diff options
Diffstat (limited to 'el_GR.ISO8859-7/articles/formatting-media/article.sgml')
| -rw-r--r-- | el_GR.ISO8859-7/articles/formatting-media/article.sgml | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/articles/formatting-media/article.sgml b/el_GR.ISO8859-7/articles/formatting-media/article.sgml index d93dac4bbd..f3cdf21090 100644 --- a/el_GR.ISO8859-7/articles/formatting-media/article.sgml +++ b/el_GR.ISO8859-7/articles/formatting-media/article.sgml @@ -74,7 +74,7 @@ <para>Υπάρχουν δύο πιθανοί τρόποι (modes) μορφοποίησης:</para> - <itemizedlist> + <itemizedlist> <listitem> <para><firstterm>συμβατή λειτουργία (compatibility mode)</firstterm>: Διαμόρφωση του δίσκου ώστε να έχει ένα πίνακα @@ -109,7 +109,7 @@ (τίτλος) και στα τμήματα (partitions) των δίσκων. Επιπλέον σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τις αλλαγές μόνο στον συγκεκριμένο δίσκο χωρίς να επηρεάζει τους υπόλοιπους. Ο δεύτερος τρόπος είναι να - εκτελέσετε διάφορες εντολές με το χέρι απο την γραμμή εντολών ως root. + εκτελέσετε διάφορες εντολές με το χέρι απο την γραμμή εντολών ως root. Αν επιλέξετε την αποκλειστική λειτουργία χρειάζετε να εκτελέσετε μόνο 2-3 εντολές ενώ με το <command>sysinstall</command> πρέπει δουλέψετε λιγάκι παραπάνω.</para> @@ -128,7 +128,7 @@ <listitem> <para>συμβατή λειτουργία (compatibility mode): η διαμόρφωση του δίσκου ώστε να έχει ένα πίνακα τμήματων (slice table) και να - μπορεί να χρησιμοποιηθεί παράλληλα με άλλα λειτουργικά συστήματα. + μπορεί να χρησιμοποιηθεί παράλληλα με άλλα λειτουργικά συστήματα. Αντίθετο της αποκλειστικής λειτουργίας.</para> </listitem> @@ -157,8 +157,8 @@ <listitem> <para>τμήμα (slice): Μία υποδιαίρεση ενός δίσκου. Σύμφωνα με τα - πρότυπα των PC μπορούν να υπάρχουν μέχρι 4 τμήματα σε έναν δίσκο. - Τα τμήματα αποτελούνται απο συνεχόμενους τομείς (sectors). + πρότυπα των PC μπορούν να υπάρχουν μέχρι 4 τμήματα σε έναν δίσκο. + Τα τμήματα αποτελούνται απο συνεχόμενους τομείς (sectors). Υπάρχει ένας <quote>πίνακας τμημάτων</quote> (slice table) που περιέχει πληροφορίες για τα τμήματα και χρησιμοποιείται από το BIOS για να βρεί από πού μπορεί να ξεκινήσει το σύστημα. Ο @@ -175,7 +175,7 @@ βρίσκεται σε ένα κομμάτι. Τα κομμάτια φτιάχνονται με το εργαλείο disklabel.</para> </listitem> - + <listitem> <para>τομέας (sector): Η μικρότερη υποδιαίρεση ενός δίσκου. Συνήθως έχει μέγεθος 512 bytes.</para> @@ -246,11 +246,11 @@ <procedure> <step> - <para>Ξεκινήστε το sysinstall ώς root γράφοντας + <para>Ξεκινήστε το sysinstall ώς root γράφοντας <informalexample> <screen>&prompt.root; <userinput>/stand/sysinstall</userinput></screen> - </informalexample> + </informalexample> στην γραμμή εντολών.</para> </step> @@ -271,12 +271,12 @@ <step> <para>Αν θα χρησιμοποιήσετε όλο το δίσκο για το FreeBSD, επιλέξτε <command>A</command>.</para> - </step> + </step> <step> <para>Μόλις σας ρωτήσει αν όντως θέλετε να το κάνετε αυτό (Do you still want to do this) απαντήστε <command>Yes</command>.</para> - </step> + </step> <step> <para>Επιλέξτε <command>Write</command>.</para> @@ -359,7 +359,7 @@ <para>Αν χρειάζεται να αλλάξετε το disklabel για να χρησιμοποιήσετε πολλαπλά partitions (για παράδειγμα αν θέλετε swap) τότε κάντε:</para> - + <informalexample> <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/zero of=/dev/ad2 count=2</userinput> &prompt.root; <userinput>disklabel /dev/ad2 > /tmp/label</userinput> @@ -397,7 +397,7 @@ <informalexample> <screen>&prompt.root; <userinput>/stand/sysinstall</userinput></screen> - </informalexample> + </informalexample> στην γραμμή εντολών.</para> </step> @@ -418,10 +418,10 @@ <step> <para>Αν θα χρησιμοποιήσετε όλο τον δίσκο για το FreeBSD, επιλέξτε <command>A</command>.</para> - </step> + </step> <step> - <para>Όταν σας ζητηθεί: + <para>Όταν σας ζητηθεί: <informalexample> <screen>Do you want to do this with a true partition entry so as to remain @@ -454,7 +454,7 @@ drive(s)?</screen> <step> <para>Επιλέξτε <command>Label</command> απο το Index menu.</para> - </step> + </step> <step> <para>Ονομάστε το δίσκο όπως θέλετε (εδώ θα ορίσετε τα @@ -469,7 +469,7 @@ drive(s)?</screen> συμφέρει να το κάνετε! Θα σας δώσει το λάθος: <informalexample> - <screen>Error mounting /mnt/dev/ad2s1e on /mnt/blah : No such file or directory</screen> + <screen>Error mounting /mnt/dev/ad2s1e on /mnt/blah : No such file or directory</screen> </informalexample> Αγνοήστε το.</para> @@ -508,7 +508,7 @@ drive(s)?</screen> </step> <step> - <para>Όταν κάνετε newfs στον δίσκο, ΜΗΝ το κάνετε στο κομμάτι `c'. + <para>Όταν κάνετε newfs στον δίσκο, ΜΗΝ το κάνετε στο κομμάτι `c'. Αντίθετα, κάντε το μόνο στο κομμάτι που δεν είναι swap.</para> </step> @@ -519,7 +519,7 @@ drive(s)?</screen> <informalexample> <programlisting>/dev/ad0b none swap sw 0 0</programlisting> </informalexample> - + <para>Αλλάξτε το <filename>/dev/ad0b</filename> στο όνομα της καινούργιας σας συσκευής.</para> </step> @@ -540,7 +540,7 @@ swapon: added /dev/da0b as swap space</screen> <sect2> <title>Αντιγράφοντας τα περιεχόμενα δίσκων</title> <!-- Should have specific tag --> - + <para>Από τον: Renaud Waldura (<email>renaud@softway.com</email>)</para> |