diff options
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml index 763e686011..1002f6eea3 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml @@ -3,8 +3,8 @@ The FreeBSD German Documentation Project $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.133 2005/10/03 18:23:11 jkois Exp $ - basiert auf: 1.282 + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.134 2006/01/13 18:44:04 jkois Exp $ + basiert auf: 1.284 --> <chapter id="security"> @@ -4045,17 +4045,16 @@ options IPSEC_ESP</programlisting> <para>Sie haben die Wahl zwischen mehreren Programmen, wenn Sie Security-Associations mit &os; verwalten wollen. Im Folgenden wird <application>racoon</application> - beschrieben. racoon lässt sich in gewohnter - Weise aus der Ports-Sammlung installieren. Sie finden - das Programm unter - <filename role="package">security/racoon</filename>.</para> + beschrieben, das Sie über den Port <filename + role="package">security/ipsec-tools</filename> + installieren können.</para> <indexterm> <primary>racoon</primary> </indexterm> <para>Auf beiden Gateway-Maschinen muss - <filename role="package">security/racoon</filename> laufen. + <application>racoon</application> laufen. Konfiguriert wird jeweils die IP-Adresse der Gegenstelle sowie der geheime Schlüssel. Dabei muss auf beiden Gateway-Maschinen der gleiche Schlüssel verwendet @@ -4399,8 +4398,8 @@ options IPSEC_ESP</programlisting> </listitem> <listitem> - <para>Installieren Sie <filename - role="package">security/racoon</filename>. Tragen Sie + <para>Installieren Sie den Port <filename + role="package">security/ipsec-tools</filename>. Tragen Sie auf beiden Rechnern in <filename>${PREFIX}/etc/racoon/psk.txt</filename> jeweils die IP-Adresse des entfernten Gateways und den geheimen @@ -5128,7 +5127,7 @@ drwxr-xr-x 2 robert robert 512 Nov 10 11:54 public_html</programlisting> können, müssen Sie es über die Ports-Sammlung installieren:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/security/portaudit && make install clean</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/security/portaudit && make install clean</userinput></screen> <para>Während der Installation werden die Konfigurationsdateien für &man.periodic.8; aktualisiert, was |