aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/de_DE.ISO8859-1
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'de_DE.ISO8859-1')
-rw-r--r--de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml13
1 files changed, 12 insertions, 1 deletions
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
index 1605f0ef76..c63c5d81f1 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde$
- basiert auf: r52888
+ basiert auf: r53811
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -338,6 +338,17 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/ /boot/device.hints</programlisting>
betroffenen Anwendungen neu gestartet werden, damit die
korrigierte Version der Binärdatei geladen wird.</para>
+ <note>
+ <para>Im Regelfall muss der Benutzer darauf vorbereitet sein,
+ das System neu zu starten. Um herauszufinden, ob ein
+ Neustart durch eine Aktualisierung des Kernels erforderlich
+ ist, führen Sie die Befehle
+ <command>freebsd-version -k</command> und
+ <command>uname -r</command> aus. Ist die Ausgabe dieser
+ Befehle unterschiedlich, ist ein Neustart des Systems
+ erforderlich.</para>
+ </note>
+
<para>Mit dem folgenden Eintrag in
<filename>/etc/crontab</filename> wird das System einmal
täglich nach Aktualisierungen suchen:</para>