diff options
Diffstat (limited to 'documentation/manual-pages/ja/man1/truncate.1')
-rw-r--r-- | documentation/manual-pages/ja/man1/truncate.1 | 143 |
1 files changed, 143 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man1/truncate.1 b/documentation/manual-pages/ja/man1/truncate.1 new file mode 100644 index 0000000000..2b15cfea1f --- /dev/null +++ b/documentation/manual-pages/ja/man1/truncate.1 @@ -0,0 +1,143 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 2000 Sheldon Hearn <sheldonh@FreeBSD.org>. +.\" All rights reserved. +.\" +.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without +.\" modification, are permitted provided that the following conditions +.\" are met: +.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. +.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright +.\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the +.\" documentation and/or other materials provided with the distribution. +.\" +.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND +.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE +.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE +.\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE +.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL +.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS +.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) +.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT +.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY +.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF +.\" SUCH DAMAGE. +.\" +.\" %FreeBSD: src/usr.bin/truncate/truncate.1,v 1.11 2004/07/22 13:38:10 le Exp % +.\" +.\" $FreeBSD$ +.Dd July 4, 2000 +.Dt TRUNCATE 1 +.Os +.Sh 名称 +.Nm truncate +.Nd ファイル長を切り詰めたり拡張したりする +.Sh 書式 +.Nm +.Op Fl c +.Bk -words +.Fl s Xo +.Sm off +.Op Cm + | - +.Ar size +.Op Cm K | k | M | m | G | g +.Sm on +.Xc +.Ek +.Ar +.Nm +.Op Fl c +.Bk -words +.Fl r Ar rfile +.Ek +.Ar +.Sh 解説 +.Nm +ユーティリティは、コマンド行で与えられた通常ファイルそれぞれの +長さを調整します。 +.Pp +次のオプションが使用できます: +.Bl -tag -width indent +.It Fl c +ファイルが存在していなければ、ファイルを作成しません。 +.Nm +ユーティリティは、ファイルが存在しないときでも +エラーとはみなしません。 +何のエラーメッセージも出力しませんし、終了ステータス値にも +影響がありません。 +.It Fl r Ar rfile +.Ar rfile +ファイルと同じ長さに切り詰めます。 +.It Fl s Xo +.Sm off +.Op Cm + | - +.Ar size +.Op Cm K | k | M | m | G | g +.Sm on +.Xc +.Ar size +引数がプラス符号 +.Pq Cm + +で始まる場合には、ファイル長はこのバイト数だけ拡張されます。 +.Ar size +引数がダッシュ +.Pq Cm - +で始まる場合には、ファイル長は最大このバイト数だけ切り詰められます。 +最小ファイル長は 0 バイトです。 +これら以外の場合、 +.Ar size +引数は、ファイルの絶対長を指定します。すべての +ファイルがこの絶対長になるよう、適切に拡張されたり切り詰められたりします。 +.Pp +.Ar size +引数には、後ろに +.Cm K , +.Cm M , +.Cm G +(の大文字もしくは小文字) のうちどれか 1 つをつけることができ、それぞれ、 +キロバイト、メガバイト、ギガバイト倍を示します。 +.El +.Pp +.Fl r +および +.Fl s +オプションのいずれかを必ず指定しなくてはなりません。 +.Pp +ファイルが小さくなる場合、はみ出した分のデータは失われます。 +ファイルが大きくなる場合、 +値 0 のデータを書いたかのように拡張されます。 +ファイルが存在しない場合、 +.Fl c +オプションが設定されていなければファイルを作成します。 +.Pp +ファイルを切り詰めるという操作ではディスクスペースは解放されますが、 +ファイルを拡張するという操作ではスペースは割り当てられません。 +ファイルを拡張し、実際にスペースを割り当てるためには、 +(例えば) シェルの +.Ql >> +リダイレクションや +.Xr dd 1 +を使用して明示的にファイルにデータを書き出してやる必要があります。 +.Sh 診断 +.Ex -std +引数に対する操作が失敗したときには、 +.Nm +は診断メッセージを出し、残りの引数の処理を続けます。 +.Sh 関連項目 +.Xr dd 1 , +.Xr touch 1 , +.Xr truncate 2 +.Sh 規格 +.Nm +ユーティリティは、周知の規格に従ったものではありません。 +.Sh 歴史 +.Nm +ユーティリティは、 +.Fx 4.2 +で初めて登場しました。 +.Sh 作者 +.Nm +ユーティリティは +.An Sheldon Hearn +.Aq sheldonh@starjuice.net +が書きました。 |