diff options
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml')
-rw-r--r-- | de_DE.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml | 105 |
1 files changed, 42 insertions, 63 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml b/de_DE.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml index d383c634cf..ef2ff54bfa 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml +++ b/de_DE.ISO8859-1/articles/explaining-bsd/article.xml @@ -1,7 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd"> - +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd"> <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project @@ -9,23 +8,17 @@ $FreeBSDde: de-docproj/articles/explaining-bsd/article.xml,v 1.16 2012/03/25 14:11:01 bcr Exp $ basiert auf: 1.28 --> - -<article lang="de"> - <articleinfo> - <title>Hintergrundwissen zu BSD</title> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="de"> + <info><title>Hintergrundwissen zu BSD</title> + <authorgroup> - <author> - <firstname>Greg</firstname> - <surname>Lehey</surname> - - <affiliation> + <author><personname><firstname>Greg</firstname><surname>Lehey</surname></personname><affiliation> <address><email>grog@FreeBSD.org</email></address> - </affiliation> - </author> + </affiliation></author> </authorgroup> - <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.amd; &tm-attrib.apple; @@ -46,15 +39,13 @@ <para>In der Open Source-Welt steht das Wort <quote>Linux</quote> oft synonym für <quote>Betriebssystem</quote>, obwohl es nicht das einzige - frei verfügbare Betriebssystem ist. Laut <ulink - url="http://www.leb.net/hzo/ioscount/data/r.9904.txt">Internet - Operating System Counter</ulink> liefen im April 1999 + frei verfügbare Betriebssystem ist. Laut <link xlink:href="http://www.leb.net/hzo/ioscount/data/r.9904.txt">Internet + Operating System Counter</link> liefen im April 1999 weltweit 31,3 Prozent der vernetzten Rechner unter Linux, 14,6 Prozent liefen hingegen unter BSD &unix;. Einige der weltweit größten Internetdienstleister, darunter - <ulink url="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</ulink>, verwenden - BSD. Der im Jahre 1999 weltgrößte FTP-Server <ulink - url="ftp://ftp.cdrom.com/">ftp.cdrom.com</ulink> (inzwischen + <link xlink:href="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</link>, verwenden + BSD. Der im Jahre 1999 weltgrößte FTP-Server <link xlink:href="ftp://ftp.cdrom.com/">ftp.cdrom.com</link> (inzwischen abgeschaltet) verwendete BSD, um täglich 1,4 Terabyte an Daten zu übertragen. Hier geht es offensichtlich nicht um einen Nischenmarkt, BSD ist vielmehr ein gut gehütetes @@ -69,9 +60,9 @@ <para><emphasis>Übersetzt von Fabio Tosques</emphasis>.</para> </abstract> - </articleinfo> + </info> - <sect1 id="what-is-bsd"> + <sect1 xml:id="what-is-bsd"> <title>Was ist BSD?</title> <para>BSD steht für <quote>Berkeley Software @@ -122,7 +113,7 @@ <para>Bei den meisten BSD-Versionen wird das X Window-System eingesetzt und zwar die Version des - <ulink url="http://www.X.org/">X.org</ulink>-Projekts. + <link xlink:href="http://www.X.org/">X.org</link>-Projekts. &os; erlaubt es dem Benutzer, aus einer grossen Anzahl an Desktop-Umgebungen zu wählen, wie beispielsweise <application>Gnome</application>, @@ -140,7 +131,7 @@ </itemizedlist> </sect1> - <sect1 id="what-a-real-unix"> + <sect1 xml:id="what-a-real-unix"> <title>Ein echtes &unix;?</title> <para>BSD-Betriebssysteme sind keine Nachbauten, sondern @@ -200,17 +191,14 @@ Code und veröffentlichte diesen Anfang 1992 als <emphasis>386BSD</emphasis>. Zur gleichen Zeit gründete eine andere Gruppe ehemaliger CSRG-Mitglieder das kommerzielle - Unternehmen <ulink url="http://www.bsdi.com/">Berkeley Software - Design Inc.</ulink> und veröffentlichte eine Betaversion des - Betriebssystems unter dem Namen <ulink - url="http://www.bsdi.com">BSD/386</ulink>, die auf den gleichen + Unternehmen <link xlink:href="http://www.bsdi.com/">Berkeley Software + Design Inc.</link> und veröffentlichte eine Betaversion des + Betriebssystems unter dem Namen <link xlink:href="http://www.bsdi.com">BSD/386</link>, die auf den gleichen Quellen basierte. Später wurde dieses Betriebssystem in BSD/OS umbenannt.</para> <para>386BSD war niemals wirklich stabil. Daher spalteten sich - 1993 zwei neue Projekte ab: <ulink - url="http://www.NetBSD.org/">NetBSD</ulink> sowie <ulink - url="&url.base;/index.html">FreeBSD</ulink>. Beide Projekte + 1993 zwei neue Projekte ab: <link xlink:href="http://www.NetBSD.org/">NetBSD</link> sowie <link xlink:href="&url.base;/index.html">FreeBSD</link>. Beide Projekte entstanden, weil sich 386BSD zu langsam weiterentwickelte. Die erste NetBSD-Version entstand Anfang 1993, die erste FreeBSD-Version Ende 1993. Zu dieser Zeit hatte sich der @@ -218,13 +206,13 @@ ihn wieder zu verschmelzen. Zudem hatten die beiden Projekte unterschiedliche Ziele, die dieser Artikel noch beschreiben wird. 1996 spaltete sich ein weiteres Projekt von NetBSD ab: - <ulink url="http://www.OpenBSD.org">OpenBSD</ulink>. 2003 + <link xlink:href="http://www.OpenBSD.org">OpenBSD</link>. 2003 spaltete sich schließlich - <ulink url="http://www.dragonflybsd.org/">DragonFlyBSD</ulink> + <link xlink:href="http://www.dragonflybsd.org/">DragonFlyBSD</link> von FreeBSD ab.</para> </sect1> - <sect1 id="why-is-bsd-not-better-known"> + <sect1 xml:id="why-is-bsd-not-better-known"> <title>Warum ist BSD nicht bekannter?</title> <para>BSD ist aus vielen Gründen relativ unbekannt:</para> @@ -251,8 +239,7 @@ </listitem> <listitem> - <para>1992 verklagte AT&T <ulink - url="http://www.bsdi.com/">BSDI</ulink>, den Verkäufer + <para>1992 verklagte AT&T <link xlink:href="http://www.bsdi.com/">BSDI</link>, den Verkäufer von BSD/386, mit der Behauptung, der Quellcode enthalte urheberrechtlich geschützten AT&T Code. Zwar kam es 1994 zu einer außergerichtlichen Einigung, die Leute @@ -272,9 +259,8 @@ <listitem> <para>Nach wie vor existiert das Vorurteil, die einzelnen - BSD Projekte seien gespalten und zerstritten. Das <ulink - url="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&"> - Wall Street Journal</ulink> sprach gar von einer + BSD Projekte seien gespalten und zerstritten. Das <link xlink:href="http://interactive.wsj.com/bin/login?Tag=/&URI=/archive/retrieve.cgi%253Fid%253DSB952470579348918651.djm&"> + Wall Street Journal</link> sprach gar von einer <quote>Balkanisierung</quote> des BSD-Projekts. Wie der Prozess, basiert auch dieses Vorurteil hauptsächlich auf alten Geschichten.</para> @@ -282,7 +268,7 @@ </orderedlist> </sect1> - <sect1 id="comparing-bsd-and-linux"> + <sect1 xml:id="comparing-bsd-and-linux"> <title>Ein Vergleich zwischen BSD und Linux</title> <para>Wo sind nun die Unterschiede zwischen, sagen wir Debian @@ -314,9 +300,8 @@ <para>BSD-Kernel werden nach dem Open Source-Modell weiterentwickelt. Jedes Projekt unterhält einen öffentlich zugänglichen - <emphasis>Quellcode-Baum</emphasis>, der mit dem <ulink - url="http://www.cvshome.org/">Concurrent Versions - System</ulink> (CVS) verwaltet wird, und alle Quellen des + <emphasis>Quellcode-Baum</emphasis>, der mit dem <link xlink:href="http://www.cvshome.org/">Concurrent Versions + System</link> (CVS) verwaltet wird, und alle Quellen des Projekts, die Dokumentation und andere notwendige Dateien enthält. CVS erlaubt es Anwendern, jede gewünschte Version des Systems <quote>auszuchecken</quote> (mit anderen Worten, @@ -563,13 +548,11 @@ </listitem> <listitem> - <para>Bei <ulink url="http://www.apple.com/macosx/server/"> - &macos; X</ulink> handelt es sich um die neueste + <para>Bei <link xlink:href="http://www.apple.com/macosx/server/"> + &macos; X</link> handelt es sich um die neueste Version des Betriebssystems der &macintosh;-Linie von - <ulink - url="http://www.apple.com/">Apple Computer Inc.'s</ulink>. - <ulink - url="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</ulink>, + <link xlink:href="http://www.apple.com/">Apple Computer Inc.'s</link>. + <link xlink:href="http://developer.apple.com/darwin/">Darwin</link>, der BSD-Kern des Betriebssystems ist als voll funktionsfähiges Open Source-Betriebssystem für x86- sowie PPC-Computer erhältlich. Die grafische @@ -586,15 +569,13 @@ <title>Worin unterscheidet sich die BSD-Lizenz von der GNU Public License?</title> - <para>Linux steht unter der <ulink - url="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public - License</ulink> (GPL), die entworfen wurde, um closed-source + <para>Linux steht unter der <link xlink:href="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public + License</link> (GPL), die entworfen wurde, um closed-source Software zu verhindern. Jede Software, die von einer Software abgeleitet wurde, die unter der GPL steht, muss wieder unter der GPL veröffentlicht werden. Auf Verlangen ist auch - der Quellcode zur Verfügung zu stellen. Die <ulink - url="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html"> - BSD-Lizenz</ulink> ist dagegen weniger restriktiv: Der + der Quellcode zur Verfügung zu stellen. Die <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html"> + BSD-Lizenz</link> ist dagegen weniger restriktiv: Der Quellcode muss nicht zur Verfügung gestellt werden, es können also auch Binärdateien verbreitet werden. Dieser Umstand ist besonders für Anwendungen im @@ -688,17 +669,15 @@ <title>Wo gibt es Support, Serviceleistungen und Schulungen für BSD?</title> - <para>BSDi / <ulink url="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD - Mall, Inc.</ulink> bieten seit fast 10 Jahren + <para>BSDi / <link xlink:href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD + Mall, Inc.</link> bieten seit fast 10 Jahren Support-Verträge für FreeBSD an.</para> <para>Darüber hinaus finden sich auf den folgenden Seiten der einzelnen Projekte Firmen, die Supportleistungen anbieten: - <ulink - url="&url.base;/commercial/consult_bycat.html">FreeBSD</ulink>, - <ulink - url="http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html">NetBSD</ulink>, - und <ulink url="http://www.openbsd.org/support.html">OpenBSD</ulink>.</para> + <link xlink:href="&url.base;/commercial/consult_bycat.html">FreeBSD</link>, + <link xlink:href="http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html">NetBSD</link>, + und <link xlink:href="http://www.openbsd.org/support.html">OpenBSD</link>.</para> </sect2> </sect1> </article> |