diff options
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml | 74 |
1 files changed, 40 insertions, 34 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml index 33f0a4c3f2..a4c1447672 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml @@ -1,3 +1,4 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO8859-1" standalone="no"?> <!-- The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project @@ -111,12 +112,12 @@ <itemizedlist> <listitem> <para>Ihr Netzwerk richtig konfiguriert haben - (<xref linkend="advanced-networking">) und</para> + (<xref linkend="advanced-networking"/>) und</para> </listitem> <listitem> <para>wissen, wie Sie Software Dritter installieren - (<xref linkend="ports">).</para> + (<xref linkend="ports"/>).</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -267,7 +268,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting> öffnen einen Editor oder <command>freebsd-update</command> bricht ab. Wenn Sie im Zweifel sind, sichern Sie das <filename class="directory">/etc</filename> Verzeichnis und akzeptieren einfach - die Änderungen. Lesen Sie <xref linkend="mergemaster">, um + die Änderungen. Lesen Sie <xref linkend="mergemaster"/>, um Informationen über das <command>mergemaster</command>-Kommando zu erhalten.</para> @@ -354,7 +355,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting> bei der Diagnose von verschiedenen Problemen eine grosse Hilfe sein, sowie bei der Durchführung von Versionsaktualisierungen mit <command>freebsd-update</command>, wie in <xref - linkend="freebsdupdate-upgrade"> beschrieben ist.</para> + linkend="freebsdupdate-upgrade"/> beschrieben ist.</para> </note> <para>Solange die Standardkonfiguration in @@ -825,7 +826,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen> kann mittels <application>CVSup</application> aktualisiert werden, indem ein ähnlicher Mechanismus angewendet wird, wie derjenige für die Betriebssystemquellen (vergleichen Sie mit <xref - linkend="makeworld">). Dieser Abschnitt beschreibt:</para> + linkend="makeworld"/>). Dieser Abschnitt beschreibt:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -912,7 +913,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen> den Ihnen am nächsten gelegenen <application>CVSup</application>-Server. Eine vollständige Liste von Spiegelservern finden Sie unter <xref - linkend="cvsup-mirrors">.</para> + linkend="cvsup-mirrors"/>.</para> <para>Es dauert eine Weile, wenn die Dokumentationsquellen das allererste Mal heruntergeladen werden. Lassen Sie es laufen, bis es fertig @@ -1567,11 +1568,12 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting> </note> </listitem> - <indexterm> - <primary>-CURRENT</primary> - <secondary>mit CTM synchronisieren</secondary> - </indexterm> <listitem> + <indexterm> + <primary>-CURRENT</primary> + <secondary>mit CTM synchronisieren</secondary> + </indexterm> + <para><application><link linkend="ctm">CTM</link></application> kommt in Frage, wenn Sie über eine schlechte Internet-Anbindung (hoher Preis @@ -1743,18 +1745,19 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting> dazu zwei Möglichkeiten:</para> <orderedlist> - <indexterm> - <primary><command>cvsup</command></primary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary><command>cron</command></primary> - </indexterm> - <indexterm> - <primary>-STABLE</primary> - <secondary>mit <application>CVSup</application> - synchronisieren</secondary> - </indexterm> <listitem> + <indexterm> + <primary><command>cvsup</command></primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary><command>cron</command></primary> + </indexterm> + <indexterm> + <primary>-STABLE</primary> + <secondary>mit <application>CVSup</application> + synchronisieren</secondary> + </indexterm> + <para>Benutzen Sie das Programm <link linkend="cvsup">cvsup</link> mit der Datei <filename>stable-supfile</filename> @@ -1770,11 +1773,12 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting> linkend="cvsup">cvsup</link> konfigurieren.</para> </listitem> - <indexterm> - <primary>-STABLE</primary> - <secondary>mit CTM synchronisieren</secondary> - </indexterm> <listitem> + <indexterm> + <primary>-STABLE</primary> + <secondary>mit CTM synchronisieren</secondary> + </indexterm> + <para>Benutzen Sie <application><link linkend="ctm"> CTM</link></application>. Wenn Sie über keine schnelle und billige Internet-Anbindung @@ -1792,11 +1796,12 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting> <application>CTM</application>.</para> </listitem> - <indexterm> - <primary>-STABLE</primary> - <secondary>übersetzen</secondary> - </indexterm> <listitem> + <indexterm> + <primary>-STABLE</primary> + <secondary>übersetzen</secondary> + </indexterm> + <para>Bevor Sie &os.stable; übersetzen, sollten Sie sich das <filename>Makefile</filename> in <filename>/usr/src</filename> genau anschauen. Wenn Sie @@ -1990,7 +1995,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting> <para>Es wird ausserdem davon ausgegangen, dass Sie bereits die Quellen für ein neues System bezogen haben. Falls die Quellen in dem - vorliegenden System zu alt sind, lesen Sie <xref linkend="synching">, + vorliegenden System zu alt sind, lesen Sie <xref linkend="synching"/>, um detaillierte Hilfe über die Aktualisierung der Quellen zu erhalten.</para> @@ -2623,7 +2628,7 @@ Script done, …</screen> <para>Um zu prüfen, ob der neue Kernel funktioniert, sollten Sie in den Single-User-Modus booten. Folgen Sie dazu der Anleitung aus - <xref linkend="makeworld-singleuser">.</para> + <xref linkend="makeworld-singleuser"/>.</para> </sect2> <sect2 id="make-installworld"> @@ -3005,11 +3010,12 @@ Script done, …</screen> <qandaentry> <question> + <indexterm><primary>Signal 11</primary></indexterm> + <para>Der Bau bricht mit vielen <errorname>Signal 11</errorname>-Fehlern (oder anderen Signalnummern) ab. Was ist da passiert?</para> </question> - <indexterm><primary>Signal 11</primary></indexterm> <answer> <para>Normalerweise zeigen diese Meldungen Hardwarefehler an. @@ -3290,7 +3296,7 @@ Building everything.. während der Systemaktualisierung zu entfernen.</para> <para>Im Folgenden wird angenommen, dass Sie den Anweisungen von - <xref linkend="canonical-build"> folgen. Nachdem Sie + <xref linkend="canonical-build"/> folgen. Nachdem Sie <command>make <maketarget>installworld</maketarget></command> sowie <command>mergemaster</command> erfolgreich ausgeführt haben, sollten Sie Ihr System auf veraltete Dateien und @@ -3441,7 +3447,7 @@ Building everything.. <para>Nach diesen Vorbereitungen können Sie mit dem Bau beginnen. Bauen Sie auf dem Bau-Master, wie in <xref - linkend="make-buildworld"> beschrieben, den Kernel und die Welt, + linkend="make-buildworld"/> beschrieben, den Kernel und die Welt, installieren Sie aber nichts. Wechseln Sie auf die Testmaschine und installieren Sie den gerade gebauten Kernel. Wenn diese Maschine <filename>/usr/src</filename> und |