diff options
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml | 59 |
1 files changed, 30 insertions, 29 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml index 91fe90ec2d..7ff187e723 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml @@ -1,3 +1,4 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?> <!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved. Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms @@ -133,7 +134,7 @@ Oliver Fischer <para>Das etwas weiter oben gegebene Beispiel sieht im Quelltext so aus:</para> - <programlisting><![ RCDATA [ + <programlisting><![CDATA[ <para>Löschen Sie <filename>/tmp/foo</filename> mittels &man.rm.1;.</para> <screen>&prompt.user; <userinput>rm /tmp/foo</userinput></screen>]]></programlisting> @@ -317,7 +318,7 @@ Oliver Fischer einen Absatz darstellt. Dieses Element hat sowohl einen Start- als auch einen Endtag.</para> - <programlisting><![ RCDATA [<p>Das ist ein Absatz. Er beginnt mit Starttag + <programlisting><![CDATA[<p>Das ist ein Absatz. Er beginnt mit Starttag für das Element 'p' und endet mit dem Endtag für das Element 'p'.</p> @@ -341,7 +342,7 @@ Oliver Fischer keinen Inhalt umschließt, hat es nur einen Starttag.</para> - <programlisting><![ CDATA [<p>Das ist ein Abschnitt.</p> + <programlisting><![CDATA[<p>Das ist ein Abschnitt.</p> <hr> @@ -357,7 +358,7 @@ Oliver Fischer <example> <title>Verschachtelte Elemente: <sgmltag>em</sgmltag></title> - <programlisting><![ RCDATA [<p>Das ist ein einfacher <em>Abschnitt</em>, in dem + <programlisting><![CDATA[<p>Das ist ein einfacher <em>Abschnitt</em>, in dem einige <em>Worte</em> <em>hervorgehoben</em> wurden.]]></programlisting> </example> @@ -418,7 +419,7 @@ Oliver Fischer <example> <title>Elemente mit Attributen nutzen</title> - <programlisting><![ RCDATA [<p align="left">Die Verwendung des align-Attributs + <programlisting><![CDATA[<p align="left">Die Verwendung des align-Attributs für diesen Absatz ist überflüssig, da left der Standardwert ist.</p> @@ -435,7 +436,7 @@ Oliver Fischer <example> <title>Attribute mit einfachen Anführungszeichen</title> - <programlisting><![ CDATA [<p align='right'>Ich stehe rechts!</p>]]></programlisting> + <programlisting><![CDATA[<p align='right'>Ich stehe rechts!</p>]]></programlisting> </example> @@ -531,7 +532,7 @@ setenv SGML_CATALOG_FILES /usr/doc/de_DE.ISO8859-1/share/sgml/catalog:$SGML_CATA <filename>beispiel.sgml</filename> anlegen, die den folgenden Text enthält:</para> - <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> + <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head> @@ -697,7 +698,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> Vorgaben der DTD für HTML 4.0 geschrieben wurde, sieht so aus:</para> - <programlisting><![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN">]]></programlisting> + <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN">]]></programlisting> <para>und besteht aus verschiedenen Teilen.</para> @@ -991,7 +992,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> anders:</para> <!--<para>The syntax for this is slightly different:</para>--> - <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE html SYSTEM "/pfad/zur/dokumenten.dtd">]]></programlisting> + <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html SYSTEM "/pfad/zur/dokumenten.dtd">]]></programlisting> <para>Das Schlüsselwort <literal>SYSTEM</literal> legt fest, dass ein SGML-Prozessor die DTD auf @@ -1043,7 +1044,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <para>Kommentare sind SGML-Konstrukte, die normalerweise nur in DTDs gültig sind. Dennoch ist es, wie in - <xref linkend="sgml-primer-sgml-escape"> gezeigt, + <xref linkend="sgml-primer-sgml-escape"/> gezeigt, möglich Fragmente mit SGML-Syntax in Dokumenten zu verwenden.</para> @@ -1057,7 +1058,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <programlisting><!-- Testkommentar --></programlisting> - <programlisting><![ RCDATA [ + <programlisting><![CDATA[ <!-- Text innerhalb eines Kommentars --> <!-- Ein anderer Kommentar --> @@ -1070,7 +1071,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> </example> <!--? Noch zu uebersetzen. Oliver Fischer --> - <![ %output.print; [ + <![%output.print;[ <important> <title>Es sind zwei Bindestriche</title> @@ -1107,7 +1108,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <example> <title>Fehlerhafte SGML-Kommentare</title> - <programlisting><![ RCDATA [ + <programlisting><![CDATA[ <!-- Innerhalb eines Kommentars -- DIES IST NICHT TEIL EINES KOMMENTARS @@ -1123,7 +1124,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <para>Da es sich hierbei nicht um gültiges SGML handelt, kann diese Zeile zur verwirrenden Fehlermeldungen führen.</para> - <programlisting><![ CDATA [<!--------------- Eine wirklich schlechte Idee --------------->]]></programlisting> + <programlisting><![CDATA[<!--------------- Eine wirklich schlechte Idee --------------->]]></programlisting> <para>Wie das Beispiel zeigt, sollten solche Kommentare tunlichst vermieden werden.</para> @@ -1131,7 +1132,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <!--<para>As the example suggests, <emphasis>do not</emphasis> write comments like that.</para>--> - <programlisting><![ RCDATA [<!--===================================================-->]]></programlisting> + <programlisting><![CDATA[<!--===================================================-->]]></programlisting> <para>Ein solcher Kommentar ist (ein wenig) besser, kann aber jemanden, der mit SGML noch nicht so vertraut ist, @@ -1213,7 +1214,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <literal>current.version</literal> which expanded to the current version number of your product. You could write;</para>--> - <programlisting><![ CDATA [<para>Die aktuelle Version des + <programlisting><![CDATA[<para>Die aktuelle Version des Programms ist ¤t.version;.</para>]]></programlisting> <para>Wenn sich die Versionsnummer ändert, muss @@ -1243,7 +1244,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <example> <title>Allgemeine Entitäten festlegen</title> - <programlisting><![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ + <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ <!ENTITY current.version "3.0-RELEASE"> <!ENTITY last.version "2.2.7-RELEASE"> ]>]]></programlisting> @@ -1295,7 +1296,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <example> <title>Parameterentitäten festlegen</title> - <programlisting><![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ + <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ <!ENTITY % param.etwas "etwas"> <!ENTITY % param.text "Text"> <!ENTITY % param.neu "%param.etwas mehr %param.text"> @@ -1316,7 +1317,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <para>Fügen Sie in <filename>beispiel.sgml</filename> eine Allgemeine Entität ein.</para> - <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [ + <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [ <!ENTITY version "1.1"> ]> @@ -1440,7 +1441,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <example> <title>Dateien mit Allgemeinen Entitäten einbinden</title> - <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ + <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ <!ENTITY kapitel.1 SYSTEM "kapitel1.sgml"> <!ENTITY kapitel.2 SYSTEM "kapitel2.sgml"> <!ENTITY kapitel.3 SYSTEM "kapitel3.sgml"> @@ -1498,7 +1499,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <filename>kapitel.ent</filename> enthält für dieses Beispiel die folgenden Zeilen:</para> - <programlisting><![ CDATA [<!ENTITY kapitel.1 SYSTEM "kapitel1.sgml"> + <programlisting><![CDATA[<!ENTITY kapitel.1 SYSTEM "kapitel1.sgml"> <!ENTITY kapitel.2 SYSTEM "kapitel2.sgml"> <!ENTITY kapitel.3 SYSTEM "kapitel3.sgml">]]></programlisting> @@ -1509,7 +1510,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> können die so geladenen Entitäten wie gewohnt genutzt werden.</para> - <programlisting><![ RCDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ + <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ <!-- Definieren einer Parameterentität um die Allgemeinen Entitäten für --> <!-- die Kapitel laden zu können --> <!ENTITY % kapitel SYSTEM "kapitel.ent"> @@ -1544,7 +1545,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <!--<para>Put content similar to the following in each file;</para>--> - <programlisting><![ CDATA [<p>Erster Absatz.</p>]]></programlisting> + <programlisting><![CDATA[<p>Erster Absatz.</p>]]></programlisting> an.</para> </step> @@ -1552,7 +1553,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <para>Ändern Sie <filename>beispiel.sgml</filename> so ab, dass sie wie folgt aussieht:</para> - <programlisting><![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ + <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ <!ENTITY version "1.1"> <!ENTITY absatz1 SYSTEM "absatz1.sgml"> <!ENTITY absatz2 SYSTEM "absatz2.sgml"> @@ -1605,7 +1606,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <para>Ändern Sie <filename>beispiel.sgml</filename> so ab, dass es wie folgt aussieht:</para> - <programlisting><![ CDATA [<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ + <programlisting><![CDATA[<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" [ <!ENTITY % entitaeten SYSTEM "entitaeten.sgml"> %entitaeten; ]> @@ -1628,7 +1629,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <para>Legen Sie eine weitere Datei <filename>entitaeten.sgml</filename> an, die folgenden Inhalt hat:</para> - <programlisting><![ CDATA [<!ENTITY version "1.1"> + <programlisting><![CDATA[<!ENTITY version "1.1"> <!ENTITY absatz1 SYSTEM "absatz1.sgml"> <!ENTITY absatz2 SYSTEM "absatz2.sgml"> <!ENTITY absatz3 SYSTEM "absatz3.sgml">]]></programlisting> @@ -1776,7 +1777,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> mit <sgmltag>para</sgmltag> und endend mit <sgmltag>/para</sgmltag>, stammt aus der DocBook DTD.</para> <programlisting> - <![ RCDATA [ <![ CDATA [ + <![RCDATA[ <![CDATA[ <p>Dieses Beispiel demonstriert die Verwendung von HTML-Elementen. Da spitze Klammern so oft vorkommen, ist es einfacher, das gesamte Beispiel als CDATA Abschnitt auszuweisen, als die @@ -1907,7 +1908,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> </head> <body> - <p>Dieser Absatz <![ CDATA [beinhaltet viele < + <p>Dieser Absatz <![CDATA[beinhaltet viele < Zeichen (< < < < <). Weshalb es einfacher ist, ihn als CDATA Bereich auszuweisen. ]]></p> @@ -1915,7 +1916,7 @@ onsgmls:beispiel.sgml:6:8:E: end tag for "HEAD" which is not finished</screen> <p>Dieser Absatz wird NICHT in der Ausgabe enthalten sein.</p> ]]> - <![ <![ CDATA [%text.ausgabe]]> [ + <![ <![CDATA[%text.ausgabe]]> [ <p>Dieser Absatz wird in Abhängigkeit von <literal>%text.ausgabe</literal> mitausgegeben.</p> ]]> |