diff options
Diffstat (limited to 'documentation/themes/beastie/i18n/el.toml')
| -rw-r--r-- | documentation/themes/beastie/i18n/el.toml | 327 |
1 files changed, 146 insertions, 181 deletions
diff --git a/documentation/themes/beastie/i18n/el.toml b/documentation/themes/beastie/i18n/el.toml index 32a35fa47f..16bc4035bd 100644 --- a/documentation/themes/beastie/i18n/el.toml +++ b/documentation/themes/beastie/i18n/el.toml @@ -1,248 +1,204 @@ +# --------------------------------------------------- # Global +# --------------------------------------------------- [freebsd] other = "FreeBSD" -[freebsdProject] +[freebsd-project] other = "The FreeBSD Project" -[freebsdPowerServe] -other = "FreeBSD The Power to Serve" +[freebsd-foundation] +other = "Το ίδρυμα FreeBSD" -[freebsdFoundation] -other = "The FreeBSD Foundation" +[freebsd-documentation] +other = "Τεκμηρίωση FreeBSD" -[languages] -other = "Languages" +[freebsd-documentation-main-desc] +other = "Το FreeBSD είναι ένα λειτουργικό σύστημα το οποίο χρησιμοποιείται από servers, desktops, και ενσωματωμένα συστήματα." -[articles] -other = "Articles" +[global-search-placeholder] +other = "Αναζήτηση σε άρθρα, βιβλία και οδηγούς" -[books] -other = "Books" +[toc] +other = "Πίνακας περιεχομένων" -# Header -[donate] -other = "Donate to FreeBSD" - -[search] -other = "Search" - -# Navigation -[home] -other = "Home" +[resources] +other = "Πηγές" -[about] -other = "About" +[download-pdf] +other = "Λήψη PDF" -[introduction] -other = "Introduction" +[edit-page] +other = "Τροποποίηση αυτής της σελίδας" -[features] -other = "Features" +[trademarks] +other = "Εμπορικά σύμβολα" -[advocacy] -other = "Advocacy" +[books] +other = "Βιβλία" -[marketing] -other = "Marketing" +[articles] +other = "Άρθρα" -[privacyPolicy] -other = "Privacy Policy" +[choose-language] +other = "Επιλογή γλώσσας" -[getFreeBSD] -other = "Get FreeBSD" +[last-modified] +other = "Τελευταία τροποποίηση" -[releaseInformation] -other = "Release Information" +[by] +other = "από" -[releaseEngineering] -other = "Release Engineering" +[search] +other = "Αναζήτηση" +# --------------------------------------------------- +# Header +# --------------------------------------------------- [documentation] -other = "Documentation" - -[faq] -other = "FAQ" - -[handbook] -other = "Handbook" - -[porterHandbook] -other = "Porter's Handbook" - -[developerHandbook] -other = "Developer's Handbook" - -[manualPages] -other = "Manual Pages" - -[documentationProjectPrimer] -other = "Documentation Project Primer" - -[allBooksArticles] -other = "All Books and Articles" +other = "Τεκμηρίωση" [community] -other = "Community" - -[mailingLists] -other = "Mailing Lists" - -[forums] -other = "Forums" - -[userGroups] -other = "User Groups" - -[events] -other = "Events" - -[FreeBSDJournal] -other = "FreeBSD Journal" - -[QA] -other = "Q&A (external)" +other = "Κοινότητα" -[developers] -other = "Developers" - -[projectIdeas] -other = "Project Ideas" +# --------------------------------------------------- +# Main page +# --------------------------------------------------- +[getting-started] +other = "Εισαγωγή" -[subversionRepository] -other = "Subversion Repository" +[learn-basics] +other = "Μάθετε τα βασικά σχετικά με το FreeBSD" -[gitMirror] -other = "Git Mirror" +[download] +other = "Download" -[phabricator] -other = "Code Review (Phabricator)" +[download-freebsd] +other = "Λήψη του FreeBSD" -[wiki] -other = "Wiki" +[handbook] +other = "Εγχειρίδιο FreeBSD" -[CI] -other = "Continuous Integration Service" +[handbook-desc] +other = "Μια συνεχώς εξελισσόμενη, περιεκτική πηγή για χρήστες του FreeBSD" -[support] -other = "Support" +[porters-handbook] +other = "FreeBSD Porter's Handbook" -[vendors] -other = "Vendors" +[porters-handbook-desc] +other = "Ένας ολοκληρωμένος οδηγός για την συλλογή Ports του FreeBSD" -[securityInformation] -other = "Security Information" +[faq] +other = "FreeBSD FAQ" -[bugReports] -other = "Bug Reports" +[faq-desc] +other = "Συχνές ερωτήσεις για το FreeBSD" -[submittingBugReports] -other = "Submitting Bug Reports" +[fdp] +other = "Documentation Project Primer" -[foundation] -other = "Foundation" +[fdp-desc] +other = "Ένας ολοκληρωμένος οδηγός για το πως να συνεισφέρετε στην τεκμηρίωση" -[monetaryDonations] -other = "Monetary Donations" +[books-list] +other = "Λίστα βιβλίων FreeBSD" -[hardwareDonations] -other = "Hardware Donations" +[articles-list] +other = "Λίστα άρθρων FreeBSD" -#404 -[notFoundTitle] -other = "We could not find the page you requested." +[manual-pages] +other = "Manual pages" -[notFoundDesc] -other = "Please try your request again, use one of the links in the navigation menu, or the search box at the top of the page." +[manual-pages-desc] +other = "FreeBSD Manual Pages" +# --------------------------------------------------- # Footer -[copyright] -other = "All rights reserved." - -[trademark] -other = "The mark FreeBSD is a registered trademark of The FreeBSD Foundation and is used by The FreeBSD Project with the permission of" - -[contact] -other = "Contact" - -[legalNotices] -other = "Legal Notices" +# --------------------------------------------------- +[system] +other = "Σύστημα" -# sidenav -[mailinglists] -other = "Mailing Lists" +[light] +other = "Light" -[usergroups] -other = "User Groups" +[dark] +other = "Dark" -[FAQ] -other = "FAQ" +[high-contrast] +other = "Υψηλή αντίθεση" -[man] -other = "Manual Pages" +[previous-versions] +other = "Προηγούμενες εκδόσεις" -[papers] -other = "Presentations and Papers" +[4-4bsd-documents] +other = "4.4BSD Documents" -[booksArticles] -other = "Books and Articles Online" +[about] +other = "Σχετικά" -[publications] -other = "Publications" +[legal] +other = "Legal" -[newbies] -other = "For Newbies" +[donations] +other = "Δωρεές" -[docproj] -other = "Documentation Project" +[legal-notices] +other = "Νομικές συστάσεις" -[archive] -other = "Archive" +[made-with] +other = "Made with" -[bugreports] -other = "Bug Reports" +[by-freebsd-community] +other = "από την κοινότητα FreeBSD" -[webresources] -other = "Web Resources" +[copyright] +other = "All rights reserved." # --------------------------------------------------- -# Documentation +# Articles page # --------------------------------------------------- +[list-desc-articles] +other = "Εξερευνήστε μια αναλυτική λίστα άρθρων FreeBSD." -[revision] -other = "Αναθεώρηση" - -[trademarks] -other = "Νομική Σημείωση" +# --------------------------------------------------- +# Books page +# --------------------------------------------------- +[prev] +other = "Προηγούμενη" -[last-modified] -other = "Τελευταία τροποποίηση στις" +[next] +other = "Επόμενη" -[by] -other = "από" +[home] +other = "Αρχική" -[prev] -other = "Προηγ" +[split-html] +other = "Split HTML" -[next] -other = "Επόμενο" +[single-html] +other = "Single HTML" -[books-help] -other = "Αυτό το κείμενο, και άλλα κείμενα, μπορεί να βρεθεί στο" +[book-chapters] +other = "Κεφάλαια βιβλίων" -[books-help-questions] -other = "Για ερωτήσεις σχετικά με το FreeBSD, διαβάστε την" +[book-menu] +other = "Book menu" -[books-help-documentation] -other = "τεκμηρίωση" +[list-desc-books] +other = "Εξερευνήστε μία αναλυτική λίστα βιβλίων FreeBSD." -[books-help-may] -other = " πριν να επικοινωνήσετε με την" +# --------------------------------------------------- +# Languages page +# --------------------------------------------------- +[select-language] +other = "Επιλογή γλώσσας" -[books-help-send] -other = "Για ερωτήσεις σχετικά με αυτή την τεκμηρίωση, στείλτε e-mail στην" +[current-selection] +other = "Τρέχουσα επιλογή:" -# copyright +# --------------------------------------------------- +# Copyright +# --------------------------------------------------- [freebsd-copyright] other = "Το FreeBSD είναι ένα κατοχυρωμένο εμπορικό σύμβολο του FreeBSD Foundation." @@ -250,7 +206,7 @@ other = "Το FreeBSD είναι ένα κατοχυρωμένο εμπορικ other = "This article was written for the FreeBSD Project by ThinkSec AS and Network Associates Laboratories, the Security Research Division of Network Associates, Inc. under DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035 (“CBOSS”), as part of the DARPA CHATS research program." [coverity] -other = "Η λέξη Coverity είναι ένα κατοχυρωμένο εμπορικό σύμβολο. Οι λέξεις ή φράσεις Coverity Extend, Coverity Prevent και Coverity Prevent SQS είναι εμπορικά σύμβολα της Coverity, Inc." +other = "Η λέξη Coverity είναι ένα κατοχυρωμένο εμπορικό σύμβολο. Οι λέξεις ή φράσεις Coverity Extend, Coverity Prevent και Coverity Prevent SQS είναι εμπορικά σύμβολα της Coverity, Inc." [ibm] other = "Οι λέξεις ή φράσεις IBM, AIX, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390, και ThinkPad είναι εμπορικά σύμβολα της International Business Machines Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες, άλλες χώρες, ή και στα δύο ταυτόχρονα." @@ -273,6 +229,15 @@ other = "Οι λέξεις ή φράσεις Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, κ [apple] other = "Οι λέξεις ή φράσεις Apple, AirPort, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, και TrueType είναι εμπορικά σύμβολα της Apple Computer, Inc., κατοχυρωμένα στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες." +[git] +other = "Git and the Git logo are either registered trademarks or trademarks of Software Freedom Conservancy, Inc., corporate home of the Git Project, in the United States and/or other countries." + +[github] +other = "GitHub is a trademark of GitHub Inc., registered in the United States and other countries." + +[gitlab] +other = "GITLAB is a trademark of GitLab Inc. in the United States and other countries and regions." + [intel] other = "Οι λέξεις Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, και Xeon είναι εμπορικά σύμβολα ή κατοχυρωμένα εμπορικά σύμβολα της Intel Corporation και των θυγατρικών της στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες." @@ -289,10 +254,10 @@ other = "Οι λέξεις Motif, OSF/1, και UNIX είναι κατοχυρω other = "Οι λέξεις QUALCOMM και Eudora είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σύμβολα της QUALCOMM Incorporated." [sparc] -other = "Οι λέξεις ή φράσεις SPARC, SPARC64, και UltraSPARC είναι εμπορικά σύμβολα της SPARC International, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Η SPARC International Inc. κατέχει όλα τα εμπορικά δικαιώματα των συμβόλων SPARC και επιτρέπει την ορθή χρήση τους από όλα τα μέλη της, κατόπιν σχετικής άδειας." +other = "Οι λέξεις ή φράσεις SPARC, SPARC64, και UltraSPARC είναι εμπορικά σύμβολα της SPARC International, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Η SPARC International Inc. κατέχει όλα τα εμπορικά δικαιώματα των συμβόλων SPARC και επιτρέπει την ορθή χρήση τους από όλα τα μέλη της, κατόπιν σχετικής άδειας." [sun] -other = "Οι λέξεις ή φράσεις Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS και VirtualBox είναι εμπορικά σύμβολα ή κατοχυρωμένα εμπορικά σύμβολα της Sun Microsystems, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες." +other = "Οι λέξεις ή φράσεις Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS και VirtualBox είναι εμπορικά σύμβολα ή κατοχυρωμένα εμπορικά σύμβολα της Sun Microsystems, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες." [unix] other = "Η λέξη UNIX είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σύμβολο του Open Group στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες." @@ -346,7 +311,7 @@ other = "Οι λέξεις ή φράσεις Ogg Vorbis και Xiph.Org είνα other = "Η λέξη XFree86 είναι ένα εμπορικό σύμβολο του The XFree86 Project, Inc." [daemon-news] -other = "This article was originally published in the January 2000 issue of <a class=\"link\" href=\"http://www.daemonnews.org/\">DaemonNews</a>. This version of the article may include updates from Matt and other authors to reflect changes in FreeBSD's VM implementation." +other = "Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε αρχικά στο τεύχος του Ιανουαρίου 2000 <a class=\"link\" href=\"http://www.daemonnews.org/\">DaemonNews</a>. Αυτή η έκδοση του άρθρου μπορεί να περιέχει ενημερώσεις από τον Matt και άλλους συγγραφείς, που αντικατοπτρίζουν τις αλλαγές στην υλοποίηση της εικονικοποίησης του FreeBSD." [general] other = "Πολλές από τις λέξεις ή φράσεις οι οποίες χρησιμοποιούνται από τους κατασκευαστές ή τους πωλητές τους για να διακρίνουν τα προϊόντα τους θεωρούνται εμπορικά σύμβολα. Όπου αυτές εμφανίζονται σε αυτό το κείμενο και για όσες από αυτές γνωρίζει η Ομάδα Ανάπτυξης του FreeBSD ότι είναι πιθανόν να είναι εμπορικά σύμβολα, θα δείτε ένα από τα σύμβολα: “™” ή “®”." |