diff options
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/testing/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/testing/chapter.xml | 30 |
1 files changed, 10 insertions, 20 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/testing/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/testing/chapter.xml index 30fde27ed4..04ecaf451f 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/testing/chapter.xml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/developers-handbook/testing/chapter.xml @@ -7,19 +7,14 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/testing/chapter.xml,v 1.10 2010/12/18 13:28:29 jkois Exp $ basiert auf: 1.3 --> - -<chapter id="testing"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="testing"> + <info><title>Regressions- und Performance-Tests</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Jürgen</firstname> - <surname>Lock</surname> - <contrib>Übersetzt von </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Jürgen</firstname><surname>Lock</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author> </authorgroup> - </chapterinfo> + </info> - <title>Regressions- und Performance-Tests</title> + <para>Regressions-Tests werden durchgeführt, um zu überprüfen, ob ein bestimmter Teil des Systems wie erwartet funktioniert, und @@ -27,10 +22,9 @@ werden.</para> <para>Die &os;-Regressions-Testwerkzeuge finden Sie im - &os;-Quelltextbaum unter <filename - class="directory">src/tools/regression</filename>.</para> + &os;-Quelltextbaum unter <filename>src/tools/regression</filename>.</para> - <section id="testing-micro-benchmark"> + <section xml:id="testing-micro-benchmark"> <title>Mikro-Benchmark-Checkliste</title> <para>Dieser Abschnitt enthält Tipps, wie @@ -82,9 +76,7 @@ </listitem> <listitem> - <para>Hängen Sie <filename - class="directory">/</filename>, <filename - class="directory">/usr</filename> und die anderen + <para>Hängen Sie <filename>/</filename>, <filename>/usr</filename> und die anderen Dateisysteme nur lesbar ein wenn möglich. Dies verhindert, dass atime-Aktualisierungen auf der Festplatte (usw.) das Ergebnis verfälschen.</para> @@ -97,14 +89,12 @@ Lauf. Hängen Sie es aus und wieder ein, bevor Sie den Test starten. Dies sorgt für einen konsistenten Dateisystemaufbau. Bei einem <quote>worldstone</quote>-Test - bezieht sich dies auf <filename - class="directory">/usr/obj</filename> (Initialisieren Sie + bezieht sich dies auf <filename>/usr/obj</filename> (Initialisieren Sie es einfach mit <command>newfs</command> neu und hängen Sie es ein). Um absolut reproduzierbare Ergebnisse zu bekommen, füllen Sie das Dateisystem aus einer &man.dd.1;-Datei (d.h. <command>dd - if=<filename>myimage</filename> of=<filename - class="devicefile">/dev/ad0s1h</filename> + if=myimage of=/dev/ad0s1h bs=1m</command>).</para> </listitem> |