diff options
Diffstat (limited to 'documentation/themes/beastie/i18n/ja.toml')
| -rw-r--r-- | documentation/themes/beastie/i18n/ja.toml | 49 |
1 files changed, 35 insertions, 14 deletions
diff --git a/documentation/themes/beastie/i18n/ja.toml b/documentation/themes/beastie/i18n/ja.toml index 1cea373aed..cb19b3fdbf 100644 --- a/documentation/themes/beastie/i18n/ja.toml +++ b/documentation/themes/beastie/i18n/ja.toml @@ -11,22 +11,22 @@ other = "The FreeBSD Project" other = "The FreeBSD Foundation" [freebsd-documentation] -other = "FreeBSD Documentation" +other = "FreeBSD ドキュメンテーション" [freebsd-documentation-main-desc] -other = "FreeBSD is an operating system used to power modern servers, desktops, and embedded platforms." +other = "FreeBSD は、最新のサーバ、デスクトップおよび組み込みプラットフォーム用のオペレーティングシステムです。" [global-search-placeholder] other = "Search in the articles, books and guides." [toc] -other = "Table of Contents" +other = "目次" [resources] -other = "Resources" +other = "リソース" [download-pdf] -other = "Download PDF" +other = "PDF 版のダウンロード" [edit-page] other = "Edit this page" @@ -43,6 +43,15 @@ other = "Articles" [choose-language] other = "Choose language" +[last-modified] +other = "最終更新日" + +[by] +other = "by" + +[search] +other = "Search" + # --------------------------------------------------- # Header # --------------------------------------------------- @@ -56,22 +65,22 @@ other = "Community" # Main page # --------------------------------------------------- [getting-started] -other = "Getting started" +other = "さあ、始めよう!" [learn-basics] -other = "Learn about FreeBSD basics" +other = "FreeBSD の基礎知識を学ぶ" [download] -other = "Download" +other = "ダウンロード" [download-freebsd] -other = "Download FreeBSD" +other = "FreeBSD を入手する" [handbook] -other = "FreeBSD Handbook" +other = "FreeBSD ハンドブック" [handbook-desc] -other = "A constantly evolving, comprehensive resource for FreeBSD users" +other = "絶えず進化している FreeBSD ユーザのための包括的な情報源" [porters-handbook] other = "FreeBSD Porter's Handbook" @@ -98,7 +107,7 @@ other = "List of FreeBSD books" other = "List of FreeBSD articles" [manual-pages] -other = "Manual pages" +other = "マニュアルページ" [manual-pages-desc] other = "FreeBSD Manual Pages" @@ -106,6 +115,9 @@ other = "FreeBSD Manual Pages" # --------------------------------------------------- # Footer # --------------------------------------------------- +[system] +other = "System" + [light] other = "Light" @@ -128,7 +140,7 @@ other = "About" other = "Legal" [donations] -other = "Donations" +other = "寄付" [legal-notices] other = "Legal notices" @@ -217,6 +229,15 @@ other = "Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Flash および PostScript は アメ [apple] other = "Apple, AirPort, FireWire, iMac, iPhone, iPad, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime および TrueType は Apple Inc. の商標で、 アメリカ合衆国およびその他の国で登録されています。" +[git] +other = "Git and the Git logo are either registered trademarks or trademarks of Software Freedom Conservancy, Inc., corporate home of the Git Project, in the United States and/or other countries." + +[github] +other = "GitHub is a trademark of GitHub Inc., registered in the United States and other countries." + +[gitlab] +other = "GITLAB is a trademark of GitLab Inc. in the United States and other countries and regions." + [intel] other = "Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium および Xeon はアメリカ合衆国およびその他の国における Intel Corporation またはその関連会社の商標または登録商標です。" @@ -266,7 +287,7 @@ other = "Android は Google Inc. の商標です。" other = "Heidelberg, Helvetica, Palatino, および Times Roman はアメリカ合衆国およびその他の国における Heidelberger Druckmaschinen AG の登録商標または商標です。" [intuit] -other = "Intuit および Quicken は アメリカ合衆国およびその他の国における Intuit Inc. またはその関連会社の 商標および/または登録商標です。" +other = "Intuit および Quicken は アメリカ合衆国およびその他の国における Intuit Inc. またはその関連会社の 商標および/または登録商標です。" [lsilogic] other = "LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID, MegaRAID および Mylex は LSI Logic Corp. の商標または登録商標です。" |