diff options
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1/htdocs/releases/5.0R/installation-ia64.html')
| -rw-r--r-- | de_DE.ISO8859-1/htdocs/releases/5.0R/installation-ia64.html | 1295 |
1 files changed, 1295 insertions, 0 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/htdocs/releases/5.0R/installation-ia64.html b/de_DE.ISO8859-1/htdocs/releases/5.0R/installation-ia64.html new file mode 100644 index 0000000000..7e3f2672b8 --- /dev/null +++ b/de_DE.ISO8859-1/htdocs/releases/5.0R/installation-ia64.html @@ -0,0 +1,1295 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + <head> + <meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> + <title>FreeBSD/ia64 5.0-CURRENT Installationsanleitung</title> + <meta name="GENERATOR" + content="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.73 " /> + <link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="docbook.css" /> + </head> + + <body class="ARTICLE" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" + link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> + <div class="ARTICLE"> + <div class="TITLEPAGE"> + <h1 class="TITLE"><a id="AEN2" name="AEN2">FreeBSD/ia64 + 5.0-CURRENT Installationsanleitung</a></h1> + + <h3 class="CORPAUTHOR">The FreeBSD Project</h3> + + <p class="COPYRIGHT">Copyright © 2000, 2001, 2002, + 2003 von The FreeBSD Documentation Project</p> + + <p class="COPYRIGHT">Copyright © 2002, 2003 von The + FreeBSD German Documentation Project</p> + <hr /> + </div> + + <blockquote class="ABSTRACT"> + <div class="ABSTRACT"> + <a id="AEN15" name="AEN15"></a> + + <p>Dieser Artikel enthält eine kurze Anleitung + für die Installation von FreeBSD/ia64 5.0-CURRENT, + dabei wird besonderen Wert auf den Bezug einer FreeBSD + gelegt. Außerdem enthält er einige Tips zur + Fehlersuche sowie Antworten zu einigen häufig + gestellten Fragen.</p> + </div> + </blockquote> + + <div class="SECT1"> + <hr /> + + <h1 class="SECT1"><a id="INSTALL" name="INSTALL">1. Wie + installiere ich FreeBSD</a></h1> + + <p>In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie FreeBSD + installieren. Der Schwerpunkt liegt dabei auf dem Bezug der + FreeBSD 5.0-CURRENT Distribution und dem Start der + Installation. Im Kapitel <a + href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install.html" + target="_top">``Installing FreeBSD''</a> des <a + href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/" + target="_top">FreeBSD Handbuch</a> finden Sie genauere + Informationen über das Installationsprogramm, + einschließlich einer ausführlichen, bebilderten + Installationsleitung.</p> + + <p>Wenn Sie eine ältere Version von FreeBSD + aktualisieren wollen, sollten Sie <a + href="#UPGRADING">Abschnitt 3</a>, Aktualisierung von + FreeBSD, lesen.</p> + + <div class="SECT2"> + <hr /> + + <h2 class="SECT2"><a id="GETTING-STARTED" + name="GETTING-STARTED">1.1. Der Einstieg</a></h2> + + <p>Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie + auf jeden Fall alle Anleitungen, die Sie zusammen mit + FreeBSD erhalten haben. Eine Übersicht der zu dieser + FreeBSD-Version gehörenden Dokumente finden Sie in + <tt class="FILENAME">README.TXT</tt>, die sich + normalerweise an der gleichen Stelle wie diese Datei + befindet. Die meisten der dort erwähnten Dokumente, + wie die Release Notes und Liste der unterstützten + Geräte, stehen auch im Menü Dokumentation des + Installationsprogramms zur Verfügung.</p> + + <p>Die elektronischen Versionen des FreeBSD <a + href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/" + target="_top">FAQ</a> und des <a + href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/" + target="_top">Handbuchs</a> sind auch auf der <a + href="http://www.FreeBSD.org/" target="_top">FreeBSD + Project Web site</a> erhältlich, wenn Sie einen + Internet-Zugang haben.</p> + + <p>Der Umfang der Dokumentation schreckt zwar im ersten + Moment etwas ab, aber die Zeit, die Sie für die + Lektüre brauchen, wird sich lohnen. Außerdem + ist es vorteilhaft, die zur Verfügung stehenden + Ressourcen zu kennen, wenn während der Installation + ein Problem auftreten sollte.</p> + + <p>Irgend etwas kann immer schiefgehen und wenn Ihnen das + passiert, sollten Sie einen Blick in <a + href="#TROUBLE">Abschnitt 4</a> werfen, wo Sie hilfreiche + Informationen finden können. Sie sollten ebenfalls + einen Blick auf die aktuelle Version von <tt + class="FILENAME">ERRATA.TXT</tt> werfen, bevor Sie mit + der Installation beginnen, da Sie dort Informationen + über alle die Probleme finden, die seit der + Veröffentlichung gefunden wurden.</p> + + <div class="IMPORTANT"> + <blockquote class="IMPORTANT"> + <p><b>Wichtig:</b> Das Installationsprogramm für + FreeBSD tut sein möglichstes, um Sie vor + Datenverlusten zu bewahren, trotzdem ist es denkbar, + daß Sie Ihre <span class="emphasis"><i + class="EMPHASIS">gesamte Festplatte + löschen</i></span>, wenn Sie einen Fehler + machen. Stellen Sie sicher, daß Sie ein + brauchbares Backup haben, bevor Sie die Installation + durchführen.</p> + </blockquote> + </div> + </div> + + <div class="SECT2"> + <hr /> + + <h2 class="SECT2"><a id="AEN40" name="AEN40">1.2. + Hardware-Anforderungen</a></h2> + + <p>Wenn Sie noch nie Geräte für FreeBSD + konfiguriert haben, sollten Sie auf jeden Fall einen + Blick in die Datei <tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> + werfen, hier finden Sie Informationen, welche Geräte + von FreeBSD unterstützt werden.</p> + </div> + + <div class="SECT2"> + <hr /> + + <h2 class="SECT2"><a id="FLOPPIES" name="FLOPPIES">1.3. + Erzeugung der Bootdisketten</a></h2> + </div> + + <div class="SECT2"> + <hr /> + + <h2 class="SECT2"><a id="START-INSTALLATION" + name="START-INSTALLATION">1.4. FreeBSD-Installation von + CD oder via Internet</a></h2> + </div> + + <div class="SECT2"> + <hr /> + + <h2 class="SECT2"><a id="AEN211" name="AEN211">1.5. + Details zu den Installationsarten</a></h2> + + <p>Wenn Sie die erste Meldung des Installationsprogramms + vor sich haben, können Sie sich einfach die diversen + Menüs ansehen und Ihren eigenen Weg finden. Wenn Sie + FreeBSD noch nie installiert haben, sollten Sie auf jeden + Fall einen Blick in die Texte werfen, die im Submenü + Dokumentation zur Verfügung stehen. Das gleiche gilt + für die allgemeinen Informationen, die im + Hauptmenü unter ``Usage'' zu finden sind.</p> + + <div class="NOTE"> + <blockquote class="NOTE"> + <p><b>Anmerkung:</b> Wenn Sie ein Problem haben, + drücken Sie einfach <b class="KEYCAP">F1</b>, um + sich die Onlinehilfe für die jeweilige Situation + anzusehen.</p> + </blockquote> + </div> + + <p>Unabhängig davon, ob Sie schon einmal FreeBSD + installiert haben, empfehlen wir Ihnen die Benutzung der + ``Standard'' Installation. Damit ist sichergestellt, + daß Sie alle wichtigen Einstellungen treffen + können und nichts vergessen. Wenn Sie schon mehr + Erfahrung mit der Installation von FreeBSD haben und + <span class="emphasis"><i + class="EMPHASIS">genau</i></span> wissen, was Sie tun, + können Sie auch die Menüpunkte ``Express'' oder + ``Custom'' wählen. Wenn Sie ein bestehendes System + aktualisieren wollen, sollten Sie den Menüpunkt + ``Upgrade'' nutzen.</p> + + <p>Das Installationsprogramm von FreeBSD unterstützt + die folgenden Installationsmedien: Disketten, + DOS-Partitionen, Bandlaufwerke, CDROM, FTP, NFS und UFS + Partitionen. In den nächsten Kapiteln finden Sie + Informationen, was Sie bei der Installation von diesen + Medien beachten müssen.</p> + + <div class="SECT3"> + <hr /> + + <h3 class="SECT3"><a id="AEN250" name="AEN250">1.5.1. + Installation von einem CDROM im Netzwerk</a></h3> + + <p>Wenn Sie von einem lokalen CDROM installieren + wollen, sollten Sie nicht dieses Kapitel lesen, sondern + <a href="#START-INSTALLATION">Abschnitt 1.4</a>. Wenn + in Ihrem System kein CDROM vorhanden ist und Sie eine + FreeBSD CD benutzen wollen, die in einem CDROM Laufwerk + eines anderen Systems liegt und Sie dieses System + über ein Netzwerk erreichen können, dann gibt + es mehrere Möglichkeiten:</p> + + <ul> + <li> + <p>Wenn Sie bei der Installation von FreeBSD die + Daten direkt per FTP vom CDROM eines anderen + FreeBSD Systems beziehen wollen, ist das sehr + einfach: Benutzen Sie <a + href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=vipw&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.0-current"> + <span class="CITEREFENTRY"><span + class="REFENTRYTITLE">vipw</span>(8)</span></a>, um + die folgende Zeile in die Paßwortdatei des + anderen Systems einzufügen:</p> +<pre class="SCREEN"> + ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/sbin/nologin +</pre> + + <p>Auf der Maschine, auf der das + Installationsprogramm läuft, wechseln Sie in + das Menü Options, um die Einstellung Release + Name auf den Wert <tt class="LITERAL">any</tt> zu + ändern. Danach können Sie <tt + class="LITERAL">Media Type</tt> auf den Wert <tt + class="LITERAL">FTP</tt> setzen. In der Auswahl der + FTP-Server wählen Sie den Punkt ``URL'' und + geben als Wert <tt class="FILENAME">ftp://<tt + class="REPLACEABLE"><i>machine</i></tt></tt> + an.</p> + + <div class="WARNING"> + <blockquote class="WARNING"> + <p><b>Warnung:</b> Durch diese Änderung + kann jedes System im lokalen Netzwerk oder + sogar im Internet eine ``anonymous FTP'' + Verbindung zu dem System mit dem CDROM + aufbauen, was nicht unbedingt erwünscht + ist.</p> + </blockquote> + </div> + </li> + + <li> + <p>Alternativ können Sie NFS benutzen, um den + Inhalt des CDROM direkt für die Maschine, auf + der Sie installieren wollen, zu exportieren. Dazu + muß auf dem System mit dem CDROM die Datei + <tt class="FILENAME">/etc/exports</tt> um einen + Eintrag erweitert werden. Dieser Eintrag erlaubt + zum Beispiel der Maschine <tt + class="HOSTID">ziggy.foo.com</tt>, das CDROM + während der Installation direkt per NFS zu + mounten:</p> +<pre class="SCREEN"> + /cdrom -ro ziggy.foo.com +</pre> + + <p>Das System mit dem CDROM muß + natürlich als NFS Server konfiguriert sein. + Wenn Sie nicht wissen, wie man das System so + konfiguriert, sollten Sie vielleicht eine andere + Variante benutzen, falls Sie nicht bereit sind, die + Onlinehilfe zu <a + href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=rc.conf&sektion=5&manpath=FreeBSD+5.0-current"> + <span class="CITEREFENTRY"><span + class="REFENTRYTITLE">rc.conf</span>(5)</span></a> + zu lesen und das System entsprechend zu + konfigurieren. Wenn das gelingt, sollten Sie in der + Lage sein, <tt class="FILENAME"><tt + class="REPLACEABLE"><i>cdrom-system</i></tt>:/cdrom</tt> + als Pfad für die NFS Installation anzugeben, + also z.B. <tt + class="FILENAME">wiggy:/cdrom</tt>.</p> + </li> + </ul> + </div> + + <div class="SECT3"> + <hr /> + + <h3 class="SECT3"><a id="AEN283" name="AEN283">1.5.2. + Installation von Disketten</a></h3> + + <p>Wenn Sie wirklich von Diskette installieren wollen, + weil Ihre Hardware nicht unterstützt wird oder Sie + es vorziehen, Dinge auf die harte Tour zu erledigen, + müssen Sie zunächst einmal die Disketten + für die Installation vorbereiten.</p> + + <p>Der erste Schritt ist die Erstellung der + Bootdisketten, wie in <a href="#FLOPPIES">Abschnitt + 1.3</a> beschrieben.</p> + + <p>Der zweite Schritt ist, einen Blick in <a + href="#LAYOUT">Abschnitt 2</a> zu werfen. Das Kapitel + ``Distribution Format'' ist besonders wichtig, da Sie + hier erfahren, welche Dateien Sie auf Diskette + übertragen müssen und welche Sie ignorieren + können.</p> + + <p>Danach brauchen Sie so mindestens so viele 1.44 + MByte Disketten, daß Sie alle Dateien im + Verzeichnis <tt class="FILENAME">bin</tt> (binary + distribution) auf Disketten unterbringen können. + Wenn Sie Disketten mit DOS vorbereiten, <span + class="emphasis"><i + class="EMPHASIS">müssen</i></span> Sie sie mit dem + MS-DOS Befehl <tt class="FILENAME">FORMAT</tt> + formatieren. Wenn Sie Windows benutzen, benutzen Sie + die Option Formatieren des Dateimanagers.</p> + + <div class="IMPORTANT"> + <blockquote class="IMPORTANT"> + <p><b>Wichtig:</b> Neue Disketten sind in der Regel + ``vorformatiert''. Das ist zwar eine sehr angenehme + Variante, allerdings haben über Jahre viele + Fälle erlebt, in denen es Probleme mit diesen + vorformatierten Disketten gab. Im Zweifelsfalle + sollten Sie auch diese Disketten selbst + formatieren, um wirklich sicher zu gehen.</p> + </blockquote> + </div> + + <p>Wenn Sie die Disketten auf einem anderen FreeBSD + System erzeugen, kann eine Formatierung nicht schaden, + obwohl die Disketten kein DOS-Dateisystem enthalten + müssen. Sie können die Programme <a + href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=disklabel&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.0-current"> + <span class="CITEREFENTRY"><span + class="REFENTRYTITLE">disklabel</span>(8)</span></a> + und <a + href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=newfs&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.0-current"> + <span class="CITEREFENTRY"><span + class="REFENTRYTITLE">newfs</span>(8)</span></a> + benutzen, um auf den Disketten ein UFS Dateisystem + anzulegen. Dazu sind die folgenden Befehle + notwendig:</p> +<pre class="SCREEN"> + <tt class="PROMPT">#</tt> <tt +class="USERINPUT"><b>fdformat -f 1440 fd0.1440</b></tt> + <tt class="PROMPT">#</tt> <tt +class="USERINPUT"><b>disklabel -w -r fd0.1440 floppy3</b></tt> + <tt class="PROMPT">#</tt> <tt +class="USERINPUT"><b>newfs -t 2 -u 18 -l 1 -i 65536 /dev/fd0</b></tt> +</pre> + + <p>Nachdem Sie die Disketten formatiert haben, + müssen Sie die Dateien auf die Disketten kopieren. + Die Dateien der einzelnen Distributionen sind so + aufgeteilt worden, daß fünf von Ihnen auf + eine normale 1.44 MByte Diskette passen. Nehmen Sie + sich ihren Diskettenstapel, kopieren Sie so viele + Dateien wie möglich auf jede Diskette, bis Sie + alle gewünschten Distributionen auf die Disketten + verteilt haben. Dabei sollten jede Distribution in ein + eigenes Verzeichnis auf der Diskette haben, also z.B. + <tt class="FILENAME">a:\bin\bin.inf</tt>, <tt + class="FILENAME">a:\bin\bin.aa</tt>, <tt + class="FILENAME">a:\bin\bin.ab</tt>, ...</p> + + <div class="IMPORTANT"> + <blockquote class="IMPORTANT"> + <p><b>Wichtig:</b> Die Datei <tt + class="FILENAME">bin.inf</tt> muß auf der + ersten Diskette des <tt class="FILENAME">bin</tt> + Satzes liegen, da das Installationsprogramm sie + auswertet, um die Anzahl der Dateien für diese + Distribution zu erfahren. Wenn Sie andere + Distributionen auf Diskette kopieren, <span + class="emphasis"><i + class="EMPHASIS">muß</i></span> die Datei <tt + class="FILENAME">distname.inf</tt> immer auf der + ersten Diskette des jeweiligen Diskettensatzes + liegen. Dies wird auch in <tt + class="FILENAME">README.TXT</tt> erklärt.</p> + </blockquote> + </div> + + <p>Wenn Sie bei der Installation den Dialog Medien + erreicht haben, wählen Sie Punkt ``Floppy'' aus + und folgen Sie danach den Anweisungen.</p> + </div> + + <div class="SECT3"> + <hr /> + + <h3 class="SECT3"><a id="AEN353" name="AEN353">1.5.4. + Installation von einem QIC/SCSI Bandlaufwerk</a></h3> + + <p>Wenn Sie vom Band installieren, erwartet das + Installationsprogramm, daß die Dateien im + tar-Format auf dem Band liegen. Um ein solches Band + anzulegen, müssen Sie sich zunächst alle + Dateien für die Distributionen besorgen, die Sie + installieren wollen und sie dann mit <a + href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=tar&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.0-current"> + <span class="CITEREFENTRY"><span + class="REFENTRYTITLE">tar</span>(1)</span></a> auf Band + schreiben, ungefähr so:</p> +<pre class="SCREEN"> + <tt class="PROMPT">#</tt> <tt class="USERINPUT"><b>cd <tt +class="REPLACEABLE"><i>/where/you/have/your/dists</i></tt></b></tt> + <tt class="PROMPT">#</tt> <tt +class="USERINPUT"><b>tar cvf /dev/rsa0 <tt +class="REPLACEABLE"><i>dist1</i></tt> .. <tt +class="REPLACEABLE"><i>dist2</i></tt></b></tt> +</pre> + + <p>Bei der eigentlichen Installation müssen Sie + darauf achten, daß Sie in einem temporären + Verzeichnis (das Sie selbst bestimmen können) + genug Platz für den <span class="emphasis"><i + class="EMPHASIS">gesamten</i></span> Inhalt des Bandes + lassen. Da man nicht beliebig auf den Inhalt eines + Bandes zugreifen kann, braucht diese Art der + Installation eine Menge temporären Speicherplatz. + Sie sollten davon ausgehen, daß Sie die gleiche + Menge temporären Speicherplatz benötigen, wie + Sie vorher auf das Band geschrieben haben.</p> + + <div class="NOTE"> + <blockquote class="NOTE"> + <p><b>Anmerkung:</b> Bei dieser Art der + Installation müssen sich das Band im Laufwerk + befinden, <span class="emphasis"><i + class="EMPHASIS">bevor</i></span> Sie von den + Disketten booten. Andernfalls kann es sein, + daß die Installation das Laufwerk nicht + ``erkennt''.</p> + </blockquote> + </div> + + <p>Der letzte Schritt ist die Erzeugung der + Bootdisketten, siehe <a href="#FLOPPIES">Abschnitt + 1.3</a>.</p> + </div> + + <div class="SECT3"> + <hr /> + + <h3 class="SECT3"><a id="FTPNFS" name="FTPNFS">1.5.5. + Netzwerk-Installation mit FTP oder NFS</a></h3> + + <p>Wenn Sie die Bootdisketten erzeugt haben, wie in <a + href="#FLOPPIES">Abschnitt 1.3</a> beschrieben, + können Sie die restliche Installation über + eine Netzwerk-Verbindung durchführen, wobei drei + Arten von Netzwerkverbindungen unterstützt werden: + seriell, parallel, oder Ethernet.</p> + + <div class="SECT4"> + <hr /> + + <h4 class="SECT4"><a id="AEN379" + name="AEN379">1.5.5.1. Serielle + Schnittstelle</a></h4> + + <p>Die Unterstützung für SLIP ist sehr + rudimentär und auf feste Verbindungen, wie ein + Nullmodemkabel zwischen zwei Rechnern, + beschränkt. Der Grund für die + Einschränkung ist, daß Sie bei SLIP keine + Wählverbindung aufbauen können. Wenn Sie + sich einwählen müssen oder sonst in + irgendeiner Form die Verbindung aufbauen müssen, + sollten Sie PPP verwenden.</p> + + <p>Wenn Sie PPP verwenden, müssen Sie die + IP-Adresse und die DNS-Informationen für Ihres + Internet-Providers kennen, da Sie diese im ersten + Teil des Installationsvorgangs benötigen. Es + kann auch sein, daß Sie Ihre eigene IP-Adresse + kennen müssen, allerdings unterstützt PPP + dynamisch zugewiesene IP-Adressen und sollte daher in + der Lage sein, diese Information selbst + herauszufinden, sofern Ihr Internet-Provider dies + unterstützt.</p> + + <p>Weiterhin müssen Sie die notwendigen ``AT + Befehle'' für die Anwahl kennen, da sich die + Unterstützung für die Anwahl auf eine + einfache Terminalemulation beschränkt.</p> + </div> + + <div class="SECT4"> + <hr /> + + <h4 class="SECT4"><a id="AEN385" + name="AEN385">1.5.5.2. Parallele + Schnittstelle</a></h4> + + <p>Falls Sie über eine feste Verbindung zu einem + anderen FreeBSD oder Linux System verfügen, + sollten Sie eine Installation über ein + ``Laplink'' Kabel an den parallelen Schnittstellen in + Betracht ziehen. Die Übertragungsgeschwindigkeit + der parallelen Schnittstelle liegt deutlich über + dem Maximum einer seriellen Schnittstelle (bis zu 50 + KByte/sec), was die Installation deutlich + beschleunigt. Im Normalfall ist es auch nicht + notwendig, ``echte'' IP Adressen zu benutzen, wenn + Sie eine Punkt-zu-Punkt Verbindung über ein + paralleles Kabel verwenden, verwenden Sie einfach die + in RFC1918 definierten Adreßbereiche für + die beiden Seiten der Verbindung (z.B. <tt + class="HOSTID">10.0.0.1</tt>, <tt + class="HOSTID">10.0.0.2</tt>, etc).</p> + + <div class="IMPORTANT"> + <blockquote class="IMPORTANT"> + <p><b>Wichtig:</b> Wenn Sie statt einem FreeBSD + System einen Linux-Rechner am anderen Ende der + Leitung haben, müssen Sie im Dialog TCP/IP + setup im Feld ``extra options for ifconfig'' den + Wert <tt class="OPTION">link0</tt> angeben, da + Linux eine leicht abweichende Variante des + PLIP-Protokolls benutzt.</p> + </blockquote> + </div> + </div> + + <div class="SECT4"> + <hr /> + + <h4 class="SECT4"><a id="AEN396" + name="AEN396">1.5.5.3. Ethernet</a></h4> + + <p>FreeBSD unterstützt viele häufig + verwendete Netzwerkkarten, eine Übersicht ist + Teil der FreeBSD Hardware Notes. Diese finden Sie in + der Datei <tt class="FILENAME">HARDWARE.TXT</tt> im + Menü Dokumentation des Installationsprogramms + und auf der CD. Wenn Sie eine der unterstützten + PCMCIA-Netzwerkkarten benutzen, sollten Sie diese + einstecken, <span class="emphasis"><i + class="EMPHASIS">bevor</i></span> Sie den Laptop + einschalten. Der Wechsel der Karten im Betrieb wird + während der Installation leider zur Zeit nicht + unterstützt.</p> + + <p>Sie müssen Sie den Namen und die IP-Adresse + Ihres Systems sowie die <tt + class="OPTION">Netzmaske</tt> für Ihr Netzwerk + kennen. Diese Angaben können Sie von Ihrem + Systemadministrator erhalten. Wenn Sie andere System + mit deren Namen und nicht mit ihren IP-Adressen + ansprechen wollen, brauchen Sie zusätzlich die + Adresse eines Nameservers und unter Umständen + auch die Adresse des Gateways, das Sie ansprechen + müssen, um den Nameserver abzufragen (wenn Sie + PPP verwenden, ist das die IP-Adresse Ihres + Internet-Providers). Wenn Sie einen HTTP-Proxy + für FTP (Details dazu finden Sie weiter unten) + verwenden wollen, brauchen Sie auch die Adresse des + Proxies.</p> + + <p>Wenn Sie die Antworten auf diese Fragen nicht + kennen, sollten Sie auf jeden Fall mit Ihrem + Systemadministrator reden, <span class="emphasis"><i + class="EMPHASIS">bevor</i></span> Sie diese + Installationsart ausprobieren. Wenn Sie in einem + aktiven Netzwerk einfach irgendeine IP-Adresse oder + Netzmaske nutzen, ist ein Fehlschlag so gut wie + sicher; außerdem können Sie sich schonmal + auf einem Anschiß durch Ihren + Systemadministrator einstellen.</p> + + <p>Wenn die Netzwerkverbindung erst einmal steht, + können Sie die Installation über NFS oder + FTP fortsetzen.</p> + </div> + + <div class="SECT4"> + <hr /> + + <h4 class="SECT4"><a id="AEN406" + name="AEN406">1.5.5.4. Tips zur Installation + über NFS</a></h4> + + <p>Die Installation über NFS ist einfach: + Kopieren Sie die Daten aus der FreeBSD Distribution + auf irgendeinen Server und geben Sie diesen als als + Installationsmedium an.</p> + + <p>Wenn dieser Server nur Verbindungen von einem + ``privileged port'' erlaubt (die Standardeinstellung + für Sun und Linux Workstations), müssen Sie + im Menü Option diese Einstellung aktivieren, + bevor Sie mit der Installation fortfahren.</p> + + <p>Wenn Sie eine schlechte Netzwerkanbindung und + daher unter niedrigen Übertragungsraten leiden, + sollten Sie die Einstellung ``NFS Slow'' + aktivieren.</p> + + <p>Eine weitere Voraussetzung für die + Installation über NFS ist, daß der Server + ``subdir mounts'' unterstützen muß. Wenn + die FreeBSD Distribution zum Beispiel im Verzeichnis + <tt + class="FILENAME">wiggy:/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt>, + dann muß <tt class="HOSTID">wiggy</tt> den + direkten Zugriff auf <tt + class="FILENAME">/usr/archive/stuff/FreeBSD</tt> + erlauben, nicht nur <tt class="FILENAME">/usr</tt> + oder <tt + class="FILENAME">/usr/archive/stuff</tt>.</p> + + <p>Bei FreeBSD erlauben Sie diese Art des Zugriffs + durch die Angabe der Option <tt + class="OPTION">-alldirs</tt> in der Datei <tt + class="FILENAME">/etc/exports</tt>. Bei anderen NFS + Servern gibt es ähnliche Konventionen. Wenn Sie + die Meldung <tt class="LITERAL">Permission + Denied</tt> erhalten, liegt es meistens daran, + daß diese Einstellung nicht richtig ist.</p> + </div> + + <div class="SECT4"> + <hr /> + + <h4 class="SECT4"><a id="AEN424" + name="AEN424">1.5.5.5. Tips zur Installation + über FTP</a></h4> + + <p>Wenn Sie über FTP installieren, können + Sie jeden Server benutzen, auf dem eine aktuelle + Version von FreeBSD verfügbar. Eine Liste + passender Server für fast jeden Ort der Welt + wird Ihnen während der Installation + angezeigt.</p> + + <p>Wenn Sie von einem Server installieren wollen, der + nicht in dieser Liste steht oder wenn Sie Problem mit + dem DNS haben, können Sie auch eine URL angeben, + wenn Sie den Punkt ``URL'' aus der Liste + auswählen. Da eine URL sowohl einen Hostname als + auch eine Adresse enthalten kann, können Sie + eine URL dieser Art verwenden, wenn Sie keinen + Zugriff auf einen Nameserver haben:</p> +<pre class="SCREEN"> + ftp://216.66.64.162/pub/FreeBSD/releases/ia64/4.2-RELEASE +</pre> + + <p>Sie können eine dieser drei Varianten der + FTP-Installation nutzen:</p> + + <ul> + <li> + <p>FTP: Diese Variante nutzt bei der + Datenübertragung den ``aktiven'' Modus, bei + dem der Server eine Verbindung zum Client + aufbaut. Diese Variante funktioniert meistens + nicht, wenn ein Firewall im Spiel ist; allerdings + unterstützen ältere Server meistens nur + diese Methode. Wenn Ihre Verbindungen im passiven + Modus steckenbleiben, sollten Sie diese Variante + versuchen.</p> + </li> + + <li> + <p>FTP Passive: Diese Variante nutzt den + FTP-Modus "Passive", damit der Server keine + Verbindungen zum Client aufbaut. Sie sollten + diese Variante verwenden, wenn Ihr Netzwerk durch + eine Firewall abgesichert ist, da die meisten + Firewalls die vom Server ausgehenden Verbindungen + nicht erlauben.</p> + </li> + + <li> + <p>FTP via an HTTP proxy: Mit dieser Option + weisen Sie FreeBSD an, eine HTTP-Verbindung zu + einem Proxy aufzubauen, wenn es Daten per FTP + übertragen will. Der Proxy übersetzt + die Anforderungen und schickt Sie zum + eigentlichen FTP Server. Diese Methode sollten + Sie verwenden, wenn ein Firewall FTP + vollständig verbietet, dafür aber einen + HTTP Proxy zur Verfügung stellt. Bei dieser + Variante müssen Sie nicht nur den + FTP-Server, sondern auch den Namen des + Proxy-Servers angeben.</p> + + <p>Falls Sie einen echten FTP Proxy benutzen, der + nicht auf HTTP aufsetzt, sollten Sie die folgende + URL wie folgt angeben:</p> +<pre class="SCREEN"> + <tt class="USERINPUT"><b>ftp://foo.bar.com:<tt +class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt>/pub/FreeBSD</b></tt> +</pre> + + <p>Dabei müssen Sie für <tt + class="REPLACEABLE"><i>port</i></tt> die + Portnummer des FTP-Proxy-Servers eingeben.</p> + </li> + </ul> + </div> + </div> + </div> + + <div class="SECT2"> + <hr /> + + <h2 class="SECT2"><a id="AEN467" name="AEN467">1.6. + Fragen und Antworten für Benutzer von IA-64</a></h2> + </div> + </div> + + <div class="SECT1"> + <hr /> + + <h1 class="SECT1"><a id="LAYOUT" name="LAYOUT">2. Format + der Distribution</a></h1> + + <p>Ein Verzeichnis mit einer typischen FreeBSD Distribution + sieht ungefähr so aus (das exakte Aussehen hängt + von der jeweiligen Version, Architektur und andere Faktoren + ab):</p> +<pre class="SCREEN"> + ERRATA.HTM README.TXT compat1x dict kernel + ERRATA.TXT RELNOTES.HTM compat20 doc manpages + HARDWARE.HTM RELNOTES.TXT compat21 docbook.css packages + HARDWARE.TXT base compat22 filename.txt ports + INSTALL.HTM boot compat3x floppies proflibs + INSTALL.TXT catpages compat4x games src + README.HTM cdrom.inf crypto info tools +</pre> + + <p>Wenn Sie dieses Verzeichnis für eine CD-, FTP- oder + NFS-Installation nutzen wollen, brauchen Sie nur die beiden + 1.44 MByte großen Bootdisketten zu erstellen (wie das + geht, ist in <a href="#FLOPPIES">Abschnitt 1.3</a> + beschrieben), von diesen zu booten, und dann den + Anweisungen zu folgen. Alle anderen Dateien, die für + die Installation notwendig sind, werden auf der Grundlage + Ihrer Angaben automatisch geholt. Wenn Sie FreeBSD noch nie + installiert haben, sollten Sie dieses Dokument (die + Installationsanleitung) komplett durchlesen.</p> + + <p>Wenn Sie eine der anderen Varianten der Installation + nutzen oder einfach nur wissen wollen, wie eine + Distribution aufgebaut ist, finden Sie hier weitere + Informationen zum Inhalt einiger der Verzeichnisse:</p> + + <ol type="1"> + <li> + <p>Die <tt class="FILENAME">*.TXT</tt> und <tt + class="FILENAME">*.HTM</tt> Dateien enthalten + Dokumentationen (dieses Dokument ist zum Beispiels in + <tt class="FILENAME">INSTALL.TXT</tt> und <tt + class="FILENAME">INSTALL.HTM</tt> enthalten), die Sie + vor der Installation lesen sollten. Die <tt + class="FILENAME">*.TXT</tt> Dateien enthalten normaler + Text, die <tt class="FILENAME">*.HTM</tt> Dateien + enthalten HTML und können mit fast jedem Web + Browser gelesen werden. Einige Distributionen stellen + die Dokumentationen auch in anderen Formaten bereit, + z.B. PDF oder PostScript.</p> + </li> + + <li> + <p><tt class="FILENAME">docbook.css</tt> ist ein + Cascading Style Sheet (CSS), der von einigen Browsern + zur Formatierung der HTML Dokumentation benutzt + wird.</p> + </li> + + <li> + <p>Die Verzeichnisse <tt class="FILENAME">base</tt>, + <tt class="FILENAME">catpages</tt>, <tt + class="FILENAME">crypto</tt>, <tt + class="FILENAME">dict</tt>, <tt + class="FILENAME">doc</tt>, <tt + class="FILENAME">games</tt>, <tt + class="FILENAME">info</tt>, <tt + class="FILENAME">manpages</tt>, <tt + class="FILENAME">proflibs</tt>, und <tt + class="FILENAME">src</tt> enthalten die + Hauptkomponenten der FreeBSD Distribution. Diese sind + auf kleine Dateien aufgeteilt wurden, damit sie (zur + Not) auch auf Disketten passen.</p> + </li> + + <li> + <p>Die Verzeichnisse <tt + class="FILENAME">compat1x</tt>, <tt + class="FILENAME">compat20</tt>, <tt + class="FILENAME">compat21</tt>, <tt + class="FILENAME">compat22</tt>, <tt + class="FILENAME">compat3x</tt>, und <tt + class="FILENAME">compat4x</tt> enthalten Dateien, die + zur Ausführung von Programmen für + älteren FreeBSD Versionen notwendig sind. Auch + diese Dateien liegen im <tt + class="FILENAME">.tar.gz</tt> Format vor und + können direkt bei der Installation installiert + werden. Falls Sie sie nachträglich installieren + wollen, nutzen Sie das <tt + class="FILENAME">install.sh</tt> Script in dem + jeweiligen Verzeichnis.</p> + </li> + + <li> + <p>Das Verzeichnis <tt class="FILENAME">floppies/</tt> + enthält die Images der Bootdisketten. + Informationen, wie man diese Images benutzt, finden Sie + in <a href="#FLOPPIES">Abschnitt 1.3</a>.</p> + </li> + + <li> + <p>Die Verzeichnisse <tt class="FILENAME">packages</tt> + und <tt class="FILENAME">ports</tt> enthalten die + FreeBSD Packages bzw. Ports Collection. Sie können + Packages aus diesem Verzeichnis installieren, indem Sie + den folgenden Befehl eingeben:</p> +<pre class="SCREEN"> + <tt class="PROMPT">#</tt><tt +class="USERINPUT"><b>/stand/sysinstall configPackages</b></tt> +</pre> + + <p>Alternativ können Sie auch die Namen einzelner + Dateien aus <tt class="FILENAME">packages</tt> an das + Programm <a + href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=pkg_add&sektion=1&manpath=FreeBSD+5.0-current"> + <span class="CITEREFENTRY"><span + class="REFENTRYTITLE">pkg_add</span>(1)</span></a> + übergeben.</p> + + <p>Die Ports Collection kann wie jede andere + Distribution installiert werden und belegt dann rund + 100 MByte Plattenplatz. Weitere Informationen über + die Ports Collection finden Sie auf <a + href="http://www.FreeBSD.org/ports/" + target="_top">http://www.FreeBSD.org/ports/</a>. Wenn + Sie die <tt class="FILENAME">doc</tt> Distribution + installiert haben, sind diese Informationen auch unter + <tt class="FILENAME">/usr/share/doc/handbook</tt> + verfügbar.</p> + </li> + + <li> + <p>Zum guten Schluß: Das Verzeichnis <tt + class="FILENAME">tools</tt> enthält diverse + DOS-Programme zur Ermittlung der Plattengeometrie, zur + Installation von Bootmanager, und so weiter. Sie + brauchen diese Programme nicht unbedingt, sie werden + nur mitgeliefert, um Ihnen das Leben etwas einfacher zu + machen.</p> + </li> + </ol> + + <p>Das Verzeichnisses einer typischen Distribution (in + diesem Fall <tt class="FILENAME">info</tt>) enthält + die folgenden Dateien:</p> +<pre class="SCREEN"> + CHECKSUM.MD5 info.ab info.ad info.inf install.sh + info.aa info.ac info.ae info.mtree +</pre> + + <p>Die Datei <tt class="FILENAME">CHECKSUM.MD5</tt> + enthält MD5 Prüfsummen für die anderen + Dateien. Sie wird nur gebraucht, falls Sie vermuten, + daß eine Datei beschädigt wurde. Diese Datei + wird vom Installationsprogramm nicht verwendet und + muß auch nicht zusammen mit den anderen Dateien + dieser Distribution kopiert werden. Die Dateien mit den + Namen <tt class="FILENAME">info.a*</tt> sind Teile eines + einzigen .tar.gz Archiv, dessen Inhalt Sie sich mit dem + folgenden Befehl anzeigen lassen können:</p> +<pre class="SCREEN"> + <tt class="PROMPT">#</tt> <tt +class="USERINPUT"><b>cat info.a* | tar tvzf -</b></tt> +</pre> + + <p>Während der Installation werden diese Dateien + automatisch zusammengesetzt und ausgepackt.</p> + + <p>Die Datei <tt class="FILENAME">info.inf</tt> wird vom + Installationsprogramm genutzt, um die Anzahl der Dateiteile + zu ermitteln, die es beschaffen und zusammensetzen + muß. Wenn Sie eine Distribution auf Diskette + kopieren, <span class="emphasis"><i + class="EMPHASIS">müssen</i></span> Sie die <tt + class="FILENAME">.inf</tt> Datei auf die erste Diskette + kopieren.</p> + + <p>Die Datei <tt class="FILENAME">info.mtree</tt> ist + ebenfalls optional und als Information für den + Benutzer gedacht. Sie enthält die MD5 Prüfsummen + der <span class="emphasis"><i + class="EMPHASIS">ungepackten</i></span> Dateien in der + Distribution und kann später vom Programm <a + href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=mtree&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.0-current"> + <span class="CITEREFENTRY"><span + class="REFENTRYTITLE">mtree</span>(8)</span></a> genutzt + werden, um Änderungen an den Datei oder Dateirechten + aufzuspüren. Wenn Sie das bei der <tt + class="FILENAME">base</tt> Distribution machen, haben Sie + eine sehr wirksame Methode, um Ihr System auf trojanische + Pferde zu untersuchen.</p> + + <p>Zum guten Schluß: Mit der Datei <tt + class="FILENAME">install.sh</tt> können Sie eine + Distribution nachträglich installieren. Wenn Sie zum + Beispiel die info Distribution nachträglich von CD + installieren wollen, kommen Sie mit den folgenden Befehlen + zum Ziel:</p> +<pre class="SCREEN"> + <tt class="PROMPT">#</tt> <tt +class="USERINPUT"><b>cd /cdrom/info</b></tt> + <tt class="PROMPT">#</tt> <tt +class="USERINPUT"><b>sh install.sh</b></tt> +</pre> + </div> + + <div class="SECT1"> + <hr /> + + <h1 class="SECT1"><a id="UPGRADING" name="UPGRADING">3. + Aktualisierung einer FreeBSD-Installation</a></h1> + + <p>In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihre + FreeBSD-Installation aktualisieren können, ohne den + Quellcode zu verwenden.</p> + + <div class="WARNING"> + <blockquote class="WARNING"> + <p><b>Warnung:</b> Die Programme, die zur + Aktualisierung von FreeBSD verwendet werden, treffen + alle möglichen Vorkehrungen, um Datenverluste zu + vermeiden. Allerdings ist es immer noch möglich, + daß Sie bei diesem Schritte <span + class="emphasis"><i class="EMPHASIS">den kompletten + Festplatteninhalt</i></span> verlieren. Sie sollten die + letzte Sicherheitsabfrage nicht bestätigen, bevor + Sie ein adäquates Backup aller Daten angelegt + haben.</p> + </blockquote> + </div> + + <div class="IMPORTANT"> + <blockquote class="IMPORTANT"> + <p><b>Wichtig:</b> Diese Anleitung geht davon aus, + daß Sie das <a + href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.0-current"> + <span class="CITEREFENTRY"><span + class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>-Programm + der <span class="emphasis"><i + class="EMPHASIS">NEUEN</i></span> FreeBSD-Version zur + Aktualisierung verwenden. Die Verwendung der falschen + <a + href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.0-current"> + <span class="CITEREFENTRY"><span + class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>-Version + führt zu Problemen und hat in der Vergangenheit + schon System unbrauchbar gemacht. Ein typischer Fehler + ist die Verwendung des <a + href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.0-current"> + <span class="CITEREFENTRY"><span + class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a>-Programms + des installierten Systems, um das System auf eine + neuere FreeBSD-Version zu aktualisieren. Sie sollten + das <span class="emphasis"><i + class="EMPHASIS">nicht</i></span> versuchen.</p> + </blockquote> + </div> + + <div class="WARNING"> + <blockquote class="WARNING"> + <p><b>Warnung:</b> Sie sollten nicht versuchen, Ihr + System mit der Upgrade-Funktion von <a + href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query=sysinstall&sektion=8&manpath=FreeBSD+5.0-current"> + <span class="CITEREFENTRY"><span + class="REFENTRYTITLE">sysinstall</span>(8)</span></a> + von FreeBSD 4-STABLE auf FreeBSD 5.0-CURRENT zu + aktualisieren. Einige in FreeBSD 4-STABLE vorhandene + Dateien führen zu Problemen, sie werden aber bei + dieser Art der Aktualisierung nicht entfernt. Ein + drastisches Beispiel ist ein veraltetes <tt + class="FILENAME">/usr/include/g++</tt>, das dazu + führen kann, daß C++ Programme nicht korrekt + (oder gar nicht) übersetzt werden.</p> + + <p>Diese Anleitung zur Aktualisierung ist nur für + Benutzer gedacht, die schon einen halbwegs aktuellen + FreeBSD 5-CURRENT Snapshot installiert haben.</p> + </blockquote> + </div> + + <div class="SECT2"> + <hr /> + + <h2 class="SECT2"><a id="AEN671" name="AEN671">3.1. + Einführung</a></h2> + + <p>Bei der Aktualisierung werden die vom Benutzer + ausgewählten Distributionen durch die entsprechenden + Distributionen der neuen FreeBSD-Version ersetzt. Die + normalen Konfigurationsdateien des Systems, + Benutzerdaten, installierte Packages und andere Software + werden nicht aktualisiert.</p> + + <p>Systemadministratoren, die eine Aktualisierung planen, + sollten dieses Kapitel komplett lesen, bevor sie die + Aktualisierung durchführen, um das Risiko eines + Fehlschlags oder Datenverlustes zu vermeiden.</p> + + <div class="SECT3"> + <hr /> + + <h3 class="SECT3"><a id="AEN675" name="AEN675">3.1.1. + Übersicht</a></h3> + + <p>Um eine Distribution zu aktualisieren, wird die neue + Version dieser Komponente über die alte Version + kopiert. Die zur alten Version gehörenden Dateien + werden nicht gelöscht.</p> + + <p>Die Systemkonfiguration bleibt erhalten, da die + ursprünglichen Versionen der nachfolgend + aufgeführten Dateien gesichert und + zurückgespielt werden:</p> + + <p><tt class="FILENAME">Xaccel.ini</tt>, <tt + class="FILENAME">XF86Config</tt>, <tt + class="FILENAME">adduser.conf</tt>, <tt + class="FILENAME">aliases</tt>, <tt + class="FILENAME">aliases.db</tt>, <tt + class="FILENAME">amd.map</tt>, <tt + class="FILENAME">crontab</tt>, <tt + class="FILENAME">csh.cshrc</tt>, <tt + class="FILENAME">csh.login</tt>, <tt + class="FILENAME">csh.logout</tt>, <tt + class="FILENAME">cvsupfile</tt>, <tt + class="FILENAME">dhclient.conf</tt>, <tt + class="FILENAME">disktab</tt>, <tt + class="FILENAME">dm.conf</tt>, <tt + class="FILENAME">dumpdates</tt>, <tt + class="FILENAME">exports</tt>, <tt + class="FILENAME">fbtab</tt>, <tt + class="FILENAME">fstab</tt>, <tt + class="FILENAME">ftpusers</tt>, <tt + class="FILENAME">gettytab</tt>, <tt + class="FILENAME">gnats</tt>, <tt + class="FILENAME">group</tt>, <tt + class="FILENAME">hosts</tt>, <tt + class="FILENAME">hosts.allow</tt>, <tt + class="FILENAME">hosts.equiv</tt>, <tt + class="FILENAME">hosts.lpd</tt>, <tt + class="FILENAME">inetd.conf</tt>, <tt + class="FILENAME">kerberosIV</tt>, <tt + class="FILENAME">localtime</tt>, <tt + class="FILENAME">login.access</tt>, <tt + class="FILENAME">login.conf</tt>, <tt + class="FILENAME">mail</tt>, <tt + class="FILENAME">mail.rc</tt>, <tt + class="FILENAME">make.conf</tt>, <tt + class="FILENAME">manpath.config</tt>, <tt + class="FILENAME">master.passwd</tt>, <tt + class="FILENAME">motd</tt>, <tt + class="FILENAME">namedb</tt>, <tt + class="FILENAME">networks</tt>, <tt + class="FILENAME">newsyslog.conf</tt>, <tt + class="FILENAME">nsmb.conf</tt>, <tt + class="FILENAME">nsswitch.conf</tt>, <tt + class="FILENAME">pam.conf</tt>, <tt + class="FILENAME">passwd</tt>, <tt + class="FILENAME">periodic</tt>, <tt + class="FILENAME">ppp</tt>, <tt + class="FILENAME">printcap</tt>, <tt + class="FILENAME">profile</tt>, <tt + class="FILENAME">pwd.db</tt>, <tt + class="FILENAME">rc.conf</tt>, <tt + class="FILENAME">rc.conf.local</tt>, <tt + class="FILENAME">rc.firewall</tt>, <tt + class="FILENAME">rc.local</tt>, <tt + class="FILENAME">remote</tt>, <tt + class="FILENAME">resolv.conf</tt>, <tt + class="FILENAME">rmt</tt>, <tt + class="FILENAME">sendmail.cf</tt>, <tt + class="FILENAME">sendmail.cw</tt>, <tt + class="FILENAME">services</tt>, <tt + class="FILENAME">shells</tt>, <tt + class="FILENAME">skeykeys</tt>, <tt + class="FILENAME">spwd.db</tt>, <tt + class="FILENAME">ssh</tt>, <tt + class="FILENAME">syslog.conf</tt>, <tt + class="FILENAME">ttys</tt>, <tt + class="FILENAME">uucp</tt></p> + + <p>Die zur neuen Version gehörenden Versionen + dieser Dateien werden im Verzeichnis <tt + class="FILENAME">/etc/upgrade/</tt> abgelegt. Sie + sollten einen Blick auf diese Dateien werfen und ggfs. + die Neuerungen in das bestehende System einarbeiten. + Allerdings gibt es viele Wechselwirkungen zwischen den + einzelnen Dateien; daher empfehlen wir Ihnen, alle + lokalen Anpassungen in die neuen Dateien einzutragen + und dann diese zu verwenden.</p> + + <p>Während der Aktualisierung werden Sie gebeten, + ein Verzeichnis anzugeben, in dem Kopien aller Dateien + aus dem Verzeichnis <tt class="FILENAME">/etc/</tt> + abgelegt werden. Falls Sie Änderungen in anderen + Dateien vorgenommen haben, können Sie diese aus + diesem Verzeichnis restaurieren.</p> + </div> + </div> + + <div class="SECT2"> + <hr /> + + <h2 class="SECT2"><a id="AEN750" name="AEN750">3.2. + Vorgehensweise</a></h2> + + <p>In diesem Abschnitt finden Sie Details zur + Vorgehensweise bei der Aktualisierung, dabei wird ein + besonderes Augenmerk auf die Punkte gelegt, bei denen + besonders stark vor einer normalen Installation + abgewichen wird.</p> + + <div class="SECT3"> + <hr /> + + <h3 class="SECT3"><a id="AEN753" name="AEN753">3.2.1. + Datensicherung</a></h3> + + <p>Sie sollten Kopien der Benutzerdaten und + Konfigurationsdateien anlegen, bevor Sie das System + aktualisieren. Das Programm zur Aktualisierung + versucht, Fehler und Fehlbedienungen so weit wie + möglich zu verhindern, aber es ist immer noch + möglich, daß Daten oder + Konfigurationsinformationen teilweise oder + vollständig gelöscht werden.</p> + </div> + + <div class="SECT3"> + <hr /> + + <h3 class="SECT3"><a id="AEN756" name="AEN756">3.2.2. + Mounten der Dateisysteme</a></h3> + + <p>Im <tt class="LITERAL">disklabel editor</tt> werden + die vorhandenen Dateisysteme aufgeführt. Sie + sollten vor dem Beginn der Aktualisierung eine Liste + der vorhandenen Gerätenamen und der + dazugehörigen Mountpoints anlegen. Die Namen der + Mountpoints müssen hier angegeben werden. Sie + dürfen das ``newfs flag'' für die + Dateisysteme <span class="emphasis"><i + class="EMPHASIS">auf gar keinen Fall</i></span> + aktivieren, da Sie sonst Daten verlieren werden.</p> + </div> + + <div class="SECT3"> + <hr /> + + <h3 class="SECT3"><a id="AEN762" name="AEN762">3.2.3. + Auswahl der Distributionen</a></h3> + + <p>Es gibt keine Einschränkungen bei der Auswahl + der zu aktualisierenden Distributionen. Allerdings + sollten Sie die Distribution <tt + class="LITERAL">base</tt> auf jeden Fall aktualisieren; + wenn Sie die Onlinehilfe installiert hatten, sollte + auch die Distribution <tt class="LITERAL">man</tt> + aktualisieren. Wenn Sie zusätzliche + Funktionalität hinzufügen wollen, können + Sie auch Distributionen auswählen, die bisher noch + nicht installiert waren.</p> + </div> + + <div class="SECT3"> + <hr /> + + <h3 class="SECT3"><a id="FSTAB" name="FSTAB">3.2.4. + Nach der Installation</a></h3> + + <p>Sobald die Installation abgeschlossen ist, werden + Sie aufgefordert, die neuen Konfigurationsdatei zu + prüfen. Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie + überprüfen, ob die neue Konfiguration korrekt + ist. Dabei sollten Sie besonders auf die Inhalte der + Dateien <tt class="FILENAME">/etc/rc.conf</tt> und <tt + class="FILENAME">/etc/fstab</tt> achten.</p> + </div> + </div> + + <div class="SECT2"> + <hr /> + + <h2 class="SECT2"><a id="AEN772" name="AEN772">3.3. + Aktualisierung über den Quellcode</a></h2> + + <p>Wenn Sie an einer flexibleren und ausgefeilteren + Möglichkeit zur Aktualisierung Ihres Systems + interessiert sind, sollten Sie einen Blick in das Kapitel + <a + href="http://www.FreeBSD.org/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge.html" + target="_top">The Cutting Edge</a> des FreeBSD Handbuchs + werfen. Bei dieser Variante erzeugen Sie FreeBSD aus dem + Quellcode komplett neu. Diese Variante braucht eine + verläßliche Netzwerkverbindung, mehr + Plattenplatz und mehr Zeit, bietet aber Vorteile für + Netzwerke und andere komplexe Installationen. Sie + entspricht ungefähr der Vorgehensweise, die für + die Entwicklungszweige -STABLE und -CURRENT verwendet + wird.</p> + + <p><tt class="FILENAME">/usr/src/UPDATING</tt> + enthält wichtige Informationen, wenn Sie ein FreeBSD + System mit Hilfe des Quellcodes aktualisieren + möchten. Hier finden Sie eine Liste aller Probleme, + die durch Änderungen in FreeBSD auftreten + können und die Aktualisierung beeinflussen + könnten.</p> + </div> + </div> + + <div class="SECT1"> + <hr /> + + <h1 class="SECT1"><a id="TROUBLE" name="TROUBLE">4. Erste + Hilfe</a></h1> + + <div class="SECT2"> + <h2 class="SECT2"><a id="REPAIRING" name="REPAIRING">4.1. + Reparatur einer FreeBSD Installation</a></h2> + + <p>Bei FreeBSD gibt es im Hauptmenü des + Installationsprogramms den Punkt ``Fixit''. Wenn Sie + diese Option benutzen wollen, brauchen Sie entweder eine + Diskette, die Sie aus dem Image <tt + class="FILENAME">fixit.flp</tt> erzeugt haben; oder die + CD mit dem ``live filesystem'', das ist normalerweise die + zweite CD der FreeBSD Distribution.</p> + + <p>Um fixit zu benutzen, müssen Sie zuerst von der + <tt class="FILENAME">kern.flp</tt> Diskette booten, dann + die Option ``Fixit'' auswählen und dann die Fixit + Diskette oder CD einlegen, wenn Sie dazu aufgefordert + werden. Danach wird eine Shell gestartet, in der viele + Programme zur Überprüfung, Reparatur und + Analyse von Dateisystem und ihren Inhalten zur + Verfügung stehen. Sie finden diese Programme in den + Verzeichnissen <tt class="FILENAME">/stand</tt> und <tt + class="FILENAME">/mnt2/stand</tt>. Allerdings <span + class="emphasis"><i class="EMPHASIS">brauchen</i></span> + Sie Erfahrung mit der Administration von Unix-Systemen, + um diese Option sinnvoll einsetzen zu können.</p> + </div> + + <div class="SECT2"> + <hr /> + + <h2 class="SECT2"><a id="AEN792" name="AEN792">4.2. + Typische Probleme bei der Installation auf IA-64 + Systemen</a></h2> + </div> + </div> + </div> + <hr /> + + <p align="center"><small>Diese Datei und andere Dokumente zu + dieser Version sind bei <a + href="http://snapshots.jp.FreeBSD.org/">http://snapshots.jp.FreeBSD.org/</a>verfuegbar.</small></p> + + <p align="center"><small>Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben, + lesen Sie erst die <a + href="http://www.FreeBSD.org/docs.html">Dokumentation,</a> + bevor Sie sich an <<a + href="mailto:de-bsd-questions@de.FreeBSD.org">de-bsd-questions@de.FreeBSD.org</a>> + wenden.</small></p> + + <p align="center"><small><small>Alle Anwender von FreeBSD + 5-CURRENT sollten sich in die Mailingliste <<a + href="mailto:current@FreeBSD.org">current@FreeBSD.org</a>> + eintragen.</small></small></p> + + <p align="center">Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation + haben, wenden Sie sich an <<a + href="mailto:de-bsd-translators@de.FreeBSD.org">de-bsd-translators@de.FreeBSD.org</a>>.</p> + <br /> + <br /> + </body> +</html> + |