aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/bn_BD.UTF-8/articles/new-users/article.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'bn_BD.UTF-8/articles/new-users/article.xml')
-rw-r--r--bn_BD.UTF-8/articles/new-users/article.xml228
1 files changed, 109 insertions, 119 deletions
diff --git a/bn_BD.UTF-8/articles/new-users/article.xml b/bn_BD.UTF-8/articles/new-users/article.xml
index 8d77f61969..2daece8a87 100644
--- a/bn_BD.UTF-8/articles/new-users/article.xml
+++ b/bn_BD.UTF-8/articles/new-users/article.xml
@@ -1,34 +1,24 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
- "../../../share/xml/freebsd45.dtd">
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN"
+ "../../../share/xml/freebsd50.dtd">
<!--
The FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$
-->
-
-<article>
- <articleinfo>
- <title>ইউনিক্স ও
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0">
+ <info><title>ইউনিক্স ও
FreeBSD'র
হাতেখড়ি</title>
+
- <author>
- <firstname>অ্যানেলিস</firstname><surname>এন্ডারসন</surname>
- <affiliation>
+ <author><personname><firstname>অ্যানেলিস</firstname><surname>এন্ডারসন</surname></personname><affiliation>
<address><email>andrsn@andrsn.stanford.edu</email></address>
- </affiliation>
- </author>
-
- <othercredit>
- <contrib>ভাষান্তর</contrib>
-
- <othername>প্রজ্ঞা</othername>
+ </affiliation></author>
- <affiliation>
+ <othercredit><personname><othername>প্রজ্ঞা</othername></personname><contrib>ভাষান্তর</contrib><affiliation>
<address><email>abulfazl AT juniv.edu</email></address>
- </affiliation>
- </othercredit>
+ </affiliation></othercredit>
<subjectset>
<subject><subjectterm>FreeBSD</subjectterm></subject>
@@ -36,12 +26,12 @@
<subject><subjectterm>Getting started guide</subjectterm></subject>
</subjectset>
- <pubdate>August 15, 1997</pubdate>
+ <pubdate>1997-08-15</pubdate>
<releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
<abstract>
- <para><systemitem class="osname">FreeBSD</systemitem>
+ <para><systemitem>FreeBSD</systemitem>
ইনস্টল
করতে
পারায়
@@ -66,9 +56,9 @@
হয়েছে।
আমরা ধরে
নিচ্ছি যে,
- আপনি <ulink url="http://">BSDi</ulink>
- বা <ulink url="http://www.FreeBSD.org/">
- FreeBSD.org</ulink> এর
+ আপনি <link xlink:href="http://">BSDi</link>
+ বা <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/">
+ FreeBSD.org</link> এর
সরবরাহকৃত
FreeBSD'র ২.০.৫ বা
তার
@@ -84,14 +74,14 @@
সিস্টেমের
একমাত্র
ব্যবহারকারী
- এবং <systemitem class="osname">ডস</systemitem>/<systemitem class="osname">উইন্ডোস
- </systemitem> বা <systemitem class="osname">OS/2</systemitem>
+ এবং <systemitem>ডস</systemitem>/<systemitem>উইন্ডোস
+ </systemitem> বা <systemitem>OS/2</systemitem>
ব্যবহারেও
আপনি
মোটামুটি
অভ্যস্ত।</para>
</abstract>
- </articleinfo>
+ </info>
<sect1>
<title>লগ ইন ও লগ আউট</title>
@@ -100,7 +90,7 @@
লেখাটি
দেখতে
পাবেন, তখন
- <systemitem class="username">root</systemitem>
+ <systemitem>root</systemitem>
অথবা
সাধারণ
একজন
@@ -266,7 +256,7 @@
নেবে। FreeBSD'র
নতুন
সংস্করণগুলোতে
- <command><filename>/sbin/reboot </filename></command> ও
+ <command>/sbin/reboot </command> ও
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo>
একই ফল
দেয়।
@@ -512,7 +502,7 @@
শব্দটি যোগ
করুন। এই
লাইনটিতে
- <systemitem class="groupname">wheel</systemitem>
+ <systemitem>wheel</systemitem>
গ্রুপের
সদস্যদের
নাম
@@ -618,7 +608,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><command>ls <option>-F</option></command></term>
+ <term><command>ls -F</command></term>
<listitem>
<para>ফাইলের
@@ -641,7 +631,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><command>ls <option>-l</option></command></term>
+ <term><command>ls -l</command></term>
<listitem>
<para>নামসহ
@@ -659,7 +649,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><command>ls <option>-a</option></command></term>
+ <term><command>ls -a</command></term>
<listitem>
<para>লুক্কায়িত
@@ -734,7 +724,7 @@
<varlistentry>
<term>
- <command>view <replaceable>filename</replaceable></command>
+ <command>view filename</command>
</term>
<listitem>
@@ -757,7 +747,7 @@
<varlistentry>
<term>
- <command>cat <replaceable>filename</replaceable></command>
+ <command>cat filename</command>
</term>
<listitem>
@@ -806,9 +796,9 @@
করে দেখতে
পারেন,
যেমন - <command>cat
- <parameter>.cshrc</parameter></command>, <command>cat
- <parameter>.login </parameter></command>, <command>cat
- <parameter>.profile</parameter></command>।</para>
+ .cshrc</command>, <command>cat
+ .login </command>, <command>cat
+ .profile</command>।</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -875,7 +865,7 @@
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
- <command>apropos <replaceable>text</replaceable></command>
+ <command>apropos text</command>
</term>
<listitem>
@@ -891,7 +881,7 @@
<varlistentry>
<term>
- <command>man <replaceable>text</replaceable></command>
+ <command>man text</command>
</term>
<listitem>
@@ -943,7 +933,7 @@
<varlistentry>
<term>
- <command>which <replaceable>text</replaceable></command>
+ <command>which text</command>
</term>
<listitem>
@@ -961,7 +951,7 @@
<varlistentry>
<term>
<command>locate
- <replaceable>text</replaceable></command>
+ text</command>
</term>
<listitem>
@@ -978,7 +968,7 @@
<varlistentry>
<term>
- <command>whatis <replaceable>text</replaceable></command>
+ <command>whatis text</command>
</term>
<listitem>
@@ -988,7 +978,7 @@
কাজ
সম্পর্কে
জানায়। <command>whatis
- <parameter>*</parameter></command>
+ *</command>
লিখলে
বর্তমান
ডিরেক্টরির
@@ -1005,7 +995,7 @@
<varlistentry>
<term>
- <command>whereis <replaceable>text</replaceable></command>
+ <command>whereis text</command>
</term>
<listitem><para><replaceable>text</replaceable>
@@ -1046,9 +1036,9 @@
একই কাজ
করে;
উদাহরণস্বরূপ:
- <command>ls <option>-l</option> | more</command>
+ <command>ls -l | more</command>
কিংবা <command>more
- <replaceable>filename </replaceable></command> ।
+ filename </command> ।
<literal>*</literal>
চিহ্নটি wildcard
হিসেবে কাজ
@@ -1270,7 +1260,7 @@
এই
ফাইলগুলোর
অধিকাংশই
- <filename class="directory">/etc</filename>
+ <filename>/etc</filename>
ডিরেক্টরিতে
অবস্থিত
এবং এদেরকে
@@ -1301,13 +1291,13 @@
চমত্‍কার
টিউটোরিয়াল
পাবেন
- এখানে- <filename class="directory"> /usr/src/contrib/nvi/docs/tutorial</filename>
+ এখানে- <filename> /usr/src/contrib/nvi/docs/tutorial</filename>
। এছাড়াও
এটি পেতে
- পারেন <ulink url="ftp.cdrom.com">ftp.cdrom.com</ulink>
+ পারেন <link xlink:href="ftp.cdrom.com">ftp.cdrom.com</link>
নামক <acronym>FTP</acronym>
- সাইটের <ulink url="ftp.cdrom.com/FreeBSD/FreeBSD-current/src/contrib/nvi/docs/tutorial/">
- FreeBSD/FreeBSD-current/src/contrib/nvi/docs/tutorial</ulink>
+ সাইটের <link xlink:href="ftp.cdrom.com/FreeBSD/FreeBSD-current/src/contrib/nvi/docs/tutorial/">
+ FreeBSD/FreeBSD-current/src/contrib/nvi/docs/tutorial</link>
অবস্থান
থেকে।</para>
@@ -1324,8 +1314,8 @@
ফাইলটি
এডিট করতে
চান তবে <command>cd
- <parameter>/etc</parameter></command>
- লিখে <filename class="directory">/etc
+ /etc</command>
+ লিখে <filename>/etc
</filename>
ডিরেক্টরিতে
প্রবেশ
@@ -1657,7 +1647,7 @@
<command>vi</command> চালিয়ে
অভ্যাস
করুন। <command>vi
- <replaceable>filename </replaceable></command>
+ filename </command>
লিখে একটি
নতুন ফাইল
খুলুন,
@@ -1738,7 +1728,7 @@
<para>এখন <command>cd</command>
কমান্ডের
সাহায্যে
- <filename class="directory">/etc</filename>
+ <filename>/etc</filename>
ডিরেক্টরিতে
প্রবেশ
করুন, <command>su</command>
@@ -1748,7 +1738,7 @@
<command>vi</command> দিয়ে
<filename>/etc/groups</filename>
ফাইলটি
- এডিট করে <systemitem class="groupname">whell</systemitem>
+ এডিট করে <systemitem>whell</systemitem>
গ্রুপে কোন
একজন
ব্যবহারকারীকে
@@ -1818,7 +1808,7 @@
গুরুত্বপূর্ণ
একটি
ব্যাপার)।
- <command>man <parameter>chmod</parameter></command>
+ <command>man chmod</command>
কমান্ড
ব্যবহার
করে আপনি
@@ -1859,7 +1849,7 @@
</screen>
</informalexample>
- <para>এর ফলে <filename class="directory">/mnt</filename>
+ <para>এর ফলে <filename>/mnt</filename>
ডিরেক্টরিতে
ফ্লপি
ড্রাইভ
@@ -1884,7 +1874,7 @@
প্রয়োজন
নেই, তাই
<command>exit</command> লিখে
- অনায়াসে <systemitem class="username">jack</systemitem>
+ অনায়াসে <systemitem>jack</systemitem>
হিসেবে
কাজকর্ম
চালিয়ে
@@ -1897,9 +1887,9 @@
</screen>
</informalexample>
- <para><command>ls <parameter>/mnt</parameter></command>
+ <para><command>ls /mnt</command>
কমান্ড
- লিখলে <filename class="directory">/mnt</filename>
+ লিখলে <filename>/mnt</filename>
ডিরেক্টরির
সব ফাইলের
নাম দেখতে
@@ -2062,7 +2052,7 @@
ফাইলে একটি
এন্ট্রি
থাকতে হবে
- এবং <filename class="directory">/var/spool/output</filename>
+ এবং <filename>/var/spool/output</filename>
ডিরেক্টরিতে
এই
এন্ট্রির
@@ -2076,17 +2066,17 @@
পোর্টে
(যাকে ডস-এ
<hardware>LPT1</hardware> বলা হয়)
- থাকে এবং <filename class="directory">/var/spool/output</filename>
+ থাকে এবং <filename>/var/spool/output</filename>
ডিরেক্টরিতে
- <filename class="directory">lpd</filename>
+ <filename>lpd</filename>
নামে কোন
ডিরেক্টরি
না থাকে
তবে root
হিসেবে <command>mkdir
- <parameter>lpd</parameter></command>
+ lpd</command>
কমান্ড
- দিয়ে <filename class="directory">lpd</filename>
+ দিয়ে <filename>lpd</filename>
নামের
ডিরেক্টরিটি
তৈরী করলেই
@@ -2121,7 +2111,7 @@
করার
বিস্তারিত
বিবরণ
- রয়েছে FreeBSD <ulink url="../../handbook/handbook.html">হ্যান্ডবুকে</ulink>।</para>
+ রয়েছে FreeBSD <link xlink:href="../../handbook/handbook.html">হ্যান্ডবুকে</link>।</para>
</sect1>
<sect1>
@@ -2143,7 +2133,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><command>ps <parameter>aux</parameter></command></term>
+ <term><command>ps aux</command></term>
<listitem>
<para>চলন্ত
@@ -2160,7 +2150,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><command>rm <replaceable>filename</replaceable></command></term>
+ <term><command>rm filename</command></term>
<listitem>
<para><replaceable>filename</replaceable>
@@ -2172,7 +2162,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><command>rm <option>-R</option> <replaceable>dir</replaceable></command></term>
+ <term><command>rm -R dir</command></term>
<listitem>
<para><replaceable>dir</replaceable>
@@ -2195,7 +2185,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><command>ls <option>-R</option></command></term>
+ <term><command>ls -R</command></term>
<listitem>
<para>বর্তমান
@@ -2215,12 +2205,12 @@
যখন আমার
জানা ছিল
না তখন আমি
- <command>ls <option>-AFR</option> &gt;
- <filename>where.txt</filename> </command>
+ <command>ls -AFR &gt;
+ where.txt </command>
কমান্ডটি
ব্যবহার
- করে <filename class="directory">/</filename>
- অথবা <filename class="directory">/usr</filename>
+ করে <filename>/</filename>
+ অথবা <filename>/usr</filename>
ডিরেক্টরির
সব ফাইলের
তালিকা
@@ -2246,7 +2236,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><command>man <parameter>hier</parameter></command></term>
+ <term><command>man hier</command></term>
<listitem>
<para>ইউনিক্সে
@@ -2265,7 +2255,7 @@
<para><command>find</command>
কমান্ড
ব্যবহার
- করে <filename class="directory">/usr</filename>
+ করে <filename>/usr</filename>
ডিরেক্টরির
কোন ফাইলকে
এভাবে
@@ -2295,9 +2285,9 @@
থাকবে)।
যদি <command>find</command>
কমান্ডকে
- <filename class="directory">/usr</filename> এর
+ <filename>/usr</filename> এর
পরিবর্তে
- <filename class="directory">/</filename>
+ <filename>/</filename>
ডিরেক্টরির
নাম দেয়া
হয় তবে
@@ -2330,8 +2320,8 @@
মধ্যে
বিশেষ
উল্লেখযোগ্য
- হল <ulink url="http://www.eecs.nwu.edu/unix.html">Unix Reference
- Desk</ulink> ।</para>
+ হল <link xlink:href="http://www.eecs.nwu.edu/unix.html">Unix Reference
+ Desk</link> ।</para>
</sect1>
<sect1>
@@ -2392,8 +2382,8 @@
করার সহজ
পদ্ধতিহল
<command>pkg_add
- <parameter>/cdrom/packages/All/<replaceable>packagename
- </replaceable></parameter></command>,
+ /cdrom/packages/All/packagename
+ </command>,
এখানে
<replaceable>packagename</replaceable>
শব্দটি
@@ -2465,7 +2455,7 @@
ডিরেক্টরি
থাকবে। এই
ডিরেক্টরিকে
- <filename class="directory">/usr/local </filename>
+ <filename>/usr/local </filename>
ডিরেক্টরিতে
কপি করুন (
যেসকল
@@ -2477,7 +2467,7 @@
সেগুলো
ইনস্টল
করার জন্য
- <filename class="directory">/usr/local</filename>
+ <filename>/usr/local</filename>
একটি ভাল
জায়গা)ঃ</para>
@@ -2491,13 +2481,13 @@
সিডিরমের
<application>kermit</application>
সাবডিরেক্টরির
- সব ফাইলই <filename class="directory"> /usr/local/kermit</filename>
+ সব ফাইলই <filename> /usr/local/kermit</filename>
ডিরেক্টরিতে
কপি হবে।</para>
<para>আপনার
সিস্টেমে
- <filename class="directory">/usr/ports/distfiles
+ <filename>/usr/ports/distfiles
</filename>নামে কোন
ডিরেক্টরি
না থাকলে <command>
@@ -2506,7 +2496,7 @@
সাহায্যে
তা তৈরী
করুন। এখন
- <filename class="directory">/cdrom/ports/distfiles</filename>
+ <filename>/cdrom/ports/distfiles</filename>
ডিরেক্টরিতে
আপনার
প্রয়োজনীয়
@@ -2515,7 +2505,7 @@
কিনা তা
দেখুন। যদি
থাকে, তবে
- তা <filename class="directory">/usr/ports/distfiles</filename>
+ তা <filename>/usr/ports/distfiles</filename>
ডিরেক্টরিতে
কপি করুন।
FreeBSD'র নতুন
@@ -2545,7 +2535,7 @@
<para>এখন <command>cd</command>
কমান্ড
ব্যবহার
- করে <filename class="directory">/usr/local/kermit</filename>
+ করে <filename>/usr/local/kermit</filename>
ডিরেক্টরিতে
প্রবেশ
করুন।
@@ -2564,7 +2554,7 @@
</informalexample>
<para>সিডিরম বা
- <filename class="directory">/usr/ports/distfiles</filename>
+ <filename>/usr/ports/distfiles</filename>
ডিরেক্টরিতে
যদি
প্রয়োজনীয়
@@ -2575,7 +2565,7 @@
ব্যবহার
করে এসময়
তা আনা
- হবে। যদি <filename class="directory">/usr/ports/distfiles</filename>
+ হবে। যদি <filename>/usr/ports/distfiles</filename>
ডিরেক্টরিতে
সংশ্লিষ্ট
ফাইল না
@@ -2598,7 +2588,7 @@
পার্টিশনে
প্রথমে কপি
করে পরে তা
- <filename class="directory">/usr/ports/distfiles</filename>-এ
+ <filename>/usr/ports/distfiles</filename>-এ
কপি করতে
হবে। যদি
ডস ব্যবহার
@@ -2625,7 +2615,7 @@
ফাইলের নাম
ছোট হয়ে
যাবে। তাই
- <filename class="directory">/usr/ports/distfiles</filename>-এ
+ <filename>/usr/ports/distfiles</filename>-এ
কপি করার
পর
ফাইলটিকে
@@ -2649,7 +2639,7 @@
মোডে
ডাউনলোড
করুন)। এখন
- <filename class="directory">
+ <filename>
/usr/local/kermit</filename>-এ
প্রবেশ করে
যে
@@ -2657,8 +2647,8 @@
<filename>Makefile</filename> আছে
তা খুজে
বের করুন
- এবং <command>make <parameter>all</parameter>
- <parameter>install</parameter></command>
+ এবং <command>make all
+ install</command>
কমান্ডটি
প্রয়োগ
করুন।</para>
@@ -2790,16 +2780,16 @@
রাখবেন।
ডাউনলোডের
পর প্রথমে
- <command>gunzip <replaceable>filename</replaceable></command>
+ <command>gunzip filename</command>
ও তারপর <command>tar
- <option>xvf</option>
- <replaceable>filename</replaceable></command>
+ xvf
+ filename</command>
কমান্ড
লিখুন।
এরপর
বাইনারি
ফাইলটিকে
- <filename class="directory">/usr/local/bin</filename>
+ <filename>/usr/local/bin</filename>
অথবা
সাধারণত
বাইনারি
@@ -2835,9 +2825,9 @@
<para>এখানে ধরে
নেয়া হয়েছে
যে <filename>XKeysymDB</filename>
- ফাইল ও <filename class="directory">nls</filename>
+ ফাইল ও <filename>nls</filename>
ডিরেক্টরি
- উভয়ই <filename class="directory">/usr/X11R6/lib/X11</filename>
+ উভয়ই <filename>/usr/X11R6/lib/X11</filename>
ডিরেক্টরিতে
অবস্থিত।
যদি এগুলো
@@ -2845,7 +2835,7 @@
ডিরেক্টরিতে
না থেকে
তবে খুজে
- বের করে <filename class="directory">/usr/X11R6/lib/X11</filename>
+ বের করে <filename>/usr/X11R6/lib/X11</filename>
ডিরেক্টরিতে
কপি করে
দিন।</para>
@@ -2965,7 +2955,7 @@
করছেন তা
জানতে
চাইলে <command>echo
- <parameter>$SHELL</parameter></command>
+ $SHELL</command>
কমান্ডটি
ব্যবহার
করুন।</para>
@@ -3006,7 +2996,7 @@
থেকেই লেখা
হয়ে যায়।
এছাড়া <command>cd
- <parameter>-</parameter></command> লিখে
+ -</command> লিখে
সর্বশেষ
ব্যবহৃত
ডিরেক্টরিতে
@@ -3051,7 +3041,7 @@
<command>rehash</command>
কমান্ড
দিন ও পরে
- <command>which <parameter>tcsh</parameter></command> (tcsh
+ <command>which tcsh</command> (tcsh
শেল
ইনস্টলের
ক্ষেত্রে)
@@ -3155,7 +3145,7 @@
ব্যবহার
করতে
চাইলে <command>su
- <option>-m</option> </command>
+ -m </command>
কমান্ড
ব্যবহার
করুন। এর
@@ -3296,7 +3286,7 @@
ব্যবহার
করতে
ভুলবেন না।
- <command>source <parameter>.tcshrc</parameter> </command>
+ <command>source .tcshrc </command>
কমান্ড
প্রয়োগ
করলে শেল
@@ -3339,8 +3329,8 @@
খুবই কাজের
একটি
কমান্ড হল
- <command>setenv <parameter>TERM</parameter>
- <parameter>vt100</parameter></command> ।</para>
+ <command>setenv TERM
+ vt100</command> ।</para>
</sect1>
<sect1>
@@ -3350,7 +3340,7 @@
আনমাউন্ট
করতে হলে root
হিসেবে <command>/sbin/umount
- <parameter>/cdrom</parameter></command>
+ /cdrom</command>
কমান্ড
ব্যবহার
করুন এবং
@@ -3361,8 +3351,8 @@
করার জন্য
ট্রেতে
ডিস্ক ভরে
- <command>/sbin/mount_cd9660 <parameter>/dev/cd0a</parameter>
- <parameter>/cdrom</parameter></command>
+ <command>/sbin/mount_cd9660 /dev/cd0a
+ /cdrom</command>
কমান্ড
ব্যবহার
করুন।
@@ -3379,7 +3369,7 @@
মাউন্ট
করার জন্য
শুধু <command>/sbin/mount
- <parameter>/cdrom</parameter></command>
+ /cdrom</command>
লেখাই
যথেষ্ট।</para>
@@ -3420,14 +3410,14 @@
হয় যে
প্রয়োজনীয়
ফাইলগুলো
- <filename class="directory">/usr</filename> ও
+ <filename>/usr</filename> ও
তার
বিভিন্ন
সাবডিরেক্টরিতে
থাকে।
কিন্তু
এক্ষেত্রে
- <filename class="directory">/cdrom</filename> এর
+ <filename>/cdrom</filename> এর
ভেতর
ফাইলগুলো
থাকায় <command>lndir</command>
@@ -3447,7 +3437,7 @@
ব্যাপারে
বিস্তারিত
জানার জন্য
- <command>man <parameter>lndir</parameter></command>
+ <command>man lndir</command>
কমান্ড
দিয়ে <command>lndir</command>
এর