1 files changed, 112 insertions, 0 deletions
diff --git a/documentation/manual-pages/ja/man3/sigsetops.3 b/documentation/manual-pages/ja/man3/sigsetops.3
new file mode 100644
index 0000000000..46c1d9664a
--- /dev/null
+++ b/documentation/manual-pages/ja/man3/sigsetops.3
@@ -0,0 +1,112 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993
+.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"	This product includes software developed by the University of
+.\"	California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)sigsetops.3	8.1 (Berkeley) 6/4/93
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/gen/sigsetops.3,v 1.4.2.2 2001/12/14 18:33:51 ru Exp %
+.\"
+.\" $FreeBSD$
+.Dd June 4, 1993
+.Dt SIGSETOPS 3
+.Os
+.Sh 名称
+.Nm sigemptyset ,
+.Nm sigfillset ,
+.Nm sigaddset ,
+.Nm sigdelset ,
+.Nm sigismember
+.Nd シグナルセットを操作
+.Sh ライブラリ
+.Lb libc
+.Sh 書式
+.In signal.h
+.Ft int
+.Fn sigemptyset "sigset_t *set"
+.Ft int
+.Fn sigfillset "sigset_t *set"
+.Ft int
+.Fn sigaddset "sigset_t *set" "int signo"
+.Ft int
+.Fn sigdelset "sigset_t *set" "int signo"
+.Ft int
+.Fn sigismember "const sigset_t *set" "int signo"
+.Sh 解説
+これらの関数は、
+.Fa sigset_t
+に保存されたシグナルセットを操作します。
+.Fa sigset_t
+型の各オブジェクトについて
+.Fn sigemptyset
+または
+.Fn sigfillset
+のどちらかを呼び出した後で、オブジェクトを他のように使用します。
+.Pp
+.Fn sigemptyset
+関数はシグナルセットを空に初期化します。
+.Pp
+.Fn sigfillset
+関数は、シグナルセットをすべてのシグナルが含まれるように初期化します。
+.Pp
+.Fn sigaddset
+関数は、シグナルセットに、指定のシグナル
+.Fa signo
+を追加します。
+.Pp
+.Fn sigdelset
+関数は、シグナルセットから、指定のシグナル
+.Fa signo
+を削除します。
+.Pp
+.Fn sigismember
+関数は、指定のシグナル
+.Fa signo
+がシグナルセットに含まれるかどうかを返します。
+.Pp
+これらの関数は
+インクルードファイル <signal.h> 内にマクロとして備えられています。
+(#undef
+.Em 名前
+を使用して)名前が未定義であっても実際の関数は利用できます 。
+.Sh 戻り値
+.Fn sigismember
+関数は、シグナルがセットのメンバである場合は
+1 を返します。
+そうでない場合は 0 を返します。
+他の関数は 0 を返します。
+.Sh エラー
+現時点ではエラーは検出されていません。
+.Sh 関連項目
+.Xr kill 2 ,
+.Xr sigaction 2 ,
+.Xr sigsuspend 2
+.Sh 規格
+これらの関数は、
+.St -p1003.1-88
+によって定義されています。