1 files changed, 282 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man1/whois.1 b/documentation/manual-pages/ja/man1/whois.1
new file mode 100644
index 0000000000..7c12e4a38a
--- /dev/null
+++ b/documentation/manual-pages/ja/man1/whois.1
@@ -0,0 +1,282 @@
+.\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     From: @(#)whois.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/whois/whois.1,v 1.32.2.1 2004/12/12 23:52:00 marius Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
+.Dd December 11, 2004
+.Dt WHOIS 1
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm whois
+.Nd インターネットのドメイン名とネットワーク番号のディレクトリサービス
+.Sh 書式
+.Nm
+.Op Fl aAbdgiIklmQrR6
+.Op Fl c Ar country-code | Fl h Ar host
+.Op Fl p Ar port
+.Ar name ...
+.Sh 解説
+.Nm
+ユーティリティは、ネットワークインフォメーションセンタ
+.Pq Tn NIC
+のデータベースのレコード検索を行ないます。
+.Pp
+オプションとしては以下のものがあります。
+.Bl -tag -width indent
+.It Fl a
+American Registry for Internet Numbers
+.Pq Tn ARIN
+データベースを使用します。
+ここには、
+.Tn APNIC
+および
+.Tn RIPE
+以外がカバーする全世界の IP 番号があります。
+.Pp
+ヒント:
+.Tn ARIN
+whois データベース内の連絡先ハンドルは、すべて、
+.Qq Li -ARIN
+で終ります。
+.Pp
+.It Fl A
+Asia/Pacific Network Information Center
+.Pq Tn APNIC
+データベースを使用します。
+ここには、東アジア、オーストラリア、ニュージーランド、太平洋諸島の
+IP 番号があります。
+.It Fl b
+Network Abuse Clearinghouse のデータベースを使用します。
+このデータベースは、ネットワークの濫用を報告すべきアドレスを含み、
+ドメイン名でインデックスされています。
+.It Fl c Ar country-code
+.Fl h
+オプションを
+.Qq Ar country-code Ns Li .whois-servers.net
+という引数と共に使用するのと同等です。
+.It Fl d
+米国国防省
+.Pq US Department of Defense
+データベースを使用します。
+.Pa .MIL
+のサブドメインの連絡先があります。
+.It Fl g
+米国の軍以外の連邦政府データベースを使用します。
+.Pa .GOV
+のサブドメインの連絡先があります。
+.It Fl h Ar host
+デフォルトのバリアントに代えて、指定したホストを用います。
+ホスト名もしくは IP 番号を指定可能です。
+.Pp
+デフォルトでは、提供された (単一の) 引数のトップレベルドメイン
+.Pq Tn TLD
+に
+.Qq Li .whois-servers.net
+を追加することにより、
+.Nm
+が使用する whois サーバ名を構築します。
+この効果的な方法により、多くの
+.Tn TLD
+が適切な whois サーバを自動選択できます。
+.Pp
+IP アドレスが指定された場合、whois サーバはデフォルトの
+American Registry for Internet Numbers
+.Pq Tn ARIN
+になります。
+.Tn ARIN
+への問い合わせが
+.Tn APNIC , LACNIC , RIPE
+のいずれかを参照する場合、
+.Fl Q
+オプションが指定されていなければ、そのサーバに対しても問い合わせを行います。
+.Pp
+問い合わせがドメイン名でも IP アドレスでもない場合、見付からない場合には、
+.Nm
+は
+.Pa whois.crsnic.net
+を使用します。
+.It Fl i
+Network Solutions Registry for Internet Numbers
+.Pq Pa whois.networksolutions.com
+データベースを使用します。
+ここにはほとんどの
+.Pa .COM , .NET , .ORG , .EDU
+ドメインのネットワーク番号とドメインの連絡先情報があります。
+.Pp
+.Sy 注意 !
+現在これらのドメインの登録は、多くの独立した競合する登録会社が行っています。
+本データベースには、Network Solutions, Inc. 以外の登録会社が登録した
+ドメインの情報はまったく含まれません。
+また、
+.Tn InterNIC
+データベース
+.Pq Pa whois.internic.net
+は既に Network Solutions, Inc. の取り扱いでないことに注意してください。
+詳細は
+.Pa http://www.internic.net/
+を参照してください。
+.Pp
+ヒント: 術語
+.Em handle
+で識別される連絡先情報は、
+.Tn NIC
+ハンドルの前に
+.Qq Li "handle "
+を付けることで検索可能です。
+.It Fl I
+Internet Assigned Numbers Authority
+.Pq Tn IANA
+のデータベースを使用します。
+これは、トップレベルドメインに関するネットワーク情報を保持します。
+.It Fl k
+National Internet Development Agency of Korea の
+.Pq Tn KRNIC
+データベースを使用します。
+ここには、韓国のネットワーク番号とドメインの連絡先情報があります。
+.It Fl l
+Latin American and Caribbean IP address Regional Registry
+.Pq Tn LACNIC
+データベースを使用します。
+ここには、多くのラテンアメリカとカリブ海諸国のネットワーク番号があります。
+.It Fl m
+Route Arbiter Database
+.Pq Tn RADB
+データベースを使用します。
+ここには、多くのオペレータのネットワークのポリシ仕様があります。
+.It Fl p Ar port
+.Ar port
+ポートの whois サーバに接続します。
+本オプションが指定されないと
+.Nm
+はデフォルトのポート 43 を使用します。
+.It Fl Q
+高速検索します。
+.Nm
+が、権威のある whois サーバ (が列挙されていた場合、これ)
+に名前を問いあわせようとしないことを意味します。
+本オプションは、他のオプションと組み合わせると効果がありません。
+.It Fl r
+R\(aaeseaux IP Europ\(aaeens
+.Pq Tn RIPE
+データベースを使用します。
+ここには、ヨーロッパのネットワーク番号とドメインの連絡先情報があります。
+.It Fl R
+Russia Network Information Center
+.Pq Tn RIPN
+データベースを使用します。
+ここには、
+.Pa .RU
+のネットワーク番号とドメインの連絡先情報があります。
+本オプションは価値が低下しています。
+代りに、
+.Fl c
+オプションに引数
+.Qq Li RU
+を付けて使用してください。
+.It Fl 6
+IPv6 Resource Center
+.Pq Tn 6bone
+データベースを使用します。
+ここには、IPv6 のネットワーク名とアドレスがあります。
+.El
+.Pp
+.Nm
+に指定されたオペランドは個別に取り扱われ、
+別々の whois サーバへの問い合わせに使用されるかもしれません。
+.Sh 使用例
+ほとんどのタイプのデータ、例えばドメイン名や
+.Tn IP
+アドレスは、オプション無しで
+.Nm
+の引数とすることが可能であり、
+.Nm
+は正しい検索先 whois サーバを選択します。
+例外、すなわち
+.Nm
+が正しくデータを扱えないものについては、以下に詳細を示します。
+.Pp
+ロシアの
+.Tn TLD
+ドメイン
+.Qq Li RU
+中の管理者の連絡先情報を得るには、次の例のように
+.Fl c
+オプションを使用します。
+ここで、
+.Ar CONTACT-ID
+は実際の連絡先識別子で置き換えます。
+.Pp
+.Dl "whois -c RU CONTACT-ID"
+.Pp
+(注: この例は
+.Tn TLD
+.Qq Li RU
+に固有ですが、他の
+.Tn TLD
+でも同様の書式で問い合わせ可能です。)
+.Pp
+次の例は、
+.Tn IPv6
+アドレスまたはホスト名に関する情報を
+.Fl 6
+を使用して取得する方法を示します。
+これにより、問い合わせは
+.Tn 6bone
+に向けられます。
+.Pp
+.Dl "whois -6 IPv6-IP-Address"
+.Pp
+次の例は、非標準のポートを使って whois サーバへ問い合わせる
+方法を示します。
+.Dq Li query-data
+が、ポート
+.Dq Li rwhois
+(数値としては 4321 と表記されます)
+上の
+.Dq Li whois.example.com
+へ送られる問い合わせです。
+.Pp
+.Dl "whois -h whois.example.com -p rwhois query-data"
+.Sh 関連項目
+.Rs
+.%A Ken Harrenstien
+.%A Vic White
+.%T NICNAME/WHOIS
+.%D 1 March 1982
+.%O RFC 812
+.Re
+.Sh 歴史
+.Nm
+コマンドは
+.Bx 4.3
+から登場しました。