diff options
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml')
| -rw-r--r-- | de_DE.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml | 79 |
1 files changed, 31 insertions, 48 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml b/de_DE.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml index 819b02ef07..31f996980d 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml +++ b/de_DE.ISO8859-1/articles/solid-state/article.xml @@ -1,7 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN" - "../../../share/xml/freebsd45.dtd"> - +<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" + "../../../share/xml/freebsd50.dtd"> <!-- Copyright (c) 2001 The FreeBSD Documentation Project Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms @@ -35,20 +34,14 @@ $FreeBSDde: de-docproj/articles/solid-state/article.xml,v 1.2 2010/09/18 21:55:49 jkois Exp $ basiert auf: 1.18 --> - -<article lang="de"> - <articleinfo> - <title>&os; und Solid State-Geräte</title> +<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="de"> + <info><title>&os; und Solid State-Geräte</title> + <authorgroup> - <author> - <firstname>John</firstname> - <surname>Kozubik</surname> - - <affiliation> + <author><personname><firstname>John</firstname><surname>Kozubik</surname></personname><affiliation> <address><email>john@kozubik.com</email></address> - </affiliation> - </author> + </affiliation></author> </authorgroup> <copyright> @@ -57,7 +50,7 @@ <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder> </copyright> - <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> + <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.general; </legalnotice> @@ -93,9 +86,9 @@ <para><emphasis>Übersetzt von Benedict Reuschling</emphasis>.</para> </abstract> - </articleinfo> + </info> - <sect1 id="intro"> + <sect1 xml:id="intro"> <title>Solid State Festplattengeräte</title> <para>Der Umfang des Artikels ist auf Solid State Geräte @@ -137,7 +130,7 @@ aussserhalb des Umfangs dieses Artikels.</para> </sect1> - <sect1 id="kernel"> + <sect1 xml:id="kernel"> <title>Kerneloptionen</title> <para>Ein paar Kerneloptionen sind von besonderem Interesse für @@ -165,7 +158,7 @@ options MD_ROOT # md device usable as a potential root device pseudo-device md # memory disk</programlisting> </sect1> - <sect1 id="ro-fs"> + <sect1 xml:id="ro-fs"> <title>Die <literal>rc</literal>-Subsysteme und nur-Lese Dateisysteme</title> @@ -193,8 +186,7 @@ pseudo-device md # memory disk</programlisting> nur-Lese Dateisystem handelt, ist eine wichtige Unterscheidung, da die <filename>/</filename>-Partition (und jede andere Partition, die Sie auf Ihrem Flash-Medium haben) nur lesend - eingehängt wird. Erinnern Sie sich, dass in <xref - linkend="intro"/> die Beschränkungen von Flash-Speichern + eingehängt wird. Erinnern Sie sich, dass in <xref linkend="intro"/> die Beschränkungen von Flash-Speichern erläutert wurden, speziell deren begrenzte Kapazität zum Schreiben. Die Notwendigkeit, Dateisysteme auf Flash-Speichern nur lesend einzubinden und keine Swap-Dateien zu verwenden, kann @@ -230,11 +222,11 @@ pseudo-device md # memory disk</programlisting> schreibend durch das folgende Kommando eingehängt werden kann:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -uw <replaceable>partition</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -uw partition</userinput></screen> <para>und auch wieder zurück auf nur lesend durch den Befehl:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -ur <replaceable>partition</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/mount -ur partition</userinput></screen> </sect1> <sect1> @@ -354,12 +346,12 @@ pseudo-device md # memory disk</programlisting> Sie niemals die tar-Datei und deren Inhalt zur gleichen Zeit auf Ihrem Medium:</para> - <screen><prompt>ftp></prompt> <userinput>get tarfile.tar "| tar xvf -"</userinput></screen> + <screen><prompt>ftp></prompt> <userinput>get tarfile.tar "| tar xvf -"</userinput></screen> <para>Sollte Ihre tar-Datei gezippt sein, können Sie dies ebenso bewerkstelligen:</para> - <screen><prompt>ftp></prompt> <userinput>get tarfile.tar "| zcat | tar xvf -"</userinput></screen> + <screen><prompt>ftp></prompt> <userinput>get tarfile.tar "| zcat | tar xvf -"</userinput></screen> <para>Nachdem der Inhalt Ihrer tar-Datei auf dem Dateisystem des Flash-Mediums abgelegt wurden, können Sie den @@ -379,7 +371,7 @@ pseudo-device md # memory disk</programlisting> </procedure> </sect1> - <sect1 id="strategies"> + <sect1 xml:id="strategies"> <title>Systemstrategien für kleine und Nur-Lese-Umgebungen</title> <para>In <xref linkend="ro-fs"/> wurde darauf hingewiesen, dass @@ -394,13 +386,10 @@ pseudo-device md # memory disk</programlisting> <sect2> <title>cron</title> - <para>Während des Bootvorgangs wird <filename - class="directory">/var</filename> von + <para>Während des Bootvorgangs wird <filename>/var</filename> von <filename>/etc/rc.d/var</filename> anhand der Liste aus <filename>/etc/mtree/BSD.var.dist</filename> gefüllt, damit - <filename class="directory">cron</filename>, <filename - class="directory">cron/tabs</filename>, <filename - class="directory">at</filename> und ein paar weitere + <filename>cron</filename>, <filename>cron/tabs</filename>, <filename>at</filename> und ein paar weitere Standardverzeichnisse erstellt werden.</para> <para>Jedoch löst das noch nicht das Problem, Crontabs über @@ -458,7 +447,7 @@ pseudo-device md # memory disk</programlisting> <para>Um es zu ermöglichen, in das Ports-Verzeichnis zu wechseln und erfolgreich <command>make</command> - <maketarget>install</maketarget> auszuführen, müssen wir ein + <buildtarget>install</buildtarget> auszuführen, müssen wir ein Paketverzeichnis auf einem Nicht-Hauptspeicherdateisystem erstellen, welches die Pakete über Neustarts hinweg im Auge behält. Weil es sowieso nötig ist, Ihre Dateisysteme mit @@ -486,7 +475,7 @@ pseudo-device md # memory disk</programlisting> <para>Nun wird jedes Mal, wenn Sie Ihre Dateisysteme mit Lese-Schreibrechten einbinden und ein Paket installieren, der Befehl <command>make</command> - <maketarget>install</maketarget> funktionieren und + <buildtarget>install</buildtarget> funktionieren und Paketinformationen werden erfolgreich nach <filename>/etc/pkg</filename> geschrieben (da zu diesem Zeitpunkt das Dateisystem mit Lese-Schreibrechten eingebunden @@ -500,18 +489,14 @@ pseudo-device md # memory disk</programlisting> <note> <para>Die Anweisungen in diesem Abschnitt sind nur notwendig, wenn Apache so eingerichtet ist, dass dieser seine PID oder - Protokollierungsinformationen ausserhalb von <filename - class="directory">/var</filename> ablegt. Standardmässig - bewahrt Apache seine PID-Datei in <filename - class="directory">/var/run/httpd.pid</filename> und seine - Protokolldateien in <filename - class="directory">/var/log</filename> auf.</para> + Protokollierungsinformationen ausserhalb von <filename>/var</filename> ablegt. Standardmässig + bewahrt Apache seine PID-Datei in <filename>/var/run/httpd.pid</filename> und seine + Protokolldateien in <filename>/var/log</filename> auf.</para> </note> <para>Es wird nun davon ausgegangen, dass Apache seine - Protokolldateien in einem Verzeichnis namens <filename - class="directory"><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename> - ausserhalb von <filename class="directory">/var</filename> + Protokolldateien in einem Verzeichnis namens <filename>apache_log_dir</filename> + ausserhalb von <filename>/var</filename> speichert. Wenn dieses Verzeichnis auf einem nur-Lese-Dateisystem existiert, wird Apache nicht in der Lage sein, Protokolldateien zu speichern und wird vermutlich nicht @@ -519,8 +504,7 @@ pseudo-device md # memory disk</programlisting> Verzeichnis zu der Liste der Verzeichnisse in <filename>/etc/rc.d/var</filename> hinzugefügt werden, um dieses in <filename>/var</filename> zu erstellen und um - <filename - class="directory"><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename> + <filename>apache_log_dir</filename> nach <filename>/var/log/apache</filename> zu verknüpfen. Es ist auch nötig, Berechtigungen und Besitzer auf diesem neuen Verzeichnis zu setzen.</para> @@ -537,12 +521,11 @@ pseudo-device md # memory disk</programlisting> <screen>&prompt.root; <userinput>chmod 0774 /var/log/apache</userinput> &prompt.root; <userinput>chown nobody:nobody /var/log/apache</userinput></screen> - <para>Schliesslich löschen Sie das bestehende <filename - class="directory"><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename> + <para>Schliesslich löschen Sie das bestehende <filename>apache_log_dir</filename> Verzeichnis und ersetzen es mit einer Verknüpfung:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf <filename class="directory"><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename></userinput> -&prompt.root; <userinput>ln -s /var/log/apache <filename class="directory"><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf apache_log_dir</userinput> +&prompt.root; <userinput>ln -s /var/log/apache apache_log_dir</userinput></screen> </sect2> </sect1> </article> |