diff options
Diffstat (limited to 'documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc')
| -rw-r--r-- | documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc index 40d20eaacf..cdd219191c 100644 --- a/documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc +++ b/documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc @@ -13,26 +13,26 @@ authors: :sectnumlevels: 6 :source-highlighter: rouge :experimental: -:toc-title: Índice -:part-signifier: Parte -:chapter-signifier: Capítulo -:appendix-caption: Apêndice -:table-caption: Tabela -:figure-caption: Figura -:example-caption: Exemplo - -include::shared/pt-br/urls.adoc[] - -ifeval::["{backend}" == "html5"] -:imagesdir: ../../../images/articles/vinum/ +:images-path: articles/vinum/ + +ifdef::env-beastie[] +ifdef::backend-html5[] +include::shared/authors.adoc[] +include::shared/mirrors.adoc[] +include::shared/releases.adoc[] +include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[] +include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[] +include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists.adoc[] +include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[] +:imagesdir: ../../../images/{images-path} +endif::[] +ifdef::backend-pdf,backend-epub3[] +include::../../../../shared/asciidoctor.adoc[] endif::[] - -ifeval::["{backend}" == "pdf"] -:imagesdir: ../../../../static/images/articles/vinum/ endif::[] -ifeval::["{backend}" == "epub3"] -:imagesdir: ../../../../static/images/articles/vinum/ +ifndef::env-beastie[] +include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[] endif::[] ''' @@ -50,7 +50,7 @@ Este capítulo fornece uma visão geral dos possíveis problemas com o armazenam [NOTE] ==== -Começando com o FreeBSD 5, o [.filename]#vinum# foi reescrito para se encaixar na link:{handbook}#geom[Arquitetura GEOM], mantendo as idéias originais, a terminologia e os metadados no disco. Esta reescrita é chamada _gvinum_ (para _GEOM vinum_). Enquanto este capítulo usa o termo [.filename]#vinum#, qualquer invocação de comandos deve ser executada com o `gvinum`. O nome do módulo do kernel mudou do original [.filename]#vinum.ko# para [.filename]#geom_vinum.ko#, e todos os device nodes residem em [.filename]#/dev/gvinum# em vez de [.filename]#/dev/vinum#. A partir do FreeBSD 6, a implementação original do [.filename]#vinum# não está mais disponível no código base. +Começando com o FreeBSD 5, o [.filename]#vinum# foi reescrito para se encaixar na extref:{handbook}geom[Arquitetura GEOM, geom], mantendo as idéias originais, a terminologia e os metadados no disco. Esta reescrita é chamada _gvinum_ (para _GEOM vinum_). Enquanto este capítulo usa o termo [.filename]#vinum#, qualquer invocação de comandos deve ser executada com o `gvinum`. O nome do módulo do kernel mudou do original [.filename]#vinum.ko# para [.filename]#geom_vinum.ko#, e todos os device nodes residem em [.filename]#/dev/gvinum# em vez de [.filename]#/dev/vinum#. A partir do FreeBSD 6, a implementação original do [.filename]#vinum# não está mais disponível no código base. ==== [[vinum-access-bottlenecks]] @@ -568,11 +568,11 @@ No prompt solicitando que um sistema de arquivos raiz seja montado, qualquer dis ==== Apenas o bootstrap primário carrega -Se o [.filename]#/boot/loader# falhar ao carregar, mas o bootstrap primário ainda carregar (visível por um único traço na coluna esquerda da tela logo após o processo de boot ser iniciado), uma tentativa pode ser feita para interromper o bootstrap primário pressionando kbd:[espaço]. Isso fará com que o bootstrap pare no link:{handbook}#boot-boot1[estágio dois]. Uma tentativa pode ser feita aqui para inicializar uma partição alternativa, como a partição que contém o sistema de arquivos raiz anterior que foi movido de `a`. +Se o [.filename]#/boot/loader# falhar ao carregar, mas o bootstrap primário ainda carregar (visível por um único traço na coluna esquerda da tela logo após o processo de boot ser iniciado), uma tentativa pode ser feita para interromper o bootstrap primário pressionando kbd:[espaço]. Isso fará com que o bootstrap pare no extref:{handbook}boot[estágio dois, boot-boot1]. Uma tentativa pode ser feita aqui para inicializar uma partição alternativa, como a partição que contém o sistema de arquivos raiz anterior que foi movido de `a`. [[vinum-root-panic]] ==== Nada carrega e o Bootstrap entra em panic Esta situação acontecerá se o bootstrap tiver sido destruído pela instalação do [.filename]#vinum#. Infelizmente, o [.filename]#vinum# acidentalmente deixa apenas 4 KB no início de sua partição livre antes de começar a escrever suas informações de cabeçalho [.filename]#vinum#. No entanto, o estágio um e dois bootstraps mais o bsdlabel exigem 8 KB. Portanto, se uma partição [.filename]#vinum# tiver sido iniciada no offset 0 dentro de uma slice ou disco que deveria ser inicializável, a configuração do [.filename]#vinum# irá estragar o bootstrap. -Da mesma forma, se a situação acima foi recuperada, inicializando de uma mídia "Fixit", e o bootstrap foi reinstalado usando `bsdlabel -B` como descrito em link:{handbook}#boot-boot1[Estágio Um e Estágio Dois], o bootstrap irá estragar o cabeçalho [.filename]#vinum# e o [.filename]#vinum# não encontrará mais seu(s) disco(s). Entretando nenhum dado de configuração real do [.filename]#vinum# e nenhum volume [.filename]#vinum# de dados foi descartado, sendo possível recuperá-los digitando de novo exatamente as mesmas configurações do [.filename]#vinum#, a situação é difícil de corrigir de forma definitiva. Pois será necessário mover toda a partição [.filename]#vinum# em pelo menos 4 KB, para que o cabeçalho [.filename]#vinum# e o bootstrap do sistema não colidam mais. +Da mesma forma, se a situação acima foi recuperada, inicializando de uma mídia "Fixit", e o bootstrap foi reinstalado usando `bsdlabel -B` como descrito em extref:{handbook}boot[Estágio Um e Estágio Dois, boot-boot1], o bootstrap irá estragar o cabeçalho [.filename]#vinum# e o [.filename]#vinum# não encontrará mais seu(s) disco(s). Entretando nenhum dado de configuração real do [.filename]#vinum# e nenhum volume [.filename]#vinum# de dados foi descartado, sendo possível recuperá-los digitando de novo exatamente as mesmas configurações do [.filename]#vinum#, a situação é difícil de corrigir de forma definitiva. Pois será necessário mover toda a partição [.filename]#vinum# em pelo menos 4 KB, para que o cabeçalho [.filename]#vinum# e o bootstrap do sistema não colidam mais. |