1 files changed, 222 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man2/pathconf.2 b/documentation/manual-pages/ja/man2/pathconf.2
new file mode 100644
index 0000000000..06bb7635b4
--- /dev/null
+++ b/documentation/manual-pages/ja/man2/pathconf.2
@@ -0,0 +1,222 @@
+.\" Copyright (c) 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"	@(#)pathconf.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/pathconf.2,v 1.17.2.1 2005/02/28 03:32:34 brueffer Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
+.Dd November 4, 2002
+.Dt PATHCONF 2
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm pathconf ,
+.Nm fpathconf
+.Nd 構成可能なパス名変数を取得する
+.Sh ライブラリ
+.Lb libc
+.Sh 書式
+.In unistd.h
+.Ft long
+.Fn pathconf "const char *path" "int name"
+.Ft long
+.Fn fpathconf "int fd" "int name"
+.Sh 解説
+.Fn pathconf
+システムコールと
+.Fn fpathconf
+システムコールは、構成可能なシステム限界の現在値、またはパス名や
+ファイル記述子に対応するオプション変数を
+アプリケーションが判定する方法を提供します。
+.Pp
+.Fn pathconf
+の場合、
+.Fa path
+引数はファイルまたはディレクトリの名前です。
+.Fn fpathconf
+の場合、
+.Fa fd
+引数はオープンファイルの記述子です。
+.Fa name
+引数は、照会するシステム変数を指定します。
+それぞれの名前に関するシンボリック定数はインクルードファイル
+.Li <unistd.h>
+にあります。
+.Pp
+利用可能な値は次のとおりです:
+.Pp
+.Bl -tag -width 6n
+.Pp
+.It Li _PC_LINK_MAX
+最大のファイルリンクカウント。
+.It Li _PC_MAX_CANON
+端末の標準モード入力待ち行列の最大バイト数。
+.It Li _PC_MAX_INPUT
+端末入力待ち行列内空間で利用できる最大バイト数の最小値。
+.It Li _PC_NAME_MAX
+ファイル名の最大バイト数。
+.It Li _PC_PATH_MAX
+パス名の最大バイト数。
+.It Li _PC_PIPE_BUF
+パイプに不可分に書き込まれる最大バイト数。
+.It Li _PC_CHOWN_RESTRICTED
+.Xr chown 2
+システムコールを実行するのに、適切な特権が必要な場合は 1 を返し、
+そうでない場合は 0 を返します。
+全ての場合において
+.St -p1003.1-2001
+は適切な特権を要求しますが、この動作はこの規格の前の版ではオプションでした。
+.It Li _PC_NO_TRUNC
+構成要素が
+.Brq Dv NAME_MAX
+よりも長いパス名を使用しようとすると
+.Bq Er ENAMETOOLONG
+エラーを引き起こす場合は、0 より大きい値を返します。
+そうでない場合には、このような構成要素は
+.Brq Dv NAME_MAX
+に切り詰められます。
+全ての場合において
+.St -p1003.1-2001
+は適切なエラーを要求しますが、この動作はこの規格の前の版ではオプションでした。
+また、
+.Tn POSIX
+に縛られていないファイルシステムはこの動作をサポートしません。
+.It Li _PC_VDISABLE
+端末制御文字を無効にするための値を返します。
+.It Li _PC_ASYNC_IO
+非同期 I/O がサポートされている場合は 1 を返し、
+そうでなければ 0 を返します。
+.It Li _PC_PRIO_IO
+このファイルに対して優先 I/O がサポートされている場合は 1 を返し、
+そうでなければ 0 を返します。
+.It Li _PC_SYNC_IO
+このファイルに対して同期 I/O がサポートされている場合は 1 を返し、
+そうでなければ 0 を返します。
+.It Li _PC_ALLOC_SIZE_MIN
+ファイルの一部を格納するために確保される領域の最小バイト数。
+.It Li _PC_FILESIZEBITS
+最大ファイルサイズを表現するのに必要なビット数。
+.It Li _PC_REC_INCR_XFER_SIZE
+ファイル転送サイズの、
+.Dv _PC_REC_MIN_XFER_SIZE
+から
+.Dv _PC_REC_MAX_XFER_SIZE
+への推奨増加量。
+.It Li _PC_REC_MAX_XFER_SIZE
+推奨ファイル転送サイズの最大値。
+.It Li _PC_REC_MIN_XFER_SIZE
+推奨ファイル転送サイズの最小値。
+.It Li _PC_REC_XFER_ALIGN
+ファイル転送バッファの推奨アラインメント。
+.It Li _PC_SYMLINK_MAX
+シンボリックリンクに使われる最大バイト数。
+.It Li _PC_ACL_EXTENDED
+指定されたファイルに対してアクセス制御リスト (ACL) が
+設定できる場合は 1 を返し、そうでなければ 0 を返します。
+.It Li _PC_ACL_PATH_MAX
+ACL エントリのファイル毎の最大数。
+.It Li _PC_CAP_PRESENT
+指定されたファイルに対してケーパビリティ状態が
+設定できる場合は 1 を返し、そうでなければ 0 を返します。
+.It Li _PC_INF_PRESENT
+指定されたファイルに対して情報ラベルが
+設定できる場合は 1 を返し、そうでなければ 0 を返します。
+.It Li _PC_MAC_PRESENT
+指定されたファイルに対して強制アクセス制御 (MAC) ラベルが
+設定できる場合は 1 を返し、そうでなければ 0 を返します。
+.El
+.Sh 戻り値
+.Fn pathconf
+または
+.Fn fpathconf
+の呼び出しが正常に完了しない場合は -1 が返され、
+.Va errno
+が適切な値に設定されます。
+変数に結び付けられた機能がシステム内に限界を持たないとき、-1 が返され、
+.Va errno
+は修正されません。
+それ以外の場合、現在の変数値が返されます。
+.Sh エラー
+次の条件のどれかが起きた場合、
+.Fn pathconf
+システムコールと
+.Fn fpathconf
+システムコールは -1 を返し、
+.Va errno
+に対応する値を設定します。
+.Bl -tag -width Er
+.It Bq Er EINVAL
+.Fa name
+引数の値が無効です。
+.It Bq Er EINVAL
+このファイルとこの変数との結び付きは、実装されていません。
+.El
+.Pp
+.Fn pathconf
+システムコールは次の場合に失敗します:
+.Bl -tag -width Er
+.It Bq Er ENOTDIR
+パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
+.It Bq Er ENAMETOOLONG
+パス名の構成要素が
+.Brq Dv NAME_MAX
+の文字数を越えているか (ただし上記の
+.Dv _PC_NO_TRUNC
+を参照)、またはパス名全体が
+.Brq Dv PATH_MAX
+の文字数を越えています。
+.It Bq Er ENOENT
+指定されたファイルが存在しません。
+.It Bq Er EACCES
+指定されたパスには、検索が許可されていないディレクトリが含まれています。
+.It Bq Er ELOOP
+パス名を変換するときに検出されたシンボリックリンクが多すぎます。
+.It Bq Er EIO
+ファイルシステムに読み書きしている間に入出力エラーが発生しました。
+.El
+.Pp
+.Bl -tag -width Er
+.Fn fpathconf
+システムコールは次の場合に失敗します:
+.It Bq Er EBADF
+.Fa fd
+引数が有効なオープンファイル記述子ではありません。
+.It Bq Er EIO
+ファイルシステムに読み書きしている間に入出力エラーが発生しました。
+.El
+.Sh 関連項目
+.Xr sysctl 3
+.Sh 歴史
+.Fn pathconf
+システムコールと
+.Fn fpathconf
+システムコールは
+.Bx 4.4
+ではじめて登場しました。