWK ¤ÎÇÛÎó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢Ê¸»úÎó¤Ë¤è¤ê¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò¹Ô¤¦Ï¢ÁÛÇÛÎó¤Ç¤¹¡£ +.PP +ÆÃ¼ì¤Ê±é»»»Ò +.B in +¤ò +.B if +¤Þ¤¿¤Ï +.B while +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÇÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÃÍ¤Ë +¤ª¤±¤ëÇÛÎó¤ÎÃͤ¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +.RS +.ft B +.nf +if (val in array) + print array[val] +.fi +.ft +.RE +.PP +¤â¤·¡¢ÇÛÎó¤¬Â¿¼¡¸µ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»ý¤Ä¤Ê¤é¡¢ +.B "(i, j) in array" +¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +.B in +¤Ï¤Þ¤¿¡¢ +.B for +¥ë¡¼¥×Ãæ¤Ç¡¢ÇÛÎó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÃͤˤĤ¤¤Æ·«¤êÊÖ¤¹¤¿¤á¤Ë +ÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤ÎÊýË¡¤Ç¡¢ÇÛÎó¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÍ×ÁǤÎÃͤòɽ¼¨¤¹¤ë +¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +.RS +.ft B +.nf +for (i in array) + print array[i] +.fi +.ft +.RE +.PP +ÇÛÎó¤ÎÍ×ÁǤϡ¢ +.B delete +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤òÍѤ¤¤Æºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.B delete +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¤Þ¤¿¡¢ +ÇÛÎóÁ´ÂΤòºï½ü¤¹¤ë¤Î¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£ +.SS ÊÑ¿ô¤Î·¿¤ÈÊÑ´¹ +.PP +ÊÑ¿ô¤È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢(ÉâÆ°¾®¿ô¤Î)¿ôÃͤޤ¿¤Ïʸ»úÎ󡢤¢¤ë¤¤¤ÏξÊý¤È¤·¤Æ +°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +ÊÑ¿ô¤ÎÃͤ¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë²ò¼á¤µ¤ì¤ë¤«¤Ï¡¢ÊÑ¿ô¤Î»È¤ï¤ìÊý¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£ +¿ô¼°Ãæ¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ì¤ÐÊÑ¿ô¤Ï¿ôÃͤȤ·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¡¢Ê¸»úÎó¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ì +¤Ðʸ»úÎó¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +ÊÑ¿ô¤ÎÃͤò¶¯À©Åª¤Ë¿ôÃͤǤ¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊÑ¿ô¤Ë 0 ¤ò²Ã¤¨¤Þ¤¹ +(var + 0)¡£Ê¸»úÎó¤È²ò¼á¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¶õʸ»úÎó¤ò·ë¹ç¤·¤Þ¤¹(var "")¡£ +.PP +ʸ»úÎó¤ò¿ôÃͤËÊÑ´¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ÊÑ´¹¤Ï +.IR atof (3) +¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +¿ôÃͤòʸ»úÎó¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊÑ¿ô +.B CONVFMT +¤ÎÃͤò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥Èʸ»úÎó¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤Æ¡¢ +.IR sprintf (3) +¤Ë¤è¤ê¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£AWK ¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿ôÃͤÏÉâÆ°¾®¿ô¤Ç¤¹¤¬¡¢À°¿ôÃͤϤĤͤËÀ°¿ô +¤È¤·¤ÆÊÑ´¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +¤è¤Ã¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¾ì¹ç¡¢ +.PP +.RS +.ft B +.nf +CONVFMT = "%2.2f" +a = 12 +b = a "" +.fi +.ft R +.RE +.PP +ÊÑ¿ô +.B b +¤Ïʸ»úÎóÃÍ \fB"12"\fR ¤È¤Ê¤ê¡¢"12.00" ¤È¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.PP +.I gawk +¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÈæ³Ó¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹: +2¤Ä¤ÎÊÑ¿ô¤¬¿ôÃͤʤé¿ôÃͤȤ·¤ÆÈæ +³Ó¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·ÊÒÊý¤¬¿ôÃͤÇÊÒÊý¤¬`¿ôÃÍ'ʸ»úÎó¤Ê¤é¡¢¿ôÃͤȤ·¤ÆÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ÊÒÊý¤¬¿ôÃͤǤʤ¤Ê¸»úÎó¤Ê¤é¡¢¿ôÃͤΤۤ¦¤¬Ê¸»úÎó¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¡¢Ê¸»úÎó¤È¤·¤Æ +Èæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î¾Êý¤È¤âʸ»úÎó¤Ê¤é¡¢Ê¸»úÎó¤È¤·¤ÆÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\*(PX ɸ½à¤Ë½¾¤¦ +¤Ê¤é¡¢Î¾Êý¤È¤â¿ôÃÍʸ»úÎó¤Î¾ì¹ç¤Ï¿ôÃͤȤ·¤ÆÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤ÏÌÀ¤é +¤«¤Ë´Ö°ã¤¤¤Ç¤¹¡£ +.I awk +¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Êưºî¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.PP +½é´ü²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÊÑ¿ô¤Ï¡¢¿ôÃͤȤ·¤Æ¤Ï 0 ¤ò¡¢Ê¸»úÎó¤È¤·¤Æ¤Ï¶õʸ»úÎó¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ +.SH ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¥¢¥¯¥·¥ç¥ó +awk ¤Ï¹Ô»Ø¸þ¤Î¸À¸ì¤Ç¤¹¡£¤Þ¤º¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡¢¼¡¤Ë¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤¬Â³¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥·¥ç +¥ó¤Ï +.B { +¤È +.B } +¤Ç°Ï¤ß¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¾Êά¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤â¤Á¤í¤ó¡¢Î¾Êý¤È¤â +¾Êά¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤Ï°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎÏ¹Ô¤Ë +ÂФ·¤ÆÅ¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¾Êά¤µ¤ì¤¿¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ +.RS +.PP +.B "{ print }" +.RE +.PP +¤³¤ì¤Ï¹ÔÁ´ÂΤò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.PP +¥³¥á¥ó¥È¤Ï ``#'' ¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢¹ÔËö¤Þ¤Ç³¤¤Þ¤¹¡£¶õ¹Ô¤Ï¡¢Ê£¿ô¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Î +´Ö¤ò¤¢¤±¤ë¤Î¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +Ä̾¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï²þ¹Ô¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ +°Ê²¼¤Îµ¹æ¤Ç¹Ô¤¬½ª¤ï¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: +``,'', ``{'', ``?'', ``:'', +``&&'', ``||''¡£ +.B do +¤Þ¤¿¤Ï +.B else +¤Ç½ª¤ï¤ë¹Ô¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤¬¼«Æ°Åª¤Ë°Ê¹ß +¤Î¹Ô¤Ø·Ñ³¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢²þ¹Ô¤ÎľÁ°¤Ë ``\e'' ¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç¡¢ +¹Ô¤ò·Ñ³¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤Î²þ¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +``;'' ¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤Ë¤è¤ê¡¢1¹Ô¤ËÊ£¿ô¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤òµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤ +¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥·¥ç¥óÉô¤Ë¤ª¤±¤ë¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ +¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤È¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÂм«ÂΤâ ``;'' ¤Ç¶èÀڤäÆÊ£¿ôÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.SS ¥Ñ¥¿¡¼¥ó +AWK ¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£ +.PP +.RS +.nf +.B BEGIN +.B END +.BI / "regular expression" / +.I "relational expression" +.IB pattern " && " pattern +.IB pattern " || " pattern +.IB pattern " ? " pattern " : " pattern +.BI ( pattern ) +.BI ! " pattern" +.IB pattern1 ", " pattern2 +.fi +.RE +.PP +.B BEGIN +¤È +.B END +¤ÏÆÃ¼ì¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢ÆþÎϤÈÈæ³Ó¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î +.B BEGIN +¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ËÂбþ¤·¤¿¥¢¥¯¥·¥ç¥óÉô¤Ï·ë¹ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï +¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Æ±Íͤˤ¹¤Ù¤Æ¤Î +.B END +¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï·ë¹ç¤µ¤ì¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½èÍý¸å(¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢exit ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¤È¤)¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.B BEGIN +¤È +.B END +¤Ï¥Ñ¥¿¡¼¥ó¼°Æâ¤Ç¾¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Èº®¤¼¤Æ»È¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢ +.B BEGIN +¤È +.B END +¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¥¢¥¯¥·¥ç¥óÉô¤ò¾Êά¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.PP +.BI / "regular expression" / +¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç¤Ï¡¢Àµµ¬É½¸½¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿ÆþÎϹԤËÂФ·¤Æ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó +¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Àµµ¬É½¸½¤Ï +.IR egrep (1) +¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤¢¤È¤ËÍ×Ìó¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +´Ø·¸¼°¤Ç¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀá¤Ç¼¨¤¹±é»»»Ò¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬ +¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤Ï³µ¤·¤Æ¡¢ÆÃÄê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬Àµµ¬É½¸½¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò +Ä´¤Ù¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹ +($2 ~ /foo/ Åù)¡£ +.PP +±é»»»Ò +.BR && , +.BR || , +.B ! +¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì C ¸À¸ì¤Ç¤ÎÏÀÍýAND¡¢ÏÀÍýOR¡¢ÏÀÍýNOT ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ +C ¸À¸ì¤ÈƱÍͤˡ¢É¾²ÁÃͤ¬³ÎÄꤷ¤¿»þÅÀ¤Ç°Ê¹ß¤Îɾ²Á¤òÂǤÁÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¼°¤ò·ë¹ç¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¾¤Î¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤ÈƱÍÍ¡¢³ç¸Ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉ¾²Á½ç½ø¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +?\^: ±é»»»Ò¤Ï C ¸À¸ì¤Î¤â¤Î¤ÈƱÍͤǤ¹¡£¤â¤·¡¢ºÇ½é¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¿¿¤Ê¤é¡¢ +¥Æ¥¹¥È¤Î¤¿¤á¤Ë 2 ÈÖÌܤΥѥ¿¡¼¥ó¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð 3 ÈÖÌܤΥѥ¿¡¼¥ó¤¬ +ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£2 ÈÖÌÜ¤È 3 ÈÖÌܤΥѥ¿¡¼¥ó¤Î¤É¤Á¤é¤«¤À¤±¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +.IB pattern1 ", " pattern2 +·Á¼°¤Ï +.I Èϰϥѥ¿¡¼¥ó +¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£Èϰϥѥ¿¡¼¥ó¤Ï¡¢ +.I pattern1 +¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥ì¥³¡¼¥É¤«¤é¡¢ +.I pattern2 +¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¹Ô¥ì¥³¡¼¥É¤Þ¤Ç¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î·Á¼°¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¼°¤Èº®¹ç¤·¤ÆÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.SS Àµµ¬É½¸½ +awk ¤ÎÀµµ¬É½¸½¤Ï +.I egrep +¤Î¤â¤Î¤ÈƱÍͤˡ¢³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿Àµµ¬É½¸½¤Ç¤¹¡£ +°Ê²¼¤Î¹½À®Í×ÁǤ«¤éÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.TP \w'\fB[^\fIabc...\fB]\fR'u+2n +.I c +¥á¥¿Ê¸»ú¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ +.I c +¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ +.TP +.I \ec +¥ê¥Æ¥é¥ëʸ»ú +.I c +¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ +.TP +.B . +²þ¹Ô°Ê³°¤ÎǤ°Õ¤Î°ìʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ +.TP +.B ^ +¹ÔƬ¡¢¤Þ¤¿¤Ïʸ»úÎó¤ÎÀèÆ¬¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ +.TP +.B $ +¹ÔËö¡¢¤Þ¤¿¤Ïʸ»úÎó¤Î½ªÃ¼¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ +.TP +.BI [ abc... ] +abc... ¤Î¤¤¤º¤ì¤«°ìʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë(ʸ»ú¥¯¥é¥¹)¡£ +.TP +.BI [^ abc... ] +abc... ¤È²þ¹Ô¤ò½ü¤¯Ç¤°Õ¤Î°ìʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë(ÈÝÄêʸ»ú¥¯¥é¥¹)¡£ +.TP +.IB r1 | r2 +.I r1 +¤Þ¤¿¤Ï +.I r2 +¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë(Áª¸À)¡£ +.TP +.I r1r2 +.I r1 +¤Îľ¸å¤Ë +.I r2 +¤¬Â³¤¯¤â¤Î¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë(·ë¹ç)¡£ +.TP +.IB r + +.I r +¤Î 1 ²ó°Ê¾å¤Î·«¤êÊÖ¤·¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ +.TP +.IB r * +.I r +¤Î 0 ²ó°Ê¾å¤Î·«¤êÊÖ¤·¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ +.TP +.IB r ? +.I r +¤Î 0 ²ó¤Þ¤¿¤Ï 1 ²ó¤Î·«¤êÊÖ¤·¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¡£ +.TP +.BI ( r ) +.I r +¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë(¥°¥ë¡¼¥×²½)¡£ +.PP +ʸ»úÎóÄê¿ôÃæ¤ÇÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹(¸å½Ò»²¾È)¤Ï¡¢ +Àµµ¬É½¸½Ãæ¤Ç¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.SS ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó +¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ö¥ì¡¼¥¹ +.B { +¤È +.B } +¤Ç°Ï¤ß¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ÏÄ̾ï¤ÎÂåÆþ¡¢¾ò·ïʸ¡¢ +¥ë¡¼¥×ʸÅù¤«¤é¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£±é»»»Ò¡¢À©¸æÊ¸¡¢Æþ½ÐÎÏʸ¤Ï C ¸À¸ì¤È¤Û¤ÜƱÍͤǤ¹¡£ +.SS ±é»»»Ò +.PP +AWK ¤Ç¤Î±é»»»Ò¤ò¡¢Í¥Àè½ç°Ì¤ÎÄ㤤¤â¤Î¤«¤é½ç¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +.TP "\w'\fB*= /= %= ^=\fR'u+1n" +.PD 0 +.B "= += \-=" +.TP +.PD +.B "*= /= %= ^=" +ÂåÆþ¡£ÀäÂÐŪ¤ÊÂåÆþ +.BI ( var " = " value ) +¤È±é»»»ÒÂåÆþ(¤½¤Î¾¤Î·Á¼°)¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B ?: +C ¸À¸ì¤Î¾ò·ï¼°¤ÈƱÍͤǤ¹¡£ +.IB expr1 " ? " expr2 " : " expr3\c +¤Î·Á¼°¤Ç»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤· +.I expr1 +¤¬¿¿¤Ê¤é¼°¤ÎÃÍ¤Ï +.I expr2 +¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð +.I expr3 +¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.I expr2 +¤« +.I expr3 +¤Î¤¦¤ÁÊÒÊý¤Î¤ß¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B || +ÏÀÍý OR¡£ +.TP +.B && +ÏÀÍý AND¡£ +.TP +.B "~ !~" +Àµµ¬É½¸½¥Þ¥Ã¥Á¡¢ÈÝÄê¤Î¥Þ¥Ã¥Á¡£ +.B Ãí°Õ: +.B ~ +¤È +.B !~ +¤Îº¸ÊÕ¤ËÀµµ¬É½¸½Äê¿ô +.RB ( /foo/ Åù) +¤òÍѤ¤¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£Àµ +µ¬É½¸½Äê¿ô¤Ï±¦ÊդˤΤßÃÖ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¼° +.BI "/foo/ ~ " exp +¤Ï +\fB(($0 ~ /foo/) ~ \fIexp\fB)\fR ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤ÏÄ̾ï°Õ¿Þ¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.TP +.PD 0 +.B "< >" +.TP +.PD 0 +.B "<= >=" +.TP +.PD +.B "!= ==" +Ä̾ï¤Î´Ø·¸±é»»»Ò¡£ +.TP +.I blank +ʸ»úÎó¤Î·ë¹ç¡£ +.TP +.B "+ \-" +²Ã»»¡¢¸º»»¡£ +.TP +.B "* / %" +¾è»»¡¢½ü»»¡¢¾ê;¡£ +.TP +.B "+ \- !" +ñ¹à¥×¥é¥¹¡¢Ã±¹à¥Þ¥¤¥Ê¥¹¡¢ÏÀÍýÈÝÄê¡£ +.TP +.B ^ +¤Ù¤¾è(\fB**\fR ¤âƱÍͤΰÕÌ£¤Ç»ÈÍѤǤ¤ë¡£¤Þ¤¿ \fB**=\fR ÂåÆþ±é»»»Ò¤â¸ºß¤¹¤ë)¡£ +.TP +.B "++ \-\^\-" +¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥È¡¢¥Ç¥¯¥ê¥á¥ó¥È¡£Á°ÃÖ¤â¸åÃÖ¤â²Äǽ¡£ +.TP +.B $ +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É»²¾È +.SS À©¸æ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +.PP +À©¸æ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ +.PP +.RS +.nf +\fBif (\fIcondition\fB) \fIstatement\fR [ \fBelse\fI statement \fR] +\fBwhile (\fIcondition\fB) \fIstatement \fR +\fBdo \fIstatement \fBwhile (\fIcondition\fB)\fR +\fBfor (\fIexpr1\fB; \fIexpr2\fB; \fIexpr3\fB) \fIstatement\fR +\fBfor (\fIvar \fBin\fI array\fB) \fIstatement\fR +\fBbreak\fR +\fBcontinue\fR +\fBdelete \fIarray\^\fB[\^\fIindex\^\fB]\fR +\fBdelete \fIarray\^\fR +\fBexit\fR [ \fIexpression\fR ] +\fB{ \fIstatements \fB} +.fi +.RE +.SS Æþ½ÐÎÏ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +.PP +Æþ½ÐÎÏ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ +.PP +.TP "\w'\fBprintf \fI½ñ¼°, ¼°¤ÎÎó\fR'u+1n" +.BI close( filename ) +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥¤¥×(²¼µ»²¾È)¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B getline +¼¡¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤ò +.B $0 +¤ËÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.BR NF , +.BR NR , +.B FNR +¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI "getline <" file +¥Õ¥¡¥¤¥ë +.I file +¤«¤é¼¡¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤ò +.B $0 +¤ËÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.B NF +¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI getline " var" +¼¡¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤òÊÑ¿ô +.I var +¤ËÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.BR NF , +.B FNR +¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI getline " var" " <" file +¥Õ¥¡¥¤¥ë +.I file +¤«¤é¼¡¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤òÊÑ¿ô +.I var +¤ËÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B next +¸½ºß¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤ËÂФ¹¤ë½èÍý¤ò½ªÎ»¤·¡¢¼¡¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¡¢AWK ¥×¥í¥° +¥é¥à¤ÎºÇ½é¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤«¤é½èÍý¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ +C ¸À¸ì¤Î continue ¤ÈÎà»÷¤·¤¿°ÕÌ£¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·¡¢ÆþÎϥǡ¼¥¿¤Î½ªÃ¼¤Ë㤷¤¿¾ì¹ç¡¢ +.B END +¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B "next file" +¸½ºß¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë½èÍý¤ò½ªÎ»¤·¡¢¼¡¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥ì¥³¡¼¥É¤ò +ÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.B FILENAME +¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¡¢ +.B FNR +¤¬ 1 ¤Ë¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¡¢AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î +ºÇ½é¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤«¤é½èÍý¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÆþÎϥǡ¼¥¿¤Î½ªÃ¼¤Ë㤷¤¿¤È¤¤Ï¡¢ +¤â¤·Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¡¢ +.B END +¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B print +¸½ºß¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI print " expr-list" +¼°¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£³Æ¼°¤Ï +.B OFS +¤ÎÃͤǶèÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£½ÐÎϤµ¤ì¤ë¥ì¥³¡¼¥É¤ÎºÇ¸å¤Ë +¤Ï +.B ORS +¤ÎÃͤ¬Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI print " expr-list" " >" file +¼°¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë +.I file +¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£³Æ¼°¤Ï +.B OFS +¤ÎÃͤǶèÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£½ÐÎϤµ¤ì¤ë¥ì¥³¡¼¥É¤Î +ºÇ¸å¤Ë¤Ï +.B ORS +¤ÎÃͤ¬Éղ䵤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI printf " fmt, expr-list" +½ñ¼°ÉÕ¤½ÐÎϤǤ¹¡£ +.TP +.BI printf " fmt, expr-list" " >" file +¥Õ¥¡¥¤¥ë +.I file +¤Ø¤Î½ñ¼°ÉÕ¤½ÐÎϤǤ¹¡£ +.TP +.BI system( cmd-line ) +¥³¥Þ¥ó¥É +.I cmd-line +¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹(\*(PX ¤ËÂбþ¤·¤Ê¤¤ +¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£ +.PP +¤½¤Î¾¤Î·Á¼°¤Î¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤È¤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ +.B print +¤È +.B printf +¤ËÂФ·¤Æ¡¢ +.BI >> file +¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È½ÐÎϤϥե¡¥¤¥ë +.I file +¤ËÄɲ䵤졢 +.BI | " command" +¤Ï½ÐÎϤò¥Ñ¥¤¥×¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±Íͤˡ¢ +.IB command "| getline" +¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϤ«¤é +.B getline +¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ +.B getline +¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë½ªÃ¼¤Ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼»þ¤Ë¤Ï \-1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.SS \fIprintf\fP\^ ¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È +.PP +AWK ¤Ç¤Î +.B printf +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤È +.B sprintf() +´Ø¿ô(¸å½Ò»²¾È)¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÊÑ´¹»ØÄê½ñ¼°¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B %c +1¤Ä¤Î \s-1ASCII\s+1 ʸ»ú¡£ +.B %c +¤ËÂбþ¤¹¤ë°ú¿ô¤¬¿ôÃͤʤ顢¤½¤ÎÃͤò \s-1ASCII\s+1 ¥³¡¼¥É¤È¤ß¤Ê¤· +¤ÆÊ¸»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢°ú¿ô¤Ïʸ»úÎó¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤µ¤ì¡¢¤½¤Î1 +ʸ»úÌܤ¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B %d +10¿Ê¿ô(À°¿ôÉôʬ)¡£ +.TP +.B %i +.B %d +¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B %e +.B [-]d.ddddddE[+-]dd +¤È¤¤¤¦·Á¼°¤ÎÉâÆ°¾®¿ô¡£ +.TP +.B %f +.B [-]ddd.dddddd +¤È¤¤¤¦·Á¼°¤ÎÉâÆ°¾®¿ô¡£ +.TP +.B %g +.B %e +¤È +.B %f +¤Îû¤¤Êý¤Î·Á¼°¤ÎÉâÆ°¾®¿ô¡£Í¾·×¤Ê 0 ¤Ï¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B %o +É乿¤Ê¤·¤Î 8 ¿Ê¿ô(À°¿ô)¡£ +.TP +.B %s +ʸ»úÎó¡£ +.TP +.B %x +É乿¤Ê¤·¤Î 16 ¿Ê¿ô(À°¿ô)¡£ +.TP +.B %X +.B %x +¤ÈƱÍÍ¡£¤¿¤À¤·¡¢ +.B abcdef +¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë +.B ABCDEF +¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B %% +ñ°ì¤Îʸ»ú +.B % +¡£°ú¿ô¤Ï»ÈÍѤ·¤Þ¤»¤ó¡£ +.PP +.B % +¤È¾åµ¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ëʸ»ú¤È¤Î´Ö¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¤ÊÄɲäΥѥé¥á¡¼¥¿¤òÃÖ¤¯ +¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Ë¤½¤ì¤é¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \- +º¸´ó¤»¡£ +.TP +.I width +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬»ØÄꤷ¤¿Éý +.I width +¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢ +.I width +¤¬ 0 ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¿ôÃͤξì¹ç¡¢ +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï 0 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¶õÇò¤Ç³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¿ôÃͤǤϤʤ¤½ÐÎϤËÂФ·¤Æ¤âŬÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI . prec +ʸ»úÎó¤ÎºÇÂçĹ¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢¾®¿ôÅÀ°Ê²¼¤Î·å¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.PP +\*(AN C ¤Î +.B printf() +¤ÎưŪ¤ÊÉý +.I width +¤ÈÀºÅÙ +.I prec +¤Î»ØÄ굡ǽ¤¬»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£Éý¤Þ¤¿¤ÏÀº +Å٤λØÄêÉôʬ¤Ë +.B * +¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤ÎÃͤò +.B printf +¤Þ¤¿¤Ï +.B sprintf() +¤Ø¤Î°ú¿ô¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.SS ÆÃ¼ì¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ +.PP +Æþ½ÐÎÏ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢ +.I awk +¤¬ÆâÉô¤Ç²ò¼á¤¹¤ëÆÃ¼ì¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤è¤ê¡¢¿Æ¥×¥í¥»¥¹(Ä̾ï¤Ï¥·¥§¥ë¤Ç¤¹)¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¤¤À +¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿¤òÍѤ¤¤ÆÆþ½ÐÎϤò¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢¼Â¹ÔÃæ¤Î +.I awk +¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +ÆÃ¼ì¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ +.TP \w'\fB/dev/stdout\fR'u+1n +.B /dev/pid +¸½ºß¤Î +.I awk +¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ID(10¿Ê¿ô¤Ç¡¢ºÇ¸å¤Ë²þ¹Ô¤¬ÉÕ¤¤Þ¤¹)¤ò +ÆÉ¤ß¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B /dev/ppid +¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹ID(10¿Ê¿ô¤Ç¡¢ºÇ¸å¤Ë²þ¹Ô¤¬ÉÕ¤¤Þ¤¹)¤ò +ÆÉ¤ß¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B /dev/pgrpid +¸½ºß¤Î awk ¥×¥í¥»¥¹¤Î¥×¥í¥»¥¹¥°¥ë¡¼¥× ID(10¿Ê¿ô¤Ç¡¢ºÇ¸å¤Ë²þ¹Ô¤¬ÉÕ¤¤Þ¤¹) +¤òÆÉ¤ß¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B /dev/user +¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤à¤³¤È¤Ç¡¢²þ¹Ô¤Ç½ª¤ï¤ëñ°ì¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +³Æ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.B $1 +¤Ï +.IR getuid (2) +¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÎÃÍ¡¢ +.B $2 +¤Ï +.IR geteuid (2) +¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÎÃÍ¡¢ +.B $3 +¤Ï +.IR getgid (2) +¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÎÃÍ¡¢$4 +¤Ï +.IR getegid (2) +¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤ÎÃͤǤ¹¡£¤â¤·¡¢¤µ¤é¤Ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ +¤½¤ì¤Ï +.IR getgroups (2) +¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬ÊÖ¤¹¥°¥ë¡¼¥× ID ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ +Á´¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÊ£¿ô¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.B /dev/stdin +ɸ½àÆþÎÏ¡£ +.TP +.B /dev/stdout +ɸ½à½ÐÎÏ¡£ +.TP +.B /dev/stderr +ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎÏ¡£ +.TP +.BI /dev/fd/\^ n +¥ª¡¼¥×¥ó¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¥ê¥×¥¿ +.I n +¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ +.PP +¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÊýË¡¤¬ÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.PP +.RS +.ft B +print "You blew it!" > "/dev/stderr" +.ft R +.RE +.PP +¤â¤·¤³¤Îµ¡Ç½¤¬Ìµ¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£ +.PP +.RS +.ft B +print "You blew it!" | "cat 1>&2" +.ft R +.RE +.PP +¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë»ØÄê¤Ç»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.SS ¿ôÃÍ´Ø¿ô +.PP +AWK ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄêµÁºÑ¤ß¿ôÃÍ´Ø¿ô¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +.TP \w'\fBsrand(\^\fIexpr\^\fB)\fR'u+1n +.BI atan2( y , " x" ) +.I y/x +¤ÎµÕÀµÀÜ(¥é¥¸¥¢¥óñ°Ì)¡£ +.TP +.BI cos( expr ) +;¸¹(Í¿¤¨¤ëÃͤϥ饸¥¢¥ó)¡£ +.TP +.BI exp( expr ) +»Ø¿ô´Ø¿ô¡£ +.TP +.BI int( expr ) +À°¿ô¤Ø¤ÎÀڼΤơ£ +.TP +.BI log( expr ) +¼«Á³Âпô¡£ +.TP +.B rand() +0 ¤«¤é 1 ¤Î´Ö¤ÎÍð¿ô¡£ +.TP +.BI sin( expr ) +Àµ¸¹(Í¿¤¨¤ëÃͤϥ饸¥¢¥ó)¡£ +.TP +.BI sqrt( expr ) +Ê¿Êýº¬¡£ +.TP +.BI srand( expr ) +¼° +.I expr +¤ÎÃͤòÍð¿ôÀ¸À®´Ø¿ô¤Î¼ï¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£¼°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +»þ¹ï¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Ä¾Á°¤Î¼ï¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.SS ʸ»úÎó´Ø¿ô +.PP +AWK ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄêµÁºÑ¤ßʸ»úÎó´Ø¿ô¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +.TP "\w'\fBsprintf(\^\fIfmt\fB\^, \fIexpr-list\^\fB)\fR'u+1n" +\fBgsub(\fIr\fB, \fIs\fB, \fIt\fB)\fR +ʸ»úÎó +.I t +Ãæ¤ÇÀµµ¬É½¸½ +.I r +¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Éôʬ¤ò¤¹¤Ù¤Æ +.I s +¤ËÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ÃÖ´¹¤Î¸Ä¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.I t +¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï +.B $0 +¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI index( s , " t" ) +ʸ»úÎó +.I s +Ãæ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ»úÎó +.I t +¤Î°ÌÃÖ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.I t +¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI length( s ) +ʸ»úÎó +.I s +¤ÎŤµ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.I s ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï +.B $0 +¤ÎŤµ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI match( s , " r" ) +ʸ»úÎó +.I s +Ãæ¤ÇÀµµ¬É½¸½ +.I r +¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë°ÌÃÖ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò +ÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.B RSTART +¤È +.B RLENGTH +¤ÎÃͤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fBsplit(\fIs\fB, \fIa\fB, \fIr\fB)\fR +ʸ»úÎó +.I s +¤òÀµµ¬É½¸½ +.I r +¤òÍѤ¤¤ÆÊ¬³ä¤·¡¢ÇÛÎó +.I a +¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.I r +¤¬¾Êά¤µ¤ì +¤¿¾ì¹ç¤Ï +.B FS +¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ÇÛÎó +.I a +¤ÎÆâÍÆ¤Ï¡¢Ê¬³äÁ°¤Ë¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI sprintf( fmt , " expr-list" ) +½ñ¼° +.I fmt +¤Ë½¾¤Ã¤Æ +.I exp-list +¤òÀ°·Áɽ¼¨¤·¡¢·ë²Ì¤Îʸ»úÎó¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fBsub(\fIr\fB, \fIs\fB, \fIt\fB)\fR +.B gsub() +¤È»÷¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ½é¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿Ê¸»úÎó¤Î¤ß¤¬ÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +\fBsubstr(\fIs\fB, \fIi\fB, \fIn\fB)\fR +ʸ»úÎó +.I s +¤Î +.I i +ʸ»úÌܤ«¤é»Ï¤Þ¤ë +.I n +ʸ»ú¤ÎÉôʬʸ»úÎó¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.I n +¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +.I i +ʸ»úÌܰʹߤÎÉôʬʸ»úÎó¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI tolower( str ) +ʸ»úÎó +.I str +¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¡¢Âçʸ»ú¤ò¤¹¤Ù¤Æ¾®Ê¸»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤¿¤â¤Î¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Ç¤Ê¤¤Ê¸»ú¤ÏÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.BI toupper( str ) +ʸ»úÎó +.I str +¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¡¢¾®Ê¸»ú¤ò¤¹¤Ù¤ÆÂçʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤¿¤â¤Î¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Ç¤Ê¤¤Ê¸»ú¤ÏÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.SS »þ´Ö´Ø¿ô +.PP +¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò´Þ¤ó¤À¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½èÍý¤Ï +AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼ç¤Ê»È¤¤Æ»¤Î1¤Ä¤Ç¤¹¤«¤é¡¢ +.I awk +¤Ï¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤¿¤ê¡¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È +¤¹¤ë¤¿¤á¤Î 2 ¤Ä¤Î´Ø¿ô¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +.TP "\w'\fBsystime()\fR'u+1n" +.B systime() +¥¨¥Ý¥Ã¥¯¤«¤é¤Î·Ð²áÉÿô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹ +(\*(PX ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¥¨¥Ý¥Ã¥¯¤Ï UTC ¤Ç 1970 ǯ 1 ·î 1 Æü 0:00 ¤Ç¤¹)¡£ +.TP +\fBstrftime(\fIformat\fR, \fItimestamp\fB)\fR +½ñ¼° +.I format +¤Ë½¾¤Ã¤Æ +.I timestamp +¤ò¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +.I timestamp +¤Ï +.B systime() +¤¬ÊÖ¤¹ÃÍ¤ÈÆ±¤¸·Á¼°¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.I timestamp +¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿ +¾ì¹ç¡¢¸½ºß¤Î +.B systime() +¤ÎÃͤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë¤Ä +¤¤¤Æ¤Ï¡¢\*(AN C ¤Î +.B strftime() +´Ø¿ô¤Î»ÅÍͤò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥É¥á¥¤¥ó +¤Ê +.IR strftime (3) +¤È¤½¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤¬ +.I awk +¤È¤È¤â¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢ +.I awk +¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤½¤Î +.B strftime +¤òÍѤ¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ëµ½Ò¤µ +¤ì¤Æ¤¤¤ëÊÑ´¹½ñ¼°¤¬ +.I awk +¤Ç¤âÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ +.SS ʸ»úÎóÄê¿ô +.PP +AWK ¤Ç¤Îʸ»úÎóÄê¿ô¤Ï¡¢¥À¥Ö¥ë¥¯¥©¡¼¥È(\fB"\fR)¤Ë¶¹¤Þ¤ì¤¿Ê¸»ú¤ÎÎó¤Ç¤¹¡£ +ʸ»úÎóÆâ¤Ç¤Ï¡¢C ¸À¸ì¤Î¤è¤¦¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î +.I ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹ +¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£ +.PP +.TP \w'\fB\e\^\fIddd\fR'u+1n +.B \e\e +¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤½¤Î¤â¤Î¡£ +.TP +.B \ea +¡Ö·Ù¹ð¡×ʸ»ú¡£Ä̾ï¤Ï \s-1ASCII\s+1 \s-1BEL\s+1 ʸ»ú¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B \eb +¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¡£ +.TP +.B \ef +²þ¥Ú¡¼¥¸¡£ +.TP +.B \en +²þ¹Ô¡£ +.TP +.B \er +Éüµ¢(¥¥ã¥ê¥Ã¥¸¥ê¥¿¡¼¥ó)¡£ +.TP +.B \et +¿åÊ¿¥¿¥Ö¡£ +.TP +.B \ev +¿âľ¥¿¥Ö¡£ +.TP +.BI \ex "\^hex digits" +.B \ex +¤Ë³¤¯ 16 ¿Ê¿ô¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¡£\*(AN C ¤ÈƱÍͤˡ¢ +.B \ex +¤Ë³¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î 16 ¿Ê¿ô»ú +¤Ï¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Î°ìÉô¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +(¤³¤Îµ¡Ç½¤Ë¤è¤ê¥³¥ß¥Ã¥Æ¥£¤Ë¤è¤ë¸À¸ì¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£) +¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢\fB"\ex1B"\fR ¤Ï +\s-1ASCII\s+1 \s-1ESC\s+1 (¥¨¥¹¥±¡¼¥×) ʸ»ú¤Ç¤¹¡£ +.TP +.BI \e ddd +1·å¤«2·å¤«3·å¤Î 8 ¿Ê¿ô¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ \fB"\e033"\fR ¤Ï +\s-1ASCII\s+1 \s-1ESC\s+1 (¥¨¥¹¥±¡¼¥×) ʸ»ú¤Ç¤¹¡£ +.TP +.BI \e c +ʸ»ú c ¤½¤Î¤â¤Î¡£ +.PP +¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ÏÀµµ¬É½¸½Äê¿ôÆâ¤Ç¤âÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ +.B "/[\ \et\ef\en\er\ev]/" +¤Ï¶õÇòʸ»ú¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹)¡£ +.SH ´Ø¿ô +AWK ¤Ç¤Ï´Ø¿ô¤ò°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +.RS +\fBfunction \fIname\fB(\fIparameter list\fB) { \fIstatements \fB}\fR +.RE +.PP +´Ø¿ô¤Ï¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥óÉô¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¼Â°ú¿ô¤¬¡¢´Ø¿ôÀë¸À¤Ë¤ª¤±¤ë²¾°ú¿ô¤Ë +¼õ¤±ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤È¤ÇÛÎó¤Î¾ì¹ç¤Ï»²¾ÈÅϤ·¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢Â¾¤ÎÊÑ¿ô¤Î¾ì¹ç¤ÏÃÍÅϤ·¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +¸µ¡¹ AWK ¤Ë´Ø¿ô¤ÏÈ÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¶É½êÊÑ¿ô¤Îµ¡¹½¤Ï¤¢¤Þ¤ê +¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¶É½êÊÑ¿ô¤Ï°ú¿ô¥ê¥¹¥È¤Î;ʬ¤Ê°ú¿ô¤È¤·¤ÆÀë¸À¤·¤Þ¤¹¡£¶É½êÊÑ¿ô¤È´Ø +¿ô°ú¿ô¤ò¶èÊ̤¹¤ë¤¿¤á¡¢Í¾Ê¬¤Ê¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤ë¤Î¤¬´·½¬¤Ç¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¤è +¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +.RS +.ft B +.nf +function f(p, q, a, b) { # a ¤È b ¤Ï¶É½êÊÑ¿ô + ..... } + +/abc/ { ... ; f(1, 2) ; ... } +.fi +.ft R +.RE +.PP +´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ë¤ª¤±¤ëº¸³ç¸Ì¤Ï¡¢¶õÇò¤ò¶¹¤Þ¤º¤Ë´Ø¿ô̾¤Îľ¸å¤Ë +ÃÖ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢Ê¸»úÎó·ë¹ç±é»»»Ò¤È¤ÎÛ£Ëæ¤µ¤òÀ¸¤¸¤µ¤»¤Ê¤¤¤¿¤á¤ËɬÍפǤ¹¡£ +¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï¡¢¾å½Ò¤ÎÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô¤Ë¤Ï¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.PP +´Ø¿ô¤Ï¡¢Â¾¤Î´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¤ê¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤òºÆµ¢Åª¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¶É½êÊÑ¿ô¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë´Ø¿ô°ú¿ô¤Ï¡¢´Ø¿ôµ¯Æ°»þ¤Ë¶õʸ»úÎ󤪤è¤Ó 0 +¤Ë½é´ü²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +.B function +¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë +.B func +¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.SH Îã +.nf +``/etc/passwd'' ¤«¤éÁ´¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢¥½¡¼¥È¤·¤Æ½ÐÎϤ¹¤ë¡£ + +.ft B + BEGIN { FS = ":" } + { print $1 | "sort" } + +.ft R +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹Ô¿ô¤ò¿ô¤¨¤ë¡£ + +.ft B + { nlines++ } + END { print nlines } + +.ft R +¹ÔÈÖ¹æ¤ò¤Ä¤±¤ë¡£ + +.ft B + { print FNR, $0 } + +.ft R +Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ̤·¤¿¹ÔÈÖ¹æ¤ò¤Ä¤±¤ë¡£ + +.ft B + { print NR, $0 } +.ft R +.fi +.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ +.IR egrep (1), +.IR getpid (2), +.IR getppid (2), +.IR getpgrp (2), +.IR getuid (2), +.IR geteuid (2), +.IR getgid (2), +.IR getegid (2), +.IR getgroups (2) +.PP +.IR "The AWK Programming Language" , +Alfred V. Aho, Brian W. Kernighan, Peter J. Weinberger, +Addison-Wesley, 1988. ISBN 0-201-07981-X. +.PP +.IR "The AWK Manual" , +Edition 0.15, published by the Free Software Foundation, 1993. +.SH POSIX ¸ß´¹ +.I awk +¤ÏºÇ¿·ÈǤΠ\*(UX +.I awk +¤È¤Î¸ß´¹À¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢\*(PX ɸ½à¤È¤Î¸ß´¹À¤âÄɵᤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤¿¤á +.I awk +¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤¬¼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤Ï AWK ËܤˤϽҤ٤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ +System V Release 4 ¤ª¤è¤Ó \*(PX ɸ½à¤Î +.I awk +¤¬Í¤·¤Æ¤¤¤ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ +.PP +¥×¥í¥°¥é¥à¼Â¹ÔÁ°¤ËÊÑ¿ôÂåÆþ¤ò¹Ô¤Ê¤¦ +.B \-v +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¿·¤·¤¤Êª¤Ç¤¹¡£ +AWK Ëܤˤè¤ì¤Ð¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ÊÑ¿ôÂåÆþ¤Ï +.I awk +¤¬°ú¿ô¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ëºÝ¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê +¤³¤ì¤Ï +.B BEGIN +¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¼Â¹Ô¸å¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é½é´ü¤Îº¢¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢°ú¿ô¤ÎÃæ¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë +ÀèΩ¤Ã¤ÆÊÑ¿ôÂåÆþ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂåÆþ¤Ï +.B BEGIN +¥Ö¥í¥Ã¥¯¼Â¹Ô¤Î +.I Á°¤Ë +¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤³¤Î¡Ö»ÅÍ͡פ˰͸¤¹¤ë +¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ +.I awk +¤¬¤½¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ëľ¤µ¤ì¤¿»þ¡¢ÀÎ¤ÎÆ°ºî¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë +¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÊØµ¹¤ò¿Þ¤ë¤¿¤á¤Ë¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +(¤³¤Î»ÅÍÍ¤Ï AT&T ¤ª¤è¤Ó GNU ¤Î³«È¯¼Ôã¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹ç°Õ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£) +.PP +ÆÈ¼«µ¡Ç½¤Î¤¿¤á¤Î +.B \-W +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï \*(PX ɸ½à¤Ë½¾¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +.PP +°ú¿ô¤ÎÎó¤ËÆÃÊ̤ʥª¥×¥·¥ç¥ó ``\fB\-\^\-\fP'' ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ +.I awk +¤Ï¤½¤³¤¬¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½ª¤ï¤ê¤Ç¤¢¤ë¤È²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ +¸ß´¹¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï̤ÄêµÁ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï·Ù¹ð¤¬½ÐÎϤµ¤ì¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¤â¤Î¤Ï +̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +Ä̾ï¤Î¼Â¹Ô¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï»Ä¤ê¤Î°ú¿ô¤Ï AWK ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë°ú¤ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +AWK ËÜ¤Ï +.B srand() +¤ÎÊÖ¤êÃͤòÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +System V Release 4 ÈǤΠ\*(UX +.I awk +(¤È \*(PX ɸ½à) +¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î´Ø¿ô¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼ï¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ +.I awk +¤Ë¤ª¤±¤ë +.B srand() +¤â¸½ºß¤Î¼ï¤òÊÖ¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.PP +¤½¤Î¾¤Ë¤â°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¿·µ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.B \-f +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊ£¿ô²ó»ÈÍÑ (MKS +.IR awk ¤ËÊ襤¤Þ¤·¤¿); +.B ENVIRON +ÇÛÎó; +¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹ +.B \ea +¤È +.B \ev +( +.I awk +¤ÇºÇ½é¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¡¢AT&T ¤Î +.I awk +¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿); +ÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô +.B tolower() +¤È +.B toupper() +(AT&T ¤ËÊ襤¤Þ¤·¤¿); +.B printf +¤Ë¤ª¤±¤ë \*(AN C ÊÑ´¹»ØÄê +(AT&T ÈǤǺǽé¤Ë¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿)¡£ +.SH GNU ³ÈÄ¥ +.I gawk +¤Ï \*(PX +.I awk +¤ËÂФ·¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î³ÈÄ¥¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¤½¤ì¤é¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£ +.B "\-W compat" +¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç +.I awk +¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ +¤³¤³¤Ç½Ò¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë³ÈÄ¥µ¡Ç½¤ò¤¹¤Ù¤Æ¶Ø»ß¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +.I awk +¤¬»ý¤Ä°Ê²¼¤Îµ¡Ç½¤Ï +\*(PX +.I awk +¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ +.RS +.TP \w'\(bu'u+1n +\(bu +¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹ +.B \ex +¡£ +.TP +\(bu +´Ø¿ô +.B systime() +¤ª¤è¤Ó +.B strftime() +¡£ +.TP +\(bu +Æþ½ÐÎÏ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ÇÍøÍѲÄǽ¤ÊÆÃ¼ì¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡£ +.TP +\(bu +ÊÑ¿ô +.B ARGIND +¤ª¤è¤Ó +.B ERRNO +¤ÏÆÃ¼ìÊÑ¿ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +\(bu +ÊÑ¿ô +.B IGNORECASE +¤È¤½¤ÎÉûºîÍѤÏÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +\(bu +ÊÑ¿ô +.B FIELDWIDTHS +¤È¸ÇÄêĹ¥Õ¥£¡¼¥ë¥Éʬ³ä¡£ +.TP +\(bu +.B \-f +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë¥Ñ¥¹¸¡º÷¡£ +¤è¤Ã¤Æ¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô +.B AWKPATH +¤ÏÆÃ¼ì¤ÊÊÑ¿ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +\(bu +¸½ºß¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë½èÍý¤ò½ª¤ï¤é¤»¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë +.B "next file" +¡£ +.TP +\(bu +ÇÛÎóÁ´ÂΤòºï½ü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë +.BI delete " ÇÛÎó" +¡£ +.RE +.PP +AWK Ëܤϴؿô +.B close() +¤ÎÊÖ¤êÃͤòÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.I gawk +¤Î +.B close() +¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ñ¥¤¥×¤ò¥¯¥í¡¼¥º¤¹¤ëºÝ¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤¹ +.IR fclose (3)¡¢ +¤ä +.IR pclose (3)¡¢ +¤«¤é¤ÎÊÖ¤êÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.B "\-W compat" +ÉÕ¤¤Ç +.I awk +¤òµ¯Æ°¤· +.B \-F +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ø¤Î°ú¿ô +.I fs +¤È¤·¤Æ ``t'' ¤òÍ¿¤¨¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ +.B FS +¤ÎÃͤϥ¿¥Öʸ»ú¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¾¯¡¹¸«¶ì¤·¤¤ÆÃ¼ì»öÎã¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îưºî¤È¤·¤Æ¤Ï +ºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.B "\-W posix" +¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢¤³¤Îưºî¤Ï¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.ig +.PP +If +.I awk +was compiled for debugging, it will +accept the following additional options: +.TP +.PD 0 +.B \-Wparsedebug +.TP +.PD +.B \-\^\-parsedebug +Turn on +.IR yacc (1) +or +.IR bison (1) +debugging output during program parsing. +This option should only be of interest to the +.I awk +maintainers, and may not even be compiled into +.IR awk . +.. +.SH Îò»ËŪµ¡Ç½ +.I awk +¤ÏÎòÂå¤Î AWK ¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤¢¤Ã¤¿Æó¤Ä¤Îµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +°ì¤Ä¤á¤È¤·¤Æ¡¢ÁȤ߹þ¤ß´Ø¿ô +.B length() +¤Ï°ú¿ô̵¤·¤Ç¸Æ¤Ó½Ð¤»¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤µ¤é¤Ë³ç¸Ì̵¤·¤Ç¤â¸Æ¤Ó½Ð¤»¤Þ¤¹! +¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ +.RS +.PP +.ft B +a = length +.ft R +.RE +.PP +¤Ï°Ê²¼¤Î2Îã¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +.RS +.PP +.ft B +a = length() +.br +a = length($0) +.ft R +.RE +.PP +\*(PX ɸ½à¤Ç¤Ï¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï ``deprecated'' ¤ÈÃí°Õ½ñ¤¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ +.I awk +¤Ç¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç +.B "\-W lint" +¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤Î»ÈÍѤËÂФ·¤Æ·Ù¹ð¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.PP +¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢ +.BR while ¡¢ +.BR for ¡¢ +.B do +¥ë¡¼¥×ËÜÂΤγ°¤Ç¤â +.B continue +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò»ÈÍѤǤ¤ë¤È¤¤¤¦µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ +ÅÁÅýŪ¤Ê AWK ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤ·¤¿ +.B continue +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò +.B next +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÈÅù²Á¤Ê¤â¤Î¤È¤·¤Æ°·¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ +.I gawk +¤Ç¤Ï +.B "\-W posix" +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.SH ´Ä¶ÊÑ¿ô +´Ä¶¤Ë +.B POSIXLY_CORRECT +¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +.I awk +¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç +.B \-\-posix +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¤ÈÁ´¤¯Æ±¤¸Æ°ºî¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤È¤ +.B \-\-lint +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È +.I awk +¤Ï¤³¤ÎºîÍѤˤĤ¤¤Æ¤Î·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.SH ¥Ð¥° +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç¤ÎÊÑ¿ôÂåÆþµ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÊÑ¿ô¤Ø¤ÎÂåÆþ¤òľÀÜ +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë½ñ¤±¤Ð¤è¤¯¡¢ +.B \-F +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÀΤΠ+.I awk +¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤À¤±¤Ë»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +¥Õ¥¡¥¤¥ë +.B /dev/fd +¤ª¤è¤Ó +.BR /dev/stdin ¡¢ +.BR /dev/stdout ¡¢ +.B /dev/stderr +¤ò¼ÂºÝ¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î +.I awk +¤«¤é¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤¬¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Ï°ã¤Ã¤¿½ÐÎϤ¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.I awk +¤Ï¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆâÉô¤Ç²ò¼á¤¹¤ëºÝ¤Ëɸ½à½ÐÎϤؤνÐÎϤò +.B /dev/stdout +¤Ø¤Î½ÐÎÏ¤ÈÆ±´ü¤µ¤»¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ý¤Ä¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï +½ÐÎϤϤ½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¸þ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +ÍøÍѼԤÎÊý¤Çµ¤¤òÉÕ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(Caveat Emptor)¡£ +.SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó +¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï +.I awk +¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.15 ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.11 ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.BR \-c ¡¢ +.BR \-V ¡¢ +.BR \-C ¡¢ +.ig +.BR \-D ¡¢ +.. +.BR \-a ¡¢ +.B \-e +¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.15 °Ê¹ß¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£ +¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.16 ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î»ö¼Â¤Îµ½Ò¤µ¤¨Ìµ¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.SH ºî¼Ô +\*(UX +.I awk +¤ÎºÇ½é¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢AT&T ¥Ù¥ë¸¦µæ½ê¤Î Alfred Aho ¤È +Peter Weinberger ¤ª¤è¤Ó Brian Kernighan ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ߷ס¢¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +Brian Kernighan ¤Ï¤½¤ÎÊݼé¤È²þÎɤò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +Free Software Foundation ¤Î Paul Rubin ¤È Jay Fenlason +¤¬¡¢Seventh Edition \*(UX ¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤¿ºÇ½é¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î +.I awk +¤È¸ß´¹À¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë +.I gawk +¤ò½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£ +John Woods ¤Ï¿ô¡¹¤Î¥Ð¥°½¤Àµ¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ +David Trueman ¤Ï¡¢Arnold Robbins ¤¬Á÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿ÆâÍÆ¤ò¤â¤È¤Ë¡¢ +.I gawk +¤ò¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \*(UX +.I awk +¸ß´¹¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£ +.PP +DOS ¤Ø¤ÎºÇ½é¤Î°Ü¿¢¤Ï Conrad Kwok ¤È Scott Garfinkle ¤Ë¤è¤Ã¤Æ +¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +¸½ºß¤Ï Scott Deifik ¤¬ DOS ÈǤÎÊݼé¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +Pat Rankin ¤Ï VMS ¤Ø¤Î°Ü¿¢¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢Michal Jaegermann ¤Ï Atari ST ¤Ø¤Î +°Ü¿¢¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ +OS/2 ¤Ø¤Î°Ü¿¢¤Ï Kai Uwe Rommel ¤¬ Darrel Hankerson ¤Î½õ¤±¤ò¼Ú¤ê¤Æ +¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ +.SH ¼Õ¼ +¥Ù¥ë¸¦µæ½ê¤Î Brian Kernighan ¤Ï¥Æ¥¹¥È¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤Î´Ö¡¢µ®½Å¤Ê½õÎϤò +Ä󶡤·¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ +´¶¼ÕÃפ·¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man1/basename.1 b/ja/man/man1/basename.1 new file mode 100644 index 0000000000..2f6a8910c4 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/basename.1 @@ -0,0 +1,99 @@ +.\" Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. +.\" All rights reserved. +.\" +.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by +.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)basename.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 +.\" jpman %Id: basename.1,v 1.2 1997/03/26 15:20:48 jsakai Stab % +.\" %Id: basename.1,v 1.2 1996/09/23 22:24:09 wosch Exp % +.\" +.Dd April 18, 1994 +.Dt BASENAME 1 +.Os +.Sh ̾¾Î +.Nm basename , dirname +.Nd »ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾Éôʬ¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾Éôʬ¤òÊÖ¤¹ +.Sh ½ñ¼° +.Nm basename +.Ar string +.Op Ar suffix +.br +.Nm dirname +.Ar string +.Sh ²òÀâ +.Nm basename +¤Ï +.Ar string +¤«¤éºÇ¸å¤Î +.Ql \&/ +¤Þ¤Ç¤ò +ºï½ü¤·¡¢ +.Ar suffix +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¤³¤ì¤âºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î·ë²ÌÆÀ¤é¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·¡¢ +.Ar string +¤¬¥¹¥é¥Ã¥·¥å +.Ql / +¤Ç½ª¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï +.Ar suffix +°ú¿ô¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢²þ¹Ô¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +¸ºß¤·¤Ê¤¤ +.Ar suffix +¤Ï̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm dirname +¤Ï +.Ar string +Ãæ¤ÎºÇ¸å¤Î +.Ql \&/ +¤«¤éºÇ¸åÈø¤Þ¤Ç¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤ß¤Ê¤·¤Æ¤³¤ÎÉôʬ¤òºï½ü¤·¡¢ +»Ä¤ê¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh »ÈÍÑÎã +¼¡¤Î¹Ô¤Ï¡¢¥·¥§¥ëÊÑ¿ô FOO ¤Ë /usr/bin ¤òÀßÄꤹ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Dl FOO=`dirname /usr/bin/trail` +.Pp +.Nm basename +¤ª¤è¤Ó +.Nm dirname +¤Ï¶¦¤Ë¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢ +¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr csh 1 , +.Xr sh 1 +.Sh µ¬³Ê +.Nm basename +¤ª¤è¤Ó +.Nm dirname +¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢POSIX 1003.2 ½àµò¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ + diff --git a/ja/man/man1/bc.1 b/ja/man/man1/bc.1 new file mode 100644 index 0000000000..c1f9c36b08 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/bc.1 @@ -0,0 +1,740 @@ +.\" +.\" bc.1 - the *roff document processor source for the bc manual +.\" +.\" This file is part of bc written initially for MINIX. +.\" Copyright (C) 1991, 1992, 1993, 1994 Free Software Foundation, Inc. +.\" +.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License , or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, +.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +.\" GNU General Public License for more details. +.\" +.\" You should have received a copy of the GNU General Public License +.\" along with this program; see the file COPYING. If not, write to +.\" the Free Software Foundation, 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. +.\" +.\" You may contact the author by: +.\" e-mail: phil@cs.wwu.edu +.\" us-mail: Philip A. Nelson +.\" Computer Science Department, 9062 +.\" Western Washington University +.\" Bellingham, WA 98226-9062 +.\" +.\" %Id: bc.1,v 1.3.2.1 1996/11/06 09:23:50 phk Exp % +.\" jpman %Id: bc.1,v 1.3 1997/07/26 10:23:05 konuma Stab % +.\" +.TH bc 1 .\" "Command Manual" v1.03 "Nov 2, 1994" +.SH ̾¾Î +bc - Ǥ°ÕÀºÅ٤η׻»¸À¸ì +.SH ½ñ¼° +\fBbc\fR [ \fB-lws\fR ] [ \fI file ...\fR ] +.SH ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó +¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï GNU bc version 1.03 ¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ½Ò¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.SH ²òÀâ +\fBbc\fR ¤Ï¡¢Ç¤°Õ¤ÎÀºÅ٤οôÃͤò°·¤¦»ö¤¬¤Ç¤¡¢¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì C ¤Îʸˡ¤Ë +¤è¤¯»÷¤¿·Á¤ÎÆþÎϤò¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¸À¸ì¤Ç¤¹¡£ +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ØÄê¤Ë¤è¤ê¡¢É¸½à¿ô³Ø¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â +¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤¹¤ë¤è¤ê¤âÁ°¤Ë +¿ô³Ø¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +\fBbc\fR ¤Ïưºî¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤È¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò +½ç¤Ë½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤·¤¿¸å¤Ï¡¢\fBbc\fR ¤Ï +ɸ½àÆþÎϤ«¤é¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬ÆÉ¤ß¹þ¤Þ +¤ì¤¿»þÅÀ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£(¤â¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ò»ß¤á¤ë +¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£) +.PP +ËܥС¼¥¸¥ç¥ó¤Î \fBbc\fR ¤Ï¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê \fBbc\fR ¤Î¥¤¥ó¥×¥ê¥á¥ó¥È¤ª¤è¤Ó POSIX +¤Î¥É¥é¥Õ¥È¤è¤ê¤â³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢ +¤³¤ì¤é¤Î³ÈÄ¥¤ËÂФ·¤Æ·Ù¹ð¤òɽ¼¨¤·¤¿¤êµñÀ䤷¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +Ëܥɥ¥å¥á¥ó¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤¬¼õÍý¤¹¤ë¸À¸ì¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ +³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤½¤Î»ÝÌÀµ¤·¤Þ¤¹¡£ +.SS ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.IP -l +ɸ½à¿ô³Ø¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP -w +POSIX \fBbc\fR ¤ËÂФ¹¤ë³ÈÄ¥µ¡Ç½¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï·Ù¹ð¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP -s +POSIX \fBbc\fR ¤Î¸À¸ì»ÅÍͤ˽¾¤Ã¤Æ¡¢¸·Ì©¤Ë½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ +.SS ¿ô +\fBbc\fR ¤Ë¤ª¤±¤ëºÇ¤â´ðËÜŪ¤ÊÍ×ÁÇ¤Ï `¿ô' ¤Ç¤¹¡£¿ô¤Ï¡¢À°¿ôÉô¤È¾®¿ôÉô¤¬¤¢¤ê¡¢ +Ǥ°Õ¤ÎÀºÅÙ¤ò¤È¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¿ô¤Ï¡¢ÆâÉô¤Ç¤Ï 10 ¿Ê¿ô¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ +·×»»¤â 10 ¿Ê¿ô¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£(ËܥС¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢½ü»»¤È¾è»»¤Ç·ë²Ì¤ËÀڼΤƤ¬ +µ¯¤³¤ê¤Þ¤¹¡£) ¿ô¤Ë¤Ï length ¤È scale ¤È¤¤¤¦ 2 ¤Ä¤Î°À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +length ¤Ï 10 ¿Ê¤Ç¤Î͸ú·å¿ô¤Ç¡¢ scale ¤Ï¾®¿ôÅÀ°Ê²¼¤Î 10 ¿Ê¤Ç¤Î͸ú·å¿ô¤Ç¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢ +.nf +.RS + .000001 ¤Ï¡¢length¤¬ 6 ¤Ç¡¢scale ¤â 6 ¤Ç¤¹¡£ + 1935.000 ¤Ï¡¢length¤¬ 7 ¤Ç¡¢scale ¤¬ 3 ¤Ç¤¹¡£ +.RE +.fi +.SS ÊÑ¿ô +¿ô¤Ï¡¢Ã±½ãÊÑ¿ô¤ÈÇÛÎó¤Î 2 ¼ïÎà¤ÎÊÑ¿ô¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ã±½ãÊÑ¿ô¤ÈÇÛÎóÊÑ¿ô¤Ë¤Ï¶¦¤Ë +̾Á°¤¬ÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î̾Á°¤Ï¡¢ºÇ½é¤Î 1 ʸ»úÌܤ¬¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Ç¡¢¸å¤Ï¡¢ +¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¡¢¿ô»ú¤ª¤è¤Ó¥¢¥ó¥À¥¹¥³¥¢¤òǤ°Õ¤Îʸ»ú¿ôÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ +»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤Ï¾®Ê¸»ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +(¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤È¿ô»ú¤ò»È¤Ã¤¿Ì¾Á°¤Îµ¡Ç½¤Ï³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ +POSIX \fBbc\fR ¤Ç¤Ï¡¢ÊÑ¿ô¤Ë±Ñ¾®Ê¸»ú 1 ʸ»ú¤·¤«µö¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£) +ÇÛÎóÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤Ë¤Ïɬ¤º¥Ö¥é¥±¥Ã¥È ([]) ¤¬¤Ä¤¯¤Î¤Ç¡¢ÊÑ¿ô¤Î·¿¤Ïʸ̮¤Ë¤ª¤¤¤Æ +¤Ï¤Ã¤¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +ÆÃ¼ì¤ÊÊÑ¿ô¤È¤·¤Æ \fBscale, ibase, obase, last\fR ¤Î 4 ¤Ä¤ÎÊÑ¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +\fBscale\fR ¤Ç·×»»»þ¤Î¾®¿ôÅÀ°Ê²¼¤Î͸ú·å¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +\fBscale\fR ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 0 ¤Ç¤¹¡£ +\fBibase\fR ¤È \fBobase\fR ¤ÇÆþÎϤª¤è¤Ó½ÐÎϤδð¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ÆþÎÏ¡¢½ÐÎϤδð¿ô¤Ï¶¦¤Ë 10 ¤Ç¤¹¡£ +\fBlast\fR ¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Ë \fBbc\fR ¤¬½ÐÎϤ·¤¿¿ô¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ +(¤³¤ì¤Ï³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ç¤¹)¡£¤³¤ì¤é¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸å¤ÇŬÀڤʤȤ³¤í¤Ç¾Ü¤·¤¯ÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ï¡¢¼°¤Ç»È¤ï¤ì¤ëÂåÆþ¤ÈƱÍͤÎÂåÆþ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.SS ¥³¥á¥ó¥È +\fBbc\fR ¤Ï¡¢\fB/*\fR ¤«¤é \fB*/\fR ¤Î´Ö¤ò¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£ +¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤É¤³¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¤è¤¯¡¢1 ʸ»ú¤Î¶õÇò¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +(¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤½¤ÎÁ°¸å¤ÎÆþÎÏ¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÀÚ¤êÎ¥¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ +ÊÑ¿ô̾¤ÎÅÓÃæ¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤òÃÖ¤¯¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£) +¥³¥á¥ó¥È¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä²þ¹Ô¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.SS ¼° +`¿ô' ¤Ï¡¢¼°¤ª¤è¤Óʸ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁàºî¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¸À¸ì¤Ï¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ +ʸ¤ª¤è¤Ó¼°¤Ï¨ºÂ¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +"main" ¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¤«¤ï¤ê¡¢¥³¡¼¥É¤Ï +¤½¤ì¤Ë½Ð¤¯¤ï¤·¤¿»þÅÀ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +(¸å¤Ç½Ò¤Ù¤ë`´Ø¿ô'¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ë½Ð¤¯¤ï¤·¤¿»þÅÀ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£) +.PP +¼°¤ÎºÇ¤âñ½ã¤Ê¤â¤Î¤Ï¡¢¤¿¤À¤ÎÄê¿ô¤Ç¤¹¡£\fBbc\fR ¤Ï¡¢ÆþÎϤµ¤ì¤¿ +Äê¿ô¤ò¡¢ÊÑ¿ô \fBibase\fR ¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¸½ºß¤Î´ð¿ô¤ò¸µ¤Ë¡¢ÆâÉôŪ¤Ë¤Ï 10 ¿Êɽ¸½¤Î +¿ô¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£(´Ø¿ô¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÎã³°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£) +\fBibase\fR ¤Ë¤Ï¡¢2 ¤«¤é 16 (F) ¤Þ¤Ç¤¬»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÈϰϤò±Û¤¨¤ëÃͤò \fBibase\fR ¤ËÂåÆþ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢ +2 ¤¢¤ë¤¤¤Ï 16 ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¿ô¤ÎÆþÎϤˤϡ¢0-9 ¤ª¤è¤Ó A-F ¤Îʸ»ú¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£(Ãí°Õ: +¤³¤ì¤ÏÂçʸ»ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾®Ê¸»ú¤ÏÊÑ¿ô̾¤Ç¤¹¡£) +1 ·å¤Î¿ô¤Ï \fBibase\fR ¤ÎÃͤ˴ط¸¤Ê¤¯¤½¤ÎÃͤò»ý¤Á¤Þ¤¹ (¤¹¤Ê¤ï¤Á A=10)¡£ +Ê£¿ô·å¤Î¿ô¤Î¾ì¹ç¡¢\fBbc\fR ¤Ï ibase °Ê¾å¤ÎÃͤò¤â¤ÄÁ´¤Æ¤ÎÆþÎÏ·å¤ò +\fBibase\fR-1¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¿ô \fBFFF\fR ¤Ï¾ï¤Ë¡¢ +¤½¤ÎÆþÎÏ´ð¿ô¤ò»È¤Ã¤Æ 3 ·å¤Çɽ¸½²Äǽ¤ÊºÇÂç¤ÎÃͤòɽ¤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +Á´¤Æ¤Î±é»»¼°¤¬¡¢Â¾¤Î¿¤¯¤Î¹âµé¸À¸ì¤Ë»÷¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¿ô¤Î·¿¤Ï 1 ¼ïÎष¤«¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢·¿ÊÑ´¹¤Îµ¬Â§¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤½¤Î¤«¤ï¤ê¡¢¼°¤Î͸ú·å¿ô¤Ë´Ø¤¹¤ëµ¬Â§¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +Á´¤Æ¤Î¼°¤Ë͸ú·å¿ô¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¤½¤ÎÈï±é»»¿ô¤Î͸ú·å¿ô¤È +ÊÑ¿ô \fBscale\fR ¤«¤é·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£\fBscale\fR ¤Ë¤Ï¡¢0 ¤«¤é +C ¤ÎÀ°¿ô¤Çɽ¸½¤Ç¤¤ëºÇÂç¤ÎÃͤޤǤ¬»ØÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.PP +°Ê²¼¡¢bc ¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ê±é»»»Ò¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢´°Á´·Á¤Î¼°¤ò "expr"¡¢ +ñ½ãÊÑ¿ô¤Þ¤¿¤ÏÇÛÎóÊÑ¿ô¤ò "var" ¤Èɽµ¤·¤Þ¤¹¡£ +ñ½ãÊÑ¿ô¤Ïñ¤Ë +.RS +\fIname\fR +.RE +¤Èɽ¤·¡¢ÇÛÎóÊÑ¿ô¤Ï +.RS +\fIname\fR[\fIexpr\fR] +.RE +¤Èɽ¤·¤Þ¤¹¡£ÆÃ¤Ë¸ÀµÚ¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢·ë²Ì¤Î͸ú·å¿ô¤Ï¡¢ÃíÌܤ·¤Æ¤¤¤ë¼°¤Î +ºÇÂç͸ú·å¿ô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.IP "- expr" +·ë²Ì¤Ï¤½¤Î¼°¤ÎÉ乿¤òȿž¤·¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.IP "++ var" +ÊÑ¿ô¤ò 1 ¤À¤±¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥È¤·¡¢¤½¤Î¿·¤·¤¤Ãͤ¬¼°¤Î·ë²Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.IP "-- var" +ÊÑ¿ô¤ò 1 ¤À¤±¥Ç¥¯¥ê¥á¥ó¥È¤·¡¢¤½¤Î¿·¤·¤¤Ãͤ¬¼°¤Î·ë²Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.IP "var ++" +¼°¤Î·ë²Ì¤Ï¤½¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃͤȤʤꡢ¤½¤ì¤«¤é¤½¤ÎÊÑ¿ô¤ò 1 ¤À¤± +¥¤¥ó¥¯¥ê¥á¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP "var --" +¼°¤Î·ë²Ì¤Ï¤½¤ÎÊÑ¿ô¤ÎÃͤȤʤꡢ¤½¤ì¤«¤é¤½¤ÎÊÑ¿ô¤ò 1 ¤À¤± +¥Ç¥¯¥ê¥á¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP "expr + expr" +¼°¤Î·ë²Ì¤Ï 2 ¤Ä¤Î¼°¤ÎϤȤʤê¤Þ¤¹¡£ +.IP "expr - expr" +¼°¤Î·ë²Ì¤Ï 2 ¤Ä¤Î¼°¤Îº¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.IP "expr * expr" +¼°¤Î·ë²Ì¤Ï 2 ¤Ä¤Î¼°¤ÎÀѤȤʤê¤Þ¤¹¡£ +.IP "expr / expr" +¼°¤Î·ë²Ì¤Ï 2 ¤Ä¤Î¼°¤Î¾¦¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +·ë²Ì¤Î scale ¤ÏÊÑ¿ô \fBscale\fR ¤ÎÃͤȤʤê¤Þ¤¹¡£ +.IP "expr % expr" +·ë²Ì¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æµá¤á¤é¤ì¤ë¾ê;¤Ç¤¹¡£a%b ¤òµá¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤Þ¤º a/b ¤ò +\fBscale\fR ¤Î͸ú·å¿ô¤Ç·×»»¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î·ë²Ì¤òÍѤ¤¤Æ¡¢a-(a/b)*b ¤ò¡¢ +\fBscale\fR+scale(b) ¤È scale(a) ¤ÎÂ礤¤Êý¤Î͸ú·å¿ô¤Ç·×»»¤·¤Þ¤¹¡£ +¤â¤· \fBscale\fR ¤Ë 0 ¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¡¢Î¾Êý¤Î¼°¤¬À°¿ô¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ +À°¿ô¤Î¾ê;¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.IP "expr ^ expr" +¼°¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢1 ÈÖÌܤμ°¤ÎÃͤò 2 ÈÖÌܤβó¿ô¤À¤±¾è¤¸¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +2 ÈÖÌܤμ°¤Ï¡¢À°¿ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +(2 ÈÖÌܤμ°¤¬À°¿ô¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢ +À°¿ô¤ËÀÚ¤êµÍ¤á¤¿Ãͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£) ·ë²Ì¤Î scale ¤Ï¡¢¤Ù¤»Ø¿ô¤¬ +Éé¤Ê¤é \fBscale\fR ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ù¤»Ø¿ô¤¬Àµ¤Ê¤é¡¢ +"1 ÈÖÌܤμ°¤Î scale ¤È¤Ù¤»Ø¿ô¤È¤ÎÀÑ" ¤ª¤è¤Ó +"\fBscale\fR ¤È 1 ÈÖÌܤμ°¤Î scale ¤ÎÂ礤¤Êý" ¤Î¤¦¤Á¤Î¾®¤µ¤¤Êý +(¤Ä¤Þ¤ê¡¢scale(a^b) = min(scale(expr1)*expr2, max(scale, scale(expr1)))) +¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +expr^0 ¤Ï¾ï¤Ë 1 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP "( expr )" +ɸ½à¤ÎÍ¥ÀèÅÙ¤ò»È¤ï¤º¤Ë¡¢¤³¤Î¼°¤Îɾ²Á¤òÍ¥À褷¤Þ¤¹¡£ +.IP "var = expr" +¼°¤ÎÃͤ¬ÊÑ¿ô¤ËÂåÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.IP "var <op>= expr" +"var" ¤¬°ìÅÙ¤·¤«É¾²Á¤µ¤ì¤Ê¤¤¤³¤È°Ê³°¤Ï "var = var <op> expr" ¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +"var" ¤¬ÇÛÎó¤Î¾ì¹ç¤Ïưºî¤¬°ã¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£ +.PP +´Ø·¸±é»»¤ÏÆÃ¼ì¤Ê±é»»¤Ç¡¢·ë²Ì¤Ï¾ï¤Ë 0 ¤« 1 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£´Ø·¸¤¬µ¶¤Î»þ 0¡¢ +¿¿¤Î»þ 1 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£´Ø·¸±é»»¤Ï¡¢±é»»¼°¤Î¤É¤³¤Ç¤â»È¤¦»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +(POSIX bc¤Ç¤Ï¡¢´Ø·¸±é»»¤Ï¡¢if, while, for ʸ¤ÎÃæ¤À¤±¤Ç¡¢¤·¤«¤â +1 ¤Ä¤Î´Ø·¸¼°¤·¤«»ÈÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£) +´Ø·¸±é»»»Ò¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ +.IP "expr1 < expr2" +expr1 ¤¬ expr2 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¾ì¹ç 1 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.IP "expr1 <= expr2" +expr1 ¤¬ expr2 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¤«Åù¤·¤¤¾ì¹ç 1 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.IP "expr1 > expr2" +expr1 ¤¬ expr2 ¤è¤êÂ礤¤¾ì¹ç 1 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.IP "expr1 >= expr2" +expr1 ¤¬ expr2 ¤è¤êÂ礤¤¤«Åù¤·¤¤¾ì¹ç 1 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.IP "expr1 == expr2" +expr1 ¤È expr2 ¤¬Åù¤·¤¤¾ì¹ç 1 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.IP "expr1 != expr2" +expr1 ¤È expr2 ¤¬Åù¤·¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç 1 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.PP +ÏÀÍý±é»»¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£(POSIX \fBbc\fR ¤Ë¤ÏÏÀÍý±é»»¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£) +ÏÀÍý±é»»¤â´Ø·¸±é»»¤ÈƱÍÍ¡¢0 ¤È 1 ¤Î 2 ¤Ä¤ÎÃÍ (³Æ¡¹µ¶¤ª¤è¤Ó¿¿) +¤À¤±¤ò¤È¤ë±é»»¤Ç¤¹¡£ +ÏÀÍý±é»»»Ò¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ +.IP "!expr" +expr ¤¬ 0 ¤Ê¤é 1 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.IP "expr && expr" +expr1 ¤È expr2 ¤¬Î¾Êý¤È¤â 0 ¤Ç¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢1 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.IP "expr || expr" +expr1 ¤È expr2 ¤Î¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤¬ 0 ¤Ç¤Ê¤¤¤Ê¤é¡¢1 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.PP +³Æ±é»»»Ò¤ÎÍ¥Àè½ç°Ì¤È·ë¹çµ¬Â§¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ +(ºÇ½é¤Î¤â¤Î¤Û¤ÉÄ㤯¡¢¸å¤Ë¤¤¤¯¤Û¤É¹â¤¤Í¥Àè½ç°Ì¤ÇÀè¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£) +.nf +.RS +|| operator, left associative +&& operator, left associative +! operator, nonassociative +Relational operators, left associative +Assignment operator, right associative ++ and - operators, left associative +*, / and % operators, left associative +^ operator, right associative +- (ñ¹à¥Þ¥¤¥Ê¥¹), nonassociative +++ and -- operators, nonassociative +.RE +.fi +.PP +¤³¤ÎÍ¥Àè½ç°Ì¤Ï¡¢POSIX \fBbc\fR ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤½¤Î¤Þ¤ÞÀµ¤·¤¯Æ°¤¯¤è¤¦¤Ë +ÇÛθ¤·¤Æ·è¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢´Ø·¸±é»»¤ÈÏÀÍý±é»»¤ò +ÂåÆþʸ¤È¶¦¤ËÍѤ¤¤¿¾ì¹ç¡¢Ä̾ï¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¿¶¤ëÉñ¤¤¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ +¼¡¤ÎÎã¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦: +.RS +a = 3 < 5 +.RE +.PP +C ¥×¥í¥°¥é¥Þ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢ +``3 < 5'' ¤Î´Ø·¸±é»»¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿·ë²Ì¤¬ÊÑ¿ô ``a'' ¤ËÂåÆþ¤µ¤ì¤ë¡¢ +¤È¹Í¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +¤È¤³¤í¤¬ \fBbc\fR ¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤º 3 ¤¬ÊÑ¿ô ``a'' ¤ËÂåÆþ¤µ¤ì¡¢ +¤½¤ì¤«¤é 3 ¤È 5 ¤ÎÈæ³Ó¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î´Ö°ã¤¤¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ +´Ø·¸±é»»¤äÏÀÍý±é»»¤òÂåÆþ±é»»¤È¶¦¤ËÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ +³ç¸Ì¤ò»È¤¦¤Î¤¬ºÇÎɤǤ¹¡£ +.PP +\fBbc\fR ¤Ë¤ÏÆÃÊ̤ʼ°¤¬¤µ¤é¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤«È÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤Ï¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ´Ø¿ô¤Èɸ½à´Ø¿ô¤Ë´Ø¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢ +¤¹¤Ù¤Æ "\fIname\fB(\fIparameters\fB)\fR" ¤È¤¤¤¦·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ´Ø¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï´Ø¿ô¤Î¾Ï¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +ɸ½à´Ø¿ô¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: +.IP "length ( expression )" +expression ¤Î͸ú·å¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP "read ( )" +(³ÈÄ¥µ¡Ç½) ´Ø¿ô¤Î½Ð¸½°ÌÃ֤˴ط¸¤Ê¤¯¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¿ô¤òÆÉ¤ß¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¡¼¥¿¤È¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎξÊý¤òɸ½àÆþÎϤ«¤éÍ¿¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +ÌäÂê¤òÀ¸¤¸¤¦¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +ºÇÎɤÎÊýË¡¤Ï¡¢ +¥æ¡¼¥¶¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ÎÆþÎϤÎɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤áºî¤Ã¤Æ¤ª¤¡¢ +ɸ½àÆþÎϤ«¤é¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆþÎϤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ +read ´Ø¿ô¤ÎÃͤÏɸ½àÆþÎϤ«¤éÆÉ¤ß¹þ¤ó¤À¿ô¤Ç¤¹¡£ +¤½¤ÎºÝ¡¢ÊÑ´¹´ð¿ô¤È¤·¤ÆÊÑ¿ô \fBibase\fR ¤Î¸½ºß¤ÎÃͤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.IP "scale ( expression )" +expression ¤Î¾®¿ôÅÀ°Ê²¼¤Î͸ú·å¿ô¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP "sqrt ( expression )" +expression ¤ÎÊ¿Êýº¬¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +expression ¤ËÉé¤ÎÃͤò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.SS ʸ +ʸ¤Ï (¤Û¤È¤ó¤É¤Î»»½Ñ¸À¸ì¤¬¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë)¡¢½èÍý¤ò½çÈ֤˼¹Ԥ·¤Æ¤¤¤¯Ã±°Ì¤Ç¤¹¡£ +\fBbc\fR ¤Ç¤Ïʸ¤Ï¡Ö¤Ç¤¤ë¤À¤±ÁᤤÃʳ¬¤Ç¡×¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +²þ¹Ô¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤¿»þÅÀ¤Ç¡¢¼Â¹Ô²Äǽ¤Êʸ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Â¨ºÂ¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤¿¤á \fBbc\fR ¤Ç¤Ï²þ¹Ô¤¬½ÅÍפÊÌò³ä¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¼ÂºÝ¡¢¥»¥ß¥³¥í¥ó¤È²þ¹Ô¤¬Ê¸¤Î¶èÀÚ¤ê¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ÉÔŬÅö¤Ê¾ì½ê¤Ç²þ¹Ô¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¡¢¥·¥ó¥¿¥Ã¥¯¥¹¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +²þ¹Ô¤Ïʸ¤Î¶èÀÚ¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òÍѤ¤¤Æ²þ¹Ô¤ò±£¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +\fBbc\fR ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢"\e<nl>" (<nl>¤Ï²þ¹Ô) ¤Ï²þ¹Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¶õÇò¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡£ +ʸ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¥»¥ß¥³¥í¥ó¤È²þ¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿Ê¸¤ÎʤӤǤ¹¡£ +°Ê²¼¡¢\fBbc\fR ¤Îʸ¤Î¼ïÎà¤È¤½¤Îưºî¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ +(¤Ê¤ª¡¢°Ê²¼¤ÎÀâÌÀ¤Ç ([]) ¤Ç³ç¤Ã¤¿Éôʬ¤Ï¾Êά²Äǽ¤Ê¹à¤Ç¤¹¡£) +.IP "±é»»¼°" +±é»»¼°¤Ë¤Ï¼¡¤Î 2 ¤Ä¤Î¼ïÎब¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +±é»»¼°¤¬ "<variable> <assignment> ..." ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ +¤½¤ì¤ÏÂåÆþʸ¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢±é»»¼°¤Ïɾ²Á¤µ¤ì¤Æ½ÐÎϤËɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +·ë²Ì¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤¿¸å¡¢²þ¹Ô¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢"a=1" ¤ÏÂåÆþʸ¤Ç¤¢¤ê¡¢ +"(a=1)" ¤ÏÂåÆþʸ¤¬Ëä¤á¹þ¤Þ¤ì¤¿±é»»¼°¤Ç¤¹¡£ +ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¿ôÃͤÏÁ´¤Æ¡¢ÊÑ¿ô \fBobase\fR ¤Ç·è¤Þ¤ë´ð¿ô¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +\fBobase\fR ¤Ë»ØÄê¤Ç¤¤ëÃÍ¤Ï 2 ¤«¤é BC_BASE_MAX ¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¡£ +(¡ÖÀ©¸Â¡×¤Î¾Ï¤ò»²¾È¡£) +´ð¿ô 2 ¤«¤é 16 ¤Þ¤Ç¤Ç¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î¿ôɽµË¡¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +´ð¿ô¤¬ 16 ¤è¤êÂ礤¤¾ì¹ç¡¢\fBbc\fR ¤Ï¡¢ +³Æ·å¤ò 10 ¿Êɽµ¤¹¤ëÊ£¿ô·åʸ»úɽµË¡¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +Ê£¿ô·åʸ»úɽµË¡¤Ç¤Ï¡¢³Æ·å¤Ï¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +³Æ·å¤Ï "obase-1" ¤ò 10 ¿Ê¤Çɽµ¤¹¤ë¤Î¤ËɬÍפʷå¿ô¤Î¿ô»ú¤«¤éÀ®¤ê¤Þ¤¹¡£ +¿ô¤ÎÀºÅÙ¤ÏǤ°Õ¤ËÁª¤Ù¤ë¤¿¤á¡¢¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï 1 ¹Ô¤Ëɽ¼¨¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î¤è¤¦¤ÊŤ¤¿ô¤Ï¡¢¹ÔËö¤Ë "\e" ¤òÉÕ¤±¤Æ¼¡¹Ô¤Ë·Ñ³¤·¤Þ¤¹¡£ +1 ¹Ô¤Ëɽ¼¨¤Ç¤¤ëʸ»ú¿ô¤Ï 70 ¤Ç¤¹¡£ +\fBbc\fR ¤ÎÂÐÏÃŪÀ¼Á¤Ë¤è¤ê¡¢¤¢¤ë¿ô¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤È¡¢ +ɽ¼¨¤·¤¿Ãͤ¬ÆÃ¼ìÊÑ¿ô \fBlast\fR ¤ËÂåÆþ¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÉûºîÍѤ¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥¶¤Ï¥¿¥¤¥×¤·Ä¾¤¹¤³¤È¤Ê¤¯ºÇ¸å¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤¿ÃͤòºÆÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ +\fBlast\fR ¤ËÃͤòÂåÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¡¢ +¤½¤Î¾ì¹ç¡¢Á°²óɽ¼¨¤µ¤ì¤¿Ãͤ¬ÂåÆþÃͤǾå½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¿·¤·¤¯ÂåÆþ¤·¤¿Ãͤϡ¢¼¡¤Ë¿ô¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤«Ê̤ÎÃͤ¬ \fBlast\fR ¤ËÂåÆþ¤µ¤ì¤ë +¤Þ¤Ç͸ú¤Ç¤¹¡£(bc ¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ +¿ô¤Î°ìÉô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ã±°ì¤Î¥Ô¥ê¥ª¥É (.) ¤ò \fBlast\fR ¤Îû½Ìɽµ¤È¤·¤Æ +ÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£) +.IP "string" +ʸ»úÎó string ¤¬½ÐÎϤËɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ʸ»úÎó¤ÏÆó½Å°úÍÑÉä¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢¼¡¤ÎÆó½Å°úÍÑÉä¤Þ¤Ç¤ÎÁ´¤Æ¤Îʸ»ú¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +²þ¹Ô¤ò´Þ¤á¡¢Á´¤Æ¤Îʸ»ú¤Ïʸ»úÄ̤ê¤Ë²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ʸ»úÎó¤Î¸å¤Ë²þ¹Ô¤Ï½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.IP "\fBprint\fR list" +print ʸ (¤³¤ì¤Ï³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ç¤¹) ¤Ï¡¢¤â¤¦°ì¤Ä¤Î½ÐÎÏÊýË¡¤Ç¤¹¡£ +"list" ¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤä¿Ê¸»úÎ󤪤è¤Ó±é»»¼°¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢ +³ÆÊ¸»úÎ󤢤뤤¤Ï±é»»¼°¤¬¥ê¥¹¥È¤Î½ç¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ºÇ¸å¤Ë²þ¹Ô¤Ï½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +±é»»¼°¤Ïɾ²Á¤µ¤ì¡¢¤½¤ÎÃͤ¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢ +ÊÑ¿ô \fBlast\fR ¤ËÂåÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +print Ê¸Ãæ¤Îʸ»úÎó¤Ï½ÐÎϤËɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆÃ¼ìʸ»ú¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +ÆÃ¼ìʸ»ú¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å (\e) ¤Ç»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ +\fBbc\fR ¤Ç»È¤¨¤ëÆÃ¼ìʸ»ú¤Ï¡¢ +"a" (¥Ù¥ë)¡¢"b" (¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹)¡¢ +"f" (¥Õ¥©¡¼¥à¥Õ¥£¡¼¥É)¡¢"n" (²þ¹Ô)¡¢"r" (Éüµ¢)¡¢"q" (Æó½Å°úÍÑÉä)¡¢ +"t" (¥¿¥Ö)¡¢"\e" (¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å) ¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì°Ê³°¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.IP "{ statement_list }" +ʣʸ¤Ç¤¹¡£Ê£¿ô¤Îʸ¤ò 1 ¤Ä¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP "\fBif\fR ( expression ) \fBthen\fR statement1 [\fBelse\fR statement2]" +if ʸ¤Ï±é»»¼° expression ¤òɾ²Á¤·¡¢¤½¤ÎÃͤ˱þ¤¸¤Æ +ʸ statement1 ¤Þ¤¿¤Ïʸ statement2 ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +expression ¤ÎÃͤ¬¥¼¥í¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð statement1 ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +statement2 ¤¬Â¸ºß¤·¡¢expression ¤ÎÃͤ¬ 0 ¤Ê¤é¤Ð¡¢statement2 ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +(else Àá¤Ï³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£) +.IP "\fBwhile\fR ( expression ) statement" +while ʸ¤Ï expression ¤¬¥¼¥í¤Ç¤Ê¤¤´Ö¡¢·«¤êÊÖ¤· statement ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +statement ¤Î¼Â¹ÔÁ°¤ËËè²ó expression ¤òɾ²Á¤·¤Þ¤¹¡£ +expression ¤ÎÃͤ¬¥¼¥í¤Ë¤Ê¤ë¤«¡¢break ʸ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢ +¥ë¡¼¥×¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP "\fBfor\fR ( [expression1] ; [expression2] ; [expression3] ) statement" +for ʸ¤Ï statement ¤Î·«¤êÊÖ¤·¼Â¹Ô¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ +expression1 ¤Ï¥ë¡¼¥×¼Â¹Ô¤ÎÁ°¤Ëɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +expression2 ¤Ï statement ¤Î¼Â¹ÔÁ°¤ËËè²óɾ²Á¤µ¤ì¡¢ +¤½¤ÎÃͤ¬¥¼¥í¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð statement ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +expression2 ¤ÎÃͤ¬¥¼¥í¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¥ë¡¼¥×¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +³Æ statement ¼Â¹Ô¤Î¸å¡¢ºÆ¤Ó expression2 ¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë expression3 ¤¬ +ɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +expression1 ¤¢¤ë¤¤¤Ï expression3 ¤¬¾Êά¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ +¤½¤³¤Ç¤Ï²¿¤âɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +expression2 ¤¬¾Êά¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢expression2 ¤¬ 1 ¤Ç¤¢¤ë¤Î¤È +ƱÍͤ˰·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +(³Æ expression ¤¬¾Êά²Äǽ¤Ê¤Î¤Ï³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ +POSIX \fBbc\fR ¤Ç¤Ï¡¢3 ¤Ä¤Î expression ¤Ï¤É¤ì¤â¾Êά¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£) + °Ê²¼¤Ï for ʸ¤ÈÅù²Á¤Ê¥³¡¼¥É¤Ç¤¹: +.nf +.RS +expression1; +while (expression2) { + statement; + expression3; +} +.RE +.fi +.IP "\fBbreak\fR" +¤½¤ì¤ò´Þ¤àºÇ¤âÆâ¦¤Î while ¤â¤·¤¯¤Ï for ʸ¤Ë¤è¤ë·«¤êÊÖ¤·¤ò¶¯À©Åª¤ËÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£ +.IP "\fBcontinue\fR" +¤½¤ì¤ò´Þ¤àºÇ¤âÆâ¦¤Î for ʸ¤Ë¤è¤ë·«¤êÊÖ¤·¤Ç¡¢ºÇ½é¤Îʸ¤ËÌá¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤ò³¤±¤Þ¤¹¡£ +(continue ʸ¤Ï³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ç¤¹) +.IP "\fBhalt\fR" +¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È \fBbc\fR ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ò½ªÎ»¤µ¤»¤Þ¤¹(³ÈÄ¥µ¡Ç½)¡£ +Î㤨¤Ð "if (0 == 1) halt" ¤Î¾ì¹ç¤Ï \fBbc\fR ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +halt ʸ¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +.IP "\fBreturn\fR" +´Ø¿ô¤«¤éÌá¤ê¤Þ¤¹¡£´Ø¿ô¤Î·ë²Ì¤Ï 0 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£(´Ø¿ô¤Î¾Ï¤ò»²¾È) +.IP "\fBreturn\fR ( expression )" +´Ø¿ô¤«¤éÌá¤ê¤Þ¤¹¡£´Ø¿ô¤Î·ë²Ì¤Ï expression ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£(´Ø¿ô¤Î¾Ï¤ò»²¾È) +.SS µ¿»÷ʸ +¤³¤ì¤é¤Ïº£¤Þ¤Ç¤Îʸ¤È¤Ïưºî¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +µ¿»÷ʸ¤Ï¼Â¹Ôʸ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡Ö¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡×»þÅÀ¤Ç½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.IP "\fBlimits\fR" +\fBbc\fR ¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤è¤êÀ©¸Â¤µ¤ì¤ë¸Â³¦Ãͤòɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +(limits ¤Ï³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ç¤¹) +.IP "\fBquit\fR" +\fBbc\fR ¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¤É¤ó¤Ê¾ì½ê¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢quit ʸ¤Ï +ÆþÎϤµ¤ì¤¿»þÅÀ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ +"if (0 == 1) quit" +¤È¤¤¤¦µ½Ò¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢\fBbc\fR ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP "\fBwarranty\fR" +Êݾڤ˴ؤ¹¤ëÃí°Õ¤òŤá¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +(warranty ¤Ï³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ç¤¹) +.SS ´Ø¿ô +´Ø¿ô¤Ï¡¢¸å¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤Ù¤·×»»¼ê½ç¤òÄêµÁ¤¹¤ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ +.B bc +¤Î´Ø¿ô¤Ï¾ï¤ËÃͤò·×»»¤·¡¢¤½¤ì¤ò¸Æ¤Ó¤À¤·Â¦¤ËÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +´Ø¿ôÄêµÁ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬ÆþÎϤ«¤éÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤¿»þÅÀ¤ÇÄêµÁ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç +¡Ö¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯(ưŪ)¡×¤Ç¤¹¡£ +°ìÅÙÄêµÁ¤µ¤ì¤¿´Ø¿ô¤Ï¡¢Æ±¤¸Ì¾Á°¤ÇÊ̤δؿô¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ç¡¢ +¿·¤·¤¤´Ø¿ô¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Á°¤Î´Ø¿ô¤¬ÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +´Ø¿ô¤ÎÄêµÁ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¹Ô¤¤¤Þ¤¹: +.nf +.RS +\fBdefine \fIname \fB( \fIparameters \fB) { \fInewline +\fI auto_list statement_list \fB}\fR +.RE +.fi +´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ï¡¢ +"\fIname\fB(\fIparameters\fB)\fR" +¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Î±é»»¼°¤Ç¤¹¡£ +.PP +¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ parameters ¤Ï¿ô¤¢¤ë¤¤¤ÏÇÛÎó (³ÈÄ¥µ¡Ç½) ¤Ç¤¹¡£ +´Ø¿ôÄêµÁ¤Ç¤Ï¡¢¥¼¥í¤¢¤ë¤¤¤Ï 1 ¸Ä°Ê¾å¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Ì¾¤ò +¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤäÆÊ¤٤뤳¤È¤ÇÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ +¿ô¤ÏÃÍÅϤ·(call by value)¤Ç¤Î¤ßÅϤµ¤ì¡¢ÇÛÎó¤ÏÊÑ¿ôÅϤ·(call by variable)¤Ç +¤Î¤ßÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ÇÛÎó¤Ï¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÄêµÁÃæ¤Ç "\fIname\fB[]\fR" ¤Î¤è¤¦¤Ëɽµ¤·¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ç¤Ï¡¢¿ô¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ËÂФ·¤Æ´°Á´¤Ê±é»»¼°¤Î¼Â¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò +µ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ +ÇÛÎó¤òÅϤ¹É½µ¤ÏÇÛÎó¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÄêµÁ¤ÈƱÍͤǤ¹¡£ +̾Á°ÉÕ¤ÇÛÎó¤ÏÊÑ¿ô(variable)¤Ë¤è¤Ã¤Æ´Ø¿ô¤ËÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +´Ø¿ôÄêµÁ¤Ï¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤æ¤¨¡¢ +¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î¿ô¤È·¿¤Ï´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÎºÝ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î¿ô¤¢¤ë¤¤¤Ï·¿¤Ë²¿¤é¤«¤ÎÉÔÀ°¹ç¤¬¤¢¤ë¤È¡¢ +¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£ +̤ÄêµÁ´Ø¿ô¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤â¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥¨¥é¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.PP +\fIauto_list\fR ¤Ï¾Êά²Äǽ¤Ç¡¢¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ëÊÑ¿ô¤Î¥ê¥¹¥È +¤Ç¤¹¡£auto_list ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢¤½¤Îʸˡ¤Ï +"\fBauto \fIname\fR, ... ;" +¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£(¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£) +³Æ \fIname\fR ¤¬¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô¤Î̾Á°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +ÇÛÎó¤Ï¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÈƱÍͤÎɽµ¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢´Ø¿ô¤ÎºÇ½é¤Ç¤½¤ÎÃͤ¬¥¹¥¿¥Ã¥¯¤Ë¥×¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤¿¤Î¤Á +ÃÍ¥¼¥í¤Ë½é´ü²½¤µ¤ì¡¢´Ø¿ô¤Î¼Â¹ÔÃæ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¿ô¤Ï´Ø¿ô½Ð¸ý¤Ë¤Æ¥Ý¥Ã¥×¤µ¤ì¡¢ +(´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·»þ¤Î)¸µ¤ÎÃͤ¬Éü¸µ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô¤Ç¤¢¤ê¡¢ +´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿Ãͤ˽é´ü²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +bc ¤Î¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô¤ÏÅÁÅýŪ¤Ê°ÕÌ£¤Ç¤Î¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô¤È°Û¤Ê¤ê¡¢ +´Ø¿ô A ¤¬´Ø¿ô B ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¡¢´Ø¿ô B ¤ÎÃæ¤Ë +´Ø¿ô A ¤Î¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤Î¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ +´Ø¿ô A ¤Î¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô̾¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤Ã¤Æ¡¢ +´Ø¿ô B ¤«¤é´Ø¿ô A ¤Î¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô¤È¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥¯¤Ë¥×¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ +\fBbc\fR ¤ÏºÆµ¢Åª¤Ê´Ø¿ô¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +´Ø¿ôËÜÂÎ¤Ï \fBbc\fR ¤Îʸ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ +·«¤êÊÖ¤·½Ò¤Ù¤Þ¤¹¤È¡¢Ê¸¤Ï¥»¥ß¥³¥í¥ó¤«²þ¹Ô¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +return ʸ¤Ë¤è¤ê´Ø¿ô¤Ï½ªÎ»¤·¡¢ÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +return ʸ¤Ë¤Ï 2 ¤Ä¤Î·Á¼°¤¬¤¢¤ê¡¢ +¤Ò¤È¤Ä¤á¤Î·Á¼° "\fBreturn\fR" ¤Ï¡¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤ËÃÍ 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î·Á¼° "\fBreturn ( \fIexpression \fB)\fR" ¤Ï¡¢ +expression ¤ÎÃͤò·×»»¤·¡¢¤½¤ì¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¸µ¤ËÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +³Æ´Ø¿ô¤ÎºÇ¸å¤Ë¤Ï "\fBreturn (0)\fR" ¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢ÌÀ¼¨Åª¤Ë return ʸ¤òÃÖ¤«¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢ +´Ø¿ô¤Ï½ªÎ»¤·¤ÆÃÍ 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +´Ø¿ô¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢ÊÑ¿ô \fBibase\fR ¤Îưºî¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£´Ø¿ô¤ÎÃæ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ +¤¤¤ëÄê¿ô¤Ï¡¢´Ø¿ô¤Î¸Æ¤Ó¤À¤·»þÅÀ¤Î \fBibase\fR ¤ò¸µ¤ËÊÑ´¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤¿¤á¡¢´Ø¿ôÆâÉô¤Ç \fBibase\fR ¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤â̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢É¸ +½à´Ø¿ô \fBread\fR ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏÎã³°¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï¾ï¤Ë¸½ºß¤Î +\fBibase\fR ¤ÎÃͤò¤â¤È¤ËÊÑ´¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.SS ¿ô³Ø¥é¥¤¥Ö¥é¥ê +\fBbc\fR ¤Ë \fB-l\fR ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Æµ¯Æ°¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¿ô³Ø¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬ +ÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î scale ¤¬ 20 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¿ô³Ø´Ø¿ô¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿»þÅÀ¤Î scale ¤ÎÃͤ˽¾¤Ã¤Æ·×»»¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +¿ô³Ø¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤ë´Ø¿ô¤Ï¡¢¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: +.IP "s (\fIx\fR)" +sin (x ¤Îñ°Ì¤Ï¥é¥¸¥¢¥ó) +.IP "c (\fIx\fR)" +cos +.IP "a (\fIx\fR)" +atan +.IP "l (\fIx\fR)" +log (¼«Á³Âпô) +.IP "e (\fIx\fR)" +exp +.IP "j (\fIn,x\fR)" +¥Ù¥Ã¥»¥ë´Ø¿ô +.SS »ÈÍÑÎã +¼¡¤ÎÎã¤Ï¡¢/bin/sh ¤Ç¥·¥§¥ëÊÑ¿ô \fBpi\fR ¤Ë ``¥Ñ¥¤'' ¤ÎÃͤòÂåÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ +.RS +\f(CW +pi=$(echo "scale=10; 4*a(1)" | bc -l) +\fR +.RE +.PP +¼¡¤ÎÎã¤Ï¡¢¿ô³Ø¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë ``e (x)'' ¤ÎÄêµÁ¤Ç¤¹ +¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï POSIX \fBbc\fR ¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.nf +.RS +\f(CW +scale = 20 + +/* Uses the fact that e^x = (e^(x/2))^2 + When x is small enough, we use the series: + e^x = 1 + x + x^2/2! + x^3/3! + ... +*/ + +define e(x) { + auto a, d, e, f, i, m, v, z + + /* Check the sign of x. */ + if (x<0) { + m = 1 + x = -x + } + + /* Precondition x. */ + z = scale; + scale = 4 + z + .44*x; + while (x > 1) { + f += 1; + x /= 2; + } + + /* Initialize the variables. */ + v = 1+x + a = x + d = 1 + + for (i=2; 1; i++) { + e = (a *= x) / (d *= i) + if (e == 0) { + if (f>0) while (f--) v = v*v; + scale = z + if (m) return (1/v); + return (v/1); + } + v += e + } +} +\fR +.RE +.fi +.PP +¼¡¤ÎÎã¤Ï¡¢\fBbc\fR ¤Î³ÈÄ¥µ¡Ç½¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢``checkbook balances'' +(¾®ÀÚ¼êÄ¢»Ä¹â) ¤ò·×»»¤¹¤ë´Êñ¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢ +Ëè²ó¥¿¥¤¥×¤·¤Ê¤ª¤µ¤º¤Ë²¿ÅÙ¤â»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.nf +.RS +\f(CW +scale=2 +print "\enCheck book program!\en" +print " Remember, deposits are negative transactions.\en" +print " Exit by a 0 transaction.\en\en" + +print "Initial balance? "; bal = read() +bal /= 1 +print "\en" +while (1) { + "current balance = "; bal + "transaction? "; trans = read() + if (trans == 0) break; + bal -= trans + bal /= 1 +} +quit +\fR +.RE +.fi +.PP +¼¡¤ÎÎã¤Ï¡¢ºÆµ¢¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Ë¤è¤ê³¬¾è¤ò·×»»¤¹¤ë´Ø¿ô¤Ç¤¹¡£ +.nf +.RS +\f(CW +define f (x) { + if (x <= 1) return (1); + return (f(x-1) * x); +} +\fR +.RE +.fi +.SS Áê°ãÅÀ +¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î +.B bc +¤Ï POSIX P1003.2/D11 ¥É¥é¥Õ¥È¤«¤é¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ +¤½¤Î¥É¥é¥Õ¥È¤ä°ÊÁ°¤Î¼ÂÁõ¤ËÈæ¤Ù¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÁê°ãÅÀ¤ä³ÈÄ¥ÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +ÅÁÅýŪ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê +.I dc(1) +¤òÍѤ¤¤¿¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ïñ°ì¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¢¤ê¡¢ +¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥Ð¥¤¥È¥³¡¼¥É¤ËÊÑ´¹¤·¤¿¤â¤Î¤ò²òÀϤ·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ +¡Ö¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡×¥ª¥×¥·¥ç¥ó (-c) ¤¬¤¢¤ê¡¢ +¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢¤½¤ì¤ò¥Ð¥¤¥È¥³¡¼¥É¤ËÊÑ´¹¤·¤¿·ë²Ì¤ò +ɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¼ç¤È¤·¤Æ¡¢¥Ñ¡¼¥¶¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤È¿ô³Ø¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î½àÈ÷¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +.PP +¼ç¤ÊÁê°ãÅÀ¤Ï³ÈÄ¥µ¡Ç½¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +µ¡Ç½¤ò¹â¤á¤¿¤êÄɲä·¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ëµ¡Ç½¤¬³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢ +¿·µ¡Ç½¤¬Äɲ䵤줿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +Áê°ãÅÀ¤È³ÈÄ¥ÅÀ¤Î¥ê¥¹¥È¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP LANG +¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢ +´Ä¶ÊÑ¿ô LANG ¤ª¤è¤Ó LC_ ¤Ç»Ï¤Þ¤ëÁ´¤Æ¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤Î½èÍý¤Ë´Ø¤·¤Æ POSIX ¤Ë +½àµò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.IP ̾Á° +ÅÁÅýŪ¤Ê +.B bc +¤ª¤è¤Ó POSIX +.B bc +¤Ï¡¢´Ø¿ô¡¢ÊÑ¿ô¡¢ÇÛÎó¤Î̾Á°¤È¤·¤ÆÃ±°ì¤Îʸ»ú¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢ +ÀèÆ¬¤¬Ê¸»ú¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢Ê¸»ú¤È¿ô»ú¤È¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢¤«¤éÀ®¤ëʸ»ú¤Ç +¹½À®¤µ¤ì¤ë 2 ʸ»ú°Ê¾å¤Î̾Á°¤¬»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.IP ʸ»úÎó +ʸ»úÎó¤Ë¤Ï NUL ʸ»ú¤ò´Þ¤à¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +POSIX ¤Ç¤Ï¡¢Ê¸»úÎó¤Ë¤Ï¤¢¤é¤æ¤ëʸ»ú¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡¢ +¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.IP last +POSIX \fBbc\fR ¤Ë¤ÏÊÑ¿ô \fBlast\fR ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +\fBbc\fR ¤Î¼ÂÁõ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢\fBlast\fR ¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤Ç +¥Ô¥ê¥ª¥É (.) ¤òÍѤ¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.IP Èæ³Ó +POSIX \fBbc\fR ¤Ç¤Ï¡¢Èæ³Ó¤Ï if ʸ¡¢while ʸ¡¢for ʸ¤ÎÂè 2 ¼°¤ÎÃæ¤Ç¤Î¤ß +ÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤é¤Îʸ¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¤¿¤À°ì¤Ä¤Î´Ø·¸±é»»¤·¤«»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ +.IP "if ʸ, else Àá" +POSIX \fBbc\fR ¤Ë¤Ï else Àá¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.IP "for ʸ" +POSIX \fBbc\fR ¤Ç¤Ï for ʸ¤Î³Æ±é»»¼°¤Ï¾Êά¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.IP "&&, ||, !" +POSIX \fBbc\fR ¤Ë¤ÏÏÀÍý±é»»»Ò¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.IP "read ´Ø¿ô" +POSIX \fBbc\fR ¤Ë¤Ï read ´Ø¿ô¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.IP "print ʸ" +POSIX \fBbc\fR ¤Ë¤Ï print ʸ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.IP "continue ʸ" +POSIX \fBbc\fR ¤Ë¤Ï continue ʸ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.IP "ÇÛÎó¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿" +POSIX \fBbc\fR ¤Ç¤ÏÇÛÎó¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ +¾¤Î \fBbc\fR ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢ÃÍÅϤ·¤ÇÇÛÎó¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»È¤¨¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.IP "=+, =-, =*, =/, =%, =^" +POSIX \fBbc\fR ¤Ç¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¡Öµì¼°¡×¤ÎÂåÆþ±é»»»Ò¤òÄêµÁ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¡Öµì¼°¡×ÂåÆþ±é»»»Ò¤¬»È¤¨¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ +limits ʸ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¤³¤ì¤é¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤« +¤É¤¦¤«¡¢³Î¤«¤á¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +¤â¤·¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¡Öµì¼°¡×ÂåÆþ±é»»»Ò¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ +ʸ "a =- 1" ¤Ï \fBa\fR ¤ËÃÍ -1 ¤òÂåÆþ¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë \fBa\fR ¤ò 1 ¸º¤¸¤Þ¤¹¡£ +.IP "¿ô»úɽµÃæ¤Î¶õÇò" +¾¤Î \fBbc\fR ¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢¿ô»úɽµ¤ÎÃæ¤Ë¶õÇò¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢"x=1 3" ¤ÏÊÑ¿ô x ¤ËÃÍ 13 ¤òÂåÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \fBbc\fR ¤Ç¤Ï¡¢Àè¤Îʸ¤Ïʸˡ¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.IP "¥¨¥é¡¼¤È¼Â¹Ô" +¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î bc ¤Ï¡¢ +¥×¥í¥°¥é¥à¤Ëʸˡ¾å¤Î¥¨¥é¡¼¤ä¾¤Î¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë +¤É¤¦¤¤¤¦¥³¡¼¥É¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤«¡¢ +¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¡¢Â¾¤Î¼ÂÁõ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤¢¤ë´Ø¿ôÄêµÁÃæ¤Çʸˡ¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤È¡¢ +¥¨¥é¡¼²óÉüµ¡¹½¤Ïʸ¤ÎÀèÆ¬¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ´Ø¿ô¤Î¥Ñ¡¼¥º¤ò³¤±¤è¤¦¤ÈÅØÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +¤Ò¤È¤¿¤Ó´Ø¿ô¤ÎÃæ¤Çʸˡ¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤È¡¢ +¤½¤Î´Ø¿ô¤Ï¸Æ¤Ó½Ð¤»¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢Ì¤ÄêµÁ¾õÂ֤Ȥʤê¤Þ¤¹¡£ +ÂÐÏÃŪ¼Â¹Ô¥³¡¼¥É¤Çʸˡ¥¨¥é¡¼¤¬¤¢¤ë¤È¡¢ +¸½ºß¤Î¼Â¹Ô¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬Ìµ¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¼Â¹Ô¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤Ï¡¢¤Ò¤È³¤¤Î´°Á´¤Êʸ¤Î¤¢¤È¤Î¹ÔËö¤Þ¤Ç¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¥³¡¼¥É +.nf +.RS +a = 1 +b = 2 +.RE +.fi +¤Ë¤Ï 2 ¤Ä¤Î¼Â¹Ô¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ê¡¢ +.\" ¢¬¤³¤³¤Ç groff »þ¤Î»ú²¼¤²Î̤¬¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¤¬¡¢ +.\" ¸µ¤Î±Ñ¸ì¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç¤â¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£(jpman ¼ò°æ) +.nf +.RS +{ a = 1 + b = 2 } +.RE +.fi +¤Ë¤Ï 1 ¤Ä¤Î¼Â¹Ô¥Ö¥í¥Ã¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥é¥ó¥¿¥¤¥à¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤È¡¢¸½ºß¤Î¼Â¹Ô¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¼Â¹Ô¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +¥é¥ó¥¿¥¤¥à¤Î·Ù¹ð¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤â¡¢¸½ºß¤Î¼Â¹Ô¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.IP "³ä¤ê¹þ¤ß" +ÂÐÏÃ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î´Ö¡¢SIGINT ¥·¥°¥Ê¥ë (Ä̾üËö¤«¤é¤Î Control-C ÆþÎÏ¤Ç +ȯÀ¸¤·¤Þ¤¹) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸½ºß¤Î¼Â¹Ô¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Î¼Â¹Ô¤¬ÃæÃǤµ¤ì¡¢ +¤É¤Î´Ø¿ô¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤¿¤«¤ò¼¨¤¹¡Ö¥é¥ó¥¿¥¤¥à¡×¥¨¥é¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥é¥ó¥¿¥¤¥à¤Î¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤¤òÁ´¤Æ¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¸å¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¡¢ +\fBbc\fR ¤Ï¼¡¤ÎÆþÎϤò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¾õÂ֤ˤʤ俤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËÄêµÁ¤·¤¿´Ø¿ô¤ÏÁ´¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ»Ä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ +¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¤Ê¤¤ÊÑ¿ô¤ÎÃͤϳä¤ê¹þ¤ßȯÀ¸»þÅÀ¤ÎÃͤΤޤޤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ +¥í¡¼¥«¥ëÊÑ¿ô¤È´Ø¿ô¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÏÁ´¤Æ¡¢¥¯¥ê¥¢½èÍý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾Ãµî¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ÈóÂÐÏÃ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢SIGINT ¥·¥°¥Ê¥ë¤Ç \fBbc\fR ¤Î¼Â¹ÔÁ´ÂΤ¬½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.SS ¸Â³¦ +°Ê²¼¤Î¹àÌܤ¬¸½ºß¤Î +.B bc +¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î¸Â³¦ÃͤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤¦¤Á¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤ËÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¼ÂºÝ¤ÎÃͤòÆÀ¤ë¤Ë¤Ï limits ʸ¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +.IP BC_BASE_MAX +¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢½ÐÎϤδð¿ô¤ÎºÇÂçÃÍ¤Ï 999 ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +ÆþÎϦ¤Î´ð¿ô¤ÎºÇÂçÃÍ¤Ï 16 ¤Ç¤¹¡£ +.IP BC_DIM_MAX +¸½ºß¤Î¤È¤³¤í 65535 ¤È¤·¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ +.IP BC_SCALE_MAX +¾®¿ôÅÀ°Ê²¼¤Î·å¿ô¤Ï INT_MAX ·å¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¾®¿ôÅÀ¤è¤ê¾å¤Î·å¿ô¤â INT_MAX ·å¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.IP BC_STRING_MAX +ʸ»úÎóÃæ¤Îʸ»ú¿ô¤Ï INT_MAX ʸ»ú¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.IP »Ø¿ô +Îß¾è±é»» (^) ¤Î»Ø¿ô¤ÎÃÍ¤Ï LONG_MAX ¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.IP ¾è»» +Á´Éô¤Ç LONG_MAX / 90 ·å°Ê¾å¤Ë¤Ê¤ë¿ô¤ÎÀѤò·×»»¤¹¤ë¤È +¸í¤Ã¤¿·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +32 ¥Ó¥Ã¥È long ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¿ô¤Ï 23,860,929 ·å¤Ç¤¹¡£ +.IP ¥³¡¼¥É¥µ¥¤¥º +³Æ´Ø¿ô¤ª¤è¤Ó "main" ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥Ð¥¤¥È¥³¡¼¥É¤Ç 16384 ¥Ð¥¤¥È°ÊÆâ¤Ë +À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¸Â³¦ÃÍ (BC_MAX_SEGS) ¤Ï 1024 ¥Ð¥¤¥È¤Î 16 ¥»¥°¥á¥ó¥È°Ê¾å¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë +ÍÆ°×¤ËÊѹ¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.IP ÊÑ¿ô̾ +ñ½ãÊÑ¿ô¡¢ÇÛÎó¡¢´Ø¿ô³Æ¡¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢°ì°Õ¤Ë¼±Ê̤µ¤ì¤ë̾Á°¤Ï 32767 ¸Ä¤Ë +À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +¤Û¤È¤ó¤É¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢\fBbc\fR ¤Ï´°Á´¤Ë¼«Ê¬¼«¿È¤ÇÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤¬½ÅÍ׻뤵¤ì¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢ +C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤¬Ä¹¤¤Ê¸»úÎó¤ò°·¤¨¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ +\fBbc\fR ¤Ï /usr/local/lib/libmath.b ¤«¤éɸ½à¤Î¿ô³Ø¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +(¼ÂºÝ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°ÌÃ֤Ϥ³¤ì¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢ +Î㤨¤Ð /lib/libmath.b ¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£) +.SH ¿ÇÃÇ +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +\fBbc\fR ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÍøÍѤǤ¤Ê¤¤»Ý¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥é¥ó¥¿¥¤¥à¤Î¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¤½¤ì¤é¤Ï¼«¿È¤ÇÍý²ò¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ +.SH ¥Ð¥° +¥¨¥é¡¼¥ê¥«¥Ð¥ê¤¬¤Þ¤À¤¦¤Þ¤¯¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.SH ºî¼Ô +.nf +Philip A. Nelson +phil@cs.wwu.edu +.fi +.SH ¼Õ¼ +¼ÂÁõ¤ò¥Æ¥¹¥È¤¹¤ëºÝ¤Ë +¹ÈϰϤ˼ê½õ¤±¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿ Steve Sommars (Steve.Sommars@att.com) ¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤°Õ¸«¤ò¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ +Èà¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¤È¤Æ¤â¤è¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/biff.1 b/ja/man/man1/biff.1 new file mode 100644 index 0000000000..c6a1865bdb --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/biff.1 @@ -0,0 +1,96 @@ +.\" Copyright (c) 1980, 1990 The Regents of the University of California. +.\" All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" from: @(#)biff.1 6.5 (Berkeley) 3/14/91 +.\" jpman %Id: biff.1,v 1.2 1997/04/01 07:08:32 mutoh Stab % +.\" %Id: biff.1,v 1.2.2.1 1997/06/24 06:43:41 charnier Exp % +.\" +.Dd June 6, 1993 +.Dt BIFF 1 +.Os BSD 4 +.Sh ̾¾Î +.Nm biff +.Nd ¥á¡¼¥ë¤ÎÅþÃå»þ¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÃå¿®¤È¥á¡¼¥ë¤Îȯ¿®¿Í¤òÊó¹ð¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«ÀßÄꤹ¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm biff +.Op Cm n | y +.Sh ²òÀâ +.Nm biff +¤Ï¡¢¸½ºß¤ÎüËö¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÅþÃå¤ò +¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤éÊó¹ð¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤«¤É¤¦¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm biff +¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width 4n +.It Cm n +Êó¹ð¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.It Cm y +Êó¹ð¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +.\" °Ê²¼¤Î°ìʸ¤Ï¸µ¤Î±Ñ¸ìÈǥޥ˥奢¥ë¤Ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç +.\" ¤È¤ê¤¢¤¨¤º¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¤¢¤ë --- jpman project sakai@csl.cl.nec.co.jp +.\" +.\" ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¸½ºß¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +¥á¡¼¥ë¤ÎÅþÃå¤òÊó¹ð¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¥á¡¼¥ë¤¬ÆÏ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢ +¥á¡¼¥ë¤Î¥Ø¥Ã¥À¤È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇ½é¤Î¿ô¹Ô¤¬¼«Ê¬¤Î²èÌ̤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤¿¤Ó¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤ +.Pa \&.login +¤ä +.Pa \&.profile +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë +.Dq Li biff y +¥³¥Þ¥ó¥É¤Îµ½Ò¤¬´Þ¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm biff +¤ÏÈ󯱴ü¤Ëưºî¤·¤Þ¤¹¡£Æ±´ü¤·¤ÆÆ°ºî¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.Xr sh 1 +¤Î +.Ev MAIL +ÊÑ¿ô¤òÍѤ¤¤ë¤«¡¢ +.Xr csh 1 +¤Î +.Ev mail +ÊÑ¿ô¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr csh 1 , +.Xr mail 1 , +.Xr sh 1 , +.Xr comsat 8 +.Sh Îò»Ë +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.Bx 4.0 +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ +.Nm biff +¥³¥Þ¥ó¥É¤Î̾Á°¤Ï¡¢ Heidi Stettner ¤Î¸¤¤Î̾Á°¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ +Èà¤Ï¡¢1993ǯ¤Î8·î¤Ë15ºÐ¤ÇË´¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/bison.1 b/ja/man/man1/bison.1 new file mode 100644 index 0000000000..f5db17dd65 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/bison.1 @@ -0,0 +1,354 @@ +.TH BISON 1 local +.\" jpman %Id: bison.1,v 1.3 1997/08/20 12:18:34 horikawa Stab % +.SH ̾¾Î +bison \- GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È ¥Ñ¡¼¥µ¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿ (yacc ÃÖ¤´¹¤¨) +.SH ½ñ¼° +.B bison +[ +.BI \-b " file-prefix" +] [ +.BI \-\-file-prefix= file-prefix +] [ +.B \-d +] [ +.B \-\-defines +] [ +.B \-k +] [ +.B \-\-token-table +] [ +.B \-l +] [ +.B \-\-no-lines +] [ +.B \-n +] [ +.B \-\-no-parser +] [ +.BI \-o " outfile" +] [ +.BI \-\-output-file= outfile +] [ +.BI \-p " prefix" +] [ +.BI \-\-name-prefix= prefix +] [ +.B \-r +] [ +.B \-\-raw +] [ +.B \-t +] [ +.B \-\-debug +] [ +.B \-v +] [ +.B \-\-verbose +] [ +.B \-V +] [ +.B \-\-version +] [ +.B \-y +] [ +.B \-\-yacc +] [ +.B \-h +] [ +.B \-\-help +] [ +.B \-\-fixed-output-files +] +file +.SH ²òÀâ +.I bison +¤Ï +.IR yacc (1) +É÷¤Î¥Ñ¡¼¥µ¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£ +.IR yacc +ÍѤ˺îÀ®¤µ¤ì¤¿ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾å°Ì¸ß´¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ +.PP +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï +.I yacc +¤Îήµ·¤Ë½¾¤¤¡¢ËöÈø¤Ï +.BR .y +¤Ç½ª¤ï¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ +.IR yacc +¤È°Û¤Ê¤ê¡¢À¸À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ï¸ÇÄê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥¯¥¹¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢ +.B parse.y +¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Îʸˡµ½Ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¤Ï¡¢ +.IR yacc +¤Î¤è¤¦¤Ê +.BR y.tab.c +¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ +.BR parse.tab.c +¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥Ñ¡¼¥µ¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +¤³¤³¤Ë¼¨¤¹ +.I bison +¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÀâÌÀ¤Ï¡¢Àµ¼°¤Ê¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ç¤¢¤ë +.B bison.texinfo +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î +.B Invocation +¥Î¡¼¥É¤«¤é¤ÎÈ´¿è¤Ç¤¹¡£ +.PP +.I bison +¤Ï¡¢½¾Íè¤Îñ°ìʸ»ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È³Ð¤¨¤ä¤¹¤¤Ä¹·Á¼°¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤Î +ξÊý¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +Ĺ·Á¼°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤Ï +.BR \- +¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ +.B \-\- +¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +°ì°Õ¤Ë·è¤á¤é¤ì¤ë¸Â¤ê¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤Ïά¤·¤Æµ½Ò¤·¤Æ¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.BR \-\-file-prefix +¤Î¤è¤¦¤Ë°ú¿ô¤ò¼è¤ëĹ·Á¼°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ì¹ç¡¢ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó̾¤È¤½¤Î°ú¿ô¤È¤ò +.BR = +¤ÇÏ¢·ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.SS ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.TP +.BI \-b " file-prefix" +.br +.ns +.TP +.BI \-\-file-prefix= file-prefix +.I bison +¤ÎÁ´¤Æ¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÍѤ¤¤ë¥×¥ì¥Õ¥£¥¯¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ï¡¢¤¢¤¿¤«¤âÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ +\fIfile-prefix\fB.c\fR +¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë·è¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-d +.br +.ns +.TP +.B \-\-defines +ÄɲäνÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢ +¾¯¿ô¤Î +.B extern +ÊÑ¿ôÀë¸À¤Ë²Ã¤¨¡¢ +ʸˡµ½Ò¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥È¡¼¥¯¥ó¤Î·¿Ì¾¤ä +¥»¥Þ¥ó¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Ð¥ê¥å¡¼¤Î·¿ +.BR YYSTYPE +¤òÄêµÁ¤¹¤ë¥Þ¥¯¥í¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.sp +¥Ñ¡¼¥µ¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ +\fIname\fB.c\fR +¤Ê¤é¤Ð¡¢¤³¤ÎÄɲýÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ï +\fIname\fB.h\fR +¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.sp +.B yylex +¤ÎÄêµÁ¤òÊ̤Υ½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ½Ò¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ +¤³¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬¤ºÉ¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£ +¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢ +.B yylex +¤Ï¥È¡¼¥¯¥ó¤Î·¿¥³¡¼¥É¤äÊÑ¿ô +.BR yylval +¤ò»²¾È²Äǽ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B \-r +.br +.ns +.TP +.B \-\-raw +\fIname\fB.h\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥È¡¼¥¯¥óÈÖ¹æ¤ÏÄ̾Yacc ¸ß´¹¤ÎÃÖ¤´¹¤¨¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ +¤½¤ì¤ËÂå¤ï¤Ã¤Æ Bison ¤Î¥È¡¼¥¯¥óÈֹ椬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +(Yacc ¤Ç¤Ï¡¢Ã±°ìʸ»ú¥È¡¼¥¯¥ó¤ò½ü¤¡¢¥È¡¼¥¯¥óÈÖ¹æ¤Ï 257 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ +Bison ¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥È¡¼¥¯¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢3 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ëÏ¢ÈÖ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£) +.TP +.B \-k +.br +.ns +.TP +.B \-\-token-table +½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë \fIname\fB.tab.c\fR ¤¬ +¥È¡¼¥¯¥ó̾¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¤½¤ÎÈÖ¹æ½ç¤Ë´Þ¤à¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤ÏÇÛÎó +.IR yytname +¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ +.IR YYNTOKENS , +.IR YYNNTS , +.IR YYNRULES , +.IR YYNSTATES +¤¬¤½¤ì¤¾¤ì #define ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-l +.br +.ns +.TP +.B \-\-no-lines +¥Ñ¡¼¥µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¥³¥Þ¥ó¥É +.B #line +¤òÆþ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +Ä̾ï +.I bison +¤Ï¥Ñ¡¼¥µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë +.B #line +¤òÁÞÆþ¤·¡¢C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤¬¥¨¥é¡¼¤È¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ +¤Ä¤Þ¤êʸˡ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ò·ë¤Ó¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥¨¥é¡¼¤Ï¥Ñ¡¼¥µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È·ë¤Ó¤Ä¤±¤é¤ì¡¢ +¼«Ê¬¤ÎÀÕǤ¤ÇÆÈΩ¤·¤¿¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¼è¤ê°·¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-n +.br +.ns +.TP +.B \-\-no-parser +¥Ñ¡¼¥µ¥³¡¼¥É¤ò½ÐÎϤËÀ¸À®¤»¤º¡¢Àë¸À¤Î¤ßÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ +À¸À®¤µ¤ì¤¿ \fIname\fB.tab.c\fR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï +Äê¿ôÀë¸À¤Î¤ß´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¹¹¤Ë¡¢ÊÑ´¹¤·¤¿Á´¤Æ¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à switch ʸËÜÂÎ +¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë \fIname\fB.act\fR ¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-o " outfile" +.br +.ns +.TP +.BI \-\-output-file= outfile +½ÐÎϤ¹¤ë¥Ñ¡¼¥µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò +.I outfile +¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +.sp +.B \-v +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ª¤è¤Ó +.B \-d +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤È¤³¤í¤Ç½Ò¤Ù¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢ +¤³¤Î¾¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ï +.I outfile +¤«¤éºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-p " prefix" +.br +.ns +.TP +.BI \-\-name-prefix= prefix +¥Ñ¡¼¥µ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë³°Éô¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î̾Á°¤òÊѹ¹¤·¡¢ +.BR yy +¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ +.I prefix +¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +̾Á°¤òÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÀµ³Î¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ +.BR yyparse , +.BR yylex , +.BR yyerror , +.BR yylval , +.BR yychar , +.BR yydebug +.sp +Î㤨¤Ð +.BR "\-p c" +¤È»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤é¤Ï +.BR cparse , +.BR clex +Åù¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-t +.br +.ns +.TP +.B \-\-debug +¥Þ¥¯¥í +.B YYDEBUG +¤ÎÄêµÁ¤ò¥Ñ¡¼¥µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎϤ·¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥°µ¡Ç½¤¬¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-v +.br +.ns +.TP +.B \-\-verbose +ÄɲäνÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢ +¥Ñ¡¼¥µ¤Î¾õÂ֤ȡ¢¤½¤Î¾õÂ֤dzÆÀèÆÉ¤ß¥È¡¼¥¯¥ó¤ËÂФ·¤Æ¤É¤¦¤¤¤¦Æ°ºî¤ò¹Ô¤¦¤«¡¢ +¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙÀâÌÀ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.sp +¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢±é»»»Ò¤Î½ç°Ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ²ò·è¤·¤¿¤â¤Î¤È +²ò·è¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¡¢ +Á´¤Æ¤Î¶¥¹ç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.sp +¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥µ¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤«¤é +.B .tab.c +¤¢¤ë¤¤¤Ï +.B .c +¤ò¼è¤ê½ü¤¡¢Âå¤ï¤Ã¤Æ +.B .output +¤òÉÕ¤±¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.sp +½¾¤Ã¤Æ¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ +.BR foo.y +¤Ê¤é¥Ñ¡¼¥µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï +.B foo.tab.c +¤È¤Ê¤ê¡¢¤½¤Î·ë²Ì¡¢¾ÜºÙ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï +.BR foo.output +¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-V +.br +.ns +.TP +.B \-\-version +.I bison +¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò½ÐÎϤ·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-h +.br +.ns +.TP +.B \-\-help +.I bison +¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÍ×Ìó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-y +.br +.ns +.TP +.B \-\-yacc +.br +.ns +.TP +.B \-\-fixed-output-files +.BR "\-o y.tab.c" +¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥Ñ¡¼¥µ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï +.BR y.tab.c +¤È¤Ê¤ê¡¢Â¾¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï +.B y.output +¤ª¤è¤Ó +.BR y.tab.h +¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢ +.IR yacc +¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾µ¬Â§¤ò¿¿»÷¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ +½¾¤Ã¤Æ¡¢¼¡¤Î¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï +.IR yacc +¤ÎÂåÍѤȤʤê¤Þ¤¹: +.sp +.RS +.ft B +bison \-y $* +.ft R +.sp +.RE +.PP +°ÊÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¡¢ +Ĺ·Á¼°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï `\-\-' ¤Î¤Û¤«¡¢`+' ¤Ç»Ï¤á¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤À¤·¤³¤ì¤Ï POSIX.2 ɸ½à¤ÈÈó¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ +¾Íè `+' ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +/usr/local/lib/bison.simple ñ½ã¤Ê¥Ñ¡¼¥µ +.br +/usr/local/lib/bison.hairy Ê£»¨¤Ê¥Ñ¡¼¥µ +.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ +.IR yacc (1) +.br +.I bison +¤Î¥½¡¼¥¹¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë +.B bison.texinfo +¤È¤·¤Æ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë +.IR "Bison Reference Manual" +.SH ¿ÇÃÇ +¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¼«¿È¤ÇÍý²ò¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man1/brandelf.1 b/ja/man/man1/brandelf.1 new file mode 100644 index 0000000000..341e7b15cf --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/brandelf.1 @@ -0,0 +1,89 @@ +.\" Copyright (c) 1997 +.\" John-Mark Gurney. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. Neither the name of the author nor the names of any co-contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY John-Mark Gurney AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' +.\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" jpman %Id: brandelf.1,v 1.3 1997/05/19 16:28:25 horikawa Stab % +.\" +.Dd February 6, 1997 +.Dt BRANDELF 1 +.Os FreeBSD +.Sh ̾¾Î +.Nm brandelf +.Nd ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ËÆÃÄê ABI ¸þ¤±¤Î¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm brandelf +.Op Fl v +.Op Fl t Ar string +.Ar file ... +.Sh ²òÀâ +ËÜ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¡¢ +.Tn FreeBSD +ÍѤΤ¢¤ë ABI ´Ä¶²¼¤Çưºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width Fl +.It Fl v +¾ÜºÙ¤ÊÊó¹ð¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl t Ar string +»ØÄꤵ¤ì¤¿ ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Î ABI ¥¿¥¤¥×¤È¤·¤Æ +.Ar string +¤ò¥Þ¡¼¥¯¤·¤Þ¤¹¡£¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë ABI ¤Ï +.Dq Tn FreeBSD +¤È +.Dq Linux +¤Ç¤¹¡£ +.It Ar file +Ʊ»þ¤Ë +.Fl t Ar string +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ +.Ar file +¤Ë¥¿¥¤¥× +.Ar string +¤Î¥Þ¡¼¥¯¤ò°õ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Ã±¤Ë +.Ar file +¤Î¥Þ¡¼¥¯¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.El +.Sh ¼Â¹ÔÎã +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Îŵ·¿Åª¤Ê»ÈÍÑÎã¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹: +.Pp +.Dl % brandelf file +.Dl % brandelf -t Linux file +.Sh ¿ÇÃÇ +À®¸ù¤¹¤ë¤È 0 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¡¢Ã»¤¹¤®¤ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÀµ¤·¤¯¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¤±¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿ +¾ì¹ç¤Ë¤Ï 1 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh Îò»Ë +.Nm +¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï +.Fx 2.2 +¤Ç½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ +.Sh ºî¼Ô +¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ï +John-Mark Gurney +.Aq gurney_j@efn.org +¤Ë¤è¤Ã¤Æµ½Ò¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/btreeop.1 b/ja/man/man1/btreeop.1 new file mode 100644 index 0000000000..8fc9a8fc35 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/btreeop.1 @@ -0,0 +1,170 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 1996, 1997 Shigio Yamaguchi. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by Shigio Yamaguchi. +.\" 4. Neither the name of the author nor the names of any co-contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.Dd April 21, 1997 +.\" jpman %Id: btreeop.1,v 1.3 1997/06/18 13:41:54 jsakai Stab % +.Dt BTREEOP 1 +.Os BSD 4 +.Sh ̾¾Î +.Nm btreeop +.Nd btree ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥Ä¡¼¥ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm btreeop +.Op Fl A +.Op Fl C +.Op Fl D Ar key +.Op Fl K Ar key +.Op Fl b +.Op Fl c Ar cashesize +.Op Fl l +.Op Fl p Ar psize +.Op Ar dbname +.Sh ²òÀâ +.Nm btreeop +¤Ï¡¢ +.Xr btree 3 +¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÂФ·¤ÆÃ±½ã¤ÊÁàºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Nm btreeop +¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤¿¤ê¡¢¥ì¥³¡¼¥É¤òµÆþ¤·¤¿¤ê¡¢(¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë¤ä +¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ç)¥ì¥³¡¼¥É¤òÆÉ¤ß½Ð¤·¤¿¤ê¡¢¥ì¥³¡¼¥É¤òºï½ü¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +½ÅÊ£¤·¤¿¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +Âçʸ»ú¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë¤ÊÆÉ¤ß½Ð¤·¤Ç¤¢¤ë¤ÈÁÛÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Bl -tag -width Ds +.It Fl A +¥ì¥³¡¼¥É¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +btreeop ¤Ï¤½¤ì¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl C +¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¡¢¥ì¥³¡¼¥É¤òµÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl D Ar key +key ¤òÍѤ¤¤Æ¥ì¥³¡¼¥É¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl K Ar key +key ¤òÍѤ¤¤Æ¥ì¥³¡¼¥É¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl b +¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¤¬ BIG_ENDIAN ¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï LITTLE_ENDIAN +¤Ç¤¹¡£ +.It Fl c Ar cashesize +¥¥ã¥Ã¥·¥å¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£BTREEINFO ¤Î +.Nm info.cachesize +¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹ (btree(3) »²¾È)¡£ +.It Fl l +¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¤¬ LITTLE_ENDIAN ¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹) +.It Fl p Ar psize +¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£BTREEINFO ¤Î +.Nm info.psize +¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹ (btree(3) »²¾È)¡£ +.It Ar dbname +¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï 'btree' ¤Ç¤¹¡£ +.Sh ¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È +¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë (¤¢¤ë¤¤¤ÏÄɲ乤ë) ºÝ¡¢ +.Nm btreeop +¤Ï¥Ç¡¼¥¿¤òɸ½àÆþÎϤ«¤éÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¡¼¥¿¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ + + Key Data\\n + Key Data\\n + . + . + . + +.El + +.Bl -enum -offset indent +.It +key ¤È¥Ç¡¼¥¿¤Ï¥Ö¥é¥ó¥¯ ('\\t' ¤¢¤ë¤¤¤Ï ' ') ¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It +key ¤Ë¥Ö¥é¥ó¥¯¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.It +¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥¯¤ò´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.It +¶õ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ïµö¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.It +²Ã¤¨¤Æ¡¢META ¥ì¥³¡¼¥É¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£META ¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¥Ö¥é¥ó¥¯¤Ç»Ï¤Þ¤ë key ¤ò +»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¸¡º÷ (-K ¥ª¥×¥·¥ç¥ó) ¤À¤±¤ÇÆÉ¤à¤³¤È¤¬ +¤Ç¤¤Þ¤¹¡£»ÈÍÑÊýË¡¤Ï btreeop ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.El +.Sh »ÈÍÑÎã +¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºîÀ® + + % btreeop -C + key1 data1 + key2 data2 + key3 data3 + ^D + % + +¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÄɲà + + % btreeop -A + __.VERSION 2 + key2 data2-2 + ^D + % + +¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë¤ÊÆÉ¤ß½Ð¤· + + % btreeop + key2 data2 + key3 data3 + key2 data2-2 + key1 data1 + % + +¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤è¤ëÆÉ¤ß½Ð¤· + + % btreeop -K key2 + key2 data2-2 + key2 data2 + % btreeop -K ' __.VERSION' + __.VERSION 2 + % + +¥ì¥³¡¼¥É¤Îºï½ü + + % btreeop -D ' __.VERSION' + % btreeop -K ' __.VERSION' + % + +.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Bl -tag -width tags -compact +.It Pa btree +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ì¾ +.El +.Sh ¿ÇÃÇ +.Nm btreeop +¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ÃÍ 1 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢0 ¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr btree 3 +.Sh ºî¼Ô +Shigio Yamaguchi (shigio@wafu.netgate.net) +.Sh Îò»Ë +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢FreeBSD 2.2 ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/cal.1 b/ja/man/man1/cal.1 new file mode 100644 index 0000000000..7a917ec90f --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/cal.1 @@ -0,0 +1,82 @@ +.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by +.\" Kim Letkeman. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)cal.1 8.2 (Berkeley) 4/28/95 +.\" jpman %Id: cal.1,v 1.2 1997/05/17 15:48:43 horikawa Stab % +.\". +.Dd April 28, 1995 +.Dt CAL 1 +.Os +.Sh ̾¾Î +.Nm cal +.Nd ¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm cal +.Op Fl jy +.Op Oo Ar month Oc Ar \ year +.Sh ²òÀâ +.Nm cal +¤Ï´Êñ¤Ê¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·°ú¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ïº£·î¤Î¤â¤Î¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Bl -tag -width Ds +.It Fl j +¥æ¥ê¥¦¥¹Æü¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£(1 ·î 1 Æü¤òÂè 1 Æü¤È¤¹¤ëÄÌÆü¤Ç¤¹) +(ÌõÃí:ŷʸ³Ø¤Ç¤ÎÄêµÁ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£[Mar.1996]) +.It Fl y +º£Ç¯¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ 1 ¤Ä¤Î»þ¤ÏÀ¾Îñǯ (1 - 9999) ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢ +¤½¤Îǯ¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +ǯ¤Ï´°Á´¤Ê·Á¤Ç»ØÄꤷ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£Î㤨¤Ð +.Dq Li cal 89 +¤Ç¤Ï 1989 ǯ¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤Ïɽ¼¨ +.Em ¤·¤Þ¤»¤ó +¡£¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ 2 ¤Ä¤Î»þ¤Ï·î (1 - 12) ¤Èǯ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ïº£·î¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +°ìǯ¤Ï 1 ·î 1 Æü¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥°¥ì¥´¥ê¥ªÎñ¤Ø¤ÎÀÚ¤êÂØ¤¨¤Ï 1752 ǯ 9 ·î¤Î 3 ÆüÌܤ˹Ԥï¤ì¤¿¤â¤Î¤È +¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î»þ¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¹ñ¤¬ÀÚ¤êÂØ¤¨¤òºÑ¤Þ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿ (¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î +¹ñ¤Ï 1900 ǯÂå½é´ü¤Þ¤ÇÀÚ¤êÂØ¤¨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿)¡£ +ÀÚ¤êÂØ¤¨¤Ë¤¢¤¿¤ê 11 Æüʬ¤ÎÆüÉÕ¤¬Èô¤Ð¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î·î¤ÎÎñ¤Ï¾¯¤· +ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Sh Îò»Ë +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.At v6 +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/calendar.1 b/ja/man/man1/calendar.1 new file mode 100644 index 0000000000..6213c63388 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/calendar.1 @@ -0,0 +1,238 @@ +.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)calendar.1 8.1 (Berkeley) 6/29/93 +.\" jpman %Id: calendar.1,v 1.2 1997/04/20 09:45:28 jsakai Stab % +.\" +.Dd June 29, 1993 +.Dt CALENDAR 1 +.Os +.Sh ̾¾Î +.Nm calendar +.Nd ͽÄêɽ¥µ¡¼¥Ó¥¹ +.Sh ½ñ¼° +.Nm calendar +.Op Fl a +.Op Fl A Ar num +.Op Fl B Ar num +.Oo Fl t Ar dd +.Sm off +.Op . Ar mm Op . Ar year +.Sm on +.Oc +.Op Fl f Ar calendarfile +.Sh ²òÀâ +.Nm calendar +¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î +.Pa calendar +¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢º£Æü¤â¤·¤¯¤ÏÌÀÆü¤ÎÆüÉդǻϤޤë¹Ô¤ò +ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¶âÍËÆü¤Ë¤Ï¡¢¶âÍËÆü¤«¤é·îÍËÆü¤Þ¤Ç¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width Ds +.It Fl a +Á´¥æ¡¼¥¶¤Î ``calendar'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤·¡¢·ë²Ì¤ò¥á¡¼¥ë¤Ç³Æ¥æ¡¼¥¶¤Ë +Á÷¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Î¸¢¸Â¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ +.It Fl A Ar num +º£Æü¤«¤é +.Ar num +ÆüÀè(̤Íè)¤Þ¤Ç¤Î¹Ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl B Ar num +º£Æü¤«¤é +.Ar num +ÆüÁ°(²áµî)¤Þ¤Ç¤Î¹Ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl f Pa calendarfile +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥«¥ì¥ó¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ +.Pa calendarfile +¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.It Xo Fl t +.Sm off +.Ar dd +.Op . Ar mm Op . Ar year +.Sm on +.Xc +¥Æ¥¹¥ÈÀìÍÑ: »ØÄꤵ¤ì¤¿ÃÍ¤ËÆüÉÕ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +³Æ¹ñ¸ì¤Ç¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤ò°·¤¦¤Ë¤Ï¡¢ +¥«¥ì¥ó¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤Ç¤¤ë¤À¤±ºÇ½é¤Î¤Û¤¦¤Ë +.Dq LANG=<locale_name> +¤È¤¤¤¦µ½Ò¤òÆþ¤ì¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î¹ñ¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤Ç¤Î¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼Ì¾¤ò°·¤¦¤Ë¤Ï¡¢ +.Dq Easter=<national_name> +(Catholic Easter ¤Î¾ì¹ç) +¤¢¤ë¤¤¤Ï +.Dq Paskha=<national_name> +(Orthodox Easter ¤Î¾ì¹ç) +¤È¤¤¤¦µ½Ò¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.\" ¢¬ catholic easter, orthodox easter ¤ÎÌõ¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë +.\" ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤É¤Ê¤¿¤«Ê¬¤«¤ëÊý¡¢½¤Àµ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ (J.Sakai) +.Pp +³Æ¹Ô¤Ï·î¤äÆü¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¿ô»ú¤Ë¤è¤ëɽµ¡¢Ê¸»ú¤Ë¤è¤ëɽµ¤ò´Þ¤á¡¢¤Û¤Ü¤¤¤«¤Ê¤ë·Á¼°¤Ç¤â¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ +ŬÀÚ¤Ê locale ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ +¤½¤Î¹ñ¤Î·îɽµ¤äÍËÆüɽµ¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ +¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯(``*'') 1 ¤Ä¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î·î¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +ÍËÆü¤À¤±¤Ç·î¤Î»ØÄê¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¡¢Ëè½µ¤Î¤½¤ÎÍËÆü¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +·î¤À¤±¤Î»ØÄê¤ÇÆü¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ï¡¢¤½¤Î·î¤Î 1 Æü(¤Ä¤¤¤¿¤Á)¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" ¢¸¶Ê¸¤È¼ã´³°Û¤Ê¤ë¤¬¤³¤Î°ÕÌ£¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦ (J.Sakai) +Æü¤Î»ØÄê¤Î¸å¤Ë 2 ·å¤Î¿ô»ú¤¬Í褿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¿ô»ú¤¬·î¤Î»ØÄê¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.\" ¸¶Ê¸¤Ï "Two numbers default to the month followed by the day." +¥¿¥Ö¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤ë¹Ô¤ÏľÁ°¤Ë»ØÄꤷ¤¿Æü¤Ë¤Á¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢ +¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆ±°ìÆü¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÊ£¿ô¤Î¹Ô¤Ëµ½Ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ +.Pp +``Easter'' ¤Ïº£Ç¯¤Î¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢ +Àµ¤Þ¤¿¤ÏÉé¤ÎÀ°¿ô¤ò¸å¤í¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +``Paskha'' ¤Ïº£Ç¯¤Î Orthodox Easter ¤Ç¤¢¤ê¡¢ +Àµ¤Þ¤¿¤ÏÉé¤ÎÀ°¿ô¤ò¸å¤í¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +ÍËÆü¤Î¸å¤í¤Ë¤Ï ``-4'' ... ``+5'' ¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤Ï¡ÖºÇ¸å¡×¡ÖÂè1¡×¡ÖÂè2¡×¡ÖÂè3¡×¡ÖÂè4¡×¤ÎÊÌ̾¤Ç¤¢¤ê¡¢ +¡Ö4·î¤ÎºÇ¸å¤Î·îÍËÆü¡×¤È¤¤¤Ã¤¿ÆüÉÕ¤¬ÊÑÆ°¤¹¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤Îµ½Ò¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +´·½¬¤Ë¤è¤ê¡¢ÆüÉդθå¤Ë¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ï +·è¤Þ¤Ã¤¿Æü¤Ë¤Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤Îǯ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆü¤Ë¤Á¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥¤¥Ù¥ó¥È¤ÎÆâÍÆ¤Ï¹Ô¤ÎÃæ¤ÎºÇ½é¤Î¥¿¥Öʸ»ú°Ê¹ß¤Ëµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ +¹Ô¤ÎÃæ¤Ë¥¿¥Öʸ»ú¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¥¤¥Ù¥ó¥ÈÆâÍÆ¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¹Ô¤ÎÃæ¤ÎºÇ½é¤Îʸ»ú¤¬¥¿¥Ö¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ +¤½¤Î¹Ô¤ÏľÁ°¤Î¹Ô¤Î·Ñ³¹Ô¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +``calendar'' ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï +.Xr cpp 1 +¤Ë¤è¤Ã¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¤½¤Î²ñ¼Ò¤ÎµÙÆü¤ä¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ÎͽÄê¤Ê¤É¤Î +¶¦Í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò include ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¶¦Í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Õ¥ë¥Ñ¥¹Ì¾»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +.Xr cpp 1 +¤Ï¤Þ¤º¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê(¤â¤·¤¯¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê)¤ò»²¾È¤·¡¢ +¼¡¤Ë +.Pa /usr/share/calendar +¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£¶õ¹Ô¤ä C ¤Î¥³¥á¥ó¥È +.Pq Li /* ... */ +¤ÎÉôʬ¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +calendar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹ +(¥¿¥Öʸ»ú <tab> ¤Ï¶¯Ä´¤·¤¿ \fB\et\fR ¤Ç¼¨¤·¤Þ¤¹): +.Bd -unfilled -offset indent +LANG=C +Easter=Ostern + +#include <calendar.usholiday> +#include <calendar.birthday> + +6/15\fB\et\fR6·î15Æü (Û£Ëæ¤À¤È¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï ·î/Æü¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹). +Jun. 15\fB\et\fR6·î15Æü. +15 June\fB\et\fR6·î15Æü. +Thursday\fB\et\fRËè½µÌÚÍËÆü. +June\fB\et\fRËèǯ6·î1Æü. +15 *\fB\et\fRËè·î15Æü. + +May Sun+2\fB\et\fR5·î¤ÎÂè2ÆüÍËÆü (Êì¤ÎÆü) +04/SunLast\fB\et\fR4·î¤ÎºÇ¸å¤ÎÆüÍËÆü, +\fB\et\fR²¤½£¤Î¥µ¥Þ¡¼¥¿¥¤¥à +Easter\fB\et\fR¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼ +Ostern-2\fB\et\fRGood Friday (¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼¤Î2ÆüÁ°) +Paskha\fB\et\fROrthodox Easter + +.Ed +.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Pp +.Bl -tag -width calendar.christian -compact +.It Pa calendar +¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¥«¥ì¥ó¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ +.It Pa ~/.calendar +.Pa ¥«¥ì¥ó¥À +¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£ +¤â¤·¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¡¢ +.Nm calendar +¤Ï¤½¤³¤Ë chdir ¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Pa ~/.calendar/calendar +¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥«¥ì¥ó¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë +ÍѤ¤¤ë¥«¥ó¥ì¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ +.It Pa ~/.calendar/nomail +¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¥á¡¼¥ë¤ÏÁ÷¿®¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.El +.Pp +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥«¥ì¥ó¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬ÍѰդµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: +.Pp +.Bl -tag -width calendar.christian -compact +.It Pa calendar.birthday +Í̾¤Ê¿Í(¤ª¤è¤Ó¤½¤ì¤Û¤ÉÍ̾¤Ç¤Ê¤¤¿Í)¤ÎÃÂÀ¸Æü¤äËׯü¡£ +.It Pa calendar.christian +¥¥ê¥¹¥È¶µ¤ÎµÙ²Ë¡£ +¤³¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤Ï¡¢¤½¤Îǯ¤Ë¤¢¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢ +¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬Ëèǯ¹¹¿·¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Pa calendar.computer +¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿´ØÏ¢¤Î¿Í¤¬ÃΤäƤª¤¤¿¤¤µÇ°Æü¡£ +.It Pa calendar.history +¤½¤Î¾¤¤¤í¤¤¤í¡£¼ç¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÎò»ËŪ¤ÊµÇ°Æü¡£ +.It Pa calendar.holiday +¤½¤Î¾¤ÎµÇ°Æü¡£¤¢¤Þ¤êÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤ä¡¢Á´¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤â +´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.It Pa calendar.judaic +¥æ¥À¥ä¶µ¤ÎµÙ²Ë¡£ +¤³¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤Ï¡¢¤½¤Îǯ¤Ë¤¢¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢ +¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬Ëèǯ¹¹¿·¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Pa calendar.music +²»³Ú´Ø·¸¤ÎµÇ°Æü¡£ÃÂÀ¸Æü¡¢Ëׯü¡£ÆÃ¤Ë¥í¥Ã¥¯¥ó¥í¡¼¥ë·Ï¡£ +.It Pa calendar.usholiday +¥¢¥á¥ê¥«¤ÎµÇ°Æü¡£ +¤³¤Î¥«¥ì¥ó¥À¤Ï¡¢¤½¤Îǯ¤Ë¤¢¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢ +¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤¬Ëèǯ¹¹¿·¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Pa calendar.german +¥É¥¤¥Ä¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡£ +.It Pa calendar.russian +¥í¥·¥¢¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡£ +.\" ÆüËܤΥ«¥ì¥ó¥À¡¼¤âɸ½àÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¡¢ +.\" °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô¤òÄɲ䷤ʤ¤¤È¤Í¡£ (J.Sakai) +.\" .It Pa calendar.japan +.\" ÆüËܤÎÎñ +.El +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr at 1 , +.Xr cpp 1 , +.Xr cron 8 , +.Xr mail 1 +.Sh ¸ß´¹À +°ÊÁ°¤Î +.Nm calendar +¤Ï¡¢Àµ¤·¤¤ÆüÉդǤ¢¤ì¤Ð¡¢¹Ô¤Î¤É¤³¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¤âǧ¼±¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë +¥×¥í¥°¥é¥à¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ËܥС¼¥¸¥ç¥ó¤Î +.Nm calendar +¤Ï¡¢¹Ô¤ÎÀèÆ¬¤Ë¤¢¤ëÆüÉÕ¤·¤«Ç§¼±¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.Sh Îò»Ë +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï Version 7 AT&T UNIX ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ +.Sh ¥Ð¥° +¥æ¥À¥ä¤Î½ËÆü¤ä·îÎð¤Ï +.Nm calendar +¤Ç¤Ï½èÍý¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ diff --git a/ja/man/man1/cap_mkdb.1 b/ja/man/man1/cap_mkdb.1 new file mode 100644 index 0000000000..b477d0cc07 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/cap_mkdb.1 @@ -0,0 +1,112 @@ +.\" Copyright (c) 1992 The Regents of the University of California. +.\" All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" from: @(#)cap_mkdb.1 5.4 (Berkeley) 3/6/93 +.\" %Id: cap_mkdb.1,v 1.2.2.1 1997/09/14 20:39:28 jkh Exp % +.\" jpman %Id: cap_mkdb.1,v 1.2 1997/05/17 15:50:47 horikawa Stab % +.\" +.Dd June 6, 1993 +.Dt CAP_MKDB 1 +.Os +.Sh ̾¾Î +.Nm cap_mkdb +.Nd ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¦¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºî¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm cap_mkdb +.Op Fl v +.Op Fl f Ar outfile +.Ar file1 +.Op Ar file2 ... +.Pp +.Sh ²òÀâ +.Nm cap_mkdb +¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÏ¢·ë¤·¤Æ·ÁÀ®¤·¤¿ +.Xr getcap 3 +ÏÀÍý¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¡¢¥Ï¥Ã¥·¥å²½ +¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î̾Á°¤Ï¡¢ÀèÆ¬¤Ë»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ù¡¼¥¹Ì¾¤Ëʸ»úÎó +.Dq .db +¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Xr getcap 3 +¥ë¡¼¥Á¥ó¤Î¸¡º÷®Å٤ϡ¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¤â¡¢ +¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¤Û¤¦¤¬¤º¤Ã¤È¹â®¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î ``tc'' ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥¹¥È¥¢¤µ¤ì¤ëÁ°¤ËŸ³«¤µ¤ì +¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width XXXXXX -indent +.It Fl f Ar outfile +¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ù¡¼¥¹Ì¾¤È¤·¤ÆÊ̤Τâ¤Î¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.It Fl v +¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÅÐÏ¿¿ô¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +.Sh ½ñ¼° +¸Ä¡¹¤Î¥ì¥³¡¼¥É¤ÏÆó¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ë¥¡¼¤òÍѤ¤¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +Âè°ì¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¥¡¼¤¬¥ì¥³¡¼¥É¤ÎºÇ½é¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ +(Ëöü¤Î¥³¥í¥ó(``:'')¤Ï´Þ¤ß¤Þ¤»¤ó)¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¡¢ +¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ð¥¤¥È¤È¥ì¥³¡¼¥É¤Î»Ä¤ê¤ÎÉôʬ¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ð¥¤¥È¤ÎÃͤϡ¢0 ¤¢¤ë¤¤¤Ï 1 ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ç 0 ¤Ï¥ì¥³¡¼¥É¤Î +¾õÂÖ¤¬Îɹ¥¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¡¢1 ¤Ï¥ì¥³¡¼¥ÉÃæ¤ËŸ³«¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã +¤¿ ``tc'' ¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +ÂèÆó¤Î·Á¼°¤Ï¡¢¥¡¼¤¬¥ì¥³¡¼¥ÉºÇ½é¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤ÎÃæ¤Î̾Á°¤Î°ì¤Ä¤Ç +¹½À®¤µ¤ì¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ð¥¤¥È¤È¥ì¥³¡¼¥É¤ÎºÇ½é¤Î¥±¡¼¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£ +¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Ð¥¤¥È¤ÎÃÍ¤Ï 2 ¤Ç¤¹¡£ +.Pp +Ä̾ï¤Îưºî¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤Þ¤º¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é̾Á°¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î·ë²ÌÆÀ¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ÂèÆó¤Î·Á¼°¤Î¥¡¼/¥Ç¡¼¥¿ÁȤǤ¹¡£ +¤³¤Î¥¡¼/¥Ç¡¼¥¿ÁȤΥǡ¼¥¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÍѤ¤¤Æ¡¢ +Âè°ì¤Î·Á¼°¤Î¥¡¼/¥Ç¡¼¥¿ÁȤò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬ +Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ì¾Á°¤ËÂФ¹¤ë¼ÂºÝ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Sh Ìá¤êÃÍ +.Nm cap_mkdb +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礤ÊÃͤò +ÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.\" +.\" °Ê²¼¤Î»ÈÍÑÎã¤Î¾Ï¤Ï FreeBSD ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤Ï̵¤¤¡£ +.\" ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê»ÈÍÑÎã¤ÎÀµÅöÀ¤òÍÆ°×¤Ë¤Ï³Îǧ¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ +.\" »Äǰ¤À¤¬¤³¤Î¾Ï¤Ï¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£ --- jpman J.Sakai +.\" +.\".Sh »ÈÍÑÎã +.\"termcap ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲä·¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ï¡¢ +.\"¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£ +.\".Pp +.\".Dl # cap_mkdb -v /usr/share/misc/termcap +.\".Dl cap_mkdb: 555 capability records +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr dbopen 3 , +.Xr getcap 3 , +.Xr termcap 5 + diff --git a/ja/man/man1/cat.1 b/ja/man/man1/cat.1 new file mode 100644 index 0000000000..66183b6678 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/cat.1 @@ -0,0 +1,116 @@ +.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by +.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)cat.1 8.3 (Berkeley) 5/2/95 +.\" jpman %Id: cat.1,v 1.3 1997/08/31 14:09:30 horikawa Stab % +.\" %Id: cat.1,v 1.3.2.1 1997/02/28 07:54:20 mpp Exp % +.\" +.Dd May 2, 1995 +.Dt CAT 1 +.Os BSD 3 +.Sh ̾¾Î +.Nm cat +.Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÏ¢·ë¡¢É½¼¨¤ò¹Ô¤¦ +.Sh ½ñ¼° +.Nm cat +.Op Fl benstuv +.Op Fl +.Op Ar +.Sh ²òÀâ +.Nm cat +¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òϢ³Ū¤ËÆÉ¤ß¹þ¤ß¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.Ar file +¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤¿½çÈ֤ǽèÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +``-'' ¤Ïɸ½àÆþÎϤòɽ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ +.Bl -tag -width Ds +.It Fl b +.Fl n +¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¶õ¹Ô¤ò¹Ô¿ô¤È¤·¤Æ¿ô¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl e +.Fl v +¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢³Æ¹Ô¤ÎºÇ¸å¤Ë +.Pq Ql \&$ +¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl n +¹ÔÈÖ¹æ¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£¹ÔÈÖ¹æ¤Ï 1 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Fl s +Ϣ³¤·¤¿¶õ¹Ô¤ò°µ½Ì¤·¤Þ¤¹¡£Ï¢Â³¤·¤¿¶õ¹Ô¤Ï 1 ¹Ô¤Î¶õ¹Ô +¤È¤·¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Fl t +.Fl v +¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¿¥Ö¤ò +.Ql ^I +¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl u +½ÐÎϤΥХåե¡¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl v +ɽ¼¨¤Ç¤¤Ê¤¤Ê¸»ú¤òÌܤ˸«¤¨¤ë·Á¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +control-X ¤Ï +.Ql ^X +¡¢ºï½üʸ»ú (8¿Ê¿ô¤Ç 0177) ¤Ï +.Ql ^? +¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ASCII ʸ»ú¤Ç¤Ê¤¤¤â¤Î ( ºÇ¾å°Ì¥Ó¥Ã¥È¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î ) +¤Ï¡¢ +.Ql M- +(¥á¥¿) ¤Î¤¢¤È¤Ë»Ä¤ê¤Î7¥Ó¥Ã¥È¤Çɽ¤µ¤ì¤ë¥¥ã¥é¥¯¥¿¤ò +ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +.Nm cat +¤Ï¼Â¹Ô¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤È 0 ¤òÊÖ¤·¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤ë¤È 0 ¤è¤ê +Â礤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¥Ð¥° +¥·¥§¥ë¤Î½ÐÎÏ¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¤¬¸¶°ø¤Ç¡¢ +.Dq Li cat file1 file2 > file1 +¤Ï file1 ¤ËºÇ½é¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¡¼¥¿¤ò¾Ãµî¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹! +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr head 1 , +.Xr more 1 , +.Xr pr 1 , +.Xr tail 1 , +.Xr vis 1 +.Rs +.%A Rob Pike +.%T "UNIX Style, or cat -v Considered Harmful" +.%J "USENIX Summer Conference Proceedings" +.%D 1983 +.Re +.Sh Îò»Ë +.Nm +¤Ï Version 1 AT&T UNIX ¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ +Dennis Ritchie ¤¬¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î½éÈǤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¡¢¼¹É®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ + diff --git a/ja/man/man1/catman.1 b/ja/man/man1/catman.1 new file mode 100644 index 0000000000..c0a546af3e --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/catman.1 @@ -0,0 +1,142 @@ +.\" Copyright (c) March 1996 Wolfram Schneider <wosch@FreeBSD.org>. Berlin. +.\" All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" /usr/bin/catman - preformat man pages +.\" +.\" %Id: catman.1,v 1.8.2.1 1996/12/10 17:23:05 joerg Exp % +.\" jpman %Id: catman.1,v 1.3 1997/04/01 14:14:59 horikawa Stab % +.Dd Mar 12, 1995 +.Dt CATMAN 1 +.Os +.Sh ̾¾Î +.Nm catman +.Nd ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»öÁ°¤Ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm catman +.Op Fl f | Fl force +.Op Fl h | Fl help +.Op Fl p | Fl print +.Op Fl r | Fl remove +.Op Fl v | Fl verbose +.Op Ar directories... +.Sh ²òÀâ +.Nm catman +¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò ASCII ·Á¼°¤Ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï +.Ar directories +¤ÇÁ´¤Æ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ +.Sq man program +¤È¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤Î¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Ar directories +¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ä¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò +¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +.Ar directories +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤·¤Æ +.Ar /usr/share/man +¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.Bl -tag -width Ds +.It Fl f , Fl force +´û¤Ë¤¢¤ë cat ·Á¼°¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ø¤Î¾å½ñ¤¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ +ÉáÄ̤ϡ¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤¬¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤À¤±¡¢ +¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Ê¤ª¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï»þ´Ö¤È CPU ¤È RAM ¤Î̵Â̻Ȥ¤¤Ç¤¹¡£ +.It Fl h , Fl help +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Æ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl p , Fl print +¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¹Ô¤ï¤º¡¢²¿¤ò¹Ô¤¦¤«¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl r , Fl remove +ÉÔÍ×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ +man ·Á¼°¤Î̵¤¤ cat ·Á¼°¡¢ +°µ½Ì¤µ¤ì¤¿ cat ·Á¼°¤¬¤¢¤ëÈ󰵽̤Πcat ·Á¼°¡¢ +±Ñ¿ô»ú¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ý¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ +°µ½Ì¤µ¤ì¤¿ man ·Á¼°¤¬¤¢¤ëÈ󰵽̤Πman ·Á¼°¤Ç¤¹¡£ +.It Fl v , Fl verbose +¤è¤ê¿¤¯¤Î·Ù¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh »ÈÍÑÎã +.Pp +.Dl $ catman +.Pp +.Ar /usr/share/man +°Ê²¼¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¡¢É¬ÍפÊʬ¤À¤±¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Dl $ catman $MANPATH +.Pp +¥æ¡¼¥¶¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ñ¥¹°Ê²¼¤Î +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¡¢É¬ÍפÊʬ¤À¤±¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Dl $ catman -f /usr/local/man/man1 /usr/local/man/manl +.Pp +.Pa /usr/local/man/man1 +¤È +.Pa /usr/local/man/manl +°Ê²¼¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¶¯À©Åª¤Ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Ê¤ª¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Dl $ catman -p /usr/X11/man +.Pp +²¿¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤«¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Bl -tag -width /etc/weeklyxxx -compact +.Pa /etc/weekly +¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹ +.Po +¤Þ¤¿¤Ï +.Pa /etc/daily +.Pc +.El +.Sh ÆÃħ +´û¤ËÁ´¤Æ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤¬¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +ưºî¤¬Èó¾ï¤Ë®¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë +.Fl w +¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.Ql whatis +¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï +.Xr makewhatis 1 +¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +.Sh ¥Ð¥° +.Xr man 1 +¤Ï setuid ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£¥æ¡¼¥¶ +.Sq man +¤¬ cat ·Á¼°¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë +ÂФ·¤Æ½ñ¤¹þ¤ß¸¢¸Â¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +.Nm catman +¤Ï +.Sq .so +¤È¤¤¤¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÎɬÍװʾå¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÈò¤±¤ë¤Ë¤Ï +¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr man 1 , +.Xr manpath 1 , +.Xr makewhatis 1 . +.Sh Îò»Ë +¤³¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î +.Nm catman +¤Ï +.Fx 2.1 +¤«¤éÉÕ°¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +.Sh ºî¼Ô +Wolfram Schneider +.Aq wosch@FreeBSD.org , +Berlin. diff --git a/ja/man/man1/cccp.1 b/ja/man/man1/cccp.1 new file mode 100644 index 0000000000..88c9831dec --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/cccp.1 @@ -0,0 +1,650 @@ +.\" Copyright (c) 1991, 1992, 1993 Free Software Foundation -*- nroff -*- +.\" See section COPYING for conditions for redistribution +.\" +.\" %Id: cpp.1,v 1.3 1994/11/02 09:07:33 deraadt Exp % +.\" jpman %Id: cccp.1,v 1.2 1997/05/12 00:19:12 jsakai Stab % +.\" +.TH cpp 1 "April 30, 1993" "FreeBSD" "GNU Tools" +.SH ̾¾Î +cpp \- GNU-C ¸ß´¹¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ +.SH ½ñ¼° +.hy 0 +.na +.TP +.B cpp +.RB "[\|" \-$ "\|]" +.RB "[\|" \-A \c +.I predicate\c +.RB [ (\c +.I value\c +.BR ) ]\|] +.RB "[\|" \-C "\|]" +.RB "[\|" \-D \c +.I name\c +.RB [ =\c +.I definition\c +\&]\|] +.RB "[\|" \-dD "\|]" +.RB "[\|" \-dM "\|]" +.RB "[\|" "\-I\ "\c +.I directory\c +\&\|] +.RB "[\|" \-H "\|]" +.RB "[\|" \-I\- "\|]" +.RB "[\|" "\-imacros\ "\c +.I file\c +\&\|] +.RB "[\|" "\-include\ "\c +.I file\c +\&\|] +.RB "[\|" "\-idirafter\ "\c +.I dir\c +\&\|] +.RB "[\|" "\-iprefix\ "\c +.I prefix\c +\&\|] +.RB "[\|" "\-iwithprefix\ "\c +.I dir\c +\&\|] +.RB "[\|" \-lang\-c "\|]" +.RB "[\|" \-lang\-c++ "\|]" +.RB "[\|" \-lang\-objc "\|]" +.RB "[\|" \-lang\-objc++ "\|]" +.RB "[\|" \-lint "\|]" +.RB "[\|" \-M\ [ \-MG "\|]]" +.RB "[\|" \-MM\ [ \-MG "\|]]" +.RB "[\|" \-MD\ \c +.I file\ \c +\&\|] +.RB "[\|" \-MMD\ \c +.I file\ \c +\&\|] +.RB "[\|" \-nostdinc "\|]" +.RB "[\|" \-nostdinc++ "\|]" +.RB "[\|" \-P "\|]" +.RB "[\|" \-pedantic "\|]" +.RB "[\|" \-pedantic\-errors "\|]" +.RB "[\|" \-traditional "\|]" +.RB "[\|" \-trigraphs "\|]" +.RB "[\|" \-U \c +.I name\c +\&\|] +.RB "[\|" \-undef "\|]" +.RB "[\|" \-Wtrigraphs "\|]" +.RB "[\|" \-Wcomment "\|]" +.RB "[\|" \-Wall "\|]" +.RB "[\|" \-Wtraditional "\|]" +.br +.RB "[\|" \c +.I infile\c +.RB | \- "\|]" +.RB "[\|" \c +.I outfile\c +.RB | \- "\|]" +.ad b +.hy 1 +.SH ²òÀâ +C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ï¡¢ +¼ÂºÝ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ÎÁ°¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë +C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤«¤é¼«Æ°Åª¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë +.I ¥Þ¥¯¥í¥×¥í¥»¥Ã¥µ\c +¤Ç¤¹¡£ +Ť¤µ½Ò¤ò´Êά¤·¤Æ¥Þ¥¯¥í¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤¿¤á¡¢ +¥Þ¥¯¥í¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ + +C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î4¤Ä¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +\(bu +¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï +¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤ë +(C ¸À¸ì¤Î)Àë¸À¤ÎÆþ¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ +.TP +\(bu +C ¸À¸ì¤ÎǤ°Õ¤ÎÉôʬ¤Î¾Êά·Á¤È¤·¤Æ \c +.I ¥Þ¥¯¥í\c +\&¤òÄêµÁ¤·¡¢C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤¬¥×¥í¥°¥é¥àÆâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Þ¥¯¥í¤ò +¤½¤ÎÄêµÁ¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ +.TP +\(bu +¾ò·ïʸ¤Î½èÍý¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ÀìÍѤΥץê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¡¢ +¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¾ò·ï¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î°ìÉô¤ò´Þ¤á¤¿¤ê½ü³°¤·¤¿¤ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +\(bu +¹ÔÈÖ¹æ¤ÎÀ©¸æ¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ +¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È +¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿Ãæ´Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤êºÆ¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ò +ÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ë¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¤Î²¿¹ÔÌܤǤ¢¤ë¤«¤òÃΤ餻¤ë¤¿¤á¤Î¡¢ +¹ÔÈÖ¹æÀ©¸æ¤Î¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ +.PP +C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ï¡¢¤½¤Î¥¤¥ó¥×¥ê¥á¥ó¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆºÙ¤«¤ÊÉôʬ¤Ë°ã¤¤¤¬ +¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£GNU C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î´°Á´¤Ê¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¡¢ +.B info +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î `\|\c +.B cpp.info\c +\&\|', ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î +.I The C Preprocessor\c +\&¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +¤³¤ÎÁÐÊý¤Ï `\|\c +.B cpp.texinfo\c +\&\|'¤«¤éÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£GNU C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ï ANSI Standard C ¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥»¥Ã¥È¤È +¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ + +ANSI Standard C ¤Ç¤Ï¡¢º£Æü C ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç°ìÈÌŪ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¿¤¯¤Î +(̵³²¤Ê)¹½Â¤¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤ÎÈó¸ß´¹À¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÉÔÊØ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¿¤á +GNU C preprocessor ¤Ç¤Ï¤³¤Îµ½Ò¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤è¤¦¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¸·Ì©¤Ë¤¤¤¨¤Ð¡¢ +ANSI Standard C ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ `\|\c +.B \-trigraphs\c +\&\|', `\|\c +.B \-undef\c +\&\|', `\|\c +.B \-pedantic\c +\&\|'¤ò¤Ä¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤·¤«¤··Ð¸³Â§¤«¤é¡¢¸·Ì©¤Ê ANSI Standard C ¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ¤³¤¦¤·¤¿ÀßÄê¤ò +¹Ô¤Ê¤¦¤È»Ù¾ã¤Î¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ + +¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ÏÌÀ¼¨Åª¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +C ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ +ÌÀ¼¨Åª¤Ë¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤¬Í¸ú¤Ê¤³¤È¤¬¸Ä¡¹¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + +C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ +¤Ï¡¢°ú¿ô¤È¤·¤Æ \c +.I infile\c +\& ¤È +\c +.I outfile\c +\&¤Î 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò´üÂÔ¤·¤Þ¤¹¡£ +¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ï `\|\c +.B #include\c +\&\|'¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È°ì½ï¤Ë \c +.I infile\c +¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁȹ礻¤Çºî¤é¤ì¤¿½ÐÎϤϡ¢ +Á´¤Æ \c +.I outfile\c +\&¤Ë½ñ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£ + +.I infile\c +\& ¤È \c +.I outfile\c +\& ¤Î»ØÄê¤Ë `\|\c +.B \-\c +\&\|'¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£\c +.I infile\c +\& ¤¬ `\|\c +.B \-\c +\&\|' ¤Ç¤¢¤ì¤Ð\c +\& ɸ½àÆþÎϤ«¤é¥Ç¡¼¥¿¤òÆÉ¤ß¡¢\c +.I outfile\c +\& ¤¬ `\|\c +.B \-\c +\&\|' ¤Ç¤¢¤ì¤Ðɸ½à½ÐÎϤطë²Ì¤ò½ñ¤¤Þ¤¹¡£¤â¤· \c +.I outfile\c +\& ¤â¤·¤¯¤ÏξÊý¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +¾Êά¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ëɸ½àÆþÎϤÈɸ½à½ÐÎϤ¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +°Ê²¼¤¬ C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤¬¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ +¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤¬¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤«¤éµ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤â +¼«Æ°Åª¤Ë°ú¤ÅϤµ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢ +C ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤Ë¤â»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-P +`\|\c +.B #\c +\&\|'-¹ÔÈÖ¹æ +¤È¤¤¤¦¹ÔÈÖ¹æ¾ðÊó¤ò¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î½ÐÎϤ˴ޤá¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢C °Ê³°¤Î¸À¸ì¤Ç¹ÔÈÖ¹æ¾ðÊó¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¥¨¥é¡¼¤òµ¯¤³¤¹¸À¸ì¤ò +½èÍý¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÍÍѤǤ·¤ç¤¦¡£ +.TP +.B \-C +¥³¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤»¤º¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Þ¤á¤Þ¤¹¡£ +¥Þ¥¯¥í¸Æ¤Ó½Ð¤·¤Î°ú¿ô¤Ë¸½¤ì¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Ï¥Þ¥¯¥í¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ÎŸ³«¸å¤Ë¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B -traditional +ANSI ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢µì·Á¼°¤Î C ¤Îʸˡ¤È¤·¤Æ²ò¼á¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B -trigraphs +ANSIɸ½à¤Î¥È¥ê¥°¥é¥Õ(trigraph)¹½Ê¸¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï ANSI C ¤Ç 1 ʸ»ú¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤ÈÄê¤á¤é¤ì¤¿ `\|\c +.B ??\c +\&\|' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë 3 ʸ»ú¤ÎʤӤǤ¹¡£Î㤨¤Ð¡¢`\|\c +.B ??/\c +\&\|' ¤Ï `\|\c +.BR "\e" "\|'" +¤òɽ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢`\|\c +.B '??/n'\c +\&\|' ¤Ï²þ¹Ôʸ»ú¤Îʸ»úÄê¿ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¸·Ì©¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢GNU C ¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î `\|\c +.B \-trigraphs\c +\&\|' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ANSI C ɸ½à¤ò´°Á´¤Ë¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +¤¬¡¢ÉáÄ̤Υ桼¥¶¤Ê¤é¤Ð¤½¤Î°ã¤¤¤Ëµ¤¤Å¤¯»ö¤Ïµ©¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ + +¥È¥ê¥°¥é¥Õ¤Ë¤Ä¤¤¤Ç¡¢¤³¤ì°Ê¾åÃΤꤿ¤¤¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç? +.TP +.B \-pedantic +`\|\c +.B #else\c +\&\|' ¤ä `\|\c +.B #endif\c +\&\|' ¤Î¸å¤Ë¥³¥á¥ó¥È°Ê³°¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤¬¤Ä¤¯¤È¤¤¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢ +ANSI C ɸ½à¤Çµá¤á¤é¤ì¤ë·Ù¹ð¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-pedantic\-errors +`\|\c +.B \-pedantic\c +\&\|' ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢·Ù¹ð¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥¨¥é¡¼¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-Wtrigraphs +¥È¥ê¥°¥é¥Õ¤¬¤¢¤ë¤È·Ù¹ð¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹(¤¿¤À¤·¡¢¥È¥ê¥°¥é¥Õ¤Î½èÍý¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤¹)¡£ +.TP +.B \-Wcomment +.TP +.B \-Wcomments +¥³¥á¥ó¥È³«»Ï¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ç¤¢¤ë `\|\c +.B /*\c +\&\|' ¤¬¥³¥á¥ó¥ÈÃæ¤Ë¸ºß¤·¤¿¤Ê¤é¤Ð·Ù¹ð¤òȯÀ¸¤·¤Þ¤¹ +(ξ·Á¼°¤ÏƱ¤¸¸ú²Ì¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹)¡£ +.TP +.B \-Wall +`\|\c +.B \-Wtrigraphs\c +\&\|' ¤È `\|\c +.B \-Wcomment\c +\&\|' (¤¿¤À¤· +`\|\c +.B \-Wtraditional\c +\&\|' ¤Ï½ü¤¯) ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B \-Wtraditional +ANSI ¤ÈÅÁÅýÇɤΠC ¤È¤Ç°Û¤Ê¤ë¿¶¤ëÉñ¤¤¤ò¤È¤ë¹½Ê¸¤¬½Ð¸½¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë +·Ù¹ð¤òȯ¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI "\-I " directory\c +\& +¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê \c +.I directory\c +\& ¤ò¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥ê¥¹¥È¤ÎËöÈø¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ +¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤è¤ê¤âÀè¤Ë +¸¡º÷¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¥æ¡¼¥¶¼«¿È¤ÎºîÀ®¤·¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç +¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Ä󶡤¹¤ë¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +1 ¤Ä°Ê¾å¤Î `\|\c +.B \-I\c +\&\|' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ïº¸¤«¤é±¦¤Î½çÈ֤Ǹ¡º÷¤µ¤ì¡¢ +ɸ½à¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤½¤Î¸å¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-I\- +`\|\c +.B \-I\-\c +\&\|' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤ê¤âÁ°¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ `\|\c +.B \-I\c +\&\|' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢`\|\c +.B #include \c +\&"\c +.I file\c +\&"\c +\&\|' ¤Î¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥Éʸ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£`\|\c +.B #include <\c +.I file\c +\&>\c +\&\|' ¤Ç¤Ï¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ + +¥ª¥×¥·¥ç¥ó `\|\c +.B \-I\-\c +\&\|' ¤Î¸å¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó `\|\c +.B \-I\c +\&\|' ¤ËÄɲäΥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï +Á´¤Æ¤Î `\|\c +.B #include\c +\&\|' ʸ¤Ç¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ + +ÉÕ¤±²Ã¤¨¤Æ¸À¤¦¤Ê¤é¤Ð¡¢`\|\c +.B \-I\-\c +\&\|' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï `\|\c +.B #include \c +.I \&"file\c +\&"\c +\&\|' ʸ¤ËÂФ¹¤ëºÇ½é¤Î¸¡º÷¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤æ¤¨¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÏÌÀ¼¨Åª¤Ë `\|\c +.B \-I.\c +\&\|' ¤È¤·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß¸¡º÷¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +`\|\c +.B \-I\-\c +\&\|' ¤È `\|\c +.B \-I.\c +\&\|' ¤òÁÐÊý¤È¤â»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤É¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê +¤ÎÁ°¤Ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¸å¤Ë¸¡º÷¤µ¤ì¤ë¤«¤ò¸·Ì©¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-nostdinc +¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¡º÷¤Ëɸ½à¥·¥¹¥Æ¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÍѤ¤¤Þ¤»¤ó¡£`\|\c +.B \-I\c +\&\|' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê(¤È¡¢¤â¤·Å¬ÀڤǤ¢¤ë¤Ê¤é¤Ð +¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê)¤¬¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-nostdinc++ +¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸¡º÷¤Ë C++ »ÅÍͤÎɸ½à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÍѤ¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¤¬¡¢¤½¤Î¾¤Îɸ½à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ +(¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï libg++ ¤Î¹½ÃÛ»þ¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£) +.TP +.BI "\-D " "name"\c +\& +\c +.I name\c +\& ¤ò´ûÄêµÁ¤Î¥Þ¥¯¥í¤È¤·¤Æ¡¢`\|\c +.B 1\c +\&\|' ¤ËÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI "\-D " "name" = definition +\& +\c +.I name\c +\& ¤ò¥Þ¥¯¥í¤È¤·¤Æ\c +.I definition\c +\& ¤ËÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£\c +.I definition\c +\& ¤ÎÆâÍÆ¤ËÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤¬¡¢¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ò¥·¥§¥ë¤ä¥·¥§¥ë¤ËÎà»÷¤·¤¿ +¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤éµ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥·¥§¥ë¤Îʸˡ¾å°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¥¹¥Ú¡¼¥¹ +¤Ê¤É¤Îʸ»ú¤òÊݸ¤ë¤¿¤á¡¢¤½¤Î¥·¥§¥ë¤Î¥¯¥©¡¼¥Èʸˡ¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬ +¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢1 ¤Ä¤Î +.I name\c +\& ¤ËÂФ·¤ÆÊ£¿ô¤Î `\|\c +.B \-D\c +\&\|' ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢¤â¤Ã¤È¤â±¦Â¦¤ÎÄêµÁ¤¬Í¸ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI "\-U " "name"\c +\&\c +.I name\c +\& ¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤»¤ó¡£Æ±°ì¤Î \c +.I name\c +\& ¤ËÂФ·¤Æ `\|\c +.B \-U\c +\&\|' ¤È `\|\c +.B \-D\c +\&\|' ¤ÎÁÐÊý¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢`\|\c +.B \-U\c +\&\|' ¤¬ `\|\c +.B \-D\c +\&\|' ¤ËÍ¥À褷¡¢ \c +.I name\c +\& ¤ÏÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.B \-undef +Èóɸ½à¤Î¥Þ¥¯¥í¤ò°ìÀÚÄêµÁ¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.BI "\-A " "name(" value ) +(\c +.B #assert\c +\& ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈƱ¤¸ÊýË¡¤Ç) +½Ò¸ì \c +.I name\c +\& ¤Ë¥È¡¼¥¯¥ó¥ê¥¹¥È \c +.I value\c +\& ¤ò¥¢¥µ¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Ç¤Ï³ç¸Ì¤ò +¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ë¤Ê¤ê¥¯¥©¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ + +´ûÄêµÁ¤Î¥¢¥µ¡¼¥·¥ç¥óÁ´¤Æ¤ò¼è¤ê¾Ã¤¹¤Î¤Ë¡¢`\|\c +.B \-A-\c +\&\|' ¤ò»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤Þ¤¿¡¢´ûÄêµÁ¤Î¥Þ¥¯¥íÁ´¤Æ¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-dM +¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î·ë²Ì¤ò½ÐÎϤ¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ +¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î¼Â¹ÔÃæ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¡¢´ûÄêµÁ¤Î¤â¤Î¤â´Þ¤àÁ´¤Æ¤Î¥Þ¥¯¥í¤Î +`\|\c +.B #define\c +\&\|' ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥ê¥¹¥È¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¡¢ +¤É¤ó¤Ê¥Þ¥¯¥í¤¬´ûÄêµÁ¤Ç¤¢¤ë¤«¤òÃΤëÊýË¡¤òÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤Ë¤Ï¡¢¶õ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë `\|\c +.B foo.h\c +\&\|' ¤ò¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç½èÍý¤·¤Æ¤ß¤ì¤Ð¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£ +.sp +.br +touch\ foo.h;\ cpp\ \-dM\ foo.h +.br +.sp +¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î´ûÄêµÁ¥Þ¥¯¥í¤ÎÃͤò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.TP +.B \-dD +`\|\c +.B \-dM\c +\&\|' ¤Ë»÷¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢2 ¤Ä¤ÎÁê°ãÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï´ûÄêµÁ¥Þ¥¯¥í¤ò +½ÐÎÏ\c +.I ¤·¤Þ¤»¤ó\c +\&¡£¤Þ¤¿¡¢`\|\c +.B #define\c +\&\|' ¥³¥Þ¥ó¥É¤È¥×¥ê¥×¥í¥»¥¹·ë²Ì¤Î\c +.I ÁÐÊý\c +\& ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î½ÐÎϤÏξÊý¤È¤âɸ½à½ÐÎϤ˹Ԥï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +.TP +.BR \-M\ [ \-MG ] +¥×¥ê¥×¥í¥»¥¹¤Î·ë²Ì¤ò½ÐÎϤ¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢main ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°Í¸À¤ò +µ½Ò¤¹¤ë\c +.B make\c +\& µ¬Â§¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ï¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢¥³¥í¥ó¡¢ +¤½¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤«¤éÀ®¤ë\c +.B make\c +\& µ¬Â§¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢µ¬Â§¤Ï`\|\c +.B \\\\\c +\&\|'-²þ¹Ô¤ÇÊ£¿ô¹Ô¤Ë¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ + +`\|\c +.B \-MG\c +\&\|' ¤Ï¡¢¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï(¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ÎÅÓÃæ¤Ç)À¸À®¤µ¤ì¡¢ +¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£`\|\c +.B \-M\c +\&\|' ¤È¶¦¤Ë»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ + +¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë Makefile ¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-MM\ [ \-MG ] +¤³¤ì¤Ï `\|\c +.B \-M\c +\&\|' ¤Ë»÷¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢`\|\c +.B #include +"\c +.I file\c +\&"\c +\&\|' ¤Ç¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤ò°·¤¦ÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£`\|\c +.B #include +<\c +.I file\c +\&>\c +\&\|' ¤Ç¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-MD\ file +¤³¤ì¤â `\|\c +.B \-M\c +\&\|' ¤Ë»÷¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢°Í¸¾ðÊó¤¬`\|\c +.I file\c +\&\|' ¤Ë½ñ¤½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\(em\&`\|\c +.B \-MD\c +\&\|' ¤ò»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½èÍý¤â¤³¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¹Ô¤ï¤ì¡¢`\|\c +.B \-M\c +\&\|' ¤Î¤è¤¦¤ËÄ̾ï¤Î½èÍý¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ + +gcc ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï `\|\c +.I file\c +\&\|' °ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£gcc ¤Ï¡¢ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎËöÈø¤Î +`\|\c +.B .c\c +\&\|' ¤ò `\|\c +.B .d\c +\&\|' ¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò½ÐÎϤËÍѤ¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ + +Mach ¤Ç¤Ï¡¢`\|\c +.B make\c +\&\|' ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÊØÍø¤Ê¤è¤¦¤ËÊ£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò 1 ¤Ä¤Î°Í¸µ¬Â§¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë +¤Þ¤È¤á¤ë¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ \c +.B md\c +\& ¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-MMD\ file +`\|\c +.B \-MD\c +\&\|' ¤Ë»÷¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤ò°·¤¤¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Ø¥Ã¥À¤Ï +̵»ë¤¹¤ëÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-H +Ä̾ï¤Îưºî¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢ +»ÈÍѤµ¤ì¤¿¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI "\-imacros " "file"\c +\& +¥Õ¥¡¥¤¥ë \c +.I file\c +\& ¤òÆþÎϤȤ·¤Æ½èÍý¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ +ɸ½à¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½èÍý¤¹¤ëÁ°¤Ë¤½¤Î·ë²Ì¤Î½ÐÎϤòÇË´þ¤·¤Þ¤¹¡£ +.I file\c +\& ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤ë½ÐÎϤϼΤƤé¤ì¤ë¤¿¤á¡¢`\|\c +.B \-imacros \c +.I file\c +\&\c +\&\|' ¤Î½èÍý·ë²Ì¤Î±Æ¶Á¤Ï¡¢\c +.I file\c +\& Ãæ¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤¿¥Þ¥¯¥í¤¬¥á¥¤¥ó¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ç»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤À¤±¤Ç¤¹¡£ +¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ï¡¢`\|\c +.B \-imacros\c +.I file\c +\&\|' ¤ò½èÍý¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤éÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î `\|\c +.B \-D\c +\&\|' ¤ä `\|\c +.B \-U\c +\&\|' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òɾ²Á¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI "\-include " "file"\c +\& +¥Õ¥¡¥¤¥ë \c +.I file\c +\& ¤ò¡¢É¸½à¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁ°¤Ë½èÍý¤·¡¢¤½¤Î·ë²Ì½ÐÎϤò¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI "\-idirafter " "dir" +¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê \c +.I dir\c +\& ¤òÂè 2 ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Ñ¥¹¤Ë²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£Âè 2 ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Ñ¥¹Ãæ¤Î +¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Ñ¥¹ (¥ª¥×¥·¥ç¥ó +`\|\c +.B \-I\c +\&\|' ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄɲ䵤ì¤Þ¤¹) Ãæ¤Ë¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤·¤¿·ë²Ì +ȯ¸«¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI "\-iprefix " "prefix" +\c +.I prefix\c +\& ¤ò¡¢¤½¤Î¸å¤Ë³¤¯ `\|\c +.B \-iwithprefix\c +\&\|' +¥ª¥×¥·¥ç¥óÍѤΥץì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI "\-iwithprefix " "dir" +¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÂè 2 ¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Ñ¥¹¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤Ï \c +.I prefix\c +\& ¤È \c +.I dir\c +\& ¤òÏ¢·ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç \c +.I prefix +¤Ï `\|\c +.B \-iprefix\c +\&\|' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B \-lang-c +.TP +.B \-lang-c++ +.TP +.B \-lang-objc +.TP +.B \-lang-objc++ +¥½¡¼¥¹¤Î¸À¸ì¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£`\|\c +.B \-lang-c++\c +\&\|' ¤Ï¡¢¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ë C++ ¤Î¥³¥á¥ó¥Èʸ¤È¡¢C++ ÍѤÎÄɲäΠ+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò½èÍý¤µ¤»¡¢`\|\c +.B \-lang-objc\c +\&\|' ¤Ï¡¢Objective C ¤Î `\|\c +.B #import\c +\&\|' ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£`\|\c +.B \-lang-c\c +\&\|' ¤ÏÌÀ¼¨Åª¤Ë¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤ÎÀÚ¤êÎ¥¤·¤ò»ØÄꤷ¡¢`\|\c +.B \-lang-objc++\c +\&\|' ¤ÏÁÐÊý¤òÍøÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ + +¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¥É¥é¥¤¥Ð \c +.B gcc\c +\& ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢`\|\c +.B gcc\c +\&\|' ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é°ú¤ÅϤ¹¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.B \-lint +¥³¥á¥ó¥ÈÃæ¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤¿¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¥Á¥§¥Ã¥« \c +.B lint\c +\& ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¸«¤Ä¤±½Ð¤·¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÁ°¤Ë `\|\c +.B #pragma lint\c +\&\|' ¤òËä¤á¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¥³¥á¥ó¥È `\|\c +.B /* NOTREACHED */\c +\&\|' ¤Ï `\|\c +.B #pragma lint +NOTREACHED\c +\&\|' ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ + +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏľÀÜ \c +.B cpp\c +\& ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß»È¤¨¤Þ¤¹¡£\c +.B gcc\c +\& ¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò°ú¤ÅϤ·¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.B \-$ +¼±ÊÌ»ÒÃæ¤Ç¤Î `\|\c +.B $\c +\&\|' ¤Î»ÈÍѤò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï ANSI µ¬³Ê¤«¤é¤ÎÍ×µá¤Ç¤¹¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó `\|\c +.B \-ansi\c +\&\|' ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢\c +.B gcc\c +\& ¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤¬¡¢\c +.B gcc\c +\& ¤Ï `\|\c +.B \-$\c +\&\|' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤½¤ì¼«¿È¤òǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +\(em\& `\|\c +.B \-ansi\c +\&\|' ¤Î¾¤Î¸ú²Ì¤òÈ´¤¤Ë¤³¤ì¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢ +¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤òľÀܸƤӽФµ¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ +.B info\c +\&; +.I The C Preprocessor\c +, Richard M. Stallman. +Ãæ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê +.RB "`\|" cpp "\|'" +.br +.BR gcc "(" 1 ");" +.B info\c +\&; +.I +Using and Porting GNU CC (for version 2.0)\c +, Richard M. Stallman. +Ãæ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê +.RB "`\|" gcc "\|'" +.SH Ãøºî¸¢É½¼¨ +Copyright (c) 1991, 1992, 1993 Free Software Foundation, Inc. +.PP +Permission is granted to make and distribute verbatim copies of +this manual provided the copyright notice and this permission notice +are preserved on all copies. +.PP +Permission is granted to copy and distribute modified versions of this +manual under the conditions for verbatim copying, provided that the +entire resulting derived work is distributed under the terms of a +permission notice identical to this one. +.PP +Permission is granted to copy and distribute translations of this +manual into another language, under the above conditions for modified +versions, except that this permission notice may be included in +translations approved by the Free Software Foundation instead of in +the original English. diff --git a/ja/man/man1/cd.1 b/ja/man/man1/cd.1 new file mode 100644 index 0000000000..d9b54041ee --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/cd.1 @@ -0,0 +1,99 @@ +.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by +.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)cd.1 8.1 (Berkeley) 6/5/93 +.\" %Id: cd.1,v 1.1.1.1.8.1 1997/03/07 04:17:49 mpp Exp % +.\" jpman %Id: cd.1,v 1.2 1997/03/26 14:56:29 horikawa Stab % +.\" +.Dd June 5, 1993 +.Dt CD 1 +.Os BSD 4 +.Sh ̾¾Î +.Nm cd +.Nd ¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊѹ¹¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm cd +.Ar directory +.Sh ²òÀâ +.Ar directory +¤Ë¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ê¤ëÀäÂФ⤷¤¯¤ÏÁêÂХѥ¹Ì¾ +¤òµ½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ +cd ¤ÎÁêÂХѥ¹Ì¾¤Î²ò¼á¤Ï¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô¤ÎCDPATH +¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹(²¼µ»²¾È)¡£ +.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô +°Ê²¼¤Î´Ä¶ÊÑ¿ô¤¬ cd ¤Î¼Â¹Ô¤Ë±Æ¶Á¤·¤Þ¤¹: +.Pp +.Bl -tag -width indent +.It Ev CDPATH +¤â¤·¡¢¥ª¥Ú¥é¥ó¥É +.Ar directory +¤¬¥¹¥é¥Ã¥·¥å (/) ¤Ç»Ï¤Þ¤é¤º¡¢¤«¤Ä¡¢ºÇ½é¤¬¥É¥Ã¥È (.) ¤ä¥É¥Ã¥È-¥É¥Ã¥È (..) +¤Ç¤â¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +.Nm cd +¤Ï´Ä¶ÊÑ¿ô +.Ev CDPATH +¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤¿³Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÁêÂХǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò½çÈ֤˸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ +¿·¤·¤¤¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÏºÇ½é¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Ev CDPATH +¤Ç¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤È¤·¤Æ¶õ¤Îʸ»úÎó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò +ɽ¤·¤Þ¤¹¡£ +¿·¤·¤¤¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ +.Ev CDPATH +¤òÍѤ¤¤ÆÅ¸³«¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÃͤ¬É¸½à½ÐÎϤËɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Ev HOME +¤â¤· +.Nm cd +¤¬°ú¿ô̵¤·¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô +.Ev HOME +¤¬Â¸ºß¤·¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¿·¤·¤¤¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï +.Xr csh 1 +¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +.Pp +.Nm cd +¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿»þ¤Ï +0 ¤è¤êÂ礤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr csh 1 , +.Xr pwd 1 , +.Xr sh 1 , +.Xr chdir 2 +.Sh µ¬³Ê +.Nm cd +¤Ï +.St -p1003.2 +¸ß´¹¤Î¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man1/cdcontrol.1 b/ja/man/man1/cdcontrol.1 new file mode 100644 index 0000000000..0a0fec188d --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/cdcontrol.1 @@ -0,0 +1,163 @@ +.\" %Id: cdcontrol.1,v 1.8.2.1 1997/09/15 06:27:47 charnier Exp % +.\" jpman %Id: cdcontrol.1,v 1.3 1997/07/22 09:20:03 mutoh Stab % +.\" +.Dd July 3, 1995 +.Dt CDCONTROL 1 +.Os FreeBSD +.Sh ̾¾Î +.Nm cdcontrol +.Nd ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥Ç¥£¥¹¥¯À©¸æ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ +.Sh ½ñ¼° +.Nm cdcontrol +.Op Fl s +.Op Fl v +.Op Fl f Ar discname +.Op Ar command args ... +.Sh ²òÀâ +.Nm +¤Ï¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD ¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÁàºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£ +device ¤Ë¤Ï +cd0 ¤ä mcd0 ¤Ê¤É¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤â¤·¡¢device ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô +.Ev DISC +¤ò¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤È¤·¤ÆÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +.Nm +¤ÏÂÐÏå⡼¥É¤Ë¤Ê¤ê¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +.Pp +°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ +.Bl -tag -width flag +.It Fl s +¥µ¥¤¥ì¥ó¥È¥â¡¼¥É - ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Ø¥Ã¥ÀµÚ¤Ó¿Í´Ö¤¬²ÄÆÉ¤Ê¥³¥á¥ó¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl v +¾éĹ¥â¡¼¥É - ɽ¼¨¤Ç¤¤ë¾ðÊó¤ÏÁ´¤ÆÉ½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl f Ar discname +/dev/cd0c ¤ä mcd0 ¤È¤¤¤Ã¤¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +ÀäÂХѥ¹µÚ¤Ó /dev ¤«¤é¤ÎÁêÂХѥ¹¤Î»ØÄ꤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +ɬÍפʤé¤ÐºÇ¸å¤Ë `c' ¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ +¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ËÆÃÄê¤Ç¤¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפÊʸ»ú¤À¤±»ØÄꤹ¤ë +ɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¸ì +.Nm play +¤Ï¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.Bl -tag -width Cm + +.It Cm play first_track last_track +.Nm first_track +¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥È¥é¥Ã¥¯¤«¤é +.Nm last_track +¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥È¥é¥Ã¥¯¤Þ¤Ç±éÁÕ¤·¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤¬1È֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm play start_m:start_s.start_f Op Ar end_m:end_s.end_f +ÀäÂÐ¥¢¥É¥ì¥¹ (MSF) ¤ò¸µ¤Ë±éÁÕ¤·¤Þ¤¹¡£±éÁÕ³«»Ï¤¹¤ë»þ´Ö¤Ï +.Nm start_m +¤Ë±éÁÕ³«»Ï¤¹¤ëʬ¤ò¡¢ +.Nm start_s +¤ËÉäò¡¢ +.Nm start_f +¤Ë¤Ï¥Õ¥ì¡¼¥àÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£±éÁÕ½ªÎ»¤Î»þ´Ö¤Ï +.Nm end_m +¤Ë±éÁÕ½ªÎ»¤¹¤ëʬ¤ò¡¢ +.Nm end_s, +¤ËÉäò¡¢ +.Nm end_f +¤Ë¥Õ¥ì¡¼¥àÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Ê¬»ØÄê¤Ç»ØÄê¤Ç¤¤ë¿ôÃÍ¤Ï 0 +¤«¤é 99 ¤ÎÈϰϤÎÃͤǤ¹¡£ÉÃ¤Ë¤Ï 0 ¤«¤é 59 ¤Þ¤Ç¤¬»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥ì¡¼¥à +ÈÖ¹æ¤Ï 0 ¤«¤é 74 ¤Þ¤Ç¤ÎÈϰϤǻØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm play Op Ar #start_block Op length +ÏÀÍý¥Ö¥í¥Ã¥¯ +.Nm start_block +¤«¤é +.Nm length +ÏÀÍý¥Ö¥í¥Ã¥¯Ê¬¤À¤±±éÁÕ¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm pause +±éÁÕ¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÏÄä»ß¤·¤Þ¤»¤ó¡£ + +.It Cm resume +±éÁÕ¤òºÆ³«¤·¤Þ¤¹¡£ +.Nm pause +¤Ç°ì»þÄä»ß¤·¤¿¸å¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm stop +¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÄä»ß¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm eject +¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm close +¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm setvol left_channel right_channel +º¸¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò +.Nm left_channel +¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¡¢±¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò +.Nm right_channel +¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£»ØÄê¤Ç¤¤ëÃÍ¤Ï 0 ¤«¤é 255 ¤ÎÈϰϤÎÃͤǤ¹¡£ + +.It Cm volume Ar mute +²»¤ò¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm volume Ar mono +¥â¥Î¥é¥ë¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm volume Ar stereo +¥¹¥Æ¥ì¥ª¥â¡¼¥É¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm volume Ar left +º¸¥µ¥Ö¥È¥é¥Ã¥¯¤òº¸¤È±¦¤Îξ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ç±éÁÕ¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm volume Ar right +±¦¥µ¥Ö¥È¥é¥Ã¥¯¤òº¸¤È±¦¤Îξ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ç±éÁÕ¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm info +Ìܼ¡¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm status +¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë´Ø¤¹¤ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¸½ºß¤Î±éÁդξõÂ֤ȰÌÃÖ¡¢ +¸½ºß¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¥«¥¿¥í¥°¾õÂÖ¡¢ +¸½ºß¤Îº¸¥Á¥ã¥Í¥ëµÚ¤Ó±¦¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥àÃÍ¡£ + +.It Cm help +ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm debug Ar on +CD ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤ò͸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm debug Ar off +¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥â¡¼¥É¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm reset +¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ¹¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥ê¥»¥Ã¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm set Ar msf +minute-second-frame ioctl ¥â¡¼¥É¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ + +.It Cm set Ar lba +LBA ioctl ¥â¡¼¥É¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ + +.It Cm quit +¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ + +.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Bl -tag -width /dev/rmcd0c -compact +.It Pa /dev/rcd0c +.It Pa /dev/rmcd0c +.It Pa /dev/rwcd0c +.El +.Sh ºî¼Ô +Jean-Marc Zucconi, +Andrey A.\ Chernov, +Serge V.\ Vakulenko +.Sh Îò»Ë +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.Fx 2.1 +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/checknr.1 b/ja/man/man1/checknr.1 new file mode 100644 index 0000000000..170e020daf --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/checknr.1 @@ -0,0 +1,160 @@ +.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)checknr.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" jpman %Id: checknr.1,v 1.3 1997/06/18 14:14:50 jsakai Stab % +.\" +.Dd June 6, 1993 +.Dt CHECKNR 1 +.Os BSD 4 +.Sh ̾¾Î +.Nm checknr +.Nd nroff ¤ª¤è¤Ó troff ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm checknr +.Op Fl a Ns Ar \&.x1.y1.x2.y2. ... \&.xn.yn +.Op Fl c Ns Ar \&.x1.x2.x3 ... \&.xn +.Op Fl s +.Op Fl f +.Ar file +.Sh ²òÀâ +.Nm checknr +¤Ï¡¢ +.Xr nroff 1 +¤ä +.Xr troff 1 +¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Ç¥ê¥ß¥¿¤Î³«»Ï¤ª¤è¤Ó½ªÎ»¤ÎÉÔ°ìÃפä +´Ö°ã¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤à¡¢¤¢¤ë¼ïÎà¤Î¥¨¥é¡¼¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ +.Nm checknr +¤Ïɸ½àÆþÎϤò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.Bl -tag -width Ds +.It Fl a +´ûÃÎ¥Þ¥¯¥í¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÄɲäΥޥ¯¥í¥Ú¥¢¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î¸å¤í¤Ë¤Ï 6 ʸ»ú¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬Â³¤«¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +³Æ¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¥Þ¥¯¥í¤Î¥Ú¥¢¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ +6 ʸ»ú¤Ï¥Ô¥ê¥ª¥É¤ÈºÇ½é¤Î¥Þ¥¯¥í̾¡¢¹¹¤Ë¥Ô¥ê¥ª¥É¤È2ÈÖÌܤΥޥ¯¥í̾¤Ç¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢ .BS ¤È .ES ¤Î¥Ú¥¢¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ +.Sq Li \-a.BS.ES +¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.It Fl c +Ä̾ï¤Ê¤é̤ÄêµÁ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl f +.Nm checknr +¤Ë +.Ql \ef +¤Î¥Õ¥©¥ó¥ÈÊѹ¹¤ò̵»ë¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ +.It Fl s +.Ql \es +¤Î¥µ¥¤¥ºÊѹ¹¤ò̵»ë¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +¥Ç¥ê¥ß¥¿¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ +.Bl -enum +.It +\efx ... \efP ¤ò»È¤Ã¤¿¥Õ¥©¥ó¥È¤ÎÊѹ¹¡£ +.It +\esx ... \es0 ¤ò»È¤Ã¤¿¥µ¥¤¥º¤ÎÊѹ¹¡£ +.It + .TS ¤È .TE¥Þ¥¯¥í¤Î¤è¤¦¤Ë¤¤¤Ä¤â¥Ú¥¢¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¡¢ +``³«»Ï...½ªÎ»''·Á¼°¤Î¥Þ¥¯¥í¡£ +.El +.Pp +.Nm checknr +¤Ï¡¢ +.Xr lint 1 +¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢ +.Nm checknr +¤Ë¤è¤ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤òǰƬ¤ËÃÖ¤¤¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò +¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.\"(¥Á¥§¥Ã¥¯¼ÔÃí) ¤³¤ÎÉôʬ¼ã´³°ÕÌõ¡£¸¶Ê¸¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ(sakai@jp.freebsd.org) +.\".Nm Checknr +.\"is intended for use on documents that are prepared with +.\".Nm checknr +.\"in mind, much the same as +.\".Xr lint 1 . +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢µ½Ò·Á¼°¤¬ +.Ql \ef +¤È +.Ql \es +¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ¡¢ +³Æ +.Ql \efx +¤Ï +.Ql \efP +¤Ç½ªÎ»¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ +.Ql \esx +¤Ï +.Ql \es0 +¤Ç½ªÎ»¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +ľÀܼ¡¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ËÀÚÂØ¤¨¤¿¤ê¡¢ +ÌÀ¼¨Åª¤Ë¤â¤È¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ä¥Ý¥¤¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤷ¤¿¤ê¤·¤Æ¤âưºî¤·¤Þ¤¹¤·¡¢ +¼ÂºÝ¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¿ô¿¤¯Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ +.Nm checknr +¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»ÈÍÑË¡¤ËÂФ·¤Æ·Ù¹ð¤òȯ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤ª¤½¤é¤¯ +.Ql \efP +¤È +.Ql \es0 +·Á¼°¤ò»È¤¦¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ç¡¢ +¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ +¥É¥¥å¥á¥ó¥È¼¹É®¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¸þ¾å¤Ë´óÍ¿¤¹¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +.Pp +.Nm checknr +¤Ï¡¢ +.Xr ms 7 +¤È +.Xr me 7 +¥Þ¥¯¥í¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr nroff 1 , +.Xr troff 1 , +.Xr me 7 , +.Xr ms 7 +.\" .Xr checkeq 1 , +.Sh ¿ÇÃÇ +.Bd -ragged -compact +¥Ç¥ê¥ß¥¿¤¬°ìÃפ·¤Ê¤¤»þ¤Ë¡¢·Ù¹ð¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +¥³¥Þ¥ó¥É¤òǧ¼±¤Ç¤¤Ê¤¤»þ¤Ë¡¢·Ù¹ð¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +¥³¥Þ¥ó¥É¤Îʸˡ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê·Ù¹ð¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.Ed +.Sh ¥Ð¥° +.Fl a +¤òÍѤ¤¤Æ 1 ʸ»ú¤Î¥Þ¥¯¥í̾¤òÄêµÁ¤¹¤ëÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +¾ò·ïʸ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¤¢¤ë¼ï¤ÎÀµÅö¤Ê¹½Â¤¤òǧ¼±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.Sh Îò»Ë +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.Bx 4.0 +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/chflags.1 b/ja/man/man1/chflags.1 new file mode 100644 index 0000000000..737ebd82c1 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/chflags.1 @@ -0,0 +1,143 @@ +.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993, 1994 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by +.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)chflags.1 8.2 (Berkeley) 3/31/94 +.\" %Id: chflags.1,v 1.2.6.3 1997/06/29 08:48:52 julian Exp % +.\" jpman %Id: chflags.1,v 1.3 1997/06/18 14:15:48 jsakai Stab % +.\" +.Dd March 31, 1994 +.Dt CHFLAGS 1 +.Os +.Sh ̾¾Î +.Nm chflags +.Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¤òÊѹ¹¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm chflags +.Oo +.Fl R +.Op Fl H | Fl L | Fl P +.Oc +.Ar flags +.Ar file ... +.Sh ²òÀâ +.Nm chflags +¤Ï»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¤ò¡¢ +.Ar flags +¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÃͤËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ +.Bl -tag -width Ds +.It Fl H +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢°ú¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò +¤¿¤É¤ê¤Þ¤¹ +(ÌÚ¹½Â¤¤Î¸¡º÷Ãæ¤Ë¤ß¤Ä¤«¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï¤¿¤É¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£ +.It Fl L +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢Á´¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤¿¤É¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Fl P +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤É¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤â¤¿¤É¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl R +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ +¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë°Ê²¼¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³¬Áؤ¹¤Ù¤Æ¤Î +¥Õ¥é¥°¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +¥Õ¥é¥°¤Ï¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤ俤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +¸½ºßÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹: +.Bd -literal -offset indent compact +arch archived ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ (¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) +dump dump ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ +sappnd system append-only (¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÎÄɲÃÀìÍÑ) ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ + (¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) +schg system immutable (¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÎÊѹ¹ÉÔ²Ä) ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ + (¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) +sunlnk system undeletable (¥·¥¹¥Æ¥à¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Îºï½üÉÔ²Ä) ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ + (¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) +uappnd user append-only (¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÎÄɲÃÀìÍÑ) ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ + (½êͼԤޤ¿¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) +uchg user immutable (¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤ÎÊѹ¹ÉÔ²Ä) ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ + (½êͼԤޤ¿¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) +uunlnk user undeletable (¥æ¡¼¥¶¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Îºï½üÉÔ²Ä) ¥Õ¥é¥°¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹ + (½êͼԤޤ¿¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß) +archived¡¢sappend¡¢schange¡¢simmutable¡¢uappend¡¢uchange¡¢uimmutable, +sunlink, uunlink + ¤Ï¾åµ¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤Ç¤¹¡£ +.Ed +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎÁ°¤Ë +.Dq no +¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Õ¥é¥°¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢ +.Bd -literal -offset indent compact +nodump dump ¥Õ¥é¥°¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Þ¤¹ +.Ed +.Pp +¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë¤Ï¥Õ¥é¥°¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤è¤Ã¤Æ¡¢ +.Fl H +¤¢¤ë¤¤¤Ï +.Fl L +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë +ÂФ·¤Æ +.Nm chflags +¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¾ï¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢²¿¤Î¸ú²Ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.Fl H +¡¢ +.Fl L +¡¢ +.Fl P +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¸Â¤ê̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤ª¸ß¤¤¤Î¸ú²Ì¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ +ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Îưºî¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥é¥°¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï "ls -lo" ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm chflags +¤Ï¼Â¹Ô¤ËÀ®¸ù¤¹¤ë¤È 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤È 0 ¤è¤êÂ礤¤Ãͤò +Ìá¤êÃͤȤ·¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr ls 1 , +.Xr chflags 2 , +.Xr stat 2 , +.Xr fts 3 , +.Xr symlink 7 +.Sh Îò»Ë +.Nm chflags +¤Ï +.Bx 4.4 +¤Ë½é¤á¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/chgrp.1 b/ja/man/man1/chgrp.1 new file mode 100644 index 0000000000..134b29643c --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/chgrp.1 @@ -0,0 +1,131 @@ +.\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993, 1994 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by +.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)chgrp.1 8.3 (Berkeley) 3/31/94 +.\" jpman %Id: chgrp.1,v 1.3 1997/05/19 16:29:32 horikawa Stab % +.\" +.Dd March 31, 1994 +.Dt CHGRP 1 +.Os BSD 4.2 +.Sh ̾¾Î +.Nm chgrp +.Nd »ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥× +.Tn ID +¤òÊѹ¹¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm chgrp +.Oo +.Fl R +.Op Fl H | Fl L | Fl P +.Oc +.Op Fl f +.Op Fl h +.Ar group +.Ar files ... +.Sh ²òÀâ +.Nm chgrp +¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ò +.Ar group +¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width Ds +.It Fl H +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Î¥·¥ó¥Ü +¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤¿¤É¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£(¥Ä¥ê¡¼Æâ¤ò¤¿¤É¤Ã¤Æ¤¤¤ëºÝÃæ¤Ë¸«¤Ä¤±¤¿ +¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÎÀè¤ÏÄ´¤Ù¤Þ¤»¤ó)¡£ +.It Fl L +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ +¤ò¤¿¤É¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Fl P +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤È¤â¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÎÀè +¤ò¤¿¤É¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Fl R +»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ë¡¼¥È¤È¤¹¤ë³¬ÁؤΠ+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl f +»È¤¤Êý¤Î´Ö°ã¤¤°Ê³°¤Î¥¨¥é¡¼¤ò̵»ë¤·¡¢ÉÔŬÀڤʥ⡼¥É¤ËÂФ¹¤ë +¼ÁÌä¤ò¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Fl h +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¾ì¹ç¡¢ +¥Ý¥¤¥ó¥È¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ +¥ê¥ó¥¯¼«¿È¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID ¤òÊѤ¨¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +.Fl H , +.Fl L , +.Fl P +¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï +.Fl R +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê +̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£²Ã¤¨¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤ª¸ß¤¤¤Î¸ú²Ì¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ +¥³¥Þ¥ó¥É¤Îưºî¤Ï°ìÈֺǸå¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Ar group +¤Ï¡¢ +¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Pf ( Pa /etc/group ) +Ãæ¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID ¤Î¿ôÃͤ«¥°¥ë¡¼¥×̾¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¤¹¡£¥°¥ë¡¼¥×̾¤¬¥°¥ë¡¼¥× ID +¤Î¿ôÃͤǤ⤢¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥ª¥Ú¥é¥ó¥É¤Ï¥°¥ë¡¼¥×̾¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm +¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¼«Ê¬¤¬´Þ¤Þ¤ì¤«¤Ä¥Õ¥¡ +¥¤¥ë¤Î½êͼԤǤ¢¤ë¤«¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +.Nm +¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿»þ¤Ë 0 ¤è¤êÂ礤ÊÃͤòÌá¤êÃͤȤ· +¤ÆÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¸ß´¹À +°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ +¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤Ïͤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ +.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Bl -tag -width /etc/group -compact +.It Pa /etc/group +¥°¥ë¡¼¥× ID ¤òµ½Ò¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£ +.El +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr chown 2 , +.Xr fts 3 , +.Xr group 5 , +.Xr passwd 5 , +.Xr symlink 7 , +.Xr chown 8 +.Sh ɸ½à +.Nm chgrp +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï +.St -p1003.2 +¸ß´¹¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man1/chio.1 b/ja/man/man1/chio.1 new file mode 100644 index 0000000000..92ca1e6c07 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/chio.1 @@ -0,0 +1,215 @@ +.\" %NetBSD: % +.\" +.\" Copyright (c) 1996 Jason R. Thorpe <thorpej@and.com> +.\" All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgements: +.\" This product includes software developed by Jason R. Thorpe +.\" for And Communications, http://www.and.com/ +.\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products +.\" derived from this software without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR +.\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES +.\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. +.\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, +.\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, +.\" BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; +.\" LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED +.\" AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, +.\" OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" jpman %Id: chio.1,v 1.3 1997/08/31 14:04:42 horikawa Stab % +.Dd April 2, 1996 +.Dt CHIO 1 +.Os +.Sh ̾¾Î +.Nm chio +.Nd ¥á¥Ç¥£¥¢¥Á¥§¥ó¥¸¥ãÀ©¸æ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ +.Sh ½ñ¼° +.Nm chio +.Op Fl f Ar changer +.Ar command +.Ar arg1 +.Ar arg2 +.Oo +.Ar arg3 Oo ... +.Oc +.Oc +.Sh ²òÀâ +.Nm chio +¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥×¤ä¸÷¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ê¤É¤Î¥¸¥å¡¼¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê +¥á¥Ç¥£¥¢¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¤Îưºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width indent +.It Fl f Ar changer +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î +.Pa /dev/ch0 +¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë +.Pa changer +¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +´Ä¶ÊÑ¿ô +.Nm CHANGER +¤Ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢ +¤½¤ì¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥á¥Ç¥£¥¢¥Á¥§¥ó¥¸¥ãÁõÃÖ¤ÏÊ£¿ô¤Î +.Pa element +¤«¤éÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +element ¤Ë¤Ï 4 ¼ïÎढ¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì +.Pa picker +(¥á¥Ç¥£¥¢ÈÂÁ÷)¡¢ +.Pa slot +(ÊÝ´É)¡¢ +.Pa portal +(½Ð¤·Æþ¤ì)¡¢ +.Pa drive +(¥Ç¡¼¥¿Å¾Á÷)¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Î²òÀâ¤Ç¤Ï¾Êά·Á +.Nm ET +¤Ç element ¤Î¼ïÎà¤òɽ¤·¡¢ +.Nm EU +¤Ç element ¤ÎÁõÃÖÈÖ¹æ¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥Á¥§¥ó¥¸¥ãÆâ¤Î°ì¤Ä¤á¤Î¥í¥Ü¥Ã¥È¥¢¡¼¥à¤òɽ¸½¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ET ¤Ï +.Dq picker +¤È¤Ê¤ê¡¢EU ¤Ï +.Dq 0 +¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Sh ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É +.Nm chio move +.Ar <from ET> <from EU> <to ET> <to EU> +.Op Ar inv +.Pp +¥á¥Ç¥£¥¢¥æ¥Ë¥Ã¥È¤ò +.Pa <from ET/EU> +¤«¤é +.Pa <to ET/EU> +¤Ø¤È°Üư¤·¤Þ¤¹¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½¤¾þ»Ò +.Pa inv +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÁÞÆþÁ°¤Ë¥á¥Ç¥£¥¢¥æ¥Ë¥Ã¥È¤¬Î¢ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm chio exchange +.Ar <src ET> <src EU> <dst1 ET> <dst1 EU> +.Op Ar <dst2 ET> <dst2 ET> +.Op Ar inv1 +.Op Ar inv2 +.Pp +¥á¥Ç¥£¥¢¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Î¸ò´¹ºî¶È¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Pa <src ET/EU> +¤Ë¤¢¤ë¥á¥Ç¥£¥¢¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ï +.Pa <dst1 ET/EU> +¤Ë°Ü¤µ¤ì¡¢°ÊÁ°¤Ë +.Pa <dst1 ET/EU> +¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥á¥Ç¥£¥¢¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ï +.Pa <dst2 ET/EU> +¤Ë°Ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ñ½ã¤Ë¸ò´¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +.Pa <dst2 ET/EU> +¤ò¾Êά¤¹¤ë¤È +.Pa <src ET/EU> +¤¬Âå¤ê¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½¤¾þ»Ò +.Pa inv1 +¤ä +.Pa inv2 +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì +.Pa <dst1 ET/EU> +¤ä +.Pa <dst2 ET/EU> +¤Ø¤ÎÁÞÆþÁ°¤Ë¥á¥Ç¥£¥¢¥æ¥Ë¥Ã¥È¤¬Î¢ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¤¬ +.Nm exchange +Áàºî¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +exchange Áàºî¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¤¬Ê£¿ô¤Î¶õ¤ picker ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ +°ì»þŪ¤ÊÊݴɾì½ê¤òÍѤ¤¤ÆÊ£¿ô¤Î¶õ¤ picker ¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm chio position +.Ar <to ET> <to EU> +.Op Ar inv +.Pp +picker ¤ò +.Pa <to ET/EU> +¤Ç»ØÄꤷ¤¿ element ¤ÎÁ°¤ËÇÛÃÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î½¤¾þ»Ò +.Pa inv +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÁÞÆþÁ°¤Ë¥á¥Ç¥£¥¢¥æ¥Ë¥Ã¥È¤¬Î¢ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òȯ¹Ô¤·¤Æ¤â¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¤¬´üÂÔÄ̤ê¤Îưºî¤ò¤¹¤ë¤È¤Ï +¸Â¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.Pp +.Nm chio params +.Pp +¥Á¥§¥ó¥¸¥ãÆâ¤Î slot, drive, picker, portal ¤Î¿ô¤È¡¢ +¸½ºß¤É¤Î picker ¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm chio getpicker +.Pp +¸½ºß¤É¤Î picker ¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm chio setpicker +.Ar <unit> +.Pp +.Pa <unit> +È֤Πpicker ¤ò»ÈÍѲÄǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm chio status +.Op Ar <type> +.Pp +¥Á¥§¥ó¥¸¥ãÆâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î element ¤Î¾õÂÖ¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤· +.Pa <type> +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ +.Pa <type> +·¿¤Î elememt ¤Î¾õÂÖ¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥Ó¥Ã¥È¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width indent +.It Nm FULL +element ¤Ë¥á¥Ç¥£¥¢¥æ¥Ë¥Ã¥È¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.It Nm IMPEXP +³°Éô¤Î¿Í´Ö¤ÎÁàºî¤Ë¤è¤ê element ¤Ë¥á¥Ç¥£¥¢¤¬ÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ +.It Nm EXCEPT +element ¤¬°Û¾ï¤Ê¾õÂ֤ˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ +.It Nm ACCESS +¤³¤Î element Æâ¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤Ï picker ¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.It Nm EXENAB +element ¤Ï³°Éô¤Î¿Í´Ö¤ÎÁàºî¤Ë¤è¤ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¼è¤ê½Ð¤·¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.It Nm INENAB +element ¤Ï³°Éô¤Î¿Í´Ö¤ÎÁàºî¤Ë¤è¤ë¥á¥Ç¥£¥¢¤ÎÁÞÆþ¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.El +.Pp +.Sh »ÈÍÑÎã +.Nm chio move slot 3 drive 0 +.Pp +¥¹¥í¥Ã¥È 3 (4 ÈÖÌܤΥ¹¥í¥Ã¥È) ¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤ò¥É¥é¥¤¥Ö 0 (1 ÈÖÌܤΥɥ饤¥Ö) ¤Ë +°Üư¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm chio setpicker 2 +¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¤¬ picker 2 (3 ÈÖÌܤΠpicker) ¤òºî¶È¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +/dev/ch0 - ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¥Ç¥Ð¥¤¥¹ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr mt 1 , +.Xr ch 4 , +.Xr mount 8 . +.Sh ºî¼Ô +.Nm chio +¥×¥í¥°¥é¥à¤È SCSI ¥Á¥§¥ó¥¸¥ã¥É¥é¥¤¥Ð¤Ï +And Communications ¼Ò (http://www.and.com/) ¤Î +Jason R. Thorpe <thorpej@and.com> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/chmod.1 b/ja/man/man1/chmod.1 new file mode 100644 index 0000000000..24bb7bd689 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/chmod.1 @@ -0,0 +1,281 @@ +.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993, 1994 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by +.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)chmod.1 8.4 (Berkeley) 3/31/94 +.\" jpman %Id: chmod.1,v 1.2 1997/04/01 01:37:14 mutoh Stab % +.\" %Id: chmod.1,v 1.4.2.1 1997/02/28 07:54:25 mpp Exp % +.\" +.Dd March 31, 1994 +.Dt CHMOD 1 +.Os +.Sh ̾¾Î +.Nm chmod +.Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm chmod +.Oo +.Fl R +.Op Fl H | Fl L | Fl P +.Oc +.Ar mode +.Ar file ... +.Sh ²òÀâ +.Nm chmod +¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤ò +.Ar mode +¤Ç»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width Ds +.It Fl H +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢°ú¿ô¤¬¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¤È¤¡¢¤½¤ì¤ò +¤¿¤É¤Ã¤ÆÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +(¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ä¥ê¡¼Ãµº÷Ãæ¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï +¤½¤ì°Ê¾åÄÉÀפ·¤Þ¤»¤ó) +.It Fl L +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¤¿¤É¤ê¡¢ +¥ê¥ó¥¯Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl P +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¤É¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤â¤¿¤É¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl R +»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì¤é¤ò¥ë¡¼¥È¤È¤¹¤ë +¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³¬ÁؤòºÆµ¢Åª¤Ë¸¡º÷¤·¤Æ¥â¡¼¥É¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï¥â¡¼¥É¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ +.Fl H +¤Þ¤¿¤Ï +.Fl L +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ËÂФ¹¤ë +.Nm chmod +¼Â¹Ô·ë²Ì¤Ï¾ï¤Ë¿¿¤È¤Ê¤ê¡¢²¿¤âÊѤ¨¤Þ¤»¤ó¡£ +.Fl H , +.Fl L , +.Fl P +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤é¤¬ +Ê£¿ô»ØÄꤵ¤ì¤ë¤ÈºÇ¸å¤Ë»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤ÎÊѹ¹¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤȥ¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤Ë¤·¤« +µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +.Nm chmod +¤ÏÀµ¾ï½ªÎ»»þ¤Ë¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬À¸¤¸¤¿¤È¤¤Ï 0 ¤è¤êÂ礤¤ÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¥â¡¼¥É +¥â¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢¿ôÃͤòÍѤ¤¤¿ÀäÂÐÃÍ»ØÄê¤È¡¢¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ë¤è¤ë»ØÄ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¿ôÃÍ»ØÄê¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎÃͤò +.Ar ``or'' +¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿ 8 ¿Ê¿ô¤òÍѤ¤¤Þ¤¹: +.Pp +.Bl -tag -width 6n -compact -offset indent +.It Li 4000 +setuid (set-user-ID-on-execution) ¥Ó¥Ã¥È¡£¼Â¹Ô»þ¤Ë¥æ¡¼¥¶ ID ¤ò¥»¥Ã¥È¡£ +.It Li 2000 +setgid (set-group-ID-on-execution)¥Ó¥Ã¥È¡£¼Â¹Ô»þ¤Ë¥°¥ë¡¼¥× ID ¤ò¥»¥Ã¥È¡£ +.It Li 1000 +sitcky (¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¡¼) ¥Ó¥Ã¥È¡£chmod(2)»²¾È¡£ +.It Li 0400 +½êÍ¼Ô (¥æ¡¼¥¶) ¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ßµö²Ä¡£ +.It Li 0200 +½êÍ¼Ô (¥æ¡¼¥¶) ¤Î½ñ¤¹þ¤ßµö²Ä¡£ +.It Li 0100 +½êÍ¼Ô (¥æ¡¼¥¶) ¤Î¼Â¹Ô (¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¾ì¹ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¸¡º÷) µö²Ä¡£ +.It Li 0070 +¥°¥ë¡¼¥×¤ËÂФ¹¤ëÆÉ¤ß¹þ¤ß¡¢½ñ¤¹þ¤ß¡¢¼Â¹Ô (¸¡º÷) µö²Ä¡£ +.It Li 0007 +½êͼԤȥ°¥ë¡¼¥×°Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ëÆÉ¤ß¹þ¤ß¡¢½ñ¤¹þ¤ß¡¢¼Â¹Ô (¸¡º÷) µö²Ä¡£ +.El +.Pp +¥°¥ë¡¼¥×µÚ¤Ó¤½¤Î¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¡¢½ñ¤¹þ¤ß¡¢¼Â¹Ô (¸¡º÷) µö²Ä +¤ÎÃͤâ½êͼԤξì¹ç¤ÈƱÍͤ˥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ë¤è¤ë»ØÄê¤Ï°Ê²¼¤Îʸˡ¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Bd -literal -offset indent +mode ::= clause [, clause ...] +clause ::= [who ...] [action ...] last_action +action ::= op [perm ...] +last_action ::= op [perm ...] +who ::= a | u | g | o +op ::= + | \- | = +perm ::= r | s | t | w | x | X | u | g | o +.Ed +.Pp +.Ar who +¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î ``u'', ``g'', ``o'' ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¥æ¡¼¥¶¡¢¥°¥ë¡¼¥×¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ë +ÁêÅö¤·¤Þ¤¹¡£``a'' ¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ï ``ugo'' ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.ne 1i +.Ar perm +¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ï¥â¡¼¥É¤Î³Æ¥Ó¥Ã¥È¤ò°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Bl -tag -width Ds -compact -offset indent +.It r +ÆÉ¤ß¹þ¤ßµö²Ä¥Ó¥Ã¥È +.It s +¼Â¹Ô»þ setuid ¤ª¤è¤Ó¼Â¹Ô»þ setgid ¥Ó¥Ã¥È +.It t +sticky ¥Ó¥Ã¥È +.It w +½ñ¤¹þ¤ßµö²Ä¥Ó¥Ã¥È +.It x +¼Â¹Ô/¸¡º÷ µö²Ä¥Ó¥Ã¥È +.It X +Âоݤ¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢Êѹ¹Á°¤Î¥â¡¼¥É¤Ç狼¤Î¼Â¹Ô/¸¡º÷µö²Ä¥Ó¥Ã¥È +¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¼Â¹Ô/¸¡º÷µö²Ä¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ar perm +¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç¤Î ``X'' ¤Î»ØÄê¤Ï¡¢ +.Ar op +¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò ``+''¤ÇÏ¢·ë¤¹¤ë»þ¤Î¤ß°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¡¢Â¾¤Î¾ì¹ç¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It u +¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԵö²Ä¥Ó¥Ã¥È +.It g +¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥ë¡¼¥×µö²Ä¥Ó¥Ã¥È +.It o +¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤȥ°¥ë¡¼¥×°Ê³°¤Îµö²Ä¥Ó¥Ã¥È +.El +.Pp +.Ar op +¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎƯ¤¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ +.Bl -tag -width 4n +.It + +.Ar perm +Ãͤ¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢``+'' ¤Ï²¿¤ÎºîÍѤ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.Ar who +¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ +.Ar perm +ÃͤϤ½¤ì¤¾¤ì¤Îwho¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÂбþ¤¹¤ë¥Ó¥Ã¥È¤ËºîÍѤ·¡¢¤½¤ì¤ò umask ¤Ç +¥Þ¥¹¥¯¤·¤¿¥Ó¥Ã¥È¤¬¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ar who +¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î +.Ar perm +Ãͤ¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It \&\- +.Ar perm +Ãͤ¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢``\-'' ¤Ï²¿¤ÎºîÍѤ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.Ar who +¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ +.Ar perm +ÃͤϤ½¤ì¤¾¤ì¤Îwho¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÂбþ¤¹¤ë¥Ó¥Ã¥È¤ËºîÍѤ·¡¢¤½¤ì¤ò umask¤Ç +¥Þ¥¹¥¯¤·¤¿¥Ó¥Ã¥È¤¬¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ar who +¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î +.Ar perm +Ãͤ¬¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It = +.Ar who +¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥â¡¼¥É¥Ó¥Ã¥È¤¬¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£who¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬»ØÄê +¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢½êͼԡ¢¥°¥ë¡¼¥×¡¢¤½¤Î¾¤Î³Æ¥â¡¼¥É¥Ó¥Ã¥È¤¬¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì +¤Þ¤¹¡£ +.Ar who +¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ +perm¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Ó¥Ã¥È¤¬¡¢½êͼԡ¢¥°¥ë¡¼¥×¡¢¤½¤Î¾¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤ò umask¤Ç +¥Þ¥¹¥¯¤·¤¿¤â¤Î¤À¤±ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ar who +¥·¥ó¥Ü¥ë¤È +.Ar perm +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÃͤ¬¤½¤Î¤Þ¤ÞÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +³Æ +.Ar clause +¤Ç¤Ï¡¢¥â¡¼¥É¥Ó¥Ã¥È¤òÁàºî¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò 1 ¤Ä°Ê¾åµ½Ò¤·¤Ê¤± +¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤·¤Æ³Æ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ïµ½Ò¤·¤¿½çÈÖ¤ÇŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +½êͼԤȥ°¥ë¡¼¥×°Ê³°¤Î ``o'' ¤Î¤ß¤ËÂФ·¤Æ¡¢ ''s'' ¤ä ``t'' ¤ÎÁȹ礻¤Î +.Ar perm +Ãͤ¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤â̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Sh »ÈÍÑÎã +.Bl -tag -width "u=rwx,go=u-w" -compact +.It Li 644 +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òï¤Ë¤Ç¤âÆÉ¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤΤ߽ñ¤¹þ¤ß²Äǽ¤Ë +¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.It Li go-w +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼ԰ʳ°¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.It Li =rw,+X +umask ¤Ç¥Þ¥¹¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ó¥Ã¥È¤ÎÆÉ¤ß½ñ¤¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¼Â¹Ôµö²Ä¤Ï +¸½ºßÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.It Li +X +狼¤¬¼Â¹Ô¡¿¸¡º÷²Äǽ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ê¤é¤Ð¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬ +¼Â¹Ô¡¿¸¡º÷¤Ç¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.It Li 755 +.It Li u=rwx,go=rx +.It Li u=rwx,go=u-w +ï¤Ë¤Ç¤âÆÉ¤ß¹þ¤ß¤È¼Â¹Ô¤¬¤Ç¤¤Æ¡¢½êͼԤΤ߽ñ¤¹þ¤ß²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ +¤¹¡£ +.Pp +.It Li go= +¥°¥ë¡¼¥×¤ä¤½¤Î¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤¤¤«¤Ê¤ëµö²Ä¤âÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +.It Li g=u-w +¥°¥ë¡¼¥×¥Ó¥Ã¥È¤ò¥æ¡¼¥¶¥Ó¥Ã¥È¤ÈƱ¤¸¤Ë¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥°¥ë¡¼¥×¤Î½ñ¤¹þ¤ß¤Ï¶Ø»ß +¤·¤Þ¤¹¡£ +.El +.Sh ¥Ð¥° +naughty bit¤Î¤¿¤á¤Î +.Ar perm +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Ìµ¤¤¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr chflags 1 , +.Xr install 1 , +.Xr chmod 2 , +.Xr stat 2 , +.Xr umask 2 , +.Xr fts 3 , +.Xr setmode 3 , +.Xr symlink 7 , +.Xr chown 8 +.Sh µ¬³Ê +.Nm chmod +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢µ¬³Ê¤Ë¤Ê¤¤ +.Ar perm +¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î +.Dq t +¤È +.Dq X +¤ò½ü¤¤¤Æ¤Ï +.St -p1003.2 +¸ß´¹¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Sh Îò»Ë +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.At v1 +¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥ diff --git a/ja/man/man1/chpass.1 b/ja/man/man1/chpass.1 new file mode 100644 index 0000000000..cbb84765de --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/chpass.1 @@ -0,0 +1,405 @@ +.\" Copyright (c) 1988, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)chpass.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93 +.\" %Id: chpass.1,v 1.7.2.2 1997/06/26 11:16:53 charnier Exp % +.\" jpman %Id: chpass.1,v 1.2 1997/03/31 14:06:36 horikawa Stab % +.\" +.Dd December 30, 1993 +.Dt CHPASS 1 +.Os +.Sh ̾¾Î +.Nm chpass, chfn, chsh, ypchpass, ypchfn, ypchsh +.Nd ¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î¾ðÊó¤òÊÔ½¸¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm chpass +.Op Fl a Ar list +.Op Fl p Ar encpass +.Op Fl s Ar newshell +.Op user +.Sh ²òÀâ +.Nm chpass +¤Ï +.Ar user +¤â¤·¤¯¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¼Â¹Ô¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¾ðÊó¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +¾ðÊó¤Ï¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¡¢É¬ÍפÊÉôʬ¤ò¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥æ¡¼¥¶¤¬Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¾ðÊó¤À¤±¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width flag +.It Fl a +¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ò +.Xr passwd 5 +¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç°ú¿ô¤È¤·¤ÆÄ¾ÀÜ»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î°ú¿ô¤Ï¥³¥í¥ó(``:'')¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¥ê¥¹¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢ +¶õ¤¤ÎÉôʬ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âµö¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò¥ê¥¹¥È¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl p +¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò +.Xr crypt 3 +¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç°ú¿ô¤È¤·¤ÆÄ¾ÀÜ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.It Fl s +.Fl s +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î¥·¥§¥ë¤ò +.Ar newshell +¤ËÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +.Pp +.Bl -tag -width "Home Directory:" -compact -offset indent +.It Login: +¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾ +.It Password: +¥æ¡¼¥¶¤Î°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É +.It Uid: +¥æ¡¼¥¶¤Î ID +.It Gid: +¥æ¡¼¥¶¤Î¥°¥ë¡¼¥× ID +.It Change: +¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹»þ´Ö +.It Expire: +¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î͸ú´ü¸Â +.It Class: +¥æ¡¼¥¶¤Î°ìÈÌŪ¤ÊʬÎà +.It Home Directory: +¥æ¡¼¥¶¤Î¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê +.It Shell: +¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë +.It Full Name: +¥æ¡¼¥¶¤Î¼ÂºÝ¤Î̾Á° +.It Location: +¥æ¡¼¥¶¤¬Ä̾襤¤ë¾ì½ê +.It Home Phone: +¥æ¡¼¥¶¤Î¼«Âð¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ +.It Office Phone: +¥æ¡¼¥¶¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¤ÎÅÅÏÃÈÖ¹æ +.El +.Pp +.Ar login +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï·×»»µ¡¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤È¤¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Ar password +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Ar uid +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï +.Ar login +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤È´ØÏ¢¤·¤¿ÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ +¤É¤Á¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤â¥·¥¹¥Æ¥à (¤·¤Ð¤·¤Ð¡¢Ê£¿ô¤Î¥·¥¹¥Æ¥à) ¤ÎÃæ¤Ç +°ì°Õ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +Ê£¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤¬Æ±°ì¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤äƱ°ì¤Î¥æ¡¼¥¶ ID ¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢ +¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÄ̾ï¸í¤ê¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁàºî¤¹¤ë¼ê½ç¤Ç¤Ï¡¢ +¤½¤ì¤é¤ÎÊ£¿ô¤Î¥¨¥ó¥È¥êÆâ¤«¤é̵ºî°Ù¤ËÁª¤ó¤À¤â¤Î¤Î°ì¤Ä¤À¤±¤òÊÖ¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.Pp +.Ar group +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë½ê°¤¹¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¤¹¡£BSD ¤¬Ê£¿ô¤Î +¥°¥ë¡¼¥×¤òºÎÍѤ·¤Æ¤«¤é( +.Xr groups 1 +»²¾È) +¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤Û¤È¤ó¤É°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏÈÖ¹æ¤ä¥°¥ë¡¼¥×̾( +.Xr group 5 +»²¾È) ¤Î¤É¤Á¤é¤«¤¬µ½Ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Ar change +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ù¤ÆüÉդǤ¹¡£ +.Pp +.Ar expire +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎËþλ¤¹¤ëÆüÉդǤ¹¡£ +.Pp +.Ar change +¤È +.Ar expire +¤ÎξÊý¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï ``month day year'' ¤Î·Á¼°¤ÇÆþÎϤ·¡¢ +.Ar month +¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Î·î¤Î̾Á° (¤Ï¤¸¤á¤Î3ʸ»ú¤Ç¤â½½Ê¬¤Ç¤¹) ¤Ç¡¢ +.Ar day +¤Ï¡¢¤½¤Î·î¤ÎÃæ¤ÎÆü¤Ç¡¢ +.Ar year +¤Ï¡¢¤½¤Îǯ¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Ar class +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¸½ºß¤Ç¤Ï»È¤ï¤ì¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£¶á¤¤¾Íè¤Ë¤Ï¡¢ +.Xr termcap 5 +·Á¼°¤Î¥æ¡¼¥¶Â°À¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤Î¼ê¤¬¤«¤ê¤È¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.Pp +¥æ¡¼¥¶¤Î +.Ar home directory +¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó»þ¤Ë¤¤¤ë¾ì½ê¤Ø¤ÎÀäÂÐ UNIX ¥Ñ¥¹Ì¾¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Ar shell +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¹¥¤à¥³¥Þ¥ó¥É¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤Ç¤¹¡£ +¤â¤· +.Ar shell +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Ü¡¼¥ó¥·¥§¥ë +.Pa /bin/sh +¤Ç¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢ +Èóɸ½à¥·¥§¥ë¤«¤é¡¢¤Þ¤¿¤ÏÈóɸ½à¥·¥§¥ë¤Ø¤ÎÊѹ¹¤Ïµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +Èóɸ½à¥·¥§¥ë¤È¤Ï +.Pa /etc/shells +¤Ç¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¥·¥§¥ë¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£ +.Pp +ºÇ¸å¤Î 4 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î +.Ar ¼ÂºÝ¤Î̾Á° , ¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¾ì½ê +¤½¤·¤Æ +.Ar ²È +¤È +.Ar »Å»ö¤Ç»È¤¦ÅÅÏà +ÈÖ¹æ¤ÎÊݴɤò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +°ìÅÙ¾ðÊ󤬳Îǧ¤µ¤ì¤¿¤é +.Nm chpass +¤Ï¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë +.Xr pwd_mkdb 8 +¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô +´Ä¶ÊÑ¿ô EDITOR ¤òÀßÄꤷ¤ÆÂ¾¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤¡¢ +.Xr vi 1 +¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤ÏºÆÅÙÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¡¢ +¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¾ðÊó¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥¶¤Î¾ðÊó¤òÊѹ¹¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤«¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ +.Sh NIS ¤È¤ÎÁê¸ßºîÍÑ +¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÀ©¸Â¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ +.Nm chpass +¤ò NIS ¤ÈƱ»þ¤Ë»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß +.Nm chpass +¤¬ +.Xr rpc.yppasswdd 8 +¤òÄ̤¸¤Æ NIS ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×Ãæ¤ÇÊѹ¹¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï¡¢ +Ä̾ï¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡¢¥·¥§¥ë¡¢GECOS ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤À¤±¤Ç¤¹¡£ +NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ò½ü¤¡¢ +.Nm chpass +(ƱÍÍ¤Ë +.Xr passwd 1 ) +¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤ÎÊѹ¹¤ª¤è¤Ó¿·¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÄɲäΤ¿¤á¤Ë +.Xr rpc.yppasswdd 8 +¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ +¤Ê¤ª¡¢ +.Xr rpc.yppasswdd 8 +¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊѹ¹¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¤â¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éǧ¾Ú¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ +¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É̵¤·¤ÇÊѹ¹Í×µá¤Ç¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï +NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤Ç¤¹; +¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¾¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï NIS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È(¤ª¤è¤Ó NIS ¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð)¾å¤Î +¥ë¡¼¥È¸¢¸Â¤ò»ý¤Ä¥æ¡¼¥¶¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ +(NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤¬¤³¤ÎÀ©Ìó¤ò¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¤Ç¤¤ëÍýͳ¤Ï¡¢ +¼ç¤Ë´ÊÊØ¤µ¤Î¤¿¤á¤Ç¤¹: +NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥ë¡¼¥È¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â¤ò¤â¤Ä¥æ¡¼¥¶¤Ï +´û¤Ë NIS ¥Þ¥Ã¥×¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¥Þ¥Ã¥×¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼ê¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÌÌÅݤǤ¹¡£ +.Pp +Ãí: ¤³¤ì¤é¤ÎÎã³°¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¤Î¤Ï +NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤¬ FreeBSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î»þ¤À¤±¤Ç¤¹¡£) +.Pp +¤½¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢¾å½Ò¤ÎÎã³°¤ò½ü¤¡¢NIS ´Ä¶¤Ç +.Nm chpass +¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï°Ê²¼¤ÎÀ©¸Â¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹: +.Bl -enum -offset indent +.It +.Pa ¥·¥§¥ë¤È GECOS ¾ðÊó¤À¤±¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤È¤¨ +.Nm chpass +¤¬¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¤Ç¤¹¡£ +¾¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÊѹ¹¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢ +¾¤Î NIS ¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Î¸ß´¹À¤ÎÌäÂê¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤¬¤¢¤ë¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢ +¾¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤ò½ñ¤¤¤Æ¤â¡¢Í¾Ê¬¤Ê¾ðÊó¤È¤·¤Æ +(¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÎã³° -- °Ê²¼¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) ¤À¤Þ¤Ã¤ÆÇÑ´þ¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.Pp +Îã³°: NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢ +Ǥ°Õ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÊѹ¹¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.It +.Pa ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥Éǧ¾Ú¤¬Í׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊѹ¹¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¤â +.Nm chpass +¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢ +¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊѹ¹¤â¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +Îã³°: NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É̵¤·¤ËÊѹ¹Í×µá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +(¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¸å½Ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë +.Fl o +¥Õ¥é¥°¤ò»ØÄꤹ¤ë»ö¤Ë¤è¤ê¤³¤Î»ÅÍͤò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë»ö¤¬ÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£) +.It +.Pa ¿·¤·¤¤¥ì¥³¡¼¥É¤Î¥í¡¼¥«¥ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤ÎÄɲäϴ«¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +NIS ¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¡¢´ÉÍý¼Ô¤¬ +.Nm chpass +¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤¥ì¥³¡¼¥É¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÄɲòÄǽ¤Ç¤¹¡£ +¤·¤«¤·¡¢¿·¤·¤¤¥ì¥³¡¼¥É¤¬¥Þ¥¹¥¿¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¡¢ +Ä̾ï¤Ï NIS ¤ÎÆÃÊÌ¤Ê '+' ¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¸å¤ËÄɲ䵤ì¤ë¤¿¤á¡¢ +¤¤¤¯¤Ä¤«¤Îº®Íð¤ò¾·¤¤«¤Í¤Þ¤»¤ó¡£ +.Xr vipw 8 +¤ò»È¤Ã¤Æ¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ +.Pp +NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤ë +NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤Ø¤Î¿·¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÄɲ䬵ö²Ä¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ +.Xr rpc.yppasswdd 8 +¥µ¡¼¥Ð¤¬ +.Fl a +¥Õ¥é¥°Éդǵ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁÄɲäòµö²Ä¤·¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¤Ç¤¹ +(Ä̾ï¤ÏÄɲäòµñÈݤ·¤Þ¤¹)¡£ +.Nm chpass +¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹¹¿·¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹; +NIS ¥Þ¥Ã¥×¤òÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï chpass ¤ò +.Fl y +¥Õ¥é¥°Éդǵ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.It +.Pa ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +¥æ¡¼¥¶¤¬¡¢¼«Ê¬¤Î NIS ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤¤Ë¤Ï +.Xr passwd 1 +¤« +.Xr yppasswd 1 +¤ò»È¤¦¤Ù¤¤Ç¤¹¡£¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤òµö¤µ¤ì +¤Æ¤¤¤Þ¤¹(¤¿¤È¤¨¡¢``Password:'' ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¥¨¥Ç¥£¥¿¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ë +¤¢¤é¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï¼êư¤Ç²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹) ¡£ +¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¥æ¡¼¥¶¤Î¸µ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð +.Xr rpc.yppasswdd 8 +¤¬ NIS ¥Þ¥Ã¥×¤Î¹¹¿·¤òµñÈݤ¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.Pp +Îã³°: NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ï +.Nm chpass +¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÊѹ¹¤¹¤ë»ö¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +.Nm chpass +¤¬ NIS ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¡¢¿ô¸Ä¤ÎÆÃÊ̤ʥե饰¤¬Í¸ú +¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width flag +.It Fl l +.Fl l +¥Õ¥é¥°¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤È NIS ¤ÎξÊý¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥æ¡¼¥¶¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢ +¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¾ðÊó¤Î¥í¡¼¥«¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤ò +.Nm chpass +¤Ë¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl y +¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï +.Fl l +¤ÈÈ¿ÂФθú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤· NIS ¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï +.Nm chpass +¤Ï NIS ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÁàºî¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢ +¤³¤Î¥Õ¥é¥°¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¾éŤǤ¹¡£ +.It Fl d Ar domain +NIS ¥É¥á¥¤¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Nm chpass +¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï +.Xr domainname 1 +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Fl d +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ +¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë¤¿¤á¡¢ +¤â¤·¤¯¤Ï¥É¥á¥¤¥ó̾¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë +»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ +.It Fl h Ar host +Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ë¤Ù¤ NIS ¥µ¡¼¥Ð¤Î̾Á°¤â¤·¤¯¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +Ä̾ï +.Nm chpass +¤Ï +.Pa master.passwd +¤â¤·¤¯¤Ï +.Pa passwd +¥Þ¥Ã¥×¤Ë¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤ë NIS ¥Þ¥¹¥¿¥Û¥¹¥È¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£ +NIS ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤·¤Æ¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Û¥¹¥È¾å¤Ç¤Ï¡¢ +¤³¤Î¾ðÊó¤ò·èÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ÎÊýË¡¤¬¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢ +¥æ¡¼¥¶¤¬¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +»ØÄꤹ¤ë¥Û¥¹¥È̾¤Ï NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬Ìµ¤¤»ö¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤; +NIS ¥É¥á¥¤¥óÆâ¤Î¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð̾¤Ç¤â¥¹¥ì¡¼¥Ö¥µ¡¼¥Ð̾¤Ç¤âÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Fl d +¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ÈÍÑ»þ¤Ë¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï ``localhost'' ¤Ç¤¹¡£ +.Fl h +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò +.Fl d +¤È¤È¤â¤Ë»ÈÍѤ·¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬»ØÄꤹ¤ë¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤³¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¾å½ñ¤¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.It Fl o +.Xr rpc.yppasswdd 8 +¤Ë RPC ¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹(``µì¥â¡¼¥É'')¡£ +NIS ¥Þ¥¹¥¿¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤êµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +.Nm chpass +¤ÏÀìÍѤÎÈó RPC ¥Ù¡¼¥¹¤Îµ¡¹½¤ò»ÈÍѤ·¡¢ +NIS ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Þ¥Ã¥×¤ËÂФ¹¤ë̵À©¸Â¤ÎÊѹ¹¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹ +(¤³¤Î¾ì¹ç UNIX ¥É¥á¥¤¥ó¥½¥±¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹)¡£ +.Fl o +¥Õ¥é¥°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤Ë¤è¤ê +.Nm chpass +¤Ëɸ½à¤Î¹¹¿·¥á¥«¥Ë¥º¥à¤ò»ÈÍѤµ¤»¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¼ç¤Ë¥Æ¥¹¥ÈÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Bl -tag -width /etc/master.passwd -compact +.It Pa /etc/master.passwd +¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ +.It Pa /etc/passwd +Version 7 ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë +.It Pa /etc/chpass.XXXXXX +¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Æ¥ó¥Ý¥é¥êÍÑ¥³¥Ô¡¼ +.It Pa /etc/shells +ÍøÍѤǤ¤ë¥·¥§¥ë¤Î¥ê¥¹¥È +.El +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr finger 1 , +.Xr login 1 , +.Xr passwd 1 , +.Xr getusershell 3 , +.Xr passwd 5 , +.Xr pwd_mkdb 8 , +.Xr vipw 8 +.Rs +.%A Robert Morris +and +.%A Ken Thompson +.%T "UNIX Password security" +.Re +.Sh Ãí¼á +.Xr chfn 1 , +.Xr chsh 1 , +.Xr ypchpass 1 , +.Xr ypchfn 1 , +.Xr upchsh 1 +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤Ï +.Nm chpass +¤Ë¥ê¥ó¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£ +.Sh ¥Ð¥° +¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤ÎÊݸ¤Ï¤É¤³¤«Â¾¤Î¾ì½ê¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹ +(¤·¡¢¤¤¤Ä¤«¤Ï¤½¤¦¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦)¡£ +.Sh Îò»Ë +.Nm chpass +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.Bx 4.3 Reno +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/ci.1 b/ja/man/man1/ci.1 new file mode 100644 index 0000000000..eb08f520d0 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/ci.1 @@ -0,0 +1,887 @@ +.\" jpman %Id: ci.1,v 1.2 1997/06/01 11:29:01 horikawa Stab % +.ds Rv \\$3 +.ds Dt \\$4 +.. +.Id %Id: ci.1,v 1.3 1996/02/12 04:56:44 mpp Exp % +.ds i \&\s-1ISO\s0 +.ds r \&\s-1RCS\s0 +.ds u \&\s-1UTC\s0 +.if n .ds - \%-- +.if t .ds - \(em +.TH CI 1 \*(Dt GNU +.SH ̾¾Î +ci \- RCS¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤¹¤ë +.SH ½ñ¼° +.B ci +.RI [ options ] " file " .\|.\|. +.SH ²òÀâ +.B ci +¤Ï \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¿·¤¿¤Ê¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ +°ú¿ô¤Î¤¦¤Á¡¢\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò·Á¼°¤Ë°ìÃפ¹¤ë +¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì°Ê³°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ê¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò´Þ¤ó¤À¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ +.B ci +¤Ï¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¤òÂбþ¤·¤¿ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤Ê¤é¡¢ +.B ci +¤Ï¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê \*r¡¢¼¡¤Ë¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î½ç¤Ë +Âбþ¤¹¤ë \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ +¾ÜºÙ¤Ï¸å½Ò¤Î +.SM "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾µ¬Â§" +¤Î¹à¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.PP +.B ci +¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +.B ci +¤òµ¯Æ°¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤¬ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥ê¥¹¥È +¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¥ê¥¹¥È¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢ +¥æ¡¼¥¶¤¬ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»ý¤Á¼ç¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢ +¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë»Þ(branch)¤Ë¿·¤·¤¤¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òÄɲ乤ë¤Ë¤Ï¡¢ +»Þ¤ÎÀèü(tip)¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬¡¢ +Äɲ䷤褦¤È¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¿·¤¿¤Ê»Þ¤Î¤ßºîÀ®²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +È󸷳ʥ⡼¥É( +.BR rcs (1) +»²¾È)¤Î¾ì¹ç¡¢ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤËÂФ·¤Æ¤Ï¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¾¿Í¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥í¥Ã¥¯¤Ï¡¢ +.B rcs +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ²ò½ü¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +.B \-f +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ +.B ci +¤ÏÄɲ䷤褦¤È¤¹¤ë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÈľÁ°¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤È¤ÎÈæ³Ó¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +°ã¤¤¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¿·¤¿¤Ê¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òºîÀ®¤¹¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢ +¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸µ¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î¤â¤Î¤ËÉü¸µ¤·¤Þ¤¹¡£ +Éü¸µ¤¹¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ci ¤Ï¤¤¤Ã¤¿¤ó¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¡¢ +¥í¥Ã¥¯¤ò²ò½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +.B "ci\ \-l" +¤Ï¥í¥Ã¥¯¤·¡¢ +.B "ci\ \-u" +¤Ï¥í¥Ã¥¯¤ò²ò½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤¢¤¿¤«¤âľÁ°¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ËÂФ·¤Æ +.B "co\ \-l" +¤Þ¤¿¤Ï +.B "co\ \-u" +¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÄ¾Á°¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÎÆâÍÆ¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +Éü¸µ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ +.B \-n +¤È +.B \-s +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÉü¸µ¤µ¤ì¤ë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ËÂФ·¤ÆºîÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.PP +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢ +.B ci +¤Ï¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÆþÎϤòÂ¥¤¹¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢¤½¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹ÅÀ¤ÎÍ×Ìó¤Ç¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë½ªÃ¼(EOF)¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ +¥Ô¥ê¥ª¥É +.B \&. +¤Î¤ß¤«¤é¤Ê¤ë¹Ô¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆþÎϤò´°Î»¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ +Ê£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢ +.B ci +¤ÏÁ°¤ËÆþÎϤ·¤¿¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò +ºÆÍøÍѤ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òʹ¤¤¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·É¸½àÆþÎϤ¬Ã¼Ëö¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ +.B ci +¤Ï³Îǧ¤ò¹Ô¤ï¤º¡¢ +ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤ÆÆ±¤¸¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.B \-m +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¹à¤â»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.PP +¤â¤· \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ +.B ci +¤Ï¿·µ¬¤Ë \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢ +¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¤ò½é´ü¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï +.BR 1.1 ) +¤È¤·¤Æ³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¥ê¥¹¥È¤Ï¶õ¤Ë½é´ü²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +½é´ü¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò³ÊǼ¤¹¤ë¤È¤¤Ï¡¢ +¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¤òµ½Ò¤·¤¿¥Æ¥¥¹¥È¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹(¸å½Ò¤Î +.B \-t +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¹à¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ +.PP +ÅÐÏ¿¤¹¤ë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ( +.I rev ) +¤Ï¡¢ +.BR \-f , +.BR \-i , +.BR \-I , +.BR \-j , +.BR \-k , +.BR \-l , +.BR \-M , +.BR \-q , +.BR \-r , +.B \-u +¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.I rev +¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë¡¢¿ôÃÍ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ïξ¼Ô¤ÎÁȹ礻¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +.I rev +¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤ÏÄêµÁºÑ¤ß¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó; +¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó»þ¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï +.B \-n +¤ª¤è¤Ó +.B \-N +¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +¤â¤· +.I rev +¤¬ +.B $ +¤Ê¤é¤Ð¡¢ +.B ci +¤Ï¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤«¤é¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.PP +¤â¤· +.I rev +¤¬¥Ô¥ê¥ª¥É¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î»Þ(Ä̾ï¤Ï´´(trunk))¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤â¤· +.I rev +¤¬»ÞÈÖ¹æ¤Ë³¤¤¤Æ¥Ô¥ê¥ª¥É¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Åö³º»Þ¤ÎºÇ¿·¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +.I rev +¤¬¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Î¾ì¹ç¡¢ +¤½¤ì¤ÏÅÐÏ¿¤¹¤ë»Þ¤Î¤Ê¤«¤ÇºÇ¤âÂ礤ÊÃͤǤ¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤µ¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¿·¤·¤¤»Þ¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.PP +.I rev +¤¬¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯»ÞÈÖ¹æ¤Î¾ì¹ç¡¢ +¤½¤Î»Þ¤ËÂФ¹¤ë¿·¤·¤¤¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¿·¤·¤¤¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ï¡¢¤½¤Î»Þ¤ÎÀèü¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ë1¤ò²Ã¤¨¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤â¤· +.I rev +¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤»ÞÈÖ¹æ¤Ê¤é¤Ð¡¢¿·¤¿¤Ê»Þ¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¡¢½é´ü¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤È¤·¤Æ +.IB rev .1 +¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.br +.ne 8 +.PP +.I rev +¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +.B ci +¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬¹Ô¤Ã¤¿ºÇ¸å¤Î¥í¥Ã¥¯¤«¤é¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥¶¤¬¤¢¤ë»Þ¤ÎÀèü¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ +¿·¤¿¤Ê¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬¤½¤Î»Þ¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ +¿·¤·¤¤¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ï +Àèü¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ë 1 ¤ò²Ã¤¨¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥¶¤¬Àèü¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ +¿·¤¿¤Ê»Þ¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¿·¤¿¤Ê»ÞÈÖ¹æ¤Ï¡¢¥í¥Ã¥¯ÂоݤΥê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î +ºÇ¤âÂ礤ʻÞÈÖ¹æ¤Ë1¤ò²Ã¤¨¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ê»Þ¤ä¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÎÈÖ¹æ¤Ï +.B 1 +¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.PP +.I rev +¤¬¾Êά¤µ¤ì¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤ï¤º¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤǤ¢¤ê¡¢ +¤«¤Ä¥í¥Ã¥¯¤¬ +.I È󸷳ʥ⡼¥É +¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î»Þ(Ä̾ï¤Ï´´(trunk); +.BR rcs (1) +¤Î +.B \-b +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¹à¤ò»²¾È)¤Ë¿·¤¿¤Ê¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +Îã³°: ´´(trunk)¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òÄɲ乤뤳¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ +ÅÓÃæ¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.TP +.BI \-r rev +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó +.I rev +¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B \-r +.B \-r +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈ´¤¤Ç»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¢ +.B ci +¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆÃÊ̤ʰÕÌ£¤¬Í¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¤Î \*r ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï +.B \-r +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òñÂΤǻÈÍѤ¹¤ë¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È»Þ¤ÎºÇ¿·¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤·¤«¤·¡¢ +.B ci +¤Ç¤Ï¥í¥Ã¥¯²ò½ü¡¢¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ëºï½ü¤ò¹Ô¤¤¡¢ +¥·¥§¥ë¤Î¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹¤ä¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤è¤ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿ +.B \-l +¤ä +.B \-u +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸ú²Ì¤òÂǤÁ¾Ã¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-l [\f2rev\fP] +.B \-r +¤ÈƱÍÍ¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤¢¤È¡¢ +.B "co\ \-l" +¤ÈƱÍÍ¤ÎÆ°ºî¤â¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï¨ºÂ¤Ë¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤ËÊÔ½¸¤ò³¤±¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.TP +.BR \-u [\f2rev\fP] +.B \-l +¤È¤Û¤ÜƱÍÍ¤ÎÆ°ºî¤ò¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤·¤¿¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÎÆâÍÆ¤ò¤¹¤°¤Ë»²¾È¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.RS +.PP +.BR \-l +¡¢¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó̵¤· +.BR \-r , +.B \-u +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤Î¤ß¤¬¸úÎϤò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ +.B "ci\ \-u\ \-r" +¤Ï +.B "ci\ \-r" +¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó̵¤· +.B \-r +¤¬ +.B \-u +¤ËÍ¥À褹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +.RE +.TP +.BR \-f [\f2rev\fP] +¶¯À©Åª¤ËÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ +ľÁ°¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤È¤Î°ã¤¤¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤â¡¢ +¿·¤·¤¤¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤È¤·¤ÆÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-k [\f2rev\fP] +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ê¤É¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤Ë»»½Ð¤»¤º¤Ë¡¢ +¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥¡¼¥ï¡¼¥É¤òõ¤·¡¢ +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ桢ºîÀ®Æü»þ¡¢¾õÂÖ¡¢ºî¼Ô( +.BR co (1) +¤ò»²¾È)¤ò¸¡º÷¤·¡¢ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£ +¤µ¤é¤Ë¡¢ +.B ci +¤òµ¯Æ°¤·¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¼ÂºÝ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿ÆüÉÕ¤ò´Þ¤à +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ +ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÇÛÉÛ¤µ¤ì¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +Ê£¿ô¤Î¥µ¥¤¥È¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤¿¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢ +¸µ¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ桢ºîÀ®ÆüÉÕ¡¢¾õÂÖ¡¢ºî¼Ô¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ +.B \-k +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤ÆÅÐÏ¿¤¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ +¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤«¤é¼è¤ê½Ð¤·¤¿ÃÍ¤È¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¢ +.BR \-d , +.BR \-m , +.BR \-s , +.B \-w +¤ä¡¢Â¾¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê +Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-q [\f2rev\fP] +ÄÀÌۥ⡼¥É¤Ç¤¹¡£ +¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +ľÁ°¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤«¤éÊѹ¹¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +.B \-f +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ÅÐÏ¿¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.BR \-i [\f2rev\fP] +ºÇ½é¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó; \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´û¤Ëͤë»þ¤Ë¤Ï¥¨¥é¡¼Êó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ +ÆÃÄê¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥ì¡¼¥¹¾õÂÖ¤òÈò¤±¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-j [\f2rev\fP] +½é´ü²½¤ò¹Ô¤ï¤º¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤·¤Þ¤¹; +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Ìµ¤¤¤È¥¨¥é¡¼Êó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-I [\f2rev\fP] +ÂÐÏå⡼¥É¤Çưºî¤·¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤È¤¨É¸½àÆþÎϤ¬Ã¼Ëö¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-d "[\f2date\fP]" +¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥óÆüÉդȤ·¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿ +.I date +¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ +.I date +¤Ï +.BR co (1) +¤Çµ½Ò¤µ¤ì¤¿¼«Í³·Á¼°¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥óÆü»þ¤ò¤´¤Þ¤«¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢ +ÆüÉÕ¥¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ê¤¤¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º +.B \-k +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.I date +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½ª¹¹¿·ÆüÉÕ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-M [\f2rev\fP] +ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½ª¹¹¿·ÆüÉÕ¤ò¡¢ +¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤¿¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÎÆüÉդˤ·¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ +.BI "ci\ \-d\ \-M\ \-u" "\ f" +¤Ï¡¢ +.I f +¤ÎÆâÍÆ¤¬¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÃÖ´¹¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤âºÇ½ª¹¹¿·Æü»þ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È +.BR make (1) +¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-m "msg" +¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¤·¤Æ +.I msg +¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ +´·½¬Åª¤Ë +.B # +¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢GNU Emacs ¤Î +.B vc +¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤³¤ì¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢ +.BI { clumpname } +(¤Î¸å¤Ë¶õÇò¤¬Â³¤¯)¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¤Ï¤¿¤È¤¨ÊÌ¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¤Ç¤¹; +.BI { clumpname } +¥é¥Ù¥ë¤Ï¡¢¤Þ¤È¤á¤ëÌÜŪ¤Ç¤Î¤ß»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ì¼«¿È¤Ï¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤¢¤ë¤È¤Ï¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.BI \-n "name" +¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤·¤¿¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯Ì¾ +.I name +¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·Æ±¤¸¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯Ì¾¤¬Ê̤Υê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢ +.B ci +¤Ï¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-N "name" +.B -n +¤ÈƱÍÍ¤ÎÆ°ºî¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤À¤·¡¢Æ±¤¸¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯Ì¾¤¬Â¾¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +ºÆ³ä¤êÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹(¤³¤Á¤é¤òÍ¥À褷¤Þ¤¹)¡£ +.TP +.BI \-s "state" +¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤µ¤ì¤ë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î¾õÂÖ¤ò +.I state +¤È¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï +.B Exp +(Experimental: ¼Â¸³Åª)¤Ç¤¹¡£ +.TP +.BI \-t file +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÎÆâÍÆµ½Ò¥Æ¥¥¹¥È¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë +.I file +¤ÎÆâÍÆ¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ +¤¹¤Ç¤ËÆâÍÆµ½Ò¥Æ¥¥¹¥È¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤³¤ì¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ +.I file +¤Ï +.B \- +¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.BI \-t\- string +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÎÆâÍÆµ½Ò¥Æ¥¥¹¥È¤òʸ»úÎó +.I string +¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ +¤¹¤Ç¤ËÆâÍÆµ½Ò¥Æ¥¥¹¥È¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.RS +.PP +.B \-t +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤É¤Á¤é¤Î·Á¼°¤Ç»È¤¦¾ì¹ç¤â¡¢ +ºÇ½é¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó»þ¤Ë¤·¤«°ÕÌ£¤ò»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£ +¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ïñ¤Ë̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +ºÇ½é¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó»þ¤Ë +.B \-t +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ +.B ci +¤Ïɸ½à +ÆþÎϤ«¤éÆâÍÆµ½Ò¥Æ¥¥¹¥È¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +¥Æ¥¥¹¥È¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë½ªÃ¼(EOF)¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ô¥ê¥ª¥É( +.Br \&. +)¤Î¤ß¤Î¹Ô¤Ç½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +¥æ¡¼¥¶¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +¥Æ¥¥¹¥È¤ÎÆþÎϤòÂ¥¤¹¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹( +.B \-I +¥ª¥×¥·¥ç¥ó»²¾È)¡£ +.PP +µì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¡¢°ú¿ô¤Î¤Ê¤¤ +.B \-t +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.RE +.TP +.B \-T +¿·¤·¤¤¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¡¢ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¤Àµ»þ¹ï¤¬¿·¤·¤¤¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î»þ¹ï¤è¤ê¤â¸Å¤±¤ì¤Ð¡¢ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¤Àµ»þ¹ï¤ËÂФ·¤Æ¿·¤·¤¤¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î»þ¹ï¤òÂåÆþ¤·¤Þ¤¹; +¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¤Àµ»þ¹ï¤ÏÊݤ¿¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.B ci +¤ÏÄ̾ï \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¤Àµ»þ¹ï¤ò¸½ºß¤Î»þ¹ï¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤Ê¤¼¤Ê¤é¥í¥Ã¥¯¤¬ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¡¢ +¥í¥Ã¥¯¤Îºï½ü¤Ï \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊѹ¹¤òÍפ¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¤â¿·¤·¤¯¤Ê¤ëÊýË¡¤È¤·¤Æ 2 Ä̤êͤê¤Þ¤¹: +¤Þ¤º¡¢ +.B "ci\ \-M" +¤Ï¸½ºß»þ¹ï°ÊÁ°¤ÎÆüÉդǥ¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹; +2 ÈÖÌܤˡ¢Ä¾Á°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò²óÉü¤¹¤ë»þ¡¢ +¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤â \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÊѹ¹¤µ¤ìÆÀ¤Þ¤¹¡£ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ë +.BR make (1) +°Í¸¤Ë¤è¤ê¡¢¾åµ 2 ¥±¡¼¥¹¤Ï²á¾ê¤ÎºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤Ë¤Ê¤êÆÀ¤Þ¤¹¡£ +.B \-T +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆüÉÕ¤ò¤´¤Þ¤«¤·¡¢ +ºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ò¶Ø»ß¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤; +¤¢¤ë¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤¬¡¢ +Ʊ¤¸ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´ØÏ¢¤Å¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÊ̤Υ¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¤Ù¤ +»þ¤Ç¤â¡¢ºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤òÍÞÀ©¤·ÆÀ¤Þ¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»þ¹ï¤ò 01:00¡¢ +(Êѹ¹¤µ¤ì¤¿) ¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»þ¹ï¤ò 02:00¡¢ +Ê̤Υ¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤Î»þ¹ï¤ò 03:00¡¢ +¸½ºß¤Î»þ¹ï¤ò 04:00 ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤³¤Ç¡¢ +.B "ci\ \-d\ \-T" +¤È¤¹¤ë¤È¡¢\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î»þ¹ï¤ÏÄ̾ï¤Î 04:00 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ 02:00 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹; +¤³¤Î·ë²Ì¡¢ +.BR make (1) +¤ÏÊ̤Υ³¥Ô¡¼¤¬ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤¤È(¸í¤Ã¤Æ)ǧ¼±¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-w "login" +»ØÄꤵ¤ì¤¿ +.I login +¤ò¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Îºî¼Ô¤È¤·¤ÆÅÐÏ¿¤·¤Þ¤¹¡£ +ºî¼Ô̾¤ò¤´¤Þ¤«¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢ +ºî¼Ô¥¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ê¤¤¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º +.B -k +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.BI \-V +\*r ¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-V n +\*r ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó +.I n +¤Î¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï +.BR co (1) +¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.TP +.BI \-x "suffixes" +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +³ÈÄ¥»Ò¤¬¶õ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +³ÈÄ¥»Ò¤Þ¤Ç´Þ¤á¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤ò \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ +³ÈÄ¥»Ò¤¬¶õ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.BI RCS/ path +¤Þ¤¿¤Ï +.IB path1 /RCS/ path2 +·Á¼°¤Î¤â¤Î¤ò \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ +ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ì¹ç¡¢ +.B / +¤Ç¶èÀڤ뤳¤È¤Ë¤è¤ê¡¢Ê£¿ô¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ +.B \-x,v/ +¤Ï¡¢ +.B ,v +¤È¶õ¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Î 2 ¤Ä¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò»ý¤Ä \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +Ê£¿ô¤Î³ÈÄ¥»Ò¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿½ç¤Ë \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ +ºÇ½é¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤Ç¤¤ë¤¬¡¢ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤¤Ï¡¢ +¤³¤ì¤é¤Î¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ËÂФ·¤ÆÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë´Ä¶¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +UNIX¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥ó¥Þ¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ëÌ¾Ãæ¤Ë´Þ¤á¤ë¤³¤È¤Î½ÐÍè¤ë·×»»µ¡¤Ç¤Ï¡¢Ä̾ï +.B \-x,v/ +¤¬¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î·×»»µ¡¤Ç¤Ï¶õ¤Î³ÈÄ¥»Ò¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-z zone +¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÃÖ´¹¤Ç¤ÎÆüÉդνÐÎϽñ¼°¤Î»ØÄê¤ò¹Ô¤¤¡¢¤Þ¤¿¡¢ +.BI \-d date +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Î +.I date +¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Î»ØÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +.I zone +¤Ï¡¢¾Êά¤¹¤ë»ö¤â¡¢UTC ¤«¤é¤Î¿ôÃͺ¹¤Ç»ØÄꤹ¤ë»ö¤â¡¢ÆÃÊ̤Êʸ»úÎó +.B LT +¤ò»È¤Ã¤Æ¥í¡¼¥«¥ë»þ´Ö¤Ç»ØÄꤹ¤ë»ö¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï +.I zone +¤Ï¶õ¤Ç¤¢¤ê¡¢ +¤³¤Î¾ì¹ç¤ÏÅÁÅýŪ¤Ê \*r ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡¢ +¤¹¤Ê¤ï¤Á¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó̵¤·¤Î \*u ¤Ç¤¢¤êÆüÉÕ¤ò¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹; +¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï»þ¹ï¤Ï¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥óÉդΠ\*i 8601 ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥¿¥¤¥à¤¬ 1990 ǯ 1 ·î 11 Æü ÂÀÊ¿ÍÎɸ½à»þ´Ö +(\*u ¤Î 8 »þ´ÖÀ¾)¸á¸å 8 »þ¤Î¾ì¹ç¡¢»þ´Ö¤Î½ÐÎϤϼ¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: +.RS +.LP +.RS +.nf +.ta \w'\f3\-z+05:30\fP 'u +\w'\f31990-01-11 09:30:00+05:30\fP 'u +.ne 4 +\f2¥ª¥×¥·¥ç¥ó\fP\f2»þ¹ï¤Î½ÐÎÏ\fP +\f3\-z\fP \f31990/01/12 04:00:00\fP \f2(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)\fP +\f3\-zLT\fP \f31990-01-11 20:00:00\-08\fP +\f3\-z+05:30\fP \f31990-01-12 09:30:00+05:30\fP +.ta 4n +4n +4n +4n +.fi +.RE +.LP +.B \-z +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÆüÉÕ(¾ï¤Ë \*u ¤Ç¤¹)¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.SH "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾µ¬Â§" +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁȹ礻¤Ï3Ä̤ê¤ÎÊýË¡¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +(»ÈÍÑÎã¤Î¹àÌܤ⻲¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) +.PP +1) \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎξÊý¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ï +.IB path1 / workfileX +·Á¼°¡¢¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Ï +.IB path2 / workfile +·Á¼°¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Î +.IB path1 / +¤È +.IB path2 / +¤Ï¥Ñ¥¹(°Û¤Ê¤ë¥Ñ¥¹¤ä¡¢¶õ¤Ç¤â²Ä)¤ò¼¨¤·¡¢ +.I workfile +¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢ +.I X +¤Ï \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Ç¤¹¡£¤â¤· +.I X +¤¬¶õ¤Ê¤é¡¢ +.IB path1 / +¤Ï +.B RCS/ +¤Ç»Ï¤Þ¤ë¤«¡¢ +.B /RCS/ +¤ò´Þ¤Þ¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.PP +2) \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£ +¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËºîÀ®¤µ¤ì¡¢\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤«¤é +.IB path1 / +¤È³ÈÄ¥»Ò +.I X +¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.PP +3) ¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£ +.B ci +¤Ï¤Þ¤º¡¢³Æ \*r ³ÈÄ¥»Ò +.I X +¤ËÂФ·¤Æ¡¢ +.IB path2 /RCS/ workfileX +·Á¼°¤Î̾Á°¤Ç¸¡º÷¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤µ¤é¤Ë¡¢(¤â¤·¤³¤ì¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤º¡¢ +.I X +¤¬¶õ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢) +.IB path2 / workfileX +¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +1) ¤Þ¤¿¤Ï 2) ¤ÎÊýË¡¤Ç \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +.I ci +¤Ï¤Þ¤º¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê +.B ./RCS +¤ò¸¡º÷¤·¡¢¼¡¤Ë¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸¡º÷¤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +°Û¾ï¤Ë¤è¤ê \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢ +.I ci +¤Ï¥¨¥é¡¼Êó¹ð¤·¤Þ¤¹¡£ +¾¤Ë \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥¹Ì¾¤Î¸õÊ䤬¤¢¤Ã¤Æ¤â¤Ç¤¹¡£ +¤¿¤È¤¨¤Ð¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê +.I d +¤Ç \*r ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍøÍѤǤ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +.IB d /RCS +¤Ê¤ë̾Á°¤ÎÄ̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£ +¤¹¤ë¤È¡¢\*r ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.IB d /RCS +¤ò¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤Æ¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤º¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ +.SH »ÈÍÑÎã +\*r ³ÈÄ¥»Ò¤¬ +.B ,v +¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à +.B RCS +¤È¤¤¤¦¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¡¢ +.B io.c,v +¤¬¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤³¤³¤Ç¡¢°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢ +¤É¤ì¤â¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë +.B io.c +¤ò +.B RCS/io.c,v +¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤·¡¢ +.B io.c +¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +.LP +.RS +.nf +.ft 3 +ci io.c; ci RCS/io.c,v; ci io.c,v; +ci io.c RCS/io.c,v; ci io.c io.c,v; +ci RCS/io.c,v io.c; ci io.c,v io.c; +.ft +.fi +.RE +.PP +\*r ³ÈÄ¥»Ò¤¬¶õ¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à +.B RCS +¤È¤¤¤¦¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¡¢ +.B io.c +¤¬¤¢¤ë¤È²¾Äꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤É¤ì¤â¿·¤·¤¤ +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +.LP +.RS +.nf +.ft 3 +ci io.c; ci RCS/io.c; +ci io.c RCS/io.c; +ci RCS/io.c io.c; +.ft +.fi +.RE +.SH "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥â¡¼¥É" +.B ci +¤¬ºîÀ®¤·¤¿ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢ +¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¤È¼Â¹Ô¤Îµö²Ä°À¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Þ¤¹¡£ +¤¹¤Ç¤Ë \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ì¤Ð¡¢ +.B ci +¤Ï¤½¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¤È¼Â¹Ô¤Îµö²Ä°À¤òÊÝ»ý¤·¤Þ¤¹¡£ +.B ci +¤Ï¡¢¤Ä¤Í¤Ë \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½ñ¤¹þ¤ßµö²Ä°À¤òÉÔµö²Ä¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¡¢¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸ºß¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Þ¤¿¤Ï +°ì»þ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê(´Ä¶ÊÑ¿ô¤Î¹à¤Î +.B \s-1TMPDIR\s0 +»²¾È)¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥»¥Þ¥Õ¥©¥Õ¥¡¥¤¥ëÅù¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¶õ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤³ÈÄ¥»Ò¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +¥»¥Þ¥Õ¥©¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÀèÆ¬Ê¸»ú¤Ë¤Ï¡¢ +³ÈÄ¥»Ò¤ÎÀèÆ¬Ê¸»ú¤ÈƱ¤¸Ê¸»ú¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹; +¤è¤Ã¤Æ¡¢³ÈÄ¥»Ò¤È¤·¤Æ¡¢¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ÎÀèÆ¬Ê¸»ú¤ÈƱ¤¸Ê¸»ú¤ò +»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¶õ¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ +¥»¥Þ¥Õ¥©¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎºÇ¸å¤Îʸ»ú¤¬¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¥³¥¢( +.B _ +) ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.PP +.B ci +¤Ï¡¢ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£Ä̾ï +.B ci +¤Ï¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥ó¥ê¥ó¥¯¤·¡¢¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹; +¤¿¤À¤·¡¢\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Îº¿¤ò²õ¤¹Âå¤ï¤ê¤Ë¡¢ +ÌÜŪ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥ó¥ê¥ó¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +¤è¤Ã¤Æ¡¢ +.B ci +¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î +¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÁ´¤Æ²õ¤·¤Þ¤¹; +¤µ¤é¤Ë¡¢\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤Ï̵¸ú¤È¤Ê¤ê¡¢ +¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î +¸¡º÷¤ª¤è¤Ó½ñ¤¹þ¤ß¸¢¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +Ä̾ï¼Â¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ßµö²Ä¤È¡¢ +¤½¤ì¤é¤ò´Þ¤à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¸¡º÷¤ª¤è¤Ó½ñ¤¹þ¤ß¸¢¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤·¤«¤·¡¢¸Å¤¤·×»»µ¡¤Î¤Ê¤«¤Ë¤Ï¼Â¥æ¡¼¥¶¤È¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶¤Î´Ö¤ò +ÍÆ°×¤Ë¹Ô¤Í褹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤Î·×»»µ¡¤Ç¤Ï¡¢¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤¬ÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.B ci +¤ä +.B co +¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ë setuid ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ +¼Â¥æ¡¼¥¶¤È¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶¤ÏƱ°ì¤Ç¤¹¡£ +¼¡Àá¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ +¤â¤·¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶¤¬Á´ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤½¤ì¤ò´Þ¤à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò½êͤ·¡¢ +¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤¬ \*r ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½ñ¤¹þ¤á¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤¤ë¤Ê¤é¡¢ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤ò¶¯²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ +.PP +¥æ¡¼¥¶¤Ï \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Îµö²Ä°À¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹¤òÀ©¸Â¤Ç¤¤Þ¤¹; +¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¸¢¤Î¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶¤À¤±¤¬¡¢ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë \*r ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬Ê£¿ô¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë·×»»µ¡¤Ç¤Ï¡¢ +\*r ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¤¢¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î¤ß¤¬½ñ¤¹þ¤ß¸¢¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢Î¬¼°¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤Ï½½Ê¬¤Ç¤¹¤¬¡¢ +¥°¥ë¡¼¥×¤Ë½ê°¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤¬¼«Í³¤Ë \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¹¤Ù¤Æ¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î¤¿¤á¡¢Àµ¼°¤Ê¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤Ï¡¢ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼«Í³¤ËÁàºî¤¤ë \*r ´ÉÍý¼Ô¤È¡¢ +¿·¤¿¤Ê¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È°Ê³°¤ÎÁàºî¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¤ò¡¢ +¶èÊ̤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.SH SETUID ¤Î»ÈÍÑ +\*r ´ÉÍý¼Ô°Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òºï½ü¤Ç¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë setuid ÆÃ¸¢¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.nr n \w'\(bu'+2n-1/1n +.ds n \nn +.if \n(.g .if r an-tag-sep .ds n \w'\(bu'u+\n[an-tag-sep]u +.IP \(bu \*n +¤½¤Î·×»»µ¡¤Ç \*r ¤Ë¤Æ setuid ¤¬»ÈÍѤǤ¤ë¤«³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£ +µ¿Ì䤬¤¢¤ë¤È¤¤Ï¡¢¿®Íê¤Ç¤¤ëÀìÌç²È¤Ë°Õ¸«¤òʹ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +ºÇ¤âÎɤ¤¤Î¤Ï¡¢ +.B seteuid() +¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬ Posix 1003.1a Draft 5 ¤Ë +µ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ëưºî¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£ +¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¼Â¥æ¡¼¥¶¤¬ +.BR root +¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢\*r ¤Ï¼Â¥æ¡¼¥¶¤È¼Â¹Ô¥æ¡¼¥¶¤ò´Êñ¤ËÀÚÂØ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +¤½¤Î¼¡¤ËÎɤ¤¤Î¤Ï¡¢ +.B setuid() +¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤¬ saved setuid +(Posix 1003.1-1990¤Î {\s-1_POSIX_SAVED_IDS\s0} ¤Îưºî)¤ò +¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹; +¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¼Â¥æ¡¼¥¶¤â¤·¤¯¤Ï¼Â¸ú¥æ¡¼¥¶¤¬ +.BR root +¤Ç¤¢¤ë»þ¤Î¤ß¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ +\*r ¤Ï setuid ¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢¤¿¤À¤Á¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP \(bu \nn +¥æ¡¼¥¶¥°¥ë¡¼¥×¤Î \*r ´ÉÍý¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢¥æ¡¼¥¶ +.I A +¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£ +.I A +¤À¤±¤¬¡¢\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ +.B rcs +¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.I A +¤Ï +.B root +¤ä¡¢ÆÃ¸¢¤ò»ý¤Ã¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ +Áê¸ß¤Ë°Û¤Ê¤ë¥æ¡¼¥¶¥°¥ë¡¼¥×¤Ë¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë´ÉÍý¼Ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ +.IP \(bu \nn +¥æ¡¼¥¶¤¬¼Â¹Ô¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¡¢¥Ñ¥¹Ì¾ +.I B +¤òÁª¤Ó¤Þ¤¹¡£ +.IP \(bu \nn +°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Ä̾ï¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê +.I D +¤«¤é¡¢ +.B ci +¤È +.B co +¤ò +.I B +¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¡¢ +.I A +¤Ø setuid ¤·¤Þ¤¹: +.LP +.RS +.nf +.ne 3 +\f3mkdir\fP \f2B\fP +\f3cp\fP \f2D\fP\^\f3/c[io]\fP \f2B\fP +\f3chmod go\-w,u+s\fP \f2B\fP\f3/c[io]\fP +.fi +.RE +.IP \(bu \nn +°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢³Æ¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¤Ë +.I B +¤ò²Ã¤¨¤Þ¤¹: +.LP +.RS +.nf +.ne 2 +\f3PATH=\fP\f2B\fP\f3:$PATH; export PATH\fP # ordinary shell +\f3set path=(\fP\f2B\fP \f3$path)\fP # C shell +.fi +.RE +.IP \(bu \nn +°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ +.I A +¤À¤±¤¬½ñ¤¹þ¤ßµö²Ä¤ò»ý¤Ä \*r ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê +.I R +¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹: +.LP +.RS +.nf +.ne 2 +\f3mkdir\fP \f2R\fP +\f3chmod go\-w\fP \f2R\fP +.fi +.RE +.IP \(bu \nn +ÆÃÄê¤Î¥æ¥¶¡¼¤À¤±¤Ë \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¤òµö²Ä¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ +¤½¤Î¥æ¡¼¥¶¤ò¥æ¡¼¥¶¥°¥ë¡¼¥× +.IR G +¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢¤µ¤é¤Ë +.I A +¤¬°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢\*r ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÊݸ¤Þ¤¹: +.LP +.RS +.nf +.ne 2 +\f3chgrp\fP \f2G R\fP +\f3chmod g\-w,o\-rwx\fP \f2R\fP +.fi +.RE +.IP \(bu \nn +(¸ºß¤¹¤ì¤Ð)¸Å¤¤ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò +.IR R +¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¡¢ +.I A +¤¬½êͤǤ¢¤ë¤³¤È¤òÊݾڤ·¤Þ¤¹¡£ +.IP \(bu \nn +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢ +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤ª¤è¤Ó¥í¥Ã¥¯¤Ç¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥ê¥¹¥È¤Ï¶õ¤Ç¡¢ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤à¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¡¢ÅÐÏ¿¤Î¸¢¸Â¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ +¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤òÀ©¸Â¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.I A +¤¬¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ +.B "rcs\ \-a" +¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹; +.BR rcs (1) +¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +ÆÃ¤Ë +.BI "rcs\ \-e\ \-a" A +¤Ï¡¢ +.IR A +¤À¤±¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ +.IP \(bu \nn +½é¤á¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢ +.I A +¤Ï +.B "rcs\ \-i" +¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿·¤·¤¤ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤òÀ©¸Â¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢ +.B \-a +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤Þ¤¹¡£ +.IP \(bu \nn +setuid ÆÃ¸¢¤Ï¡¢ +.BR ci , +.BR co , +.BR rcsclean +¤Î¤ß¤ËÍ¿¤¨¤Þ¤¹; +.B rcs +¤ä¾¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¡¢setuid ÆÃ¸¢¤òÍ¿¤¨¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.IP \(bu \nn +\*r ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ¡¢Â¾¤Î setuid ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +setuid ¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬¹Í¤¨¤ë¤è¤ê°·¤¤¤Ë¤¯¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +.SH ´Ä¶ÊÑ¿ô +.TP +.B \s-1RCSINIT\s0 +ËÜÊÑ¿ô¤Ë¶õÇò¤Ç¶èÀڤä¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¶õÇò¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.B \s-1RCSINIT\s0 +¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î \*r ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÆÃ¤Ë +.BR \-q , +.BR \-V , +.BR \-x , +.B \-z +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤ª¤¯¤ÈÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B \s-1TMPDIR\s0 +°ì»þ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô +.B \s-1TMP\s0 +¤È +.B \s-1TEMP\s0 +¤È¤òÄ´¤Ù¡¢»Ï¤á¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿ÃͤòÍѤ¤¤Þ¤¹; +¤É¤ì¤âÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ +·×»»µ¡°Í¸¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê(¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Ï +.B /tmp +)¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.SH ¿ÇÃÇ +³Æ¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ËÂФ·¤Æ¡¢ +.I ci +¤Ï \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢Äɲ乤ë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ桢ľÁ°¤Î +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤Î½èÍý¤¬À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢ +½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬ 0 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.SH ºî¼Ô +Author: Walter F. Tichy. +.br +Manual Page Revision: \*(Rv; Release Date: \*(Dt. +.br +Copyright \(co 1982, 1988, 1989 Walter F. Tichy. +.br +Copyright \(co 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 by Paul Eggert. +.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ +co(1), +ident(1), make(1), rcs(1), rcsclean(1), rcsdiff(1), +rcsintro(1), rcsmerge(1), rlog(1), setuid(2), rcsfile(5) +.br +Walter F. Tichy, +\*r\*-A System for Version Control, +.I "Software\*-Practice & Experience" +.BR 15 , +7 (July 1985), 637-654. +.br diff --git a/ja/man/man1/cksum.1 b/ja/man/man1/cksum.1 new file mode 100644 index 0000000000..a3ae3ac152 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/cksum.1 @@ -0,0 +1,177 @@ +.\" Copyright (c) 1991, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by +.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)cksum.1 8.2 (Berkeley) 4/28/95 +.\" %Id: cksum.1,v 1.1.1.1.8.4 1997/09/14 23:16:54 jkh Exp % +.\" jpman %Id: cksum.1,v 1.4 1997/08/10 18:27:42 horikawa Stab % +.\" +.Dd April 28, 1995 +.Dt CKSUM 1 +.Os BSD 4.4 +.Sh ̾¾Î +.Nm cksum +.Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤È¥Ö¥í¥Ã¥¯¥«¥¦¥ó¥È¤òɽ¼¨¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Op Fl o Ar \&1 No \&| Ar \&2 +.Op Ar file ... +.Nm sum +.Op Ar file ... +.Sh ²òÀâ +.Nm cksum +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢³ÆÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢ +¶õÇò¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ 3 ¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é 3 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¡¢ +¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à +.Tn CRC +¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¿ô¡¢¤½¤·¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬°ì¤Ä¤â»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ïɸ½àÆþÎϤ¬ÍѤ¤¤é¤ì¡¢ +¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +.Nm sum +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï +.Nm cksum +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢ +°Ê¹ß¤Ç²òÀ⤹¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÎò»ËŪ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à 1 ¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÅÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤À¤±¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹: +.Bl -tag -width indent +.It Fl o +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î(¤è¤êÍ¥¤ì¤¿)¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ËÂ夨¤Æ¡¢ +Îò»ËŪ¤Ê¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à 1 ¤Ï +.Xr sum 1 +¤Î¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤È¤·¤ÆÎò»ËŪ¤Ê +.Bx +¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤Þ¤¿¡¢ +.Fl r +¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤ÇÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¤Î +.Xr sum +¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤È¤·¤ÆÎò»ËŪ¤Ê +.At V +¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï²Ã»»¤Î¤¿¤Ó¤Ë±¦¥í¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦ 16 ¥Ó¥Ã¥È¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤Ç¤¢¤ê¡¢ +¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Õ¥í¡¼¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à 2 ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î +.Xr sum +¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤È¤·¤ÆÎò»ËŪ¤Ê +.At V +¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï 32 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤Ç¤¢¤ê¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹: +.Bd -unfilled -offset indent +s = sum of all bytes; +r = s % 2^16 + (s % 2^32) / 2^16; +cksum = (r % 2^16) + r / 2^16; +.Ed +.Pp +¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à 1, 2 ¤Î¤¤¤º¤ì¤â¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ÈƱ¤¸¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò +ɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤À¤·¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤Ï¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥Ö¥í¥Ã¥¯Ã±°Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +Îò»ËŪÍýͳ¤«¤é¡¢¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à 1 ¤Ç¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Ï 1024¡¢ +¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à 2 ¤Ç¤Ï 512 ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ËËþ¤¿¤Ê¤¤Éôʬ¤ÏÀÚ¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÍѤ¤¤é¤ì¤ë +.Tn CRC +¤Ï¡¢ +¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Îµ¬³Ê +.St -iso8802-3 +¤Ë¤ª¤±¤ë +.Tn CRC +¥¨¥é¡¼¥Á¥§¥Ã¥¯¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¿¹à¼°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Tn CRC +¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ï¡¢¼¡¤ÎÀ¸À®Â¿¹à¼°¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹: +.Pp +.Bd -unfilled -offset indent +G(x) = x^32 + x^26 + x^23 + x^22 + x^16 + x^12 + + x^11 + x^10 + x^8 + x^7 + x^5 + x^4 + x^2 + x + 1 +.Ed +.Pp +¿ô³ØÅª¤Ë¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂбþ¤¹¤ë +.Tn CRC +Ãͤϼ¡¤Î¼ê½ç¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Bd -filled -offset indent +ɾ²Á¤µ¤ì¤ë +.Ar n +¥Ó¥Ã¥È¤Ï¡¢2 ¤òË¡¤È¤¹¤ë +.Ar n Ns \-1 +¼¡Â¿¹à¼° M(x) ¤Î·¸¿ô¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤Î +.Ar n +¥Ó¥Ã¥È¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤Î¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤ÎºÇ¾å°Ì¥Ó¥Ã¥È¤òºÇ¾å°Ì¡¢ +ºÇ¸å¤Î¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤ÎºÇ²¼°Ì¥Ó¥Ã¥È¤òºÇ²¼°Ì¤È¤·¤Þ¤¹¡£ +(ɬÍפʤé)¥¼¥í¥Ó¥Ã¥È¤òËä¤á¤Æ¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥Èñ°Ì¤Ë¼è¤ê¤Þ¤È¤á¡¢ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎŤµ¤ò¥Ð¥¤¥Ê¥êÃͤÇɽ¸½¤·¤¿ 1 ¸Ä¤¢¤ë¤¤¤Ï +¤½¤ì°Ê¾å¤Î¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È(ºÇ²¼°Ì¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤¬Àè)¤¬¤½¤ì¤Ë³¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÀ°¿ô¤òɽ¸½²Äǽ¤ÊºÇ¾®¸Ä¿ô¤Î¥ª¥¯¥Æ¥Ã¥È¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +M(x) ¤Ï x^32 ÇÜ(¤¹¤Ê¤ï¤Á 32 ¥Ó¥Ã¥È¤Îº¸¥·¥Õ¥È)¤·¡¢ +2 ¤òË¡¤È¤·¤Æ G(x) ¤Ç³ä¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤½¤Î·ë²Ì 31 ¼¡°Ê²¼¤Î¾ê; R(x) ¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +R(x) ¤Î·¸¿ô¤Ï 32 ¥Ó¥Ã¥È¤Î¥Ó¥Ã¥ÈÎó¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤½¤Î¥Ó¥Ã¥ÈÎó¤òȿž¤·¤¿·ë²Ì¤¬ CRC ¤Ç¤¹¡£ +.Ed +.Pp +.Nm cksum +¤ª¤è¤Ó +.Nm sum +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÀ®¸ù»þ¤Ë¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼È¯À¸»þ¤Ë¤ÏÀµ¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr md5 1 +.Rs +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î·×»»ÊýË¡¤Ï¡¢¼¡¤Î +.Tn ACM +ÏÀʸ¤Çµ¿»÷¥³¡¼¥É¤òÍѤ¤¤Æµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤ÈÅù²Á¤Ç¤¹¡£ +.Rs +.%T "Computation of Cyclic Redundancy Checks Via Table Lookup" +.%A Dilip V. Sarwate +.%J "Communications of the \\*(tNACM\\*(sP" +.%D "August 1988" +.Re +.Sh µ¬³Ê +.Nm cksum +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï +.St -p1003.2-92 +¤òËþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Sh Îò»Ë +.Nm cksum +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï +.Bx 4.4 +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/cmp.1 b/ja/man/man1/cmp.1 new file mode 100644 index 0000000000..3f27f74029 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/cmp.1 @@ -0,0 +1,111 @@ +.\" Copyright (c) 1987, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by +.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)cmp.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %Id: cmp.1,v 1.2.2.1 1997/06/27 06:16:30 charnier Exp % +.\" jpman %Id: cmp.1,v 1.2 1997/03/26 15:40:44 horikawa Stab % +.\" +.Dd June 6, 1993 +.Dt CMP 1 +.Os +.Sh ̾¾Î +.Nm cmp +.Nd 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÈæ³Ó¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm cmp +.Op Fl l | Fl s +.Ar file1 file2 +.Op Ar skip1 Op Ar skip2 +.Sh ²òÀâ +.Nm cmp +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢2¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâÍÆ¤òÈæ³Ó¤·¤Æ¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâÍÆ¤¬°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï +.Nm cmp +¤Ï²¿¤âɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâÍÆ¤Ë°ã¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë +°ã¤¤¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì½ê¤Î¡¢ +¥Ð¥¤¥È°ÌÃ֤ȹÔÈÖ¹æ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥Ð¥¤¥È°ÌÃ֤ȹÔÈÖ¹æ¤Ï¡¢1 ¤«¤é¿ô¤¨»Ï¤á¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width Ds +.It Fl l +Á´¤Æ¤Î°ã¤¤¤ËÂФ·¡¢ +°ã¤¤¤Î¤¢¤Ã¤¿¾ì½ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÀèÆ¬¤«¤é¤Î¥Ð¥¤¥È°ÌÃÖ (10¿Ê¿ôɽ¸½) ¤È¡¢ +³Æ¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÎÃÍ (8¿Ê¿ôɽ¸½) ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl s +²¿¤âɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤Ï½ªÎ»¥³¡¼¥É¤Ë¤Î¤ßÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +.Ar file1 +¤È +.Ar file2 , +¤Î³«»Ï¥Ð¥¤¥È°ÌÃÖ¤ò +.Ar skip1 +¤È +.Ar skip2 +¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢³Æ¡¹»ØÄꤷ¤ÆÈæ³Ó¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ÎÃÍ¤Ï 10 ¿Ê¿ôɽµ¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¡¢ÀèÆ¬¤Ë ``0x'' ¤« ``0'' ¤¬¤¢¤ë¤È¡¢ +16 ¿Ê¿ô¤ä 8 ¿Ê¿ôɽ¸½¤È²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm cmp +¤Ï¡¢Ìá¤êÃͤȤ·¤Æ°Ê²¼¤ÎÃͤΤ¦¤Á¤Î°ì¤Ä¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width 4n +.It 0 +¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâÍÆ¤¬°ìÃפ·¤¿¡£ +.It 1 +¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâÍÆ¤Ë°ã¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«¡¢¤É¤Á¤é¤«¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Àè¤Ë +¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¨¥ó¥É¤Ë㤷¤¿¡£ +¸å¼Ô¤Î¾ì¹ç¡¢ +.Fl s +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +.Nm cmp +¤Ï¡¢Ã»¤¤Êý¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç(°ã¤¤¤¬¸«ÉÕ¤«¤ëÁ°¤Ë) +EOF ¤ËÅþ㤷¤¿¤³¤È¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.It >1 +¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤¿¡£ +.El +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr diff 1 , +.Xr diff3 1 +.Sh µ¬³Ê +.Nm cmp +¤Ï +.St -p1003.2 +½àµò¤Ç¤¹¡£ +.Sh Îò»Ë +.Nm cmp +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.At v1 +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/co.1 b/ja/man/man1/co.1 new file mode 100644 index 0000000000..0e4b4e8b6f --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/co.1 @@ -0,0 +1,743 @@ +.\" jpman %Id: co.1,v 1.2 1997/06/01 11:30:43 horikawa Stab % +.de Id +.ds Rv \\$3 +.ds Dt \\$4 +.. +.Id %Id: co.1,v 1.3 1995/10/28 21:49:11 peter Exp % +.ds i \&\s-1ISO\s0 +.ds r \&\s-1RCS\s0 +.ds u \&\s-1UTC\s0 +.if n .ds - \%-- +.if t .ds - \(em +.TH CO 1 \*(Dt GNU +.SH ̾¾Î +co \- RCS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤¹¤ë +.SH ½ñ¼° +.B co +.RI [ options ] " file " .\|.\|. +.SH ²òÀâ +.B co +¤Ï¡¢³Æ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢ +Âбþ¤·¤¿¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +\*r ³ÈÄ¥»Ò¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤·¡¢ +¤½¤Î¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÂбþ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢ +.BR ci (1) +¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.PP +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢¥í¥Ã¥¯¤·¤Æ¤â¤·¤Ê¤¯¤È¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ +Ʊ»þ¤ËÊ£¿ô¤Î¹¹¿·¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤òËɻߤ·¤Þ¤¹¡£ +ÆâÍÆ¤òɽ¼¨¤·¤¿¤ê¡¢ÆÉ¤à¤À¤±¤Î½èÍý(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë)¤ÇÍѤ¤¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï +¥í¥Ã¥¯¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +ÊÔ½¸¤·¸å¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¼è¤ê½Ð¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢ +Ä̾¥í¥Ã¥¯¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò +¥í¥Ã¥¯¤·¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹(¥í¥Ã¥¯¤Ï +.BR rcs (1) +¤Ë¤è¤Ã¤Æ²ò½ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹)¡£ +¹¹¤Ë¡¢¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¿Í¤¬ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥ê¥¹¥È¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ +¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤ⤷¤¯¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¥æ¡¼¥¶¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢ +¥¢¥¯¥»¥¹¥ê¥¹¥È¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬Í¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥í¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¤¤Ç¼è¤ê½Ð¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢ +¥¢¥¯¥»¥¹¥ê¥¹¥È¤ä¾¿Í¤Î¥í¥Ã¥¯¤Ë±Æ¶Á¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.PP +¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤ë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¡¢¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ桢»ÞÈֹ桢 +¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥óÆü»þ¡¢ºî¼Ô¡¢¾õÂ֤ˤè¤Ã¤Æ»ØÄꤹ¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ +Ê£¿ô¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÁȤ߹ç¤ï¤µ¤ì¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +.B co +¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ò·ï¤Ë¹çÃפ¹¤ë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î¤¦¤Á¤ÇºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó»ØÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ +.B co +¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È»Þ(Ä̾ï¤Ï´´: +.BR rcs (1) +¤Î +.B \-b +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¹à¤ò»²¾È)¤ÎºÇ¿·¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ椢¤ë¤¤¤Ï»ÞÈÖ¹æ¤Ï¡¢ +°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹: +.BR \-f , +.BR \-I , +.BR \-l , +.BR \-M , +.BR \-p , +.BR \-q , +.BR \-r , +.B \-u +¡£ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.B \-d +(Æü»þ)¡¢ +.B \-s +(¾õÂÖ)¡¢ +.B \-w +(ºî¼Ô)¤Ï¡¢Ã±°ì¤Î»Þ¤«¤é¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î»Þ¤Ï +.I ÁªÂò¤µ¤ì¤¿ +»Þ¤Ç¤¢¤ê¡¢ +.BR \-f , +\&.\|.\|., +.B \-u +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â¤·¤¯¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È»Þ¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò 1 ¤Ä¤â»ý¤¿¤Ê¤¤ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ +.B co +¥³¥Þ¥ó¥É¤òŬÍѤ¹¤ë¤È¡¢Ä¹¤µ 0 ¤Î¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.B co +¤Ï¡¢¤Ä¤Í¤Ë¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÃÖ´¹¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹ +(²¼µ»²¾È)¡£ +.SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.TP +.BR \-r [\f2rev\fP] +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ +.I rev +°ÊÁ°( +.I rev +¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¤â´Þ¤à)¤ÇºÇ¿·¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.I rev +¤¬¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯»Þ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î»Þ¾å¤ÎºÇ¿· +¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.I rev +¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È»Þ +( +.BR rcs (1) +¤Î +.B \-b +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¹à¤ò»²¾È)¤ÎºÇ¿·¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.I rev +¤¬ +.B $ +¤Î¾ì¹ç¡¢ +.B co +¤Ï¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤«¤é +¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡¢ +.I rev +¤Ï¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¼¨¤¹¥Ô¥ê¥ª¥É¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¿ô»ú¤Þ¤¿¤Ï¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÎó¤Ç¤¹¡£ +.I rev +¤¬¥Ô¥ê¥ª¥É¤Ç»Ï¤Þ¤ë¾ì¹ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î»Þ(Ä̾ï¤Ï´´)¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.I rev +¤¬¥Ô¥ê¥ª¥É¤ò¸å¤í¤ËÉÕ¤±¤¿»ÞÈÖ¹æ¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢ +¤½¤Î»Þ¤ÎºÇ¿·¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥·¥ó¥Ü¥ë¤Ï¡¢ +.BR ci (1) +¤ä +.BR rcs (1) +¤Ë¤è¤ê¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤È·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-l [\f2rev\fP] +.B \-r +¤ÈƱÍÍ¤ÎÆ°ºî¤Ç¤¹¤¬¡¢¼è¤ê½Ð¤·¤¿¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Æ¥í¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-u [\f2rev\fP] +.B \-r +¤ÈƱÍÍ¤ÎÆ°ºî¤Ç¤¹¤¬¡¢¼è¤ê½Ð¤·¤¿¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ +¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤Î¥í¥Ã¥¯¤ò²ò½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +.I rev +¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +.B co +¤òµ¯Æ°¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥Ã¥¯¤·¤¿¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬ 1 ¤Ä¤¢¤ì¤Ð¡¢ +¤½¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹; +¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È»Þ¤ÎºÇ¿·¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-f [\f2rev\fP] +¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾å½ñ¤¤ò¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡¨ +¸å½Ò¤Î +.B \-q +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë +.B \-f +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â +»ØÄꤹ¤ë¤ÈÊØÍø¤Ê¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.SM "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥â¡¼¥É" +¤Î¹à¤â»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.TP +.B \-kkv +¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È·Á¼°¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥Éʸ»úÎó¤òËä¤á¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ +¥¡¼¥ï¡¼¥É +.B Revision +¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢Ê¸»úÎó +.B "$\&Revision: \*(Rv $" +¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ +.B "ci\ \-l" +¤ä +.B "co\ \-l" +¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤ë»þ¤Î¤ß¡¢ +.BR Header , +.BR Id , +.B Locker +¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¥í¥Ã¥¯¼Ô̾¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Îưºî¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B \-kkvl +.B \-kkv +¤È¤Û¤ÜƱÍͤǤ¹¤¬¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤â¡¢ +¥í¥Ã¥¯¼Ô̾¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-kk +¥¡¼¥ï¡¼¥Éʸ»úÎóÃæ¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É̾¤Î¤ß¤Îʸ»úÎó¤òÀ¸À®¤·¡¢ÃͤϾÊά¤·¤Þ¤¹¡£ +¸å½Ò¤Î +.SM "¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÃÖ´¹" +¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥¡¼¥ï¡¼¥É +Revision ¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î +.B "$\&Revision: \*(Rv $" +¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢ +.B "$\&Revision$" +¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÎÆâÍÆ¤òÈæ³Ó¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥¡¼¥ï¡¼¥É +Ãͤΰ㤤¤ò̵»ë¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.B -kk +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤â¡¢¥¡¼¥ï¡¼¥É +.B "$\&Log$" +¤Î¸å¤Ë¤Ï¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òÅý¹ç¤¹¤ëÊѹ¹¤Ë¡¢ +¤è¤êÊØÍø¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-ko +¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤µ¤ì¤ëÁ°¤Î +¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥Éʸ»úÎó¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ +¥¡¼¥ï¡¼¥É +.B "$\&Revision$" +¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ +¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤µ¤ì¤ëÁ°¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿Ê¸»úÎó +.B "$\&Revision: 1.1 $" +¤¬¡¢ +.B "$\&Revision: \*(Rv $" +¤ÎÂå¤ï¤ê¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥¡¼¥ï¡¼¥Éʸ»úÎó¤Î·Á¼°¤ò¼è¤ë¥Ð¥¤¥ÈÎó¤¬ÃÖ´¹¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤Ïº¤¤ë¤è¤¦¤Ê +¾ì¹ç(ÌõÃí:¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ëÅù)¤ËÊØÍø¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +.TP +.BR \-kb +¸µ¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥Éʸ»úÎó¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥¤¥á¡¼¥¸¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ +.B \-ko +¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢Æþ½ÐÎϤ¹¤ëÁ´¤Æ¤Î¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥â¡¼¥É¤Ç +°·¤¦ÅÀ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢Posix ¤È Unix ¤Î¥Û¥¹¥È´Ö¤Ç¤Ï¤¿¤¤¤·¤¿°ã¤¤¤Ç¤Ï +¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤¬¡¢DOS ¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°·¤¦¾ì¹ç¡¢ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½é´ü²½¤Ë¤Ï +.B rcs \-i \-kb +¤ò»È¤ï¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +¤Þ¤¿¡¢Á´¤Æ¤Î´Ä¶¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ +.BR rcsmerge(1) +¤ÏÄ̾ +.B \-kb +¤¬Æ¯¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÅý¹ç¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.BR \-kv +¥¡¼¥ï¡¼¥Éʸ»úÎó¤È¤·¤Æ¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÃͤΤߤòÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥¡¼¥ï¡¼¥É +.B Revision +¤ËÂФ·¤Æ¡¢Ä̾ï¤Î +.B "$\&Revision: \*(Rv $" +¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë +.B \*(Rv +¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢¥¡¼¥ï¡¼¥Éʸ»úÎ󤫤é +.B "$\&Revision: $" +¤Î¤è¤¦¤Ê¥¡¼¥ï¡¼¥É¶èÀÚ¤ê¤ò¼è +¤ê½ü¤¯¤³¤È¤¬º¤Æñ¤Ê¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ìÍѤΥե¡¥¤¥ëÅù¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë +»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥¡¼¥ï¡¼¥É̾¤¬¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¤Ë +¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÃÖ´¹¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Ãí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ +¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò¼º¤¦¤³¤È¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ë´í¸±¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò +.B \-l +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¦¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î +½ñ¤¹þ¤ß¸¢¤Ï¥ª¥Õ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹; +¸å¤Ç¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.B \-kv +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤻ¤º¤Ë¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Æ¤«¤é¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-p [\f2rev\fP] +¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢ +ÂоݤȤʤë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.B co +¤ò¥Ñ¥¤¥×¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.TP +.BR \-q [\f2rev\fP] +ÀŤ«¤Ê¥â¡¼¥É; ¿ÇÃÇ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.BR \-I [\f2rev\fP] +ÂÐÏå⡼¥É; ¤¿¤È¤¨É¸½àÆþÎϤ¬Ã¼Ëö¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ +Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-d date +ÁªÂò¤µ¤ì¤¿»Þ¾å¤Î¡¢ +.I date +°ÊÁ°¤ÎÅÐÏ¿ÆüÉÕ¤ò»ý¤Ä¡¢ºÇ¿·¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +ÆüÉդȻþ¹ï¤Ï¼«Í³·Á¼°¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤È¤·¤Æ +.B LT +¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥¿¥¤¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹; +¾¤Î°ìÈÌŪ¤Ê¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Ëµó¤²¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î +.I date +»ØÄê¤Ï¡¢ +ÂÀÊ¿ÍÎɸ½à»þ¤Ë¤ª¤±¤ë 1990 ǯ 1 ·î 11 Æü¸á¸å 8 »þ¤ÈƱ»þ¹ï¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹ +(ÂÀÊ¿ÍÎɸ½à»þ¤Ïɸ½à»þ (\*u) ¤è¤ê¤â 8 »þ´ÖÃÙ¤ì¤Ç¤¹)¡£ +.RS +.LP +.RS +.nf +.ta \w'\f3Thu, 11 Jan 1990 20:00:00 \-0800\fP 'u +.ne 9 +\f38:00 pm lt\fP +\f34:00 AM, Jan. 12, 1990\fP ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï \*u +\f31990-01-12 04:00:00+00\fP \*i 8601 (\*u) +\f31990-01-11 20:00:00\-08\fP \*i 8601 (¥í¡¼¥«¥ë»þ¹ï) +\f31990/01/12 04:00:00\fP ÅÁÅýŪ \*r ·Á¼° +\f3Thu Jan 11 20:00:00 1990 LT\fP \f3ctime\fP(3) + \f3LT\fP½ÐÎÏ +\f3Thu Jan 11 20:00:00 PST 1990\fP \f3date\fP(1)½ÐÎÏ +\f3Fri Jan 12 04:00:00 GMT 1990\fP +\f3Thu, 11 Jan 1990 20:00:00 \-0800\fP ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È RFC 822 +\f312-January-1990, 04:00 WET\fP +.ta 4n +4n +4n +4n +.fi +.RE +.LP +¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÆüÉդιàÌܤˤϥǥե©¥ë¥ÈÃͤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Ï \*u ¤Ç¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï +.B \-z +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤ÆÍ¥Àè»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ +¾¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤϡ¢Ç¯¡¢·î¡¢Æü¡¢»þ¡¢Ê¬¡¢Éà ¤Î½çÈ֤ǷèÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤é¤Î¹àÌܤΤ¦¤Á¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ +»ØÄê¤Î¤¢¤ë¹àÌܤè¤ê¤âÀè¤Ë·èÄꤵ¤ì¤ë¹àÌܤ¬¾Êά¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Ë¤ª¤±¤ë¸½ºß¤ÎÃͤò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¾¤Î¾Êά¤µ¤ì¤¿¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤ÏºÇ¾®Ãͤ¬ºÎÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ +.B \-z +̵¤·¤Î +.B "20, 10:30" +¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢\*u ¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Î¸½ºß¤Îǯ·î¤Î 20 Æü 10:30:00 \*u ¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ÆüÉդλØÄê¤Ë¶õÇò¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +ÆüÉդλØÄê¤ò¥¯¥ª¡¼¥È¤Ç¤¯¤¯¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.RE +.TP +.BR \-M [\f2rev\fP] +ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½ª¹¹¿·ÆüÉÕ¤ò¡¢¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤ë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÎÆüÉÕ¤Ë +¤·¤Þ¤¹¡£ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È +.BR make (1) +¤¬Àµ¤·¤¯Æ°ºî¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢Ãí°Õ¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-s state +ÁªÂò¤µ¤ì¤¿»Þ¾å¤Î¡¢¾õÂÖ +.I state +¤ò»ý¤ÄºÇ¿·¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BR \-T +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊѹ¹ÆüÉÕ¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿¤ê¥í¥Ã¥¯²ò½ü¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥³¥Ô¡¼¤·¤¿ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ +.BR make (1) +¤ò¤«¤±¤ëºÝ¤ËºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ò¤µ¤»¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏɬÍפǤ¢¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤ººÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë +¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ +¤½¤ì¤Ï¡¢¥í¥Ã¥¯¤ÎÊѹ¹¤¬Ê̤Υ¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥Éʸ»úÎó¤ÎÊѹ¹¤ò¹Ô¤¦»þ¤Ç¤¹¡£ +.TP +.BR \-w [\f2login\fP] +ÁªÂò¤µ¤ì¤¿»Þ¾å¤Î¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾ +.I login +¤Ë¤è¤Ã¤ÆÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿ºÇ¿·¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ +.I login +¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.B co +¤òµ¯Æ°¤·¤¿¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-j joinlist +.I joinlist +¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò·ë¹ç¤·¤¿¿·¤·¤¤¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ +ËÜ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢µì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¤Î¸ß´¹À¤Î¤¿¤á¤Ë»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +Ä̾¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Î·ë¹ç¤Ë¤Ï +.BR rcsmerge (1) +¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ +.RS +.PP +.I joinlist +¤Ï +.IB rev2 : rev3 +·Á¼°¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÎÂФò¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀڤäÆÊ¤٤¿¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ +¤³¤³¤Ç¡¢ +.I rev2 +¤È +.I rev3 +¤Ï(¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¤Þ¤¿¤Ï¿ô»ú¤Î)¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£ +°Ê²¼¤ÎÀâÌÀ¤Ç¡¢ +.I rev1 +¤Ï°Ê²¼¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹: (1) joinlist ¤ËÎóµó¤µ +¤ì¤¿ÂФΤ¦¤Á¡¢ºÇ½é¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢¾åµ¤Î +.BR \-f , +\&.\|.\|., +.B \-w +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁªÂò¤µ¤ì¤¿¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ +(2) ¤½¤ì°Ê³°¤ÎÂФËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢Ä¾Á°¤ÎÂФ«¤éºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó +(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢1 ¤Ä¤ÎÂФˤè¤Ã¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï¼¡¤Î·ë¹ç +¤Î¤¿¤á¤ÎÆþÎϤȤʤê¤Þ¤¹)¡£ +.PP +¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÂФËÂФ·¤Æ¡¢ +.B co +¤Ï +.I rev1 +¤È +.I rev3 +¤ò +.I rev2 +¤ÈÈæ³Ó¤·¤Ê¤¬¤é·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ +.I rev2 +¤ò +.I rev1 +¤ÈƱ°ì¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÊѹ¹¤ò¡¢ +.I rev3 +¤Î¥³¥Ô¡¼¤ËÂФ·¤ÆÅ¬ÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.I rev2 +¤òƱ°ì¤ÎÁÄÀè¤È¤¹¤ë 2 ¤Ä¤Î»Þ¤ÎËöü¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó +.I rev1 +¤È +.I rev3 +¤ò·ë¹ç¤¹¤ë¤Î¤Ë¤è¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢3 ¤Ä¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬Æ±°ì¤Î +»Þ¾å¤Ë¤¢¤ê¡¢¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ椬 +.IR rev1 < rev2 < rev3 +¤Ê¤é¤Ð¡¢·ë¹ç¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢ +.I rev3 +¤ÎÆâÍÆ¤Î¤¦¤Á¡¢ +.I rev1 +¤«¤é +.I rev2 +¤Ø¤ÎÊѹ¹¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·¡¢ +.I rev2 +¤«¤é +.I rev1 +¤Ø¤ÎÊѹ¹¤¬ +.I rev2 +¤«¤é +.I rev3 +¤Ø¤ÎÊѹ¹¤È½ÅÊ£¤·¤Æ¤¤¤ë +¤Ê¤é¡¢ +.B co +¤Ï +.BR merge (1) +¤Ë¼¨¤·¤¿¤è¤¦¤ÊÊó¹ð¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +ºÇ½é¤Ë»ØÄꤹ¤ëÂÐ¤Ç¤Ï +.I rev2 +¤ò¾Êά¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.I rev1 +¤È +.I rev3 +¤Î¶¦Ä̤ÎÁÄÀè +.ig +¡¿¡ö¡©-> ¶¦Ä̤ÎÁÄÀè¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó°Ê³°¤Ë¸À¤¤¤«¤¿¤ò»×¤¤¤Ä¤¤Þ¤»¤ó +¶¦Ä̤ÎÁÄÀè¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÇÎɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹(horikawa@jp.freebsd.org) + +¶¦Ä̤ÎÁÄÀè¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó + | | | +revX rev3 revY + | +rev1 + + +¡ö¡¿ +.. +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò +.I rev2 +¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤¤¤º¤ì¤«¤Î°ú¿ô +¤¬¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯»Þ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¤½¤Î»Þ¾å¤ÎºÇ¿·¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬ÍÑ +¤¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Æ±»þ¤Ë +.B \-l +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ä +.B \-u +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ +.I rev1 +¤¬¥í¥Ã¥¯¤Þ¤¿¤Ï¥í¥Ã¥¯²ò½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.RE +.TP +.BI \-V +\*r's ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-V n +¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó +.I n +¤Î \*r ¥·¥¹¥Æ¥à¤Îưºî¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +.I n +¤Ï +.BR 3 , +.BR 4 , +.B 5 +¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¸Å¤¤ \*r ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤È \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸ò +´¹¤¹¤ë¤È¤¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë \*r ¤¬¤É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +.BR "rcs \-V" +¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹; ¤³¤ì¤ÏºÇ¶á¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \*r ¤Ç¤Ïưºî¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤¬Æ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏŬÅö¤Ê \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ +.B rlog +¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹; ºÇ½é¤Î¿ô¹Ô¤Ëʸ»úÎó +.B branch: +¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3 ¤Ç¤¹; +¤Þ¤¿¡¢ÆüÉդ˸½¤ì¤ëǯ¤¬ 2 ·å¤Î¿ô»ú¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 4 ¤Ç¤¹; +¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 5 ¤Ç¤¹¡£ +\*r ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 3 ¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È +»Þ¤Î¾ðÊ󤬼º¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 4 ¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤¿ +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢ºÇÂç 13 »þ´Ö¤º¤ì¤¿ÆüÉÕ¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 4 ¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤¿ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï +.IB yy / mm / dd +·Á¼°¤ÎÆüÉÕ¤¬¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÃæ¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ +.B $\&Log$ +¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤Ï¶õÇò¤ÎÆþ¤êÊý¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.TP +.BI \-x "suffixes" +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤È¤·¤Æ +.I suffixes +¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï +.BR ci (1) +¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +.TP +.BI \-z zone +¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÃÖ´¹¤Ç¤ÎÆüÉդνÐÎϽñ¼°¤Î»ØÄê¤ò¹Ô¤¤¡¢¤Þ¤¿¡¢ +.BI \-d date +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Î +.I date +¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤Î»ØÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +.I zone +¤Ï¡¢¾Êά¤¹¤ë»ö¤â¡¢UTC ¤«¤é¤Î¿ôÃͺ¹¤Ç»ØÄꤹ¤ë»ö¤â¡¢ÆÃÊ̤Êʸ»úÎó +.B LT +¤ò»È¤Ã¤Æ¥í¡¼¥«¥ë»þ´Ö¤Ç»ØÄꤹ¤ë»ö¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï +.I zone +¤Ï¶õ¤Ç¤¢¤ê¡¢ +¤³¤Î¾ì¹ç¤ÏÅÁÅýŪ¤Ê \*r ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¡¢ +¤¹¤Ê¤ï¤Á¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó̵¤·¤Î \*u ¤Ç¤¢¤êÆüÉÕ¤ò¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹; +¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï»þ¹ï¤Ï¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥óÉդΠ\*i 8601 ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥¿¥¤¥à¤¬ 1990 ǯ 1 ·î 11 Æü ÂÀÊ¿ÍÎɸ½à»þ´Ö +(\*u ¤Î 8 »þ´ÖÀ¾)¸á¸å 8 »þ¤Î¾ì¹ç¡¢»þ´Ö¤Î½ÐÎϤϼ¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹: +.RS +.LP +.RS +.nf +.ta \w'\f3\-z+05:30\fP 'u +\w'\f31990-01-11 09:30:00+05:30\fP 'u +.ne 4 +\f2¥ª¥×¥·¥ç¥ó\fP\f2»þ¹ï¤Î½ÐÎÏ\fP +\f3\-z\fP \f31990/01/12 04:00:00\fP \f2(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)\fP +\f3\-zLT\fP \f31990-01-11 20:00:00\-08\fP +\f3\-z+05:30\fP \f31990-01-12 09:30:00+05:30\fP +.ta 4n +4n +4n +4n +.fi +.RE +.LP +.B \-z +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÆüÉÕ(¾ï¤Ë \*u ¤Ç¤¹)¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.RE +.SH "¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÃÖ´¹" +¥Æ¥¥¹¥ÈÃæ¤Ë¸ºß¤¹¤ë +.BI $ keyword $ +¤Þ¤¿¤Ï +.BI $ keyword : .\|.\|. $ +·Á¼°¤Îʸ»úÎó¤Ï¡¢ +.BI $ keyword : value $ +·Á¼°¤Îʸ»úÎó¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.I keyword +¤È +.I value +¤ÎÂФˤĤ¤¤Æ¤Ï¸å½Ò¤·¤Þ¤¹¡£¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¥ê¥Æ¥é¥ë¤Êʸ»úÎó¤È¤·¤Æ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òÆÃÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Î¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤ÆËä¤á¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.PP +¤Þ¤º¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï +.BI $ keyword $ +¤Ê¤ë·Á¼°¤Îʸ»úÎó¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È»þ¤Ë¡¢ +.B co +¤Ï¤³¤Îʸ»úÎó¤ò +.BI $ keyword : value $ +¤ËÃÖ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.BI $ keyword : value $ +·Á¼°¤Îʸ»úÎó¤ò´Þ¤à¤â¤Î¤¬¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +.I value +¤ÎÉôʬ¤Ï¼¡¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¿·¤¿¤ÊÃͤËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤ò¹Ô¤¦¤´¤È¤Ë¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎÃÍ¤Ï +¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¼«Æ°¹¹¿·¤Ï +.B \-k +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¼ïÎà¤È¤½¤ÎÃÍ: +.TP +.B $\&Author$ +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤òÅÐÏ¿¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¡£ +.TP +.B $\&Date$ +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤¬ÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿Æü»þ¡£ +.BI \-z zone +¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¿ôÃͤˤè¤ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹; +»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Æü»þ¤Ï \*u ¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B $\&Header$ +ɸ½àŪ¤Ê¥Ø¥Ã¥À¡£\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥ë¥Ñ¥¹Ì¾¡¢¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ桢Æü»þ¡¢ºî¼Ô¡¢ +¾õÂÖ¡¢¥í¥Ã¥¯¼Ô(¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç)¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.BI \-z zone +¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¿ôÃͤˤè¤ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹; +»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Æü»þ¤Ï \*u ¤Ç¤¹¡£ +.TP +.B $\&Id$ +.B $\&Header$ +¤È¤Û¤ÜƱÍͤǤ¹¡£\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¥Ñ¥¹¤ò¤Ä¤±¤º¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B $\&Locker$ +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾(¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¶õ¤Ç¤¹)¡£ +.TP +.B $\&Log$ +¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó»þ¤ËÍ¿¤¨¤¿¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡£¤½¤ÎÁ°¤Ë¡¢\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¢¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó +Èֹ桢ºî¼Ô¡¢Æü»þ¤¬Ëä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.BI \-z zone +¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¿ôÃͤˤè¤ë¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹; +»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Æü»þ¤Ï \*u ¤Ç¤¹¡£ +¤¹¤Ç¤ËËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÊѹ¹ +.I ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¿·¤¿¤Ê¥í¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¤ß¤¬ +.BR $\&Log: .\|.\|. $ +¤Î¤¢¤È¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ +¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î´°Á´¤Ê¥í¥°¤òµÏ¿¤¹¤ë¤È¤¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.RS +.LP +ÁÞÆþ¤µ¤ì¤ë¹Ô¤ÎÁ°¤Ë¤Ï +.B $\&Log$ +¤Î¹Ô¤ÎÁ°¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹Ê¸»úÎó¤¬ÉÕ¤¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢ +.B $\&Log$ +¤Î¹Ô¤¬ +.RB \*(lq "//\ $\&Log: tan.cc\ $" \*(rq +¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¥í¥°¤Î³Æ¹Ô¤ÎÁ°¤Î \*r ¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ï +.RB \*(lq "//\ " \*(rq +¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤¬¹ÔËö¤Þ¤ÇµÚ¤Ö¸À¸ì¤Ë¤ÆÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +Ê̤θÀ¸ì¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢Ê£¿ô¹Ô¥³¥á¥ó¥ÈÆâÉô¤Ë¤Æ +.RB \*(lq " \(** " \(rq +¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤¬´·Îã¤Ç¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢C ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎºÇ½é¤Î¥í¥°¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï´·ÎãŪ¤Ë°Ê²¼¤Î·Á¼°¤Ç¤¹: +.RS +.LP +.nf +.ft 3 +.ne 3 +/\(** +.in +\w'/'u +\(** $\&Log$ +\(**/ +.in +.ft +.fi +.RE +.LP +¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \*r ¤È¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥ï¡¼¥É¥³¥ó¥Ñ¥Á¥Ó¥ê¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¡¢ +¥í¥°¤Î¥×¥ì¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬ +.B /\(** +¤Þ¤¿¤Ï +.B (\(** +¤Ç¤¢¤ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¶õÇò¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ÁÞÆþ¤µ¤ì¤ë¥í¥°¤Î¹Ô¤Ï +.B / +¤ä +.B ( +¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¶õÇò¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹; +¤·¤«¤·¤³¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤Ï¸Å¤¯¤µ¤¯¡¢¤³¤Îưºî¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.RE +.TP +.B $\&Name$ +¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯Ì¾¡£ +Î㤨¤Ð +.B "co\ \-rJoe" +¤Ï +.B "$\&Name:\ Joe\ $" +¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£ +ñ¤Ë +.B co +¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.B "$\&Name:\ \ $" +¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.TP +.B $\&RCSfile$ +¥Ñ¥¹Ì¾¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤ \*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡£ +.TP +.B $\&Revision$ +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ档 +.TP +.B $\&Source$ +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥ë¥Ñ¥¹Ì¾¡£ +.TP +.B $\&State$ +¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ë +.BR rcs (1) +¤« +.BR ci (1) +¤Î +.B \-s +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê³ä¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¾õÂÖ¡£ +.PP +¥¡¼¥ï¡¼¥Éʸ»úÎó¤ÎÂκۤòÀ°¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ +°Ê²¼¤Îʸ»ú¤ò¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÃæ¤ËÍѤ¤¤ë¤Ë¤Ï¡¢ +¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +.LP +.RS +.nf +.ne 6 +.ta \w'newline 'u +\f2ʸ»ú ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹\fP +tab \f3\et\fP +newline \f3\en\fP +space \f3\e040 +$ \e044 +\e \e\e\fP +.fi +.RE +.SH "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥â¡¼¥É" +¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆÉ¤ß¹þ¤ß¤È¼Â¹Ô¤Îµö²Ä°À¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Þ¤¹¡£ +¤µ¤é¤Ë¡¢¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ë½ñ¤¹þ¤ß¸¢¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.B \-kv +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤È¡¢¸·³Ê¥í¥Ã¥¯¥â¡¼¥É( +.BR rcs (1) +»²¾È)¤Ë¤Æ¥í¥Ã¥¯¤»¤º¤Ë¼è¤ê½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢½ñ¤¹þ¤ß¸¢¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.PP +¤¹¤Ç¤Ë¡¢¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ̾¤Î½ñ¤¹þ¤ß²Äǽ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ +.B co +¤Ï¼è¤ê½Ð¤·¤òÃæÃǤ·¡¢¤â¤·²Äǽ¤Ê¤é¤Ðºï½ü¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·¡¢¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½ñ¤¹þ¤ß¶Ø»ß¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢ +.B -f +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ +»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò¹Ô¤ï¤º¤Ëºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +.SH ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.B co +¤Ï +.B ci +¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ +.B $ +¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤à¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.SH ´Ä¶ÊÑ¿ô +.TP +.B \s-1RCSINIT\s0 +ËÜÊÑ¿ô¤Ë¶õÇò¤Ç¶èÀڤä¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¾Ü¤·¤¯¤Ï +.BR ci (1) +¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +.SH ¿ÇÃÇ +\*r ¥Ñ¥¹Ì¾¡¢¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ñ¥¹Ì¾¡¢ +¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤ë¥ê¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ÎÈÖ¹æ¤ò¿ÇÃǽÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +Á´¤Æ¤Î½èÍý¤¬À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¡¢½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ 0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.SH ºî¼Ô +Author: Walter F. Tichy. +.br +Manual Page Revision: \*(Rv; Release Date: \*(Dt. +.br +Copyright \(co 1982, 1988, 1989 Walter F. Tichy. +.br +Copyright \(co 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 Paul Eggert. +.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ +rcsintro(1), ci(1), ctime(3), date(1), ident(1), make(1), +rcs(1), rcsclean(1), rcsdiff(1), rcsmerge(1), rlog(1), +rcsfile(5) +.br +Walter F. Tichy, +\*r\*-A System for Version Control, +.I "Software\*-Practice & Experience" +.BR 15 , +7 (July 1985), 637-654. +.SH À©¸Â»ö¹à +\*r ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥ï¡¼¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥ó¥¯¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.PP +¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò +.B "$\&keyword:$" +°Ê³°¤Î·Á¼°¤Ë½ñ´¹¤¨¤ë°Ê³°¤Ë¡¢°ìÉô¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Î +¤ß¤òŸ³«¤µ¤»¤ëÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£nroff ¤ä troff ¤Ç¤Ï¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÃæ¤Ë¥Ì¥ëʸ»ú +.B \e& +¤òËä¤á¹þ¤à¤³¤È¤Ë¤è¤êŸ³«¤òËɤ°¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.br diff --git a/ja/man/man1/col.1 b/ja/man/man1/col.1 new file mode 100644 index 0000000000..fadaacfce0 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/col.1 @@ -0,0 +1,123 @@ +.\" Copyright (c) 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by +.\" Michael Rendell. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)col.1 8.1 (Berkeley) 6/29/93 +.\" jpman %Id: col.1,v 1.3 1997/07/22 09:21:29 mutoh Stab % +.\" +.Dd June 29, 1993 +.Dt COL 1 +.Os +.Sh ̾¾Î +.Nm col +.Nd ÆþÎϤ«¤éµÕ¹ÔÁ÷¤ê (reverse line feed) ¤ò¼è¤ê½ü¤¯¥Õ¥£¥ë¥¿ +.Sh ½ñ¼° +.Nm col +.Op Fl bfx +.Op Fl l Ar num +.Sh ²òÀâ +.Nm col +¤Ï¡¢½ÐÎϤ¬½çÊý¸þ¤Î¹ÔÁ÷¤ê¤ÈȾ¹ÔÁ÷¤ê¤ÇÀµ¤·¤¤½ç½ø¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤ËµÕ¹ÔÁ÷¤ê +(¤ÈȾµÕ¹ÔÁ÷¤ê) ¤ò¼è¤ê½ü¤¡¢¶õÇò¤ò¤Ê¤ë¤Ù¤¯¥¿¥Ö¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ +¤³¤ì¤Ï¡¢ +.Xr nroff 1 +¤È +.Xr tbl 1 +¤Î½ÐÎϤò½èÍý¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Nm col +¤Ïɸ½àÆþÎϤòÆÉ¤ß¹þ¤ß¡¢É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Bl -tag -width "-l num " +.It Fl b +¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò½ÐÎϤ»¤º¡¢³Æ·å¤Î°ÌÃ֤˺Ǹå¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿Ê¸»ú¤À¤±¤ò +ɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl f +½çÊý¸þ¤ÎȾ¹ÔÁ÷¤ê¤òµö¤·¤Þ¤¹(``¾ÜºÙ (fine) '' ¥â¡¼¥É)¡£ +Ⱦ¹ÔÁ÷¤ê¤Î¶³¦¤ËÂǤ¿¤ì¤ëʸ»ú¤Ï¡¢Ä̾A¤Î¹Ô¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It Fl x +¥¿¥Ö¤Î¤«¤ï¤ê¤ËÊ£¿ô¤Î¶õÇò¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl l Ar num +¥á¥â¥ê¤Ë¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â +.Ar num +¹Ô¤ò¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç 128 ¹Ô¤Þ¤Ç¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +.Nm col +¤¬Íý²ò¤Ç¤¤ëÉüµ¢Æ°ºî¤ÎÀ©¸æÊ¸»ú¤È¤½¤Î 10 ¿ÊÃͤΰìÍ÷¤ò°Ê²¼¤Îɽ¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Bl -tag -width "carriage return" -compact +.It ESC\-7 +µÕ¹ÔÁ÷¤ê (¥¨¥¹¥±¡¼¥× 7) +.It ESC\-8 +ȾµÕ¹ÔÁ÷¤ê (¥¨¥¹¥±¡¼¥× 8) +.It ESC\-9 +Ⱦ¹ÔÁ÷¤ê (¥¨¥¹¥±¡¼¥× 9) +.It backspace +°ì·åÌá¤ë (8); ºÇ½é¤Î·å¤Ç¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.It carriage return +(13) +.It newline +²þ¹Ô (10); Éüµ¢Æ°ºî¤âƱ»þ¤Ë¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ +.It shift in +Ä̾ï¤Îʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¥·¥Õ¥È¤·¤Þ¤¹¡£(15) +.It shift out +°Û¤Ê¤ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¥·¥Õ¥È¤·¤Þ¤¹¡£(14) +.It space +°ì·å°Üư¤·¤Þ¤¹¡£(32) +.It tab +¼¡¤Î¥¿¥Ö¥¹¥È¥Ã¥×¤Þ¤Ç°Üư¤·¤Þ¤¹¡£(9) +.It vertical tab +µÕ¹ÔÁ÷¤ê (11) +.El +.Pp +ǧ¼±¤Ç¤¤Ê¤¤¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀ©¸æÊ¸»ú¤È¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm col +¤Ï¡¢ÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤¿Ä̤ê¤Ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Î°Ü¤êÊѤï¤ê¤òµ²±¤·¡¢ +½ÐÎÏ»þ¤Ëʸ»ú¥»¥Ã¥È¤¬Àµ¤·¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +ÆþÎϤ¬ºÇ¸å¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤¿¹Ô¤ËÌá¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢ +.Nm col +¤Ï·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr expand 1 , +.Xr nroff 1 , +.Xr tbl 1 +.Sh Îò»Ë +.Nm col +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.At v6 +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/colcrt.1 b/ja/man/man1/colcrt.1 new file mode 100644 index 0000000000..a30dd7aa11 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/colcrt.1 @@ -0,0 +1,104 @@ +.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)colcrt.1 8.1 (Berkeley) 6/30/93 +.\" jpman %Id: colcrt.1,v 1.2 1997/03/27 13:10:10 ryo2 Stab % +.\" +.Dd March 30, 1993 +.Dt COLCRT 1 +.Os BSD 3 +.Sh ̾¾Î +.Nm colcrt +.Nd nroff ¤Î½ÐÎϤò CRT ¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿ +.Sh ½ñ¼° +.Nm colcrt +.Op Fl +.Op Fl \&2 +.Op Ar +.Sh ²òÀâ +.Nm colcrt +¤Ï¡¢È¾²þ¹Ô¡¢µÕ²þ¹Ô¤ÎǽÎϤò»ý¤¿¤º¡¢½Å¤ÍÂǤÁ¤Çɽ¼¨¤¬²õ¤ì¤ëüËö¤Ë¡¢ +²¾ÁÛŪ¤Ë¤½¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ +Ⱦ²þ¹Ôʸ»ú¤È²¼Àþ(¥À¥Ã¥·¥å`-' ¤ËÃÖ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹)¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î½ÐÎÏ¹Ô¤Î´Ö¤Ë +¿·¤·¤¤¹Ô¤ò¤â¤¦¤±¤Æ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡¨ +.Bl -tag -width Ds +.It Fl +²¼Àþ¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆÃ¤Ë +.Xr tbl 1 +¤Î +.Em allbox +¤ÇÉÁ¤«¤ì¤¿É½¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.It Fl 2 +¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹Ô¤ËȾ²þ¹Ô¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¼Â¼ÁŪ¤Ë¤Ï¡¢1 ¹Ô¤ª¤¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤ë +¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤ÏȾ²þ¹Ô¤Î¤Ê¤¤¹Ô¤Ç;ʬ¤Ê²þ¹Ô¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£ +¤¿¤À¤·¡¢Æó¤Ä¤ÎϢ³¤·¤¿¶õ¹Ô¤Ï¾Êά¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.Fl 2 +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¾åÉÕ¤¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï²¼Éդʸ»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤ò +°õ»ú¤Ç¤¤Ê¤¤¥é¥¤¥ó¥×¥ê¥ó¥¿¤ËÂФ·¤Æ½ÐÎϤ¹¤ë»þ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.El +.Sh »ÈÍÑÎã +.Nm colcrt +¤Îŵ·¿Åª¤ÊÍøÍÑË¡¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ +.Bd -literal +tbl exum2.n \&| nroff \-ms \&| colcrt \- \&| more +.Ed +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr nroff 1 , +.Xr troff 1 , +.Xr col 1 , +.Xr more 1 , +.Xr ul 1 +.Sh ¥Ð¥° +.Ql Fl +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤¤Ë¤â¡¢¶õÇòÉôʬ¤Î²¼Àþʸ»ú¤ò½ñ¤¡¢ +²¼Àþʸ»ú¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ +.Pp +102 ¹Ô°Ê¾å¤Î¹Ô¤òÁ̤äƽèÍý¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +°ìÈ̤ˡ¢½Å¤ÍÂǤÁ¤Î¸ú²Ì¤Ï¼º¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ÆÃ¼ì¤Ê¥±¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¡¢ +.Ql \&| +¤¬ +.Ql \- +¤ä²¼Àþ¤È½Å¤ÍÂǤÁ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +.Ql \&+ +¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +³Æ¹Ô¤Ï 132 ʸ»ú¤ÇÀÚ¤ê¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤¹¤Ç¤Ë 1 ¹Ô¤ª¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëʸ½ñ¤Ç¤Ï¡¢¾åÉÕ¤¡¢²¼Éդʸ»ú¤ËÂФ¹¤ëÂн褬ɬÍפǤ¹¡£ +.Sh Îò»Ë +.Nm +¤Ï +.Bx 3.0 +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ + diff --git a/ja/man/man1/colldef.1 b/ja/man/man1/colldef.1 new file mode 100644 index 0000000000..166fc91663 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/colldef.1 @@ -0,0 +1,237 @@ +.\" Copyright (c) 1995 Alex Tatmanjants <alex@elvisti.kiev.ua> +.\" at Electronni Visti IA, Kiev, Ukraine. +.\" All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" %Id: colldef.1,v 1.3.2.2 1997/06/27 06:19:42 charnier Exp % +.\" +.\" jpman %Id: colldef.1,v 1.3 1997/09/04 16:33:17 horikawa Stab % +.\" +.Dd January, 27 1995 +.Dt COLLDEF 1 +.Os +.Sh ̾¾Î +.Nm colldef +.Nd ¾È¹ç¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¤Î¥½¡¼¥¹ÄêµÁ¤òÊÑ´¹¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm colldef +.Op Fl I Ar map_dir +.Op Fl o Ar out_file +.Op Ar filename +.Sh ²òÀâ +.Nm colldef +¤Ï¡¢¾È¹ç¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¤Î¥½¡¼¥¹ÄêµÁ¤ò +.Fn strxfrm +¤È +.Fn strcoll +´Ø¿ô¤Ç»È¤¨¤ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Ê¸»úÎó¤ò¥½¡¼¥È¤ä¾È¹ç¤Ç +¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëÍÍ¡¹¤ÊÊýË¡¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Fn strxfrm +¤Ï¡¢¤½¤ÎÂè°ì°ú¿ô¤òÊÑ´¹¤·¤ÆÂèÆó°ú¿ô¤Î·ë²Ì¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ +ÊÑ´¹¤µ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤Ï¡¢ +.Fn strcmp , +.Fn strncmp , +.Fn memcmp +¤ò»È¤Ã¤ÆÊ̤ÎÊÑ´¹¤µ¤ì¤¿Ê¸»úÎó¤ÈÈæ³Ó¤·¤ÆÀµ¤·¤¯¥½¡¼¥È¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Fn strcoll +¤Ï¤½¤Î°ú¿ô¤òÊÑ´¹¤·¡¢Èæ³Ó¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm colldef +¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¾È¹ç¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¥½¡¼¥¹ÄêµÁ¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¡¢ÊÑ´¹¤µ¤ì¤¿ÄêµÁ¤ò +filename ¤Ë³ÊǼ¤·¤Þ¤¹¡£ +À¸À®¤µ¤ì¤ë½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥Þ¥ó¥É¤ä¥·¥¹¥Æ¥à¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬ +»È¤¨¤ë·Á¼°¤Î¾È¹ç¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¾ðÊó¤ò»ý¤Ä¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥ê¥¹¥È: +.Bl -tag -width 4n +.It Cm Fl I Ar map_dir +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï +.Ar charmap +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£ +.It Cm Fl o Ar out_file +½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç +.Ar LC_COLLATE +¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +¾È¹ç¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹ÄêµÁ¤Ï¡¢¾È¹çÍ×Áǽ¸¹ç¡¢ +¤ª¤è¤Ó¤³¤ì¤ò´Þ¤àʸ»úÎó¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë½ç½øÉÕ¤±¤ë¤«¤òÄêµÁ¤¹¤ëµ¬Â§¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ +¤³¤ì¤Ï°Û¤Ê¤ë¸À¸ìÄêµÁ¤ËºÇ¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.Pp +»ØÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¼¡¤Î»°¤Ä¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤«¤éÀ®¤ê¤Þ¤¹: +.Ar charmap , +.Ar substitute, +.Ar order +.Pp +¤³¤ÎÃæ¤Ç +.Ar order +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤À¤±¤¬É¬¿Ü¤Ç¤¹¡£ +.Ar charmap +¤ä +.Ar substitute +¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¤È¤¤Ï¡¢¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Î½ç½ø¤Ï¾å¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð +¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ order¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Î¸å¤Î¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +»ØÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ç +.Ar # +¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤È°·¤ï¤ì¡¢Ìµ»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¶õ¹Ô¤â̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Ar charmap charmapfile +.Pp +.Ar charmap +¤Ï¡¢Ê¸»ú¤Î¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤È¼ÂºÝ¤Îʸ»ú¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ø¤Î¾È¹çÍ×ÁÇ¥·¥ó¥Ü¥ë +¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¾ì½ê¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Ar charmapfile +¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò°Ê²¼¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤È¤½¤ÎÃͤϡ¢¥¿¥Ö¤Þ¤¿¤Ï¶õÇòʸ»ú¤Ë¤è¤Ã¤Æ¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +symbol-value ¤Ï 16 ¿Ê (\ex\fI??\fR) ¤Þ¤¿¤Ï 8 ¿Ê (\e\fI???\fR) +ɽ¸½¤Ç»ØÄê¤Ç¤¡¢Ä¹¤µ¤Ï°ìʸ»ú¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Ar symbol-name1 symbol-value1 +.br +.Ar symbol-name2 symbol-value2 +.br +.Ar ... +.Pp +¥·¥ó¥Ü¥ë̾¤Ï +.Ar substitute +¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç¤Ï»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +.Ar charmap +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Ar substitute +"\fIchar\fR" +.Ar with +"\fIrepl\fR" +.Pp +.Ar substitute +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¡¢Ê¸»ú +.Ar char +¤òʸ»úÎó +.Ar repl +¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Ar substitute +¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó»ØÄê¤Ç¤¹¡£ +.Pp +.Ar order order_list +.Pp +.Ar order_list +¤Ï¡¢¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿¡¢¾È¹ç¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¤òÄêµÁ¤¹¤ë +¥·¥ó¥Ü¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ +ÆÃ¼ì¥·¥ó¥Ü¥ë +.Ar ... +¤Ï¡¢´Êά¤Ê·Á¤Îµ¡³£¸ì½ç¤ÇÏ¢¤Ê¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Pp +order¥ê¥¹¥È¤ÎÍ×ÁǤϡ¢¼¡¤ÎÊýË¡¤Î¤¦¤Á¤Î¤É¤ì¤«¤Çɽ¸½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.Bl -bullet +.It +¥·¥ó¥Ü¥ë¼«¿È (Î㤨¤Ð¡¢¾®Ê¸»ú¤Î +.Ar a +¤Ï +.Ar a +¤È½ñ¤¤Þ¤¹) +.It +¥·¥ó¥Ü¥ë¥Á¥§¡¼¥ó (Î㤨¤Ð¡¢ +.Ar abc ) +.It +8 ¿Êɽ¸½ (Î㤨¤Ð¡¢Ê¸»ú +.Ar a +¤Ë¤Ï +.Ar \e141 ) +.It +16 ¿Êɽ¸½ (Î㤨¤Ð¡¢Ê¸»ú +.Ar a +¤Ë¤Ï +.Ar \ex61 ) +.It +.Ar charmap +¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥·¥ó¥Ü¥ë̾ (Î㤨¤Ð¡¢ +.Ar charmapfile +¤Î +.Ar abc \e023 +¤ËÂФ·¤Æ +.Ar <abc> +)¡£Ê¸»ú¥Þ¥Ã¥×̾¤¬¡¢Ê¸»ú +.Ar > +¤ò»ý¤Ä¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.Ar /> , +¤Î¤è¤¦¤Ë¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢ +ʸ»ú +.Ar / +¤Ï +.Ar // +¤Î¤è¤¦¤Ë¥¨¥¹¥±¡¼¥×¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.It +¥·¥ó¥Ü¥ë +.Ar \ea , +.Ar \eb , +.Ar \ef , +.Ar \en , +.Ar \er , +.Ar \ev +¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î C¸À¸ì¤Î°ÕÌ£¤Ç»È¤¦¤³¤È¤¬µö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.It +¥·¥ó¥Ü¥ë¤ÎÈÏ°Ï (Î㤨¤Ð +.Ar a;...;z ) +.It +¥³¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¡¢Èϰϡ¢¥Á¥§¡¼¥ó¤Ï³ç¸Ì¤Ç¤¯¤¯¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ (Î㤨¤Ð +.Ar \&( +.Ar sym1 , +.Ar sym2 , +.Ar ... +.Ar \&) ) +¤ÏƱ¤¸°ì¼¡½ç½ø¤Ç³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢°Û¤Ê¤ëÆó¼¡½ç½ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It +³Ã³ç¸Ì¤Ç¤¯¤¯¤é¤ì¤¿¥³¥ó¥Þ¶èÀÚ¤ê¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¡¢Èϰϡ¢¥Á¥§¡¼¥ó (Î㤨¤Ð¡¢ +.Ar \&{ +.Ar sym1 , +.Ar sym2 , +.Ar ... +.Ar \&} ) +¤Ï¡¢Æ±¤¸°ì¼¡½ç½ø¤À¤±¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹) +.El +.Pp +¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åʸ»ú +.Ar \e +¤Ï¡¢¹Ô¤Î·Ñ³¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥åʸ»ú¤Î¸å¤Ë¤Ï +¤É¤ó¤Êʸ»ú¤â½ñ¤«¤ì¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.Sh Ìá¤êÃÍ +.Nm colldef +¤Ï¡¢¼¡¤ÎÌá¤êÃͤǽªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ +.Ar 0 +¥¨¥é¡¼¤¬¤Ê¤¯¡¢½ÐÎϤÎÀ¸À®¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç +.Ar !=0 +¥¨¥é¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç +.Sh ´ØÏ¢¥Õ¥¡¥¤¥ë +.Ar /usr/share/locale/<language>/LC_COLLATE +locale¤ÎÇÛ²¼¤Ç¡¢locale¤Î¾È¹ç½ç½ø¤Î¤¿¤á¤Îɸ½à¶¦Í°ÌÃÖ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr mklocale 1 , +.Xr setlocale 3 , +.Xr strcoll 3 , +.Xr strxfrm 3 diff --git a/ja/man/man1/colrm.1 b/ja/man/man1/colrm.1 new file mode 100644 index 0000000000..47a93b1514 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/colrm.1 @@ -0,0 +1,75 @@ +.\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)colrm.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" jpman %Id: colrm.1,v 1.2 1997/05/17 15:52:31 horikawa Stab % +.\" +.Dd June 6, 1993 +.Dt COLRM 1 +.Os BSD 3 +.Sh ̾¾Î +.Nm colrm +.Nd »ØÄꤷ¤¿·å¤òºï½ü¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm colrm +.Op Ar start Op Ar stop +.Sh ²òÀâ +.Nm colrm +¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿·å¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¹Ô¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ +1 ·å¤Ï 1 ʸ»úʬ¤ËÁêÅö¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¡¢·ë²Ì¤Ïɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Ar start +¤À¤±¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.Ar start +·åÌܤè¤êÁ°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î·å¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Ar start +¤È +.Ar stop +¤ÎξÊý¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ +.Ar start +·åÌܤè¤êÁ°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î·å¤È¡¢ +.Ar stop +·åÌܤè¤ê¸å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î·å¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +·å¤ÎÈÖ¹æ¤Å¤±¤Ï 0 ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ 1 ¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥¿¥Öʸ»ú¤òÆÉ¤à¤È¡¢¤½¤Î·å°ÌÃ֤μ¡¤ËÍè¤ë 8 ¤ÎÇÜ¿ô¤Î·å¤Þ¤Ç·å°ÌÃÖ¤ò¿Ê¤á¤Þ¤¹¡£ +¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹Ê¸»ú¤òÆÉ¤à¤È¡¢·å°ÌÃÖ¤ò 1 Ìᤷ¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr awk 1 , +.Xr column 1 , +.Xr cut 1 , +.Xr paste 1 +.Sh Îò»Ë +.Nm colrm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.Bx 3.0 +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/column.1 b/ja/man/man1/column.1 new file mode 100644 index 0000000000..30e76ddf66 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/column.1 @@ -0,0 +1,94 @@ +.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)column.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" jpman %Id: column.1,v 1.2 1997/05/17 15:57:10 horikawa Stab % +.\" +.Dd June 6, 1993 +.Os +.Dt COLUMN 1 +.Sh ̾¾Î +.Nm column +.Nd ÆþÎϤòÊ£¿ôÎó¤ËÀ°·Á¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm column +.Op Fl tx +.Op Fl c Ar columns +.Op Fl s Ar sep +.Op Ar +.Sh ²òÀâ +.Nm column +¤Ï¡¢ÆþÎϤòÊ£¿ô¥«¥é¥à¤Ëʬ¤±¤ÆÀ°·Á¤·¤Þ¤¹¡£ +Îó¤è¤êÀè¤Ë¹Ô¤òËä¤á¤Þ¤¹¡£ +.Ar file +¤¬ »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð +.Ar file +¤ò¡¢»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ðɸ½àÆþÎϤò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£¶õ¹Ô¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó: +.Bl -tag -width Ds +.It Fl c +ɽ¼¨¤ÎÉý¤ò +.Ar columns +¤Ë¤·¤Æ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl s +.Fl t +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦»þ¤Ë¡¢ÆþÎϹԤò¥«¥é¥à¤Ëʬ¤±¤ë¶èÀÚ¤êʸ»ú (Ê£¿ô¤Ç¤âÎɤ¤) ¤ò +»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.It Fl t +ÆþÎϹԤΥ«¥é¥à¿ô¤òȽÄꤷ¡¢É½¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ +¥«¥é¥à¤Î¶èÀÚ¤ê¤Ï¡¢ +.Fl s +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ê¸»ú¤«¡¢»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇòʸ»ú¤Ç¤¹¡£ +²èÌÌɽ¼¨¤ò¤¤ì¤¤¤ËÀ°·Á¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ +.It Fl x +¹Ô¤òËä¤á¤ëÁ°¤ËÎó¤òËä¤á¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +.Nm column +¤Ï¡¢À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤¿¾ì¹ç¤Ï 1 °Ê¾å¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´Ä¶ÊÑ¿ô +.Bl -tag -width COLUMNS +.It Ev COLUMNS +¾¤Ë¾ðÊ󤬯À¤é¤ì¤Ê¤¤»þ¤Ë¡¢²èÌ̤β£Éý¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.Sh »ÈÍÑÎã +.Dl (printf \&"PERM LINKS OWNER GROUP SIZE MONTH DAY HH:MM/YEAR NAME\en\&"\ \&;\ \&\e +.Dl ls -l \&| sed 1d) \&| column -t +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr colrm 1 , +.Xr ls 1 , +.Xr paste 1 , +.Xr sort 1 +.Sh Îò»Ë +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.Bx 4.3 Reno +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/comm.1 b/ja/man/man1/comm.1 new file mode 100644 index 0000000000..5c946239fe --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/comm.1 @@ -0,0 +1,101 @@ +.\" %NetBSD: comm.1,v 1.4 1995/03/26 09:25:50 glass Exp % +.\" +.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by +.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" From: @(#)comm.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93 +.\" %Id: comm.1,v 1.1.1.1.8.2 1997/09/14 23:20:44 jkh Exp % +.\" jpman %Id: comm.1,v 1.3 1997/11/11 13:58:57 horikawa Stab % +.\" +.Dd June 6, 1993 +.Os +.Dt COMM 1 +.Sh ̾¾Î +.Nm comm +.Nd 2¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¶¦Ä̤ʹԤ⤷¤¯¤Ï¶¦Ä̤Ǥʤ¤¹Ô¤ò½ÐÎϤ¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm comm +.Op Fl 123i +.Ar file1 file2 +.Sh ²òÀâ +.Nm comm +¤Ï¡¢ +.Ar file1 +¤È +.Ar file2 +¤òÆÉ¤ß¹þ¤ó¤Ç(¼½ñŪ¤Ë¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡¢ +3 ¤Ä¤Î¥Æ¥¥¹¥È¥«¥é¥à¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹: +¤½¤ì¤¾¤ì¡¢ +.Ar file1 +¤Î¤ß¤Ë¤¢¤ë¹Ô; +.Ar file2 +¤Î¤ß¤Ë¤¢¤ë¹Ô; +ξÊý¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ë¹Ô¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ ``-'' ¤Ïɸ½àÆþÎϤò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width Ds +.It Fl 1 +Âè 1 ¥«¥é¥à¤Îɽ¼¨¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl 2 +Âè 2 ¥«¥é¥à¤Îɽ¼¨¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl 3 +Âè 3 ¥«¥é¥à¤Îɽ¼¨¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl i +¹ÔÈæ³Ó¤òÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤»¤º¤Ë¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥«¥é¥à¤ÎÁ°¤Ë¥¿¥Ö¤¬ÉÕ°¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢ +¥¿¥Ö¤Î¿ô¤Ï¤½¤Î¥«¥é¥à¤è¤êÈÖ¹æ¤Î¼ã¤¤¥«¥é¥à¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥«¥é¥à¤Î¿ô¤ËÅù¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ +Î㤨¤Ð¡¢Âè 2 ¥«¥é¥à¤Îɽ¼¨¤ò¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +Âè 1 ¥«¥é¥à¤òɽ¼¨¤¹¤ë¹Ô¤Ç¤ÏÀèÆ¬¤Ë¥¿¥Ö¤ÏÉÕ°¤»¤º¡¢ +Âè 3 ¥«¥é¥à¤òɽ¼¨¤¹¤ë¹Ô¤Ç¤ÏÀèÆ¬¤Ë¥¿¥Ö¤¬ 1 ¤ÄÉÕ°¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm comm +¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¼½ñŪ¤Ë¥½¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë»ö¤ò´üÂÔ¤·¤Þ¤¹; +Á´¤Æ¤Îʸ»ú¤¬¹Ô¤ÎÈæ³Ó¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ +.Sh ¿ÇÃÇ +À®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬µ¯¤¤¿¾ì¹ç¤Ï 0 ¤è¤êÂ礤ÊÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr cmp 1 , +.Xr diff 1 , +.Xr sort 1 , +.Xr uniq 1 +.Sh µ¬³Ê +.Nm comm +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï +.St -p1003.2-92 +¤òËþ¤·¤Þ¤¹¡£ diff --git a/ja/man/man1/compile_et.1 b/ja/man/man1/compile_et.1 new file mode 100644 index 0000000000..47dfd45055 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/compile_et.1 @@ -0,0 +1,80 @@ +.\" Copyright (c) 1988 Massachusetts Institute of Technology, +.\" Student Information Processing Board. All rights reserved. +.\" +.\" %Header: /home/ncvs/src/usr.bin/compile_et/compile_et.1,v 1.1.6.2 1997/09/14 23:21:48 jkh Exp % +.\" +.\" jpman %Id: compile_et.1,v 1.3 1997/08/20 12:20:14 horikawa Stab % +.Dd November 22, 1988 +.Os +.Dt COMPILE_ET 1 +.Sh ̾¾Î +.Nm compile_et +.Nd ¥¨¥é¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é +.Sh ½ñ¼° +.Nm compile_et +.Ar file +.Sh ²òÀâ +.Nm compile_et +¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É̾¤È¤½¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¡¢ +.Xr com_err 3 +¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¶¦¤ËÍѤ¤¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤¿ C ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÏËöÈø¤¬ ``.et'' ¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤«¤éÀ®¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤º¡¢¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾¤ÎÀë¸À(4ʸ»ú¤Þ¤Ç): + +.Em error_table name + +³¤¤¤Æ°Ê²¼¤Î·Á¼°¤Î¥¨¥ó¥È¥ê(256 ¥¨¥ó¥È¥ê¤Þ¤Ç): + +.Em error_code name , +" +.Em string +" + +¤½¤·¤ÆºÇ¸å¤Ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î½ª¤ï¤ê¤ò¼¨¤¹¼¡¤Î¹Ô¤Ç¤¹: + +.Em end +.Pp +¾å¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾¤Ï¥µ¥Ö¥ë¡¼¥Á¥ó̾ +.Em initialize_XXXX_error_table +¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥µ¥Ö¥ë¡¼¥Á¥ó¤Ï +.Xr com_err 3 +¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¥¨¥é¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òǧ¼±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¤³¤³¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿ÍÍ¡¹¤Ê¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢ +Ϣ³¤·¤¿¾º½ç¤ÎÈÖ¹æ(ºÇ½é¤Î¿ô¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë̾¤Î¥Ï¥Ã¥·¥å´Ø¿ô¤È¤·¤Æµá¤á¤é¤ì¤¿¡¢ +¤¢¤ëÂ礤ʿô¤Ç¤¹)¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +½¾¤Ã¤Æ¡¢¸ß´¹À¤òÊݤĤ¿¤á¤Ë¡¢¿·¤·¤¤¥³¡¼¥É¤Ï´û¸¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎËöÈø¤Ë¤Î¤ß +Äɲä·¡¢¤Þ¤¿´û¸¤Î¥³¡¼¥É¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤éºï½ü¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë +¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ +.Pp +¤³¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿Ì¾Á°¤Ï C ¤Î¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÃÖ¤«¤ì¡¢ +¥×¥ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ +ºÇÂç 32 ¥Ó¥Ã¥È¤ÎÂ礤µ¤ÎÀ°Äê¿ô¤È¤·¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +Ʊ»þ¤Ë C ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¡¢ +¤³¤ì¤é¤Î¥¨¥é¡¼¥³¡¼¥É¤ò»²¾È¤¹¤ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î C ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢ +¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Æ¥¥¹¥È¤È½é´ü²½¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤¤¤º¤ì¤Î C ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë +ËöÈø¤Î ``.et'' ¤ò ``.c'' ¤ª¤è¤Ó ``.h'' ¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤¿Ì¾Á°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î ``#'' ¤Ï¥³¥á¥ó¥Èʸ»ú¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¡¢ +¤½¤³¤«¤é¹ÔËö¤Þ¤Ç¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Sh ¥Ð¥° +.Nm compile_et +¤Ï +.Xr yacc 1 +¤Ë´ð¤Å¤¯¶Ë¤á¤ÆÃ±½ã¤Ê¥Ñ¡¼¥µ¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ +¥¨¥é¡¼²óÉü½èÍý¤Ë¤Ï²þÎɤ¹¤Ù¤ÅÀ¤¬¿ô¿¤¯»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr yacc 1 , +.Xr comm_err 3 +.Pp +.Rs +.%A Ken Raeburn +.%T "A Common Error Description Library for UNIX" +.Re diff --git a/ja/man/man1/compress.1 b/ja/man/man1/compress.1 new file mode 100644 index 0000000000..2a4ec3026f --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/compress.1 @@ -0,0 +1,168 @@ +.\" Copyright (c) 1986, 1990, 1993 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by +.\" James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas +.\" and Joseph Orost. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)compress.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94 +.\" jpman %Id: compress.1,v 1.2 1997/04/03 02:01:53 mutoh Stab % +.\" +.Dd April 18, 1994 +.Dt COMPRESS 1 +.Os BSD 4.3 +.Sh ̾¾Î +.Nm compress , +.Nm uncompress , +.Nm zcat +.Nd ¥Ç¡¼¥¿¤ò°µ½Ì¡¢Å¸³«¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm compress +.Op Fl cfv +.Op Fl b Ar bits +.Op Ar +.Nm uncompress +.Op Fl cfv +.Op Ar +.Nm zcat +.Op Ar +.Sh ²òÀâ +.Nm compress +¤Ï adaptive Lempel-Ziv Ë¡¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°µ½Ì¤·¤Þ¤¹¡£ +¸Ä¡¹¤Î°µ½Ì¤µ¤ì¤¿ +.Ar file +¤Ï¡¢¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë³ÈÄ¥»Ò +.Dq .Z +¤òÉղä·¤¿¤â¤Î¤Ë¥ê¥Í¡¼¥à¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹¹¿·»þ¹ï¡¢ +ºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥é¥°¡¢¥â¡¼¥É¡¢¥æ¡¼¥¶ID¡¢¥°¥ë¡¼¥×ID ¤ÎÂçȾ +¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Îµö¤¹ÈϰϤǰµ½Ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°ú¤·Ñ¤¬¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤â¤·°µ½Ì¤·¤Æ¤â +.Ar file +¤Î¥µ¥¤¥º¤¬¾®¤µ¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢compress ¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm uncompress +¤Ï¡¢compress ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¸µÄ̤ê¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥ê¥¹¥È¥¢¤·¡¢ +¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò³ÈÄ¥»Ò +.Dq .Z +¤ò½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤Ë¥ê¥Í¡¼¥à¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm zcat +¤Ï +.Dq "uncompress -c" +¤ÎÊÌ̾¤Ç¤¹¡£ +.Pp +compress, uncompress ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥ê¥Í¡¼¥à¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß +¤·¡¢É¸½àÆþÎϤ¬Ã¼Ëö¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¾å½ñ¤¤·¤Æ¤â¤è¤¤¤«³Îǧ¤òµá¤á¤ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬ +(ɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤË) ½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬½Ð¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢³Îǧ¤Î²óÅú¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬°µ½Ì¤â¤·¤¯¤Ï +Ÿ³«¤µ¤ì¡¢·ë²Ì¤¬É¸½à½ÐÎϤ˽ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +ÆþÎϤª¤è¤Ó½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢°µ½Ì¸å¤Î¥µ¥¤¥º¤Î +¥Á¥§¥Ã¥¯¤È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾å½ñ¤¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤º¡¢¤Þ¤¿ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°À¤Ï°ú¤·Ñ¤¬¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +.Bl -tag -width Ds +.It Fl b +.Ar bits +¥³¡¼¥É¤Î¾å¸ÂÃͤò»ØÄꤷ¤Þ¤¹(°Ê²¼¤ò»²¾È)¡£ +.It Fl c +compressed ¤Þ¤¿¤Ï uncompressed ¤Î½ÐÎϤòɸ½à½ÐÎϤ˽Ф·¤Þ¤¹¡£ +ÆþÎϸµ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï»²¾È¤µ¤ì¤ë¤Î¤ß¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl f +¥Õ¥¡¥¤¥ëŤ¬¾®¤µ¤¯¤Ê¤ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°µ½Ì¤ò¶¯¹Ô +¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢°µ½Ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ̾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤â¡¢³Îǧ¤ò +µá¤á¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¶¯À©Åª¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾å½ñ¤¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ +.It Fl v +°µ½Ì¸å¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬¤É¤ì¤À¤±¸º¤Ã¤¿¤«¤ò¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Èɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.El +.Pp +.Nm compress +¤Ï Lempel-Ziv½¤Àµ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Î½ÅÊ£¤¹¤ëÉôʬʸ»úÎó¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢257 °Ê¾å¤Î 9¥Ó¥Ã¥È¥³¡¼¥É¤Ë +ÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥É¤¬ 512 ¤Ë㤹¤ë¤È¡¢¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ï +10¥Ó¥Ã¥È¥³¡¼¥É¤ØÀÚ¤êÂØ¤¨¤é¤ì¡¢ +.Fl b +¥Õ¥é¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¾å¸Â(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï16)¤Ë㤹¤ë¤Þ¤Ç¡¢¹¹¤Ë¾å¤Î +¥Ó¥Ã¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Ar Bits +¤Ï¡¢9 ¤«¤é 16 ¤ÎÈϰϤˤʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +.Ar bits +¤Î¾å¸Â¤Ë㤹¤ë¤È¡¢ +.Nm compress +¤Ï°µ½ÌΨ¤òÄê´üŪ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£ +°µ½ÌΨ¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¡¢ +.Nm compress +¤Ï´û¸¤Î¥³¡¼¥É¼½ñ¤ò»È¤¤Â³¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢ +°µ½ÌΨ¤¬²¼¤¬¤Ã¤¿¤È¤¤Ï +.Nm compress +¤Ï¡¢Éôʬʸ»úÎó¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÇË´þ¤·¡¢ºÇ½é¤«¤é¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºî¤êľ¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤¦¤·¤Æ¡¢¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼¡¤Î "block" ¤ØÅ¬ÍѤ·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬ +¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥é¥ó¥À¥à¥Ç¡¼¥¿¤ÎŸ³«¤Þ¤¿¤Ï°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ÎºÆ°µ½Ì¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë +¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¤È¶¦¤Ë¡¢°µ½Ì¤ÎºÝ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ +.Ar bits +¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤ì¡¢°µ½Ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢ +.Nm uncompress +¤Ç¤Ï +.Fl b +¥Õ¥é¥°¤¬¾Êά¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.ne 8 +ÆÀ¤é¤ì¤ë°µ½Ì¤ÎÎ̤ϡ¢ÆþÎÏ¥µ¥¤¥º¡¢¥³¡¼¥É¤¢¤¿¤ê¤Î +.Ar bits +¤Î¿ô, ¤ª¤è¤Ó½ÅÊ£¤¹¤ëÉôʬʸ»úÎó¤ÎʬÉۤ˰͸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +ÉáÄÌ¡¢¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ä±Ñ¸ì¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤Ï¡¢50\-60% °µ½Ì¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +°ìÈÌŪ¤Ë (pack¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë) HuffmanË¡¡¢¤Þ¤¿¤Ï +(compact¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë)ºÇŬ²½HuffmanË¡¤è¤Ã¤ÆÆÀ¤é¤ì¤ë¤è¤ê¡¢°µ½Ì +¤ÏÎɤ¯¡¢·×»»»þ´Ö¤â¤«¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +.Nm compress +¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÏÀµ¾ï½ªÎ»»þ¤Ë¤Ï 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼½ªÎ»»þ¤Ë¤Ï 0 ¤è¤êÂ礤¤Ãͤò +ÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Rs +.%A Welch, Terry A. +.%D June, 1984 +.%T "A Technique for High Performance Data Compression" +.%J "IEEE Computer" +.%V 17:6 +.%P pp. 8-19 +.Re +.Sh Îò»Ë +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.Bx 4.3 +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/cp.1 b/ja/man/man1/cp.1 new file mode 100644 index 0000000000..83232ba376 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/cp.1 @@ -0,0 +1,218 @@ +.\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993, 1994 +.\" The Regents of the University of California. All rights reserved. +.\" +.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by +.\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software +.\" must display the following acknowledgement: +.\" This product includes software developed by the University of +.\" California, Berkeley and its contributors. +.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors +.\" may be used to endorse or promote products derived from this software +.\" without specific prior written permission. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" @(#)cp.1 8.3 (Berkeley) 4/18/94 +.\" %Id: cp.1,v 1.6.2.1 1997/02/28 07:54:27 mpp Exp % +.\" jpman %Id: cp.1,v 1.2 1997/03/26 15:42:56 horikawa Stab % +.\" +.Dd April 18, 1994 +.Dt CP 1 +.Os BSD 4 +.Sh ̾¾Î +.Nm cp +.Nd ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë +.Sh ½ñ¼° +.Nm cp +.Oo +.Fl R +.Op Fl H | Fl L | Fl P +.Oc +.Op Fl f | i +.Op Fl p +.Ar source_file target_file +.br +.Nm cp +.Oo +.Fl R +.Op Fl H | Fl L | Fl P +.Oc +.Op Fl fip +.Ar source_file ... target_directory +.Sh ²òÀâ +1 ÈÖÌܤνñ¼°¤Î¾ì¹ç¡¢ +.Nm cp +¤Ï +.Ar source_file +¤ÎÆâÍÆ¤ò +.Ar target_file +¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ +2 ÈÖÌܤνñ¼°¤Î¾ì¹ç¡¢ +.Ar source_file +¤Î³Æ¡¹¤¬ +.Ar target_directory +¤ÎÃæ¤Ø¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤ +̾Á°¤ÏÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¥³¥Ô¡¼À褬¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¼«¿È¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê +»ØÄê¤ò +.Nm cp +¤¬¸¡½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥³¥Ô¡¼¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ +.Bl -tag -width flag +.It Fl H +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯ +¤òÄÉÀפ·¤Þ¤¹¡£(ÌÚ¹½Â¤¤Î¸¡º÷Ãæ¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÏÄÉÀ× +¤·¤Þ¤»¤ó) +.It Fl L +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄÉÀפ·¤Þ¤¹¡£ +.It Fl P +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»þ¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò°ìÀÚÄÉÀפ·¤Þ¤»¤ó¡£ +.It Fl R +.Ar source_file +¤È¤·¤Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ +.Nm cp +¤Ï¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤½¤ì°Ê²¼¤Î +ÉôʬÌÚ¤ò¹½À®¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ë +¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬»Ø¤·¤Æ¤¤¤ëÀè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ +¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Î¤Þ¤Þ¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ÆÃ¼ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â +Ä̾ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ +.Nm cp +¤¬ÆÃ¼ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£ +ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î°À¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤ÎumaskÃͤΠ+±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤º¡¢Âбþ¤¹¤ë¥³¥Ô¡¼¸µ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÈƱ¤¸Â°À¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.It Fl f +¥³¥Ô¡¼Àè¤Ë¤¹¤Ç¤ËƱ̾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¡¼ +¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢³Îǧ¤òµá¤á¤º¤Ë¤½¤ì¤ò¾Ãµî¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Õ¥¡¥¤¥ë +¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£( +.Fl f +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤êÁ°¤Î +.Fl i +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£) +.It Fl i +¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¾å½ñ¤¤òȼ¤¦¥³¥Ô¡¼¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ +¾å½ñ¤¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î³Îǧ¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤؽÐÎϤ¹¤ë¤è¤¦ +.Nm cp +¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£É¸½àÆþÎϤ«¤é¤ÎÊÖÅú¤¬ +ʸ»ú +.Sq Li y +¤« +.Sq Li Y +¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¥³¥Ô¡¼¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +( +.Fl i +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤êÁ°¤Î +.Fl f +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£) +.It Fl p +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊѹ¹»þ¹ï¡¦¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¡¦¥Õ¥é¥°¡¦¥â¡¼¥É¡¦¥æ¡¼¥¶ID¡¦¥°¥ë¡¼¥×ID +¤Ê¤É¤ò¡¢¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬µö¤¹ÈÏ°ÏÆâ¤Ç²Äǽ¤Ê¸Â¤êÊݸ¤·¤Æ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤è¤¦ +.Nm cp +¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥æ¡¼¥¶ID¤ä¥°¥ë¡¼¥×ID¤¬Êݸ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï½ÐÎϤµ¤ì¤º +Ìá¤êÃͤâÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËSETUID¥Ó¥Ã¥È¤¬Î©¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤«¤Ä¤½¤Î¥æ¡¼¥¶ID¤¬Êݸ¤Ç¤¤Ê¤¤ +¾ì¹ç¡¢SETUID¥Ó¥Ã¥È¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËSETGID¥Ó¥Ã¥È¤¬ +Ω¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤«¤Ä¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥×ID¤¬Êݸ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢SETGID¥Ó¥Ã¥È¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +¥³¥Ô¡¼¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËSETUID¥Ó¥Ã¥È¤ÈSETGID¥Ó¥Ã¥È¤¬¶¦¤Ë +Ω¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤«¤Ä¤½¤Î¥æ¡¼¥¶ID¤«¥°¥ë¡¼¥×ID¤Î¤¤¤º¤ì¤«°ìÊý¤Ç¤âÊݸ¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ +SETUID¥Ó¥Ã¥È¤ÈSETGID¥Ó¥Ã¥È¤ÎξÊý¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.El +.Pp +¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥³¥Ô¡¼Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬µö¤»¤Ð +ÆâÍÆ¤Ï¾å½ñ¤¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥â¡¼¥É¡¦¥æ¡¼¥¶ID¡¦¥°¥ë¡¼¥×ID¤ÏÊѲ½¤·¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +2 ÈÖÌܤνñ¼°¤Ç¤Ï¡¢ +.Ar source_file +¤È¤·¤Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬°ì¤Ä¤À¤±»ØÄꤵ¤ì¤«¤Ä +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤¡¢ +.Ar target_directory +¤Ï¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +¥³¥Ô¡¼Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤Ë +¥Õ¥¡¥¤¥ë¥â¡¼¥ÉÀ¸À®¥Þ¥¹¥¯ +.Pf ( Ic umask , +.Xr csh 1 ¤ò»²¾È ) +¤òŬÍѤ·¤¿¤â¤Î¤¬¥³¥Ô¡¼Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎSETUID¥Ó¥Ã¥È¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥³¥Ô¡¼Àè +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êͼԤ¬Æ±°ì¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¤½¤ì¤ÏÍî¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎSETGID¥Ó¥Ã¥È¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥³¥Ô¡¼Àè +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æ±°ì¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°¤·¤«¤Ä¥³¥Ô¡¼¤ò¹Ô¤¦¥æ¡¼¥¶¤¬¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥× +¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¤½¤ì¤ÏÍî¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +SETUID¥Ó¥Ã¥È¤ÈSETGID¥Ó¥Ã¥È¤ÎξÊý¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¾åµ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î +¾ò·ï¤¬Ëþ¤¿¤µ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢Î¾Êý¤Î¥Ó¥Ã¥È¤¬Íî¤È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Pp +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀ¸À®¤ª¤è¤Ó¾å½ñ¤¤Ë¤Ï¡¢Å¬Àڤʥѡ¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.Pp +.Fl R +¥Õ¥é¥°¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÏÄÉÀפµ¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ +¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¸Â¤ê¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ï¾ï¤ËÄÉÀפµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +.Fl H +¤Þ¤¿¤Ï +.Fl L +¥Õ¥é¥° ( +.Fl R +¥Õ¥é¥°¤ÈÊ»ÍÑ) ¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ÎÄÉÀפòÁ°½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤Ëưºî¤µ +¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.Fl H , +.Fl L , +.Fl P +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ +.Fl R +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸ß¤¤¤ËÂǤÁ¾Ã¤·¹ç¤¤¡¢ +ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Nm cp +¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¤ÈÌá¤êÃÍ 0 ¤ò¡¢¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤ÈÌá¤êÃÍ >0 ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ +.Pp +.Sh ¸ß´¹À +½¾ÍèÈǤΠ+.Nm cp +¤Ë¤Ï +.Fl r +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ËܼÂÁõ¤Ç¤â¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ +ÆÃ¼ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¦¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¡¦FIFO¤Ê¤É¤òÀµ¤·¤¯¥³¥Ô¡¼¤Ç¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ +¤³¤ì¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¾©¤á¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +.Sh ´ØÏ¢¹àÌÜ +.Xr mv 1 , +.Xr rcp 1 , +.Xr umask 2 , +.Xr fts 3 , +.Xr symlink 7 +.Sh ɸ½à +.Nm cp +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢ +.St -p1003.2 +¸ß´¹¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.Sh Îò»Ë +.Nm +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï +.At v1 +¤«¤éÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ diff --git a/ja/man/man1/cpio.1 b/ja/man/man1/cpio.1 new file mode 100644 index 0000000000..1fb6821fb4 --- /dev/null +++ b/ja/man/man1/cpio.1 @@ -0,0 +1,361 @@ +.TH CPIO 1L \" -*- nroff -*- +.\" jpman %Id: cpio.1,v 1.2 1997/05/22 04:01:20 bobson Stab % +.SH ̾¾Î +cpio \- ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤ä¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦ +.SH ½ñ¼° +.B cpio +{\-o|\-\-create} [\-0acvABLV] [\-C bytes] [\-H format] [\-M message] +[\-O [[user@]host:]archive] [\-F [[user@]host:]archive] +[\-\-file=[[user@]host:]archive] [\-\-format=format] [\-\-message=message] +[\-\-null] [\-\-reset-access-time] [\-\-verbose] [\-\-dot] [\-\-append] +[\-\-block-size=blocks] [\-\-dereference] [\-\-io-size=bytes] [\-\-quiet] +[\-\-force\-local] [\-\-help] [\-\-version] < name-list [> archive] + +.B cpio +{\-i|\-\-extract} [\-bcdfmnrtsuvBSV] [\-C bytes] [\-E file] [\-H format] +[\-M message] [\-R [user][:.][group]] [\-I [[user@]host:]archive] +[\-F [[user@]host:]archive] [\-\-file=[[user@]host:]archive] +[\-\-make-directories] [\-\-nonmatching] [\-\-preserve-modification-time] +[\-\-numeric-uid-gid] [\-\-rename] [\-\-list] [\-\-swap-bytes] [\-\-swap] [\-\-dot] +[\-\-unconditional] [\-\-verbose] [\-\-block-size=blocks] [\-\-swap-halfwords] +[\-\-io-size=bytes] [\-\-pattern-file=file] [\-\-format=format] +[\-\-owner=[user][:.][group]] [\-\-no-preserve-owner] [\-\-message=message] +[\-\-force\-local] [\-\-no\-absolute\-filenames] [\-\-sparse] [\-\-only\-verify\-crc] +[\-\-quiet] [\-\-help] [\-\-version] [pattern...] [< archive] + +.B cpio +{\-p|\-\-pass-through} [\-0adlmuvLV] [\-R [user][:.][group]] +[\-\-null] [\-\-reset-access-time] [\-\-make-directories] [\-\-link] [\-\-quiet] +[\-\-preserve-modification-time] [\-\-unconditional] [\-\-verbose] [\-\-dot] +[\-\-dereference] [\-\-owner=[user][:.][group]] [\-\-no-preserve-owner] +[\-\-sparse] [\-\-help] [\-\-version] destination-directory < name-list +.SH ²òÀâ +¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¡¢GNU ÈǤΠ+.BR cpio +¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ +.B cpio +¤Ï¡¢cpio ·Á¼°¤â¤·¤¯¤Ï tar ·Á¼°¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò +¼è¤ê½Ð¤·¤¿¤ê¡¢¤½¤ÎµÕ¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Ï¡¢³ÊǼ¤µ¤ì¤ë +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤½¤Î¤â¤Î¤Ë²Ã¤¨¡¢¤½¤ì¤é¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ä½êͼԡ¢ +¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â¤Î¤è¤¦¤Ê¾ðÊó¤ò´Þ¤à¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ +¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤â¡¢ +¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¾å¤Ë³ÊǼ¤·¤Æ¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤â¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥Ñ¥¤¥×¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ +.B cpio +¤Ï¡¢3¤Ä¤ÎÁàºî¥â¡¼¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +¥³¥Ô¡¼¥¢¥¦¥È¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ +.B cpio +¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£cpio ¤Ï¡¢É¸½àÆþÎϤ«¤é +¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥ê¥¹¥È¤ò1¹Ô¤º¤ÄÆÉ¤ß¹þ¤ß¡¢É¸½à½ÐÎϤˤ½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò +½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ÎºîÀ®¤Ë¤Ï¡¢ +.B find +¥³¥Þ¥ó¥É¤¬Â¿¤¯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ +.B find +¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¡¢\-d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉղ䷤ơ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î°À¤Ë¤è¤Ã¤Æ +ÆÉ¤ß¹þ¤ßÉԲĤǤ¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¸¡º÷¤¬½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ëÌäÂê¤òºÇ¾®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë +¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +.PP +¥³¥Ô¡¼¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ +.B cpio +¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò(¼è¤ê½Ð¤·¤Æ)¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤ê¡¢ +¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÆâÍÆ¤Î¥ê¥¹¥È¤òɽ¼¨¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ +cpio¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òɸ½àÆþÎϤ«¤éÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ê¤¤ +¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î°ú¿ô¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÅ¸³«¤µ¤ì¤ëʸ»úÎó¤È¤·¤Æ +²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¡¢¤³¤Îʸ»úÎó¤Ë¤è¤Ã¤Æ +»ØÄꤵ¤ì¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤òŸ³«¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤Þ¤¿¡¢¥·¥§¥ë¤Ç¤Î²ò¼á¤È¤Ï°ã¤¤¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÀèÆ¬¤Ë`.'¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢ +¼è¤ê½Ð¤¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»ØÄꤷ¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÎºÇ½é¤Ë¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤ò´Þ¤à¾ì¹ç¡¢ +¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬°ìÃפ·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë `/'¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤â +¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ìÃפ·¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Å¸³«ÂоݤȤʤê¤Þ¤¹¡£ +.PP +¥³¥Ô¡¼¥Ñ¥¹¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢ +.B cpio +¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤éÊ̤Υǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¡¢ +¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤Ê¤¤¤Ç¡¢¥³¥Ô¡¼¥¢¥¦¥È¥â¡¼¥É¤È¥³¥Ô¡¼¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤ò +ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê·Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£cpio ¤Ï¡¢¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ò +ɸ½àÆþÎϤ«¤éÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼Àè¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ +¥ª¥×¥·¥ç¥ó°Ê³°¤Î°ú¿ô¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ +.PP +.B cpio +¤Ï¡¢ +binary, old ASCII, new ASCII, crc, HPUX binary, HPUX old ASCII, old tar, +POSIX.1 tar ¤Î³Æ·Á¼°¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ +binary ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë¥Þ¥·¥ó¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã´Ö¤Ç¤Ï¸ß´¹À¤Î¤Ê¤¤ÊýË¡¤Ç¡¢ +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾ðÊó¤ò¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Û¤È¤ó¤É»È¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó +(¤Ä¤Þ¤ê¡¢binary ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë¥Þ¥·¥ó¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã´Ö¤Ç¡¢ +¸ß´¹À¤Î¤Ê¤¤¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Þ¤ê»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹)¡£ +old ASCII ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë¥Þ¥·¥ó¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î´Ö¤Ç¤Î¸ß´¹À¤Ï +Êݤ¿¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢65536 ¸Ä¤òͤ¨¤ë i-nodes ¤òÈ÷¤¨¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤ò +ÁÛÄꤷ¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£ +new ASCII ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë¥Þ¥·¥ó¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î´Ö¤Ç¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î +¸ß´¹À¤ÏÊݤ¿¤ì¤Þ¤¹¡£old ASCII ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î +¥µ¥¤¥º¤ÎÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î +.BR cpio +¤Ç¤³¤Î·Á¼°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¸½¾õ¤Ç¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò +¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë cpio ¤Ï¡¢GNU cpio ¤È¡¢Unix System V R4 ¤Î cpio ¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£ +crc¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢new ASCII¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È»÷¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖºîÀ®»þ¤Ë +.B cpio +¤¬³Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤ò·×»»¤·¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÆâ¤Ë´Þ¤á¤ë¤È¤³¤í¤¬ +°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤é¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼è¤ê½Ð¤¹»þ¤Î +¥Ù¥ê¥Õ¥¡¥¤¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ +HPUX ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³ÊǼ¤¹¤ë·Á¼°¤¬Â¾¤Î cpio ¤È°Û¤Ê¤ë +HPUX ¤Î cpio ·Á¼°¤È¤Î¸ß´¹À¤ò»ý¤¿¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ +.PP +tar¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢ +.B tar +¤È¤Î¸ß´¹À¤ò»ý¤¿¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£tar ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤µ¤ì¤ë +¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢100 ʸ»ú¤òͤ¨¤ë¤â¤Î¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢ +¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë(¥Ö¥í¥Ã¥¯¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä¤ä¥¥ã¥é¥¯¥¿¥Ç¥Ð¥¤¥¹)¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤¹¤ë +¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ +POSIX.1 tar ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢255 ʸ»ú¤ò +ͤ¨¤ë¤â¤Î¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£(¤Á¤ç¤¦¤É¤½¤Î¾ì½ê¤Ë¡¢"/"¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï½ü¤¤Þ¤¹)¡£ +.PP +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ +.B cpio +¤Ï¸Å¤¤ +.B cpio +¤È¤Î¸ß´¹À¤òÊݤĤ¿¤á¤Ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ +¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òŸ³«¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ +.B cpio +¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¼ïÎà¤òǧ¼±¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢°Û¤Ê¤ë¥Ð¥¤¥È¥ª¡¼¥À¤Î +¥Þ¥·¥ó¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤òÆÉ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.PP +.B cpio +¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢Áàºî¥â¡¼¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤É¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤É¤Î¥â¡¼¥É¤ËÂбþ¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ +½ñ¼°¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ +.SS ¥ª¥×¥·¥ç¥ó +.TP +.I "\-0, \-\-null" +¥³¥Ô¡¼¥¢¥¦¥È¤ª¤è¤Ó¥³¥Ô¡¼¥Ñ¥¹¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢²þ¹Ô¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¥Ì¥ëʸ»ú¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë +¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥ê¥¹¥È¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢²þ¹Ô¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ý¤Ä +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +GNU +.B find +¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥Ì¥ëʸ»ú¤Ç½ªÎ»¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Î¥ê¥¹¥È¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.I "\-a, \-\-reset-access-time" +¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤ß¹þ¤ó¤À¸å¤Ë¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¥¿¥¤¥à¤ÎºÆÀßÄê¤ò +¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤½¤Î»þÅÀ¤ÇÆÉ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¤Î¤è¤¦¤Ë +¸«¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ +.TP +.I "\-A, \-\-append" +¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲýñ¤¹þ¤ß¤ò¤·¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥³¥Ô¡¼¥¢¥¦¥È¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¤ß»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¡¢ +.I \-O +¤Þ¤¿¤Ï¡¢ +.I "\-F (\-\-file)" +¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ì¾Á°¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î(¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö)¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç +¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +.TP +.I "\-b, \-\-swap" +¥³¥Ô¡¼¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿Ãæ¤Î1¥ï¡¼¥É(32 ¥Ó¥Ã¥È)¥Ç¡¼¥¿¤Î¾å²¼ 16 ¥Ó¥Ã¥È +¤òÆþ¤ì´¹¤¨¡¢1 ¥Ï¡¼¥Õ¥ï¡¼¥É(16 ¥Ó¥Ã¥È)¤Î¾å²¼ 8 ¥Ó¥Ã¥È¤òÆþ¤ì´¹¤¨¤Þ¤¹¡£ËÜ¥ª¥×¥·¥ç +¥ó¤Ï¡¢ +.IR "\-sS" +¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£ +¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ó¥Ã¥°¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¥Þ¥·¥ó¤È¥ê¥È¥ë¥¨¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î´Ö¤Ç +32¥Ó¥Ã¥ÈÀ°¿ô¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.I "\-B" +I/O ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò 5120 ¥Ð¥¤¥È¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤Î½é´üÃÍ¤Ï 512 +¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ +.TP +.I "\-\-block-size=BLOCK-SIZE" +I/O¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò BLOCK-SIZE * 512 ¥Ð¥¤¥È¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.TP +.I "\-c" +¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö·Á¼°¤È¤·¤Æ¡¢old ASCII ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È +(¤Ä¤Þ¤ê¸Å¤¤¸ß´¹¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È)¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ +.TP +.I "\-C IO-SIZE, \-\-io-size=IO-SIZE" +I/O ¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò IO-SIZE ¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Ð¥¤¥È¿ô¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +.TP +.I "\-d, \-\-make-directories" +ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ +.TP +.I "\-E FILE, \-\-pattern-file=FILE" +¥³¥Ô¡¼¥¤¥ó¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ FILE ¤«¤éŸ³«¤·¤¿¤ê¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥ê¥¹¥È¤ò +ɽ¼¨¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤òÆÃÄꤹ¤ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó»ØÄê¤òÆÉ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ FILE ¤ÇÆÃÄê¤Ç¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ½Ò¤µ¤ì¤¿³ |