diff options
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml | 460 |
1 files changed, 190 insertions, 270 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml index 49dfc1d5ca..5cdfe4a7fc 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml @@ -7,21 +7,16 @@ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.xml,v 1.100 2012/04/22 20:49:51 bcr Exp $ basiert auf: 1.144 --> - -<chapter id="multimedia"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="multimedia"> + <info><title>Multimedia</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Ross</firstname> - <surname>Lippert</surname> - <contrib>Überarbeitet von </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Ross</firstname><surname>Lippert</surname></personname><contrib>Überarbeitet von </contrib></author> </authorgroup> - </chapterinfo> + </info> - <title>Multimedia</title> + - <sect1 id="multimedia-synopsis"> + <sect1 xml:id="multimedia-synopsis"> <title>Übersicht</title> <para>FreeBSD unterstützt viele unterschiedliche Soundkarten, @@ -41,7 +36,7 @@ Kodieren, Konvertieren und Abspielen von Video-Formaten. Es gab, als dieses Kapitel geschrieben wurde, keine Anwendung, die einzelne Video-Formate ähnlich wie - <filename role="package">audio/sox</filename> konvertieren + <package>audio/sox</package> konvertieren konnte. Allerdings ändert sich die Software in diesem Umfeld sehr schnell.</para> @@ -119,40 +114,23 @@ </warning> </sect1> - <sect1 id="sound-setup"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="sound-setup"> + <info><title>Soundkarten einrichten</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Moses</firstname> - <surname>Moore</surname> - <contrib>Von </contrib> - <!-- 20 November 2000 --> - </author> + <author><personname><firstname>Moses</firstname><surname>Moore</surname></personname><contrib>Von </contrib></author> </authorgroup> <authorgroup> - <author> - <firstname>Marc</firstname> - <surname>Fonvieille</surname> - <contrib>Aktualisiert von </contrib> - <!-- 13 September 2004 --> - </author> + <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>Aktualisiert von </contrib></author> </authorgroup> <authorgroup> - <author> - <firstname>Benedikt</firstname> - <surname>Köhler</surname> - <contrib>Übersetzt von </contrib> - </author> - <author> - <firstname>Uwe</firstname> - <surname>Pierau</surname> - </author> + <author><personname><firstname>Benedikt</firstname><surname>Köhler</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author> + <author><personname><firstname>Uwe</firstname><surname>Pierau</surname></personname></author> </authorgroup> - </sect1info> + </info> - <title>Soundkarten einrichten</title> + - <sect2 id="sound-device"> + <sect2 xml:id="sound-device"> <title>Den Soundtreiber einrichten</title> <indexterm><primary>PCI</primary></indexterm> @@ -164,7 +142,7 @@ die Karte benutzt und ob es sich um eine PCI- oder ISA-Karte handelt. &os; unterstützt eine Reihe von PCI- als auch von ISA-Karten. Die - <ulink url="&rel.current.hardware;">Hardware-Notes</ulink> + <link xlink:href="&rel.current.hardware;">Hardware-Notes</link> zählen alle unterstützten Karten und deren Treiber auf.</para> @@ -230,7 +208,7 @@ Treiber in die Kernelkonfiguration einfügen. Den Treiber entnehmen Sie bitte der Liste der unterstützen Soundkarten aus den - <ulink url="&rel.current.hardware;">Hardware-Notes</ulink>. + <link xlink:href="&rel.current.hardware;">Hardware-Notes</link>. Zum Beispiel wird die Creative &soundblaster; Live! Soundkarte vom Treiber &man.snd.emu10k1.4; unterstützt. Für diese Karte verwenden @@ -289,7 +267,7 @@ hint.sbc.0.flags="0x15"</programlisting> </sect3> </sect2> - <sect2 id="sound-testing"> + <sect2 xml:id="sound-testing"> <title>Die Soundkarte testen</title> <para>Nachdem Sie den neuen Kernel gestartet oder das @@ -313,7 +291,7 @@ pcm0: <Intel ICH3 (82801CA)> at io 0xd800, 0xdc80 irq 5 bufsz kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen> <para>Die Ausgaben können auf Ihrem System anders - aussehen. Wenn das Gerät <devicename>pcm</devicename> + aussehen. Wenn das Gerät <filename>pcm</filename> nicht erscheint, prüfen Sie bitte Ihre Konfiguration. Stellen sie sicher, dass Sie den richtigen Treiber gewählt haben. <xref linkend="troubleshooting"/> @@ -328,20 +306,19 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen> <screen>&prompt.user; <userinput>cdcontrol -f /dev/acd0 play 1</userinput></screen> <para>Es gibt viele Anwendungen, wie - <filename role="package">audio/workman</filename>, die + <package>audio/workman</package>, die eine bessere Benutzerschnittstelle besitzen. Um sich MP3-Audiodateien anzuhören, können Sie - eine Anwendung wie <filename - role="package">audio/mpg123</filename> installieren.</para> + eine Anwendung wie <package>audio/mpg123</package> installieren.</para> <para>Eine weitere schnelle Möglichkeit die Karte zu prüfen, ist es, Daten an das Gerät <filename>/dev/dsp</filename> zu senden:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>cat <replaceable>Datei</replaceable> > /dev/dsp</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>cat Datei > /dev/dsp</userinput></screen> <para>Für - <filename><replaceable>Datei</replaceable></filename> können + <filename>Datei</filename> können Sie eine beliebige Datei verwenden. Wenn Sie einige Geräusche hören, funktioniert die Soundkarte.</para> @@ -358,7 +335,7 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen> Weiteres lesen Sie bitte in der Hilfeseite &man.mixer.8; nach.</para> - <sect3 id="troubleshooting"> + <sect3 xml:id="troubleshooting"> <title>Häufige Probleme</title> <indexterm><primary>Device Node</primary></indexterm> @@ -445,7 +422,7 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital> at cad 2 nid 1 on hdac1 welche für das Abspielen benutzt werden soll, wie folgt:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.default_unit=<replaceable>n</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.default_unit=n</userinput></screen> <para>Hier repräsentiert <literal>n</literal> die Nummer der Soundkarte, die verwendet werden soll, in diesem Beispiel @@ -458,17 +435,13 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital> at cad 2 nid 1 on hdac1 </sect3> </sect2> - <sect2 id="sound-multiple-sources"> - <sect2info> + <sect2 xml:id="sound-multiple-sources"> + <info><title>Mehrere Tonquellen abspielen</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Munish</firstname> - <surname>Chopra</surname> - <contrib>Beigetragen von </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Munish</firstname><surname>Chopra</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author> </authorgroup> - </sect2info> - <title>Mehrere Tonquellen abspielen</title> + </info> + <para>Oft sollen mehrere Tonquellen gleichzeitig abgespielt werden, auch wenn @@ -484,7 +457,7 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital> at cad 2 nid 1 on hdac1 benutzt werden).</para> <para>Die Anzahl der virtuellen Kanäle können - Sie als Benutzer <username>root</username> wie folgt + Sie als Benutzer <systemitem class="username">root</systemitem> wie folgt einstellen:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.play.vchans=4</userinput> @@ -496,13 +469,13 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital> at cad 2 nid 1 on hdac1 Sowohl <varname>dev.pcm.0.play.vchans=4</varname> und <varname>dev.pcm.0.rec.vchans=4</varname> sind die Anzahl der virtuellen Kanäle des Geräts - <devicename>pcm0</devicename>, die fürs Abspielen und Aufnehmen + <filename>pcm0</filename>, die fürs Abspielen und Aufnehmen verwendet werden und sie können konfiguriert werden, sobald das Gerät existiert. <literal>hw.snd.maxautovchans</literal> ist die Anzahl der virtuellen Kanäle, die einem Gerät zugewiesen werden, wenn es durch &man.kldload.8; eingerichtet - wird. Da das Modul <devicename>pcm</devicename> + wird. Da das Modul <filename>pcm</filename> unabhängig von den Hardware-Treibern geladen werden kann, gibt <varname>hw.snd.maxautovchans</varname> die Anzahl der virtuellen Kanäle an, die später eingerichtete @@ -517,23 +490,19 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital> at cad 2 nid 1 on hdac1 dieses Gerät zugreifen.</para> </note> - <para>Die korrekte <devicename>pcm</devicename>-Gerätedatei + <para>Die korrekte <filename>pcm</filename>-Gerätedatei wird automatisch zugeteilt, wenn ein Programm das Gerät <filename>/dev/dsp0</filename> anfordert.</para> </sect2> <sect2> - <sect2info> + <info><title>Den Mixer einstellen</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Josef</firstname> - <surname>El-Rayes</surname> - <contrib>Beigetragen von </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Josef</firstname><surname>El-Rayes</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author> </authorgroup> - </sect2info> + </info> - <title>Den Mixer einstellen</title> + <para>Die Voreinstellungen des Mixers sind im Treiber &man.pcm.4; fest kodiert. Es gibt zwar viele Anwendungen @@ -553,32 +522,24 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital> at cad 2 nid 1 on hdac1 </sect2> </sect1> - <sect1 id="sound-mp3"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="sound-mp3"> + <info><title>MP3-Audio</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Chern</firstname> - <surname>Lee</surname> - <contrib>Ein Beitrag von </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Chern</firstname><surname>Lee</surname></personname><contrib>Ein Beitrag von </contrib></author> </authorgroup> - <!-- 11 Sept 2001 --> + <authorgroup> - <author> - <firstname>Benedikt</firstname> - <surname>Köhler</surname> - <contrib>Übersetzt von </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Benedikt</firstname><surname>Köhler</surname></personname><contrib>Übersetzt von </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> + </info> - <title>MP3-Audio</title> + <para>MP3 (MPEG Layer 3 Audio) ermöglicht eine Klangwiedergabe in CD-ähnlicher Qualität, was Sie sich auf Ihrem FreeBSD-Rechner nicht entgehen lassen sollten.</para> - <sect2 id="mp3-players"> + <sect2 xml:id="mp3-players"> <title>MP3-Player</title> <para><application>XMMS</application> (X Multimedia System) ist @@ -591,7 +552,7 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital> at cad 2 nid 1 on hdac1 Plugins.</para> <para><application>XMMS</application> kann als - <filename role="package">multimedia/xmms</filename> Port oder Package installiert + <package>multimedia/xmms</package> Port oder Package installiert werden.</para> <para>Die Benutzerschnittstelle von @@ -601,17 +562,17 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digital> at cad 2 nid 1 on hdac1 <application>XMMS</application> sehr leicht zu benutzen finden.</para> - <para>Der Port <filename role="package">audio/mpg123</filename> ist + <para>Der Port <package>audio/mpg123</package> ist ein alternativer, kommandozeilenorientierter MP3-Player.</para> <para><application>mpg123</application> kann ausgeführt werden, indem man das zu benutzende Sound Device und die abzuspielende MP3-Datei auf der Kommandozeile angibt. Wenn ihr - Sound Device beispielsweise <devicename>/dev/dsp1.0</devicename> lautet + Sound Device beispielsweise <filename>/dev/dsp1.0</filename> lautet und Sie die MP3-Datei <replaceable>Foobar-GreatestHits.mp3</replaceable> hören wollen, geben Sie Folgendes ein:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>mpg123 -a <devicename>/dev/dsp1.0</devicename> <replaceable>Foobar-GreatestHits.mp3</replaceable></userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>mpg123 -a /dev/dsp1.0 Foobar-GreatestHits.mp3</userinput> High Performance MPEG 1.0/2.0/2.5 Audio Player for Layer 1, 2 and 3. Version 0.59r (1999/Jun/15). Written and copyrights by Michael Hipp. Uses code from various people. See 'README' for more! @@ -626,7 +587,7 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo </screen> </sect2> - <sect2 id="rip-cd"> + <sect2 xml:id="rip-cd"> <title>CD-Audio Tracks rippen</title> <para>Bevor man eine ganze CD oder einen CD-Track in das @@ -635,16 +596,16 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo (CD Digital Audio) Rohdaten in WAV-Dateien kopiert.</para> <para>Die Anwendung <command>cdda2wav</command> die im - <filename role="package">sysutils/cdrtools</filename> Paket enthalten + <package>sysutils/cdrtools</package> Paket enthalten ist, kann zum Rippen der Audiodaten und anderen Informationen von CDs genutzt werden.</para> <para>Wenn die Audio CD in dem Laufwerk liegt, können Sie - mit folgendem Befehl (als <username>root</username>) eine + mit folgendem Befehl (als <systemitem class="username">root</systemitem>) eine ganze CD in einzelne WAV-Dateien (eine Datei für jeden Track) rippen:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>0,1,0</replaceable> -B</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D 0,1,0 -B</userinput></screen> <para><application>cdda2wav</application> unterstützt auch ATAPI (IDE) CD-ROM-Laufwerke. Um von einem IDE-Laufwerk @@ -652,52 +613,52 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo statt der SCSI-IDs den Gerätenamen. Das folgende Kommando rippt den 7. Track:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>/dev/acd0</replaceable> -t 7</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D /dev/acd0 -t 7</userinput></screen> <para>Der Schalter <option>-D <replaceable>0,1,0</replaceable></option> bezieht sich auf - das SCSI Device <devicename>0,1,0</devicename>, das sich aus + das SCSI Device <filename>0,1,0</filename>, das sich aus dem Ergebnis des Befehls <command>cdrecord -scanbus</command> ergibt.</para> <para>Um einzelne Tracks zu rippen, benutzen Sie den <option>-t</option> Schalter wie folgt:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>0,1,0</replaceable> -t 7</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D 0,1,0 -t 7</userinput></screen> <para>Dieses Beispiel rippt den siebten Track der Audio CD-ROM. Um mehrere Tracks zu rippen, zum Beispiel die Tracks eins bis sieben, können Sie wie folgt einen Bereich angeben:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>0,1,0</replaceable> -t 1+7</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D 0,1,0 -t 1+7</userinput></screen> <para>Mit &man.dd.1; können Sie ebenfalls Audio-Stücke von ATAPI-Laufwerken kopieren. Dies wird in <xref linkend="duplicating-audiocds"/> erläutert.</para> </sect2> - <sect2 id="mp3-encoding"> + <sect2 xml:id="mp3-encoding"> <title>MP3-Dateien kodieren</title> <para>Gegenwärtig ist <application>Lame</application> der meistbenutzte MP3-Encoder. <application>Lame</application> - finden Sie unter <filename role="package">audio/lame</filename> im + finden Sie unter <package>audio/lame</package> im Ports-Verzeichnis.</para> <para>Benutzen Sie die WAV-Dateien, die sie von CD gerippt haben, und wandeln sie mit dem folgenden Befehl die Datei - <filename><replaceable>audio01.wav</replaceable></filename> in - <filename><replaceable>audio01.mp3</replaceable></filename> um:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>lame -h -b <replaceable>128</replaceable> \ ---tt "<replaceable>Foo Liedtitel</replaceable>" \ ---ta "<replaceable>FooBar Künstler</replaceable>" \ ---tl "<replaceable>FooBar Album</replaceable>" \ ---ty "<replaceable>2001</replaceable>" \ ---tc "<replaceable>Geripped und kodiert von Foo</replaceable>" \ ---tg "<replaceable>Musikrichtung</replaceable>" \ -<replaceable>audio01.wav audio01.mp3</replaceable></userinput></screen> + <filename>audio01.wav</filename> in + <filename>audio01.mp3</filename> um:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>lame -h -b 128 \ +--tt "Foo Liedtitel" \ +--ta "FooBar Künstler" \ +--tl "FooBar Album" \ +--ty "2001" \ +--tc "Geripped und kodiert von Foo" \ +--tg "Musikrichtung" \ +audio01.wav audio01.mp3</userinput></screen> <para>128 kbits ist die gewöhnliche MP3-Bitrate. Viele bevorzugen mit 160 oder 192 kbits eine höhere Qualität. @@ -714,7 +675,7 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo werden.</para> </sect2> - <sect2 id="mp3-decoding"> + <sect2 xml:id="mp3-decoding"> <title>MP3-Dateien dekodieren</title> <para>Um aus MP3-Dateien eine Audio CD zu erstellen, müssen @@ -780,8 +741,8 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo <procedure> <step> <para>Geben Sie <command>mpg123 -s - <replaceable>audio01.mp3</replaceable> > - <replaceable>audio01.pcm</replaceable></command> + audio01.mp3 > + audio01.pcm</command> ein.</para> </step> </procedure> @@ -795,10 +756,10 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo erzeugt am Anfang des Stücks ein Knacken. Sie können den Dateikopf mit dem Werkzeug <application>SoX</application>, das sich als Paket oder aus dem Port - <filename role="package">audio/sox</filename> installieren + <package>audio/sox</package> installieren lässt, entfernen:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>sox -t wav -r 44100 -s -w -c 2 <replaceable>track.wav track.raw</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>sox -t wav -r 44100 -s -w -c 2 track.wav track.raw</userinput></screen> <para>Lesen Sie <xref linkend="creating-cds"/> in diesem Handbuch, um mehr Informationen zur Benutzung von CD-Brennern mit FreeBSD zu @@ -806,19 +767,15 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo </sect2> </sect1> - <sect1 id="video-playback"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="video-playback"> + <info><title>Videos wiedergeben</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Ross</firstname> - <surname>Lippert</surname> - <contrib>Beigetragen von </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Ross</firstname><surname>Lippert</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author> </authorgroup> - <!-- 5 June 2002 --> - </sect1info> + + </info> - <title>Videos wiedergeben</title> + <para>Die Wiedergabe von Videos ist ein neues, sich schnell entwickelndes, Anwendungsgebiet. Seien Sie geduldig, es @@ -866,7 +823,7 @@ link acd0 rdvd</programlisting> <programlisting>kern.ipc.shmmax=67108864 kern.ipc.shmall=32768</programlisting> - <sect2 id="video-interface"> + <sect2 xml:id="video-interface"> <title>Video-Schnittstellen</title> <indexterm><primary>XVideo</primary></indexterm> @@ -904,7 +861,7 @@ kern.ipc.shmall=32768</programlisting> </listitem> </orderedlist> - <sect3 id="video-interface-xvideo"> + <sect3 xml:id="video-interface-xvideo"> <title>XVideo</title> <para>Die Erweiterung <firstterm>XVideo</firstterm> (auch Xvideo, @@ -1010,12 +967,11 @@ no adaptors present</screen> erfüllen. Abhängig von Ihrer Videokarte und Ihrem Prozessor können Sie dennoch zufriedenstellende Ergebnisse erzielen. Sie sollten vielleicht die - weiterführenden Quellen in <xref - linkend="video-further-reading"/> zu Rate ziehen, + weiterführenden Quellen in <xref linkend="video-further-reading"/> zu Rate ziehen, um die Geschwindigkeit Ihres Systems zu steigern.</para> </sect3> - <sect3 id="video-interface-SDL"> + <sect3 xml:id="video-interface-SDL"> <title>Simple Directmedia Layer</title> <para>Die Simple Directmedia Layer, <acronym>SDL</acronym>, @@ -1027,10 +983,10 @@ no adaptors present</screen> schneller als die X11-Schnittstelle sein kann.</para> <para><acronym>SDL</acronym> finden Sie in den Ports - im Verzeichnis <filename role="package">devel/sdl12</filename>.</para> + im Verzeichnis <package>devel/sdl12</package>.</para> </sect3> - <sect3 id="video-interface-DGA"> + <sect3 xml:id="video-interface-DGA"> <title>Direct Graphics Access</title> <para>Die X11-Erweiterung @@ -1038,7 +994,7 @@ no adaptors present</screen> Anwendungen, am X-Server vorbei direkt in den Framebuffer zu schreiben. Da die Anwendung und der X-Server auf gemeinsame Speicherbereiche zugreifen, müssen die Anwendungen - unter dem Benutzer <username>root</username> laufen.</para> + unter dem Benutzer <systemitem class="username">root</systemitem> laufen.</para> <para>Die DGA-Erweiterung kann mit &man.dga.1; getestet werden. Das Kommando <command>dga</command> wechselt, @@ -1048,7 +1004,7 @@ no adaptors present</screen> </sect3> </sect2> - <sect2 id="video-ports"> + <sect2 xml:id="video-ports"> <title>Video-Anwendungen</title> <indexterm> @@ -1098,7 +1054,7 @@ no adaptors present</screen> <para>Die Dokumentation wird bei der Installation des Ports nicht installiert. Sie befindet sich entweder auf dem Internet oder im Verzeichnis - <filename class="directory">work</filename> des Ports.</para> + <filename>work</filename> des Ports.</para> </listitem> </orderedlist> @@ -1133,7 +1089,7 @@ no adaptors present</screen> den Betreuern der Ports zusammen, sodass zusätzlicher Portierungsaufwand minimiert wird.</para> - <sect3 id="video-mplayer"> + <sect3 xml:id="video-mplayer"> <title>MPlayer</title> <para><application>MPlayer</application> ist ein kürzlich @@ -1148,7 +1104,7 @@ no adaptors present</screen> an die Kommandozeilenoptionen und die Tastensteuerung gewöhnt haben, funktioniert die Anwendung sehr gut.</para> - <sect4 id="video-mplayer-building"> + <sect4 xml:id="video-mplayer-building"> <title>MPlayer bauen</title> <indexterm> <primary>MPlayer</primary> @@ -1157,7 +1113,7 @@ no adaptors present</screen> <para><application>MPlayer</application> finden Sie in der Ports-Sammlung unter - <filename role="package">multimedia/mplayer</filename>. + <package>multimedia/mplayer</package>. Der Bau von <application>MPlayer</application> berücksichtigt die vorhandene Harware und erzeugt ein Programm, das nicht auf ein anderes System übertragbar @@ -1186,9 +1142,9 @@ http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html</screen> voreingestellten Option in Ordnung. Wenn Sie den XviD-Codec benötigen, müssen Sie auf der Kommandozeile die Option - <makevar>WITH_XVID</makevar> angeben. Das + <varname>WITH_XVID</varname> angeben. Das DVD-Gerät können Sie mit der - Option <makevar>WITH_DVD_DEVICE</makevar> + Option <varname>WITH_DVD_DEVICE</varname> angeben. Wenn Sie die Option nicht angeben, wird <filename>/dev/acd0</filename> benutzt.</para> @@ -1212,7 +1168,7 @@ http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html</screen> auf jeden Fall lesen.</para> </sect4> - <sect4 id="video-mplayer-using"> + <sect4 xml:id="video-mplayer-using"> <title>MPlayer benutzen</title> <indexterm> <primary>MPlayer</primary> @@ -1221,7 +1177,7 @@ http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html</screen> <para>Jeder Benutzer von <application>MPlayer</application> muss in seinem Heimatverzeichnis das Verzeichnis - <filename class="directory">.mplayer</filename> + <filename>.mplayer</filename> anlegen. Dieses Verzeichnis können Sie wie folgt anlegen:</para> @@ -1235,15 +1191,15 @@ http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html</screen> von <command>mplayer</command> beschrieben.</para> <para>Um eine Datei, wie - <filename><replaceable>testfile.avi</replaceable></filename>, + <filename>testfile.avi</filename>, unter verschiedenen Video-Schnittstellen abzuspielen, benutzen Sie die Option <option>-vo</option>:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo xv <replaceable>testfile.avi</replaceable></userinput></screen> - <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo sdl <replaceable>testfile.avi</replaceable></userinput></screen> - <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo x11 <replaceable>testfile.avi</replaceable></userinput></screen> - <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -vo dga <replaceable>testfile.avi</replaceable></userinput></screen> - <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -vo 'sdl:dga' <replaceable>testfile.avi</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo xv testfile.avi</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo sdl testfile.avi</userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>mplayer -vo x11 testfile.avi</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -vo dga testfile.avi</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>mplayer -vo 'sdl:dga' testfile.avi</userinput></screen> <para>Es lohnt sich, alle Option zu testen. Die erzielte Geschwindigkeit hängt von vielen @@ -1251,7 +1207,7 @@ http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html</screen> eingesetzter Hardware.</para> <para>Wenn Sie eine DVD abspielen wollen, ersetzen Sie - <filename><replaceable>testfile.avi</replaceable></filename> durch + <filename>testfile.avi</filename> durch <option>-dvd://<replaceable>N</replaceable> <replaceable>Gerät</replaceable></option>. <replaceable>N</replaceable> ist die Nummer des @@ -1267,7 +1223,7 @@ http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html</screen> <para>Das standardmäßig verwendete DVD-Laufwerk kann beim Bau des <application>MPlayer</application>-Ports - mit der Option <makevar>WITH_DVD_DEVICE</makevar> + mit der Option <varname>WITH_DVD_DEVICE</varname> festgelegt werden. Die Voreinstellung verwendet das Gerät <filename>/dev/acd0</filename>. Genaueres finden Sie im <filename>Makefile</filename> @@ -1305,7 +1261,7 @@ zoom=yes</programlisting> werden.</para> </sect4> - <sect4 id="video-mencoder"> + <sect4 xml:id="video-mencoder"> <title>mencoder</title> <indexterm> <primary>mencoder</primary> @@ -1322,7 +1278,7 @@ zoom=yes</programlisting> Sie im Folgenden einige Kommandozeilen. Die erste kopiert einfach eine Datei:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -oac copy -ovc copy -o <replaceable>output.avi</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>mencoder input.avi -oac copy -ovc copy -o output.avi</userinput></screen> <para>Falsche Kombinationen von Kommandozeilenparametern ergeben eventuell Dateien, die selbst @@ -1332,22 +1288,22 @@ zoom=yes</programlisting> <command>mplayer</command> verwenden.</para> <para>Die nachstehende Kommandozeile wandelt die Datei - <filename><replaceable>input.avi</replaceable></filename> nach + <filename>input.avi</filename> nach MPEG4 mit MPEG3 für den Ton um (hierfür wird der Ports - <filename role="package">audio/lame</filename> + <package>audio/lame</package> benötigt):</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>mencoder <replaceable>input.avi</replaceable> -oac mp3lame -lameopts br=192 \ - -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vhq -o <replaceable>output.avi</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>mencoder input.avi -oac mp3lame -lameopts br=192 \ + -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vhq -o output.avi</userinput></screen> <para>Die Ausgabedatei lässt sowohl mit <command>mplayer</command> als auch <command>xine</command> abspielen.</para> <para>Wenn Sie - <filename><replaceable>input.avi</replaceable></filename> durch + <filename>input.avi</filename> durch <option>-dvd://1 /dev/dvd</option> ersetzen und das - Kommando unter <username>root</username> laufen lassen, + Kommando unter <systemitem class="username">root</systemitem> laufen lassen, können Sie ein DVD-Stück direkt konvertieren. Da Sie wahrscheinlich beim ersten Mal unzufrieden mit den Ergebnissen sind, sollten Sie das Stück zuerst @@ -1356,7 +1312,7 @@ zoom=yes</programlisting> </sect4> </sect3> - <sect3 id="video-xine"> + <sect3 xml:id="video-xine"> <title>Der Video-Spieler xine</title> <para>Der Video-Spieler <application>xine</application> @@ -1365,10 +1321,10 @@ zoom=yes</programlisting> bieten, sondern auch eine wiederverwendbare Bibliothek und ein Programm, das durch Plugins erweiterbar ist. Das Programm steht als fertiges Paket oder als Port - unter <filename role="package">multimedia/xine</filename> + unter <package>multimedia/xine</package> zur Verfügung.</para> - <para>Der <filename role="package">multimedia/xine</filename>-Spieler + <para>Der <package>multimedia/xine</package>-Spieler hat noch ein paar Ecken und Kanten, macht aber insgesamt einen guten Eindruck. Für einen reibungslosen Betrieb benötigt <application>xine</application> @@ -1395,10 +1351,10 @@ zoom=yes</programlisting> <para>Alternativ können Sie das Programm auch ohne GUI aufrufen und Dateien direkt abspielen:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>xine -g -p <replaceable>mymovie.avi</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>xine -g -p mymovie.avi</userinput></screen> </sect3> - <sect3 id="video-ports-transcode"> + <sect3 xml:id="video-ports-transcode"> <title>Die transcode-Werkzeuge</title> <para><application>transcode</application> ist kein Spieler, @@ -1411,8 +1367,7 @@ zoom=yes</programlisting> <filename>stdin/stdout</filename>.</para> <para>Beim Bau von <application>transcode</application> - über den Port <filename - role="package">multimedia/transcode</filename> können + über den Port <package>multimedia/transcode</package> können zwar zahreiche Optionen angegeben werden. Empfehlenswert ist es aber, den Bau mit folgendem Befehl zu starten:</para> @@ -1427,27 +1382,24 @@ WITH_MJPEG=yes -DWITH_XVID=yes</userinput></screen> folgenden Beispiel eine DivX-Datei in eine PAL MPEG-1-Datei konvertiert:</para> - <screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i <replaceable>input.avi</replaceable> -V --export_prof vcd-pal -o output_vcd</userinput> -&prompt.user; <userinput>mplex -f 1 -o <replaceable>output_vcd.mpg output_vcd.m1v output_vcd.mpa</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i input.avi -V --export_prof vcd-pal -o output_vcd</userinput> +&prompt.user; <userinput>mplex -f 1 -o output_vcd.mpg output_vcd.m1v output_vcd.mpa</userinput></screen> <para>Die daraus resultierende MPEG-Datei, - <filename><replaceable>output_vcd.mpg</replaceable></filename>, + <filename>output_vcd.mpg</filename>, kann beispielsweise mit <application>MPlayer</application> abgespielt werden. Sie können sie sogar als Video-CD auf eine CD-R brennen. Wenn Sie diese Funktion benötigen, müssen Sie - zusätzlich die beiden Programme <filename - role="package">multimedia/vcdimager</filename> und <filename - role="package">sysutils/cdrdao</filename> installieren.</para> + zusätzlich die beiden Programme <package>multimedia/vcdimager</package> und <package>sysutils/cdrdao</package> installieren.</para> <para>Zwar gibt es eine Manualpage zu <command>transcode</command>, Sie sollen aber auf jeden Fall - auch die Informationen und Beispiele im <ulink - url="http://www.transcoding.org/cgi-bin/transcode"> - transcode-Wiki</ulink> lesen.</para> + auch die Informationen und Beispiele im <link xlink:href="http://www.transcoding.org/cgi-bin/transcode"> + transcode-Wiki</link> lesen.</para> </sect3> </sect2> - <sect2 id="video-further-reading"> + <sect2 xml:id="video-further-reading"> <title>Weiterführende Quellen</title> <para>Die Video-Software für &os; entwickelt sich @@ -1460,7 +1412,7 @@ WITH_MJPEG=yes -DWITH_XVID=yes</userinput></screen> Abschnitt weist auf weitere Informationsquellen hin.</para> <para>Die - <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/">MPlayer-Dokumentation</ulink> + <link xlink:href="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/">MPlayer-Dokumentation</link> ist sehr aufschlussreich. Die Dokumente sollten wahrscheinlich von jedem gelesen werden, der hohe Fachkenntnisse über Video auf &unix; Systemen erlangen will. Die @@ -1471,7 +1423,7 @@ WITH_MJPEG=yes -DWITH_XVID=yes</userinput></screen> ausgezeichnete Dokumentation (RTFM).</para> <para>Das - <ulink url="http://dvd.sourceforge.net/xine-howto/en_GB/html/howto.html">xine HOWTO</ulink> + <link xlink:href="http://dvd.sourceforge.net/xine-howto/en_GB/html/howto.html">xine HOWTO</link> enthält allgemein gültige Hinweise zur Verbesserung der Wiedergabegeschwindigkeit.</para> @@ -1480,25 +1432,23 @@ WITH_MJPEG=yes -DWITH_XVID=yes</userinput></screen> <itemizedlist> <listitem> - <para><ulink - url="http://avifile.sourceforge.net/">Avifile</ulink> + <para><link xlink:href="http://avifile.sourceforge.net/">Avifile</link> gibt es schon als Port - <filename role='package'>multimedia/avifile</filename>.</para> + <package>multimedia/avifile</package>.</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink - url="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/">Ogle</ulink> + <para><link xlink:href="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/">Ogle</link> wurde ebenfalls schon portiert: - <filename role='package'>multimedia/ogle</filename>.</para> + <package>multimedia/ogle</package>.</para> </listitem> <listitem> - <para><ulink url="http://xtheater.sourceforge.net/">Xtheater</ulink>.</para> + <para><link xlink:href="http://xtheater.sourceforge.net/">Xtheater</link>.</para> </listitem> <listitem> - <para><filename role="package">multimedia/dvdauthor</filename>, + <para><package>multimedia/dvdauthor</package>, ist ein Open-Source-Paket, mit dem Sie DVDs erstellen können.</para> </listitem> @@ -1506,26 +1456,17 @@ WITH_MJPEG=yes -DWITH_XVID=yes</userinput></screen> </sect2> </sect1> - <sect1 id="tvcard"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="tvcard"> + <info><title>TV-Karten einrichten</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Josef</firstname> - <surname>El-Rayes</surname> - <contrib>Beigetragen von </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Josef</firstname><surname>El-Rayes</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author> </authorgroup> <authorgroup> - <author> - <firstname>Marc</firstname> - <surname>Fonvieille</surname> - <contrib>Überarbeitet von </contrib> - <!-- 02 January 2004 --> - </author> + <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>Überarbeitet von </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> + </info> - <title>TV-Karten einrichten</title> + <indexterm> <primary>TV-Karten</primary> </indexterm> @@ -1608,26 +1549,26 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting> <itemizedlist> <listitem> - <para><filename role="package">multimedia/fxtv</filename> + <para><package>multimedia/fxtv</package> lässt das Fernsehprogramm in einem Fenster laufen und kann Bilder, Audio und Video aufzeichnen.</para> </listitem> <listitem> - <para><filename role="package">multimedia/xawtv</filename> + <para><package>multimedia/xawtv</package> eine weitere TV-Anwendung, mit den gleichen Funktionen wie <application>fxtv</application>.</para> </listitem> <listitem> - <para><filename role="package">misc/alevt</filename> dekodiert + <para><package>misc/alevt</package> dekodiert und zeigt Videotext/Teletext an.</para> </listitem> <listitem> - <para>Mit <filename role="package">audio/xmradio</filename> + <para>Mit <package>audio/xmradio</package> lässt sich der FM-Radio-Empfänger, der sich auf einigen TV-Karten befindet, benutzen.</para> </listitem> <listitem> - <para><filename role="package">audio/wmtune</filename> + <para><package>audio/wmtune</package> ein leicht zu bedienender Radio-Empfänger.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -1649,11 +1590,10 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting> </sect2> </sect1> - <sect1 id="mythtv"> + <sect1 xml:id="mythtv"> <title>MythTV</title> - <para>MythTV ist ein Open Source <acronym role="Personal Video - Recorder">PVR</acronym>-Softwareprojekt.</para> + <para>MythTV ist ein Open Source <acronym role="Personal Video Recorder">PVR</acronym>-Softwareprojekt.</para> <para>Es ist in der &linux;-Welt als komplexe Anwendung mit vielen Abhängigkeiten bekannt und deshalb schwierig zu @@ -1665,32 +1605,26 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting> <sect2> <title>Hardware</title> - <para>MythTV wurde entwickelt, um <acronym - role="Video for Linux">V4L</acronym> zu verwenden, so dass auf + <para>MythTV wurde entwickelt, um <acronym role="Video for Linux">V4L</acronym> zu verwenden, so dass auf Videoeingabegeräte wie Kodierer und Empfänger zugegriffen werden kann. Aktuell funktioniert MythTV am besten mit <acronym role="Universal Serial Bus">USB</acronym> DVB-S/C/T - Karten, die von <filename - role="package">multimedia/webcamd</filename> unterstützt + Karten, die von <package>multimedia/webcamd</package> unterstützt werden, weil <application>webcamd</application> eine <acronym role="Video for Linux">V4L</acronym>-Anwendung zur Verfügung stellt, die als Benutzerprogramm läft. Jede <acronym role="Digital Video Broadcasting">DVB</acronym>-Karte, welche von <application>webcamd</application> unterstützt wird, sollte mit MythTV funktionieren, jedoch gibt es eine Liste - von Karten, die <ulink - url="http://wiki.freebsd.org/WebcamCompat">hier</ulink> + von Karten, die <link xlink:href="http://wiki.freebsd.org/WebcamCompat">hier</link> abgerufen werden kann. Es existieren auch Treiber für - Hauppauge-Karten in den folgenden Paketen: <filename - role="package">multimedia/pvr250</filename> und <filename - role="package">multimedia/pvrxxx</filename>, allerdings liefern + Hauppauge-Karten in den folgenden Paketen: <package>multimedia/pvr250</package> und <package>multimedia/pvrxxx</package>, allerdings liefern diese nur eine Treiberschnittstelle, die nicht dem Standard entspricht und die nicht mit MythTV-Versionen grösser als 0.23 funktionieren.</para> - <para><ulink url="http://wiki.freebsd.org/HTPC">HTPC</ulink> - enthält eine Liste von allen verfügbaren <acronym - role="Digital Video Broadcasting">DVB</acronym>-Treibern.</para> + <para><link xlink:href="http://wiki.freebsd.org/HTPC">HTPC</link> + enthält eine Liste von allen verfügbaren <acronym role="Digital Video Broadcasting">DVB</acronym>-Treibern.</para> </sect2> <sect2> @@ -1700,23 +1634,17 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting> in der Lage, das Frontend und Backend auf unterschiedlichen Rechnern laufen zu lassen.</para> - <para>Für das Frontend wird <filename - role="package">multimedia/mythtv-frontend</filename>, sowie - ein X-Server benötigt, welcher in <filename - role="package">x11/xorg</filename> zu finden ist. Idealerweise - besitzt der Frontend-Computer auch eine Videokarte, die <acronym - role="X-Video Motion Compensation">XvMC</acronym> - unterstützt, sowie optional eine <acronym - role="Linux Infrared Remote Control">LIRC</acronym>-kompatible + <para>Für das Frontend wird <package>multimedia/mythtv-frontend</package>, sowie + ein X-Server benötigt, welcher in <package>x11/xorg</package> zu finden ist. Idealerweise + besitzt der Frontend-Computer auch eine Videokarte, die <acronym role="X-Video Motion Compensation">XvMC</acronym> + unterstützt, sowie optional eine <acronym role="Linux Infrared Remote Control">LIRC</acronym>-kompatible Fernbedienung.</para> - <para>Für das Backend wird <filename - role="package">multimedia/mythtv</filename> benötigt, ebenso + <para>Für das Backend wird <package>multimedia/mythtv</package> benötigt, ebenso wie eine &mysql;-Datenbank, sowie zusätzlich einen Empfänger und Speicherplatz für Aufzeichnungen. Das &mysql;-Paket sollte automatisch als Abhängigkeit - mitinstalliert werden, wenn <filename - role="package">multimedia/mythtv</filename> gebaut wird.</para> + mitinstalliert werden, wenn <package>multimedia/mythtv</package> gebaut wird.</para> </sect2> <sect2> @@ -1739,24 +1667,19 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting> <para>Zum Schluss starten Sie das Backend:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'mythbackend_enable="YES"' >> /etc/rc.conf</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'mythbackend_enable="YES"' >> /etc/rc.conf</userinput> &prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/mythbackend start</userinput></screen> </sect2> </sect1> - <sect1 id="scanners"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="scanners"> + <info><title>Scanner</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Marc</firstname> - <surname>Fonvieille</surname> - <contrib>Beigetragen von </contrib> - <!-- 04 August 2004 --> - </author> + <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> + </info> - <title>Scanner</title> + <indexterm> <primary>Scanner</primary> </indexterm> @@ -1774,8 +1697,8 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting> <para>&os; unterstützt sowohl SCSI- als auch USB-Scanner. Prüfen Sie vor der Konfiguration mithilfe der - <ulink url="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html"> - Liste der unterstützten Geräte</ulink> ob Ihr Scanner + <link xlink:href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html"> + Liste der unterstützten Geräte</link> ob Ihr Scanner von <application>SANE</application> unterstützt wird. Bei Systemen vor &os; 8.X zählt die Hilfeseite &man.uscanner.4; ebenfalls die unterstützten USB-Scanner auf.</para> @@ -1788,7 +1711,7 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting> werden, werden abhängig von der Schnittstelle unterschiedliche Treiber benötigt.</para> - <sect3 id="scanners-kernel-usb"> + <sect3 xml:id="scanners-kernel-usb"> <title>USB-Scanner</title> <para>Im <filename>GENERIC</filename>-Kernel sind @@ -1885,19 +1808,19 @@ Re-scan of bus 3 was successful</screen> <para><application>SANE</application> besteht aus zwei Teilen, den Backends - (<filename role="package">graphics/sane-backends</filename>) + (<package>graphics/sane-backends</package>) und den Frontends - (<filename role="package">graphics/sane-frontends</filename>). + (<package>graphics/sane-frontends</package>). Das Backend greift auf den Scanner zu. Welches Backend welchen Scanner unterstützt, entnehmen Sie der - <ulink url="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html"> - Liste der unterstützten Geräte</ulink>. + <link xlink:href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html"> + Liste der unterstützten Geräte</link>. Der Betrieb eines Scanners ist nur mit dem richtigen Backend möglich. Die Frontends sind die Anwendungen, mit denen gescannt wird (<application>xscanimage</application>).</para> <para>Installieren Sie zuerst den Port oder das Paket - <filename role="package">graphics/sane-backends</filename>. + <package>graphics/sane-backends</package>. Anschließend können Sie mit dem Befehl <command>sane-find-scanner</command> prüfen, ob <application>SANE</application> Ihren Scanner erkennt:</para> @@ -1929,8 +1852,7 @@ found SCSI scanner "AGFA SNAPSCAN 600 1.10" at /dev/pass3</screen> <screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput> device `snapscan:/dev/pass3' is a AGFA SNAPSCAN 600 flatbed scanner</screen> - <para>Oder, für das Beispiel mit dem USB-Scanner in <xref - linkend="scanners-kernel-usb"/>:</para> + <para>Oder, für das Beispiel mit dem USB-Scanner in <xref linkend="scanners-kernel-usb"/>:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput> device 'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen> @@ -1947,8 +1869,7 @@ device 'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2' is a Epson GT-8200 flatbed scanner< Fall müssen Sie in der Konfigurationsdatei des Backends das zu benutzende Gerät eintragen. Die Konfigurationsdateien der Backends befinden sich - im Verzeichnis <filename - class="directory">/usr/local/etc/sane.d/</filename>. + im Verzeichnis <filename>/usr/local/etc/sane.d/</filename>. Erkennungsprobleme treten bei bestimmten USB-Scannern auf.</para> <para>Mit dem USB-Scanner aus <xref linkend="scanners-kernel-usb"/> @@ -2012,11 +1933,10 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen> scannen können, ist eine graphische Anwendung zum Scannen besser geeignet. <application>SANE</application> bietet ein einfaches und effizientes Werkzeug: - <application>xscanimage</application> (<filename - role="package">graphics/sane-frontends</filename>).</para> + <application>xscanimage</application> (<package>graphics/sane-frontends</package>).</para> <para><application>Xsane</application> - (<filename role="package">graphics/xsane</filename>) + (<package>graphics/xsane</package>) ist eine weitere beliebte graphische Anwendung. Dieses Frontend besitzt erweiterte Funktionen wie den Scan-Modus (beispielsweise Photo, Fax), @@ -2029,29 +1949,29 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen> <title>Den Scanner für Benutzerkonten freigeben</title> <para>Zuvor wurden alle Tätigkeiten mit - <username>root</username>-Rechten ausgeführt. + <systemitem class="username">root</systemitem>-Rechten ausgeführt. Wenn andere Benutzer den Scanner benutzen sollen, müssen sie Lese- und Schreibrechte auf die Gerätedatei des Scanners besitzen. Im Beispiel wird die Datei <filename>/dev/ugen0.2</filename> verwendet, die faktisch nur ein Symlink auf die echte Gerätedatei, <filename>/dev/usb/0.2.0</filename> genannt, darstellt (ein kurzer - Blick auf das <filename class="directory">/dev</filename>-Verzeichnis + Blick auf das <filename>/dev</filename>-Verzeichnis bestätigt dies). Sowohl der Symlink als auch die Gerätedatei sind jeweils im Besitz der Gruppen - <groupname>wheel</groupname> und <groupname>operator</groupname>. - Damit der Benutzer <username><replaceable>joe</replaceable></username> + <systemitem class="groupname">wheel</systemitem> und <systemitem class="groupname">operator</systemitem>. + Damit der Benutzer <systemitem class="username"><replaceable>joe</replaceable></systemitem> auf den Scanner zugreifen kann, muss das Konto in - die Gruppe <groupname>operator</groupname> aufgenommen + die Gruppe <systemitem class="groupname">operator</systemitem> aufgenommen werden. Allerdings sollten Sie, aus Sicherheitsgründen, genau überlegen, welche Benutzer Sie zu welcher Gruppe hinzufügen, - besonders bei der Gruppe <groupname>wheel</groupname>. Eine bessere + besonders bei der Gruppe <systemitem class="groupname">wheel</systemitem>. Eine bessere Lösung ist es, eine spezielle Gruppe für den Zugriff auf USB-Geräte anzulegen und den Scanner für Mitglieder dieser Gruppe zugänglich zu machen.</para> <para>Beispielsweise kann man eine - <groupname><replaceable>usb</replaceable></groupname>-Gruppe + <systemitem class="groupname"><replaceable>usb</replaceable></systemitem>-Gruppe verwenden. Der erste Schritt dazu ist das erstellen der Gruppe mit Hilfe des &man.pw.8;-Kommandos:</para> @@ -2059,10 +1979,10 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen> <para>Anschliessend muss der <filename>/dev/ugen0.2</filename>-Symlink und der Gerätename <filename>/dev/usb/0.2.0</filename> für - die <groupname>usb</groupname>-Gruppe mit den richtigen + die <systemitem class="groupname">usb</systemitem>-Gruppe mit den richtigen Schreibrechten (<literal>0660</literal> oder <literal>0664</literal>) ausgestattet werden, denn standardmässig kann nur der Besitzer - dieser Dateien (<username>root</username>) darauf schreiben. All + dieser Dateien (<systemitem class="username">root</systemitem>) darauf schreiben. All dies kann durch das Hinzufügen der folgenden Zeile in die <filename>/etc/devfs.rules</filename>-Datei erreicht werden:</para> @@ -2087,10 +2007,10 @@ add path uscanner0 mode 660 group usb</programlisting> <para>Weitere Informationen finden Sie in &man.devfs.8;.</para> <para>Jetzt braucht man nur noch Benutzer der Gruppe - <groupname><replaceable>usb</replaceable></groupname> hinzufügen, + <systemitem class="groupname"><replaceable>usb</replaceable></systemitem> hinzufügen, um ihnen Zugriff auf den Scanner zu erlauben:</para> - <screen>&prompt.root;<userinput>pw groupmod usb -m <replaceable>joe</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root;<userinput>pw groupmod usb -m joe</userinput></screen> <para>Weitere Details können Sie in der &man.pw.8;-Manualpage nachlesen.</para> |