diff options
Diffstat (limited to 'el_GR.ISO8859-7/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml')
-rw-r--r-- | el_GR.ISO8859-7/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml | 167 |
1 files changed, 71 insertions, 96 deletions
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml index e42bb7b4cc..091152bada 100644 --- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml +++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml @@ -11,30 +11,19 @@ %SRCID% 39097 --> - -<chapter id="kernelconfig"> - <chapterinfo> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="kernelconfig"> + <info><title>Ρυθμίζοντας τον Πυρήνα του &os;</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Jim</firstname> - <surname>Mock</surname> - <contrib>Ανανεώθηκε και αναδομήθηκε από τον </contrib> - <!-- Mar 2000 --> - </author> + <author><personname><firstname>Jim</firstname><surname>Mock</surname></personname><contrib>Ανανεώθηκε και αναδομήθηκε από τον </contrib></author> </authorgroup> <authorgroup> - <author> - <firstname>Jake</firstname> - <surname>Hamby</surname> - <contrib>Αρχική συνεισφορά από τον </contrib> - <!-- 6 Oct 1995 --> - </author> + <author><personname><firstname>Jake</firstname><surname>Hamby</surname></personname><contrib>Αρχική συνεισφορά από τον </contrib></author> </authorgroup> - </chapterinfo> + </info> - <title>Ρυθμίζοντας τον Πυρήνα του &os;</title> + - <sect1 id="kernelconfig-synopsis"> + <sect1 xml:id="kernelconfig-synopsis"> <title>Σύνοψη</title> <indexterm> @@ -77,11 +66,11 @@ </itemizedlist> <para>Όλες οι εντολές που εμφανίζονται σε αυτό το κεφάλαιο ως παραδείγματα - πρέπει να εκτελεστούν ως <username>root</username> για να είναι + πρέπει να εκτελεστούν ως <systemitem class="username">root</systemitem> για να είναι επιτυχείς.</para> </sect1> - <sect1 id="kernelconfig-custom-kernel"> + <sect1 xml:id="kernelconfig-custom-kernel"> <title>Γιατί να Φτιάξετε Προσαρμοσμένο Πυρήνα;</title> <para>Κατά παράδοση, το &os; είχε αυτό που αποκαλούμε @@ -143,17 +132,13 @@ </itemizedlist> </sect1> - <sect1 id="kernelconfig-devices"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="kernelconfig-devices"> + <info><title>Ανακαλύπτοντας τις Συσκευές του Συστήματος σας</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Tom</firstname> - <surname>Rhodes</surname> - <contrib>Γράφηκε από τον </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Tom</firstname><surname>Rhodes</surname></personname><contrib>Γράφηκε από τον </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> - <title>Ανακαλύπτοντας τις Συσκευές του Συστήματος σας</title> + </info> + <para>Πριν ξεκινήσετε με τη ρύθμιση του πυρήνα σας, θα ήταν σκόπιμο να κάνετε μια απογραφή υλικού του υπολογιστή σας. Σε περιπτώσεις που το @@ -180,7 +165,7 @@ διαθέτουν σελίδα manual, η οποία δείχνει το υποστηριζόμενο υλικό. Κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, εμφανίζεται μια λίστα με τις συσκευές που ανιχνεύθηκαν. Για παράδειγμα, οι παρακάτω γραμμές δείχνουν ότι το - πρόγραμμα οδήγησης <devicename>psm</devicename> εντόπισε ένα + πρόγραμμα οδήγησης <filename>psm</filename> εντόπισε ένα ποντίκι:</para> <programlisting>psm0: <PS/2 Mouse> irq 12 on atkbdc0 @@ -209,11 +194,11 @@ class = network subclass = ethernet</programlisting> <para>Η παραπάνω έξοδος, που λήφθηκε μέσω της εντολής - <command>pciconf <option>-lv</option></command>, δείχνει ότι το - πρόγραμμα οδήγησης <devicename>ath</devicename> εντόπισε μια συσκευή + <command>pciconf -lv</command>, δείχνει ότι το + πρόγραμμα οδήγησης <filename>ath</filename> εντόπισε μια συσκευή ασύρματου Ethernet. Μπορείτε να δείτε την αντίστοιχη σελίδα manual του προγράμματος &man.ath.4;, χρησιμοποιώντας την εντολή - <command>man <replaceable>ath</replaceable></command>.</para> + <command>man ath</command>.</para> <para>Μπορείτε επίσης να πάρετε χρήσιμες πληροφορίες από την εντολή &man.man.1;, αν δώσετε την επιλογή <option>-k</option>. Στο παραπάνω @@ -232,7 +217,7 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> λιγότερο αποθαρρυντική.</para> </sect1> - <sect1 id="kernelconfig-modules"> + <sect1 xml:id="kernelconfig-modules"> <title>Προγράμματα Οδήγησης, Υποσυστήματα και Αρθρώματα (modules)</title> <indexterm> <primary>kernel</primary> @@ -245,13 +230,13 @@ ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting> χρήση κάποιου αρθρώματος (module).</para> <para>Τα αρθρώματα του πυρήνα βρίσκονται στον κατάλογο - <filename class="directory">/boot/kernel/</filename> και μπορούν να + <filename>/boot/kernel/</filename> και μπορούν να φορτωθούν δυναμικά στον πυρήνα που εκτελείται τη δεδομένη στιγμή, με τη χρήση της εντολής &man.kldload.8;. Τα περισσότερα, αν και όχι όλα, τα προγράμματα οδήγησης στον πυρήνα, διατίθενται και σε μορφή αρθρώματος· έχουν επίσης τη δική του σελίδα βοήθειας το καθένα. Για παράδειγμα, στην προηγούμενη ενότητα, είδαμε το πρόγραμμα οδήγησης - ασύρματου Ethernet <devicename>ath</devicename>. Η σελίδα βοήθειας + ασύρματου Ethernet <filename>ath</filename>. Η σελίδα βοήθειας για αυτή τη συσκευή αναφέρει:</para> <programlisting>Alternatively, to load the driver as a module at boot time, place the @@ -288,7 +273,7 @@ following line in &man.loader.conf.5;: </warning> </sect1> - <sect1 id="kernelconfig-building"> + <sect1 xml:id="kernelconfig-building"> <title>Δημιουργία και Εγκατάσταση Προσαρμοσμένου Πυρήνα</title> <indexterm> <primary>kernel</primary> @@ -307,7 +292,7 @@ following line in &man.loader.conf.5;: <filename>/sys</filename>. Υπάρχει εδώ ένας αριθμός υποκαταλόγων ο οποίος αντιπροσωπεύει διαφορετικά τμήματα του πυρήνα, αλλά οι πλέον σημαντικοί για το σκοπό μας είναι οι - <filename><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>, όπου θα + <filename>arch/conf</filename>, όπου θα επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις για τον προσαρμοσμένο πυρήνα σας, και ο <filename>compile</filename>, που είναι ο χώρος εργασίας στον οποίο θα γίνει η μεταγλώττιση του. Ο <replaceable>arch</replaceable> @@ -330,32 +315,31 @@ following line in &man.loader.conf.5;: <note> <para>Αν δεν υπάρχει ο κατάλογος - <filename class="directory">/usr/src/</filename> στο σύστημα σας + <filename>/usr/src/</filename> στο σύστημα σας (ή αν είναι άδειος), τότε δεν έχετε εγκαταστήσει τον πηγαίο κώδικα. Ο ευκολότερος τρόπος για να εγκαταστήσετε τον πλήρη πηγαίο κώδικα, είναι να μέσω του &man.csup.1; όπως περιγράφεται στο <xref linkend="synching"/>. Θα πρέπει επίσης να δημιουργήσετε ένα συμβολικό δεσμό προς - τον κατάλογο <filename - class="directory">/usr/src/sys/</filename>:</para> + τον κατάλογο <filename>/usr/src/sys/</filename>:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput></screen> </note> <para>Έπειτα, μετακινηθείτε στον κατάλογο - <filename><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename> + <filename>arch/conf</filename> και αντιγράψτε το αρχείο ρυθμίσεων <filename>GENERIC</filename> στο όνομα το οποίο θέλετε να δώσετε στο νέο σας πυρήνα. Για παράδειγμα: </para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput> -&prompt.root; <userinput>cp GENERIC <replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/i386/conf</userinput> +&prompt.root; <userinput>cp GENERIC MYKERNEL</userinput></screen> <para>Κατά παράδοση, το όνομα αυτό γράφεται εξ' ολοκλήρου με κεφαλαία γράμματα και αν έχετε πολλά μηχανήματα &os; με διαφορετικό υλικό, είναι καλή ιδέα να του δώσετε το όνομα του μηχανήματος. Για το παράδειγμα μας, θα το αποκαλούμε - <filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename>.</para> + <filename>MYKERNEL</filename>.</para> <tip> <para>Δεν είναι γενικά καλή ιδέα να αποθηκεύσετε το αρχείο ρυθμίσεων σας @@ -372,18 +356,18 @@ following line in &man.loader.conf.5;: <para>Καλό θα είναι να αποθηκεύσετε το αρχείο ρυθμίσεων σε άλλο κατάλογο και να δημιουργήσετε ένα συμβολικό δεσμό προς το αρχείο, στον κατάλογο - <filename><replaceable>i386</replaceable></filename>.</para> + <filename>i386</filename>.</para> <para>Για παράδειγμα:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/i386/conf</userinput> &prompt.root; <userinput>mkdir /root/kernels</userinput> -&prompt.root; <userinput>cp GENERIC /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput> -&prompt.root; <userinput>ln -s /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> +&prompt.root; <userinput>cp GENERIC /root/kernels/MYKERNEL</userinput> +&prompt.root; <userinput>ln -s /root/kernels/MYKERNEL</userinput></screen> </tip> <para>Τώρα, τροποποιήστε το αρχείο - <filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename> με τον + <filename>MYKERNEL</filename> με τον επεξεργαστή κειμένου που προτιμάτε. Αν ξεκινάτε μόλις τώρα, πιθανόν ο μόνος διαθέσιμος επεξεργαστής κειμένου να είναι το <application>vi</application>, ο οποίος είναι αρκετά πολύπλοκος για να @@ -406,8 +390,7 @@ following line in &man.loader.conf.5;: <link linkend="kernelconfig-config">Αρχείο Ρυθμίσεων</link>.</para> <note> - <para>Αν <link - linkend="updating-upgrading">συγχρονίσετε τον πηγαίο κώδικα</link> + <para>Αν <link linkend="updating-upgrading">συγχρονίσετε τον πηγαίο κώδικα</link> με τις τελευταίες αλλαγές του &os; project, να διαβάσετε το αρχείο <filename>/usr/src/UPDATING</filename> πριν προχωρήσετε σε οποιοδήποτε βήμα αναβάθμισης. Το αρχείο αυτό περιγράφει πιθανά σημαντικά @@ -430,8 +413,7 @@ following line in &man.loader.conf.5;: </note> <step> - <para>Μετακινηθείτε στον κατάλογο <filename - class="directory">/usr/src</filename>:</para> + <para>Μετακινηθείτε στον κατάλογο <filename>/usr/src</filename>:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen> </step> @@ -439,13 +421,13 @@ following line in &man.loader.conf.5;: <step> <para>Μεταγλωττίστε τον πυρήνα:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=MYKERNEL</userinput></screen> </step> <step> <para>Εγκαταστήστε το νέο πυρήνα:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=MYKERNEL</userinput></screen> </step> </procedure> @@ -471,11 +453,11 @@ following line in &man.loader.conf.5;: </tip> <indexterm> - <primary><filename class="directory">/boot/kernel.old</filename></primary> + <primary><filename>/boot/kernel.old</filename></primary> </indexterm> <para>Ο νέος πυρήνας θα αντιγραφεί στον κατάλογο - <filename class="directory">/boot/kernel</filename> με το όνομα + <filename>/boot/kernel</filename> με το όνομα <filename>/boot/kernel/kernel</filename> ενώ ο παλιός πυρήνας θα μετακινηθεί στο <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>. Τερματίστε τώρα το σύστημα σας και επανεκκινήστε για να χρησιμοποιήσετε το νέο @@ -491,7 +473,7 @@ following line in &man.loader.conf.5;: &man.loader.8; και οι ρυθμίσεις του, βρίσκονται στον κατάλογο <filename>/boot</filename>. Εξειδικευμένα modules ή modules τρίτων κατασκευαστών μπορούν να τοποθετηθούν στον κατάλογο - <filename class="directory">/boot/kernel</filename>, αν και οι χρήστες + <filename>/boot/kernel</filename>, αν και οι χρήστες θα πρέπει να γνωρίζουν ότι είναι σημαντικό τα modules να είναι σε συγχρονισμό με τον πυρήνα. Modules τα οποία δεν προορίζονται για εκτέλεση με τον τρέχοντα πυρήνα, μπορούν να προκαλέσουν αστάθεια @@ -499,17 +481,13 @@ following line in &man.loader.conf.5;: </note> </sect1> - <sect1 id="kernelconfig-config"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="kernelconfig-config"> + <info><title>Το Αρχείο Ρυθμίσεων</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Joel</firstname> - <surname>Dahl</surname> - <contrib>Ανανεώθηκε για το &os; </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Joel</firstname><surname>Dahl</surname></personname><contrib>Ανανεώθηκε για το &os; </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> - <title>Το Αρχείο Ρυθμίσεων</title> + </info> + <indexterm> <primary>kernel</primary> <secondary>NOTES</secondary> @@ -527,8 +505,7 @@ following line in &man.loader.conf.5;: σχόλιο και αγνοείται. Στα επόμενα τμήματα θα βρείτε περιγραφή για τις λέξεις-κλειδιά, με τη σειρά που εμφανίζονται στο αρχείο ρυθμίσεων <filename>GENERIC</filename>. - <anchor - id="kernelconfig-options"/> Για εξαντλητική λίστα των παραμέτρων και + <anchor xml:id="kernelconfig-options"/> Για εξαντλητική λίστα των παραμέτρων και συσκευών που εξαρτώνται από την αρχιτεκτονική, δείτε το αρχείο <filename>NOTES</filename> το οποίο βρίσκεται στον ίδιο κατάλογο με το αρχείο <filename>GENERIC</filename>. Για επιλογές και ρυθμίσεις που @@ -568,9 +545,9 @@ options IPDIVERT</programlisting> <note> <para>Για να δημιουργήσετε ένα αρχείο το οποίο να περιέχει όλες τις διαθέσιμες επιλογές, όπως γίνεται συνήθως για δοκιμές, εκτελέστε την - ακόλουθη εντολή ως <username>root</username>:</para> + ακόλουθη εντολή ως <systemitem class="username">root</systemitem>:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf && make LINT</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/i386/conf && make LINT</userinput></screen> </note> <indexterm> @@ -582,7 +559,7 @@ options IPDIVERT</programlisting> <filename>GENERIC</filename> με επιπρόσθετα διευκρινιστικά σχόλια όπου είναι απαραίτητο. Το παράδειγμα θα πρέπει να ταιριάζει αρκετά καλά με το αντίγραφο του αρχείου πού έχετε στο - <filename>/usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf/GENERIC</filename>.</para> + <filename>/usr/src/sys/i386/conf/GENERIC</filename>.</para> <indexterm> <primary>kernel options</primary> @@ -750,7 +727,7 @@ options NFS_ROOT # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</progra επιλογή αυτή σε σχόλιο. Η υποστήριξη θα φορτωθεί αυτόματα την πρώτη φορά που θα προσαρτήσετε κατάτμηση DOS όπως περιγράψαμε παραπάνω. Επίσης, το εξαιρετικό πρόγραμμα - <filename role="package">emulators/mtools</filename> σας επιτρέπει να + <package>emulators/mtools</package> σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε δισκέτες DOS χωρίς να χρειάζεται να τις προσαρτήσετε και να αποπροσαρτήσετε (και επίσης δεν απαιτεί τη χρήση του <literal>MSDOSFS</literal>).</para> @@ -782,9 +759,8 @@ options NFS_ROOT # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</progra <programlisting>options GEOM_PART_GPT # GUID Partition Tables.</programlisting> - <para>Προσθέτει υποστήριξη για <ulink - url="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table">Πίνακα - Κατατμήσεων GUID</ulink>. Το GPT δίνει δυνατότητα ύπαρξης μεγάλου + <para>Προσθέτει υποστήριξη για <link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table">Πίνακα + Κατατμήσεων GUID</link>. Το GPT δίνει δυνατότητα ύπαρξης μεγάλου αριθμού κατατμήσεων στο δίσκο, μέχρι 128 με τις τυπικές ρυθμίσεις.</para> @@ -950,7 +926,7 @@ device ata</programlisting> <para>Η επιλογή αυτή απαιτείται μαζί με το<literal>device ata</literal> για την υποστήριξη δίσκων ATA RAID.</para> - <programlisting><anchor id="kernelconfig-atapi"/> + <programlisting><anchor xml:id="kernelconfig-atapi"/> device atapicd # ATAPI CDROM drives</programlisting> <para>Η επιλογή αυτή απαιτείται μαζί με το <literal>device ata</literal> @@ -1154,11 +1130,11 @@ device cardbus # CardBus (32-bit) bus</programlisting> device sio # 8250, 16[45]50 based serial ports</programlisting> <para>Πρόκειται για τις σειριακές θύρες οι οποίες είναι γνωστές στον κόσμο - του &ms-dos;/&windows; ως θύρες <devicename>COM</devicename>.</para> + του &ms-dos;/&windows; ως θύρες <filename>COM</filename>.</para> <note> - <para>Αν έχετε εσωτερικό μόντεμ στη θύρα <devicename>COM4</devicename> - και έχετε και σειριακή θύρα <devicename>COM2</devicename>, θα πρέπει + <para>Αν έχετε εσωτερικό μόντεμ στη θύρα <filename>COM4</filename> + και έχετε και σειριακή θύρα <filename>COM2</filename>, θα πρέπει να αλλάξετε το IRQ του μόντεμ στο 2 (για περίεργους τεχνικούς λόγους, IRQ2 = IRQ 9) για να μπορέσετε να το χρησιμοποιήσετε από το &os;. Αν έχετε κάρτα πολλαπλών σειριακών εξόδων, ελέγξτε τη σελίδα manual του @@ -1169,13 +1145,13 @@ device sio # 8250, 16[45]50 based serial ports</programli και καθώς πολλές φτηνές σειριακές κάρτες δεν αποκωδικοποιούν πλήρως τη 16 bit περιοχή διευθύνσεων, συγκρούονται με τις κάρτες αυτές, καθιστώντας έτσι πρακτικά άχρηστη τη θύρα - <devicename>COM4</devicename>.</para> + <filename>COM4</filename>.</para> <para>Κάθε σειριακή πόρτα χρειάζεται να έχει μια μοναδική IRQ (εκτός αν χρησιμοποιείτε κάρτα πολλαπλών σειριακών που υποστηρίζει κοινή χρήση interrupts), και έτσι δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα - προεπιλεγμένα interrupts για την <devicename>COM3</devicename> και την - <devicename>COM4</devicename>.</para> + προεπιλεγμένα interrupts για την <filename>COM3</filename> και την + <filename>COM4</filename>.</para> </note> <programlisting># Parallel port @@ -1286,7 +1262,7 @@ device xe # Xircom pccard Ethernet #device le</programlisting> <para>Προγράμματα οδήγησης καρτών Ethernet τύπου ISA. Δείτε το αρχείο - <filename>/usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf/NOTES</filename> + <filename>/usr/src/sys/i386/conf/NOTES</filename> για λεπτομέρειες σχετικά με το ποιες κάρτες υποστηρίζονται από ποιον οδηγό.</para> @@ -1319,8 +1295,8 @@ device wi # WaveLAN/Intersil/Symbol 802.11 wireless NICs. device loop # Network loopback</programlisting> <para>Πρόκειται για τη γενική συσκευή εσωτερικού δικτύου (loopback) του - TCP/IP. Η σύνδεση μέσω telnet ή FTP στο <hostid>localhost</hostid> - (γνωστό επίσης και ως <hostid role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>) + TCP/IP. Η σύνδεση μέσω telnet ή FTP στο <systemitem>localhost</systemitem> + (γνωστό επίσης και ως <systemitem class="ipaddress">127.0.0.1</systemitem>) πραγματοποιείται μέσω αυτής της συσκευής. Η ύπαρξη αυτής της συσκευής είναι <emphasis>υποχρεωτική</emphasis>.</para> @@ -1355,7 +1331,7 @@ device loop # Network loopback</programlisting> (userland). Δείτε το τμήμα <link linkend="userppp">PPP</link> αυτού του βιβλίου για περισσότερες πληροφορίες.</para> - <programlisting><anchor id="kernelconfig-ptys"/> + <programlisting><anchor xml:id="kernelconfig-ptys"/> device pty # Pseudo-ttys (telnet etc)</programlisting> <para>Πρόκειται για συσκευή <quote>ψευδό-τερματικού</quote> ή προσομοίωσης @@ -1433,7 +1409,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl <para>Για περισσότερες πληροφορίες και επιπλέον συσκευές που υποστηρίζονται από το &os;, δείτε το αρχείο - <filename>/usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf/NOTES + <filename>/usr/src/sys/i386/conf/NOTES </filename>.</para> <sect2> @@ -1526,7 +1502,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl </sect2> </sect1> - <sect1 id="kernelconfig-trouble"> + <sect1 xml:id="kernelconfig-trouble"> <title>Αν Κάτι Πάει Λάθος</title> <para>Υπάρχουν τέσσερις κατηγορίες προβλημάτων που μπορούν να @@ -1566,8 +1542,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl </varlistentry> <varlistentry> - <term>Ο πυρήνας δεν εκκινεί:<anchor - id="kernelconfig-noboot"/></term> + <term>Ο πυρήνας δεν εκκινεί:<anchor xml:id="kernelconfig-noboot"/></term> <listitem> <para>Αν ο νέος σας πυρήνας δεν εκκινεί ή αποτυγχάνει να αναγνωρίσει @@ -1578,7 +1553,7 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl σε αυτό, την ώρα που εμφανίζεται το μενού επιλογών εκκίνησης. Επιλέξτε <quote>Escape to a loader prompt</quote>, αριθμός έξι. Στην προτροπή που εμφανίζεται, γράψτε την εντολή - <command>boot <replaceable>kernel.old</replaceable></command> + <command>boot kernel.old</command> ή το όνομα αρχείου ενός άλλου πυρήνα που ξεκινάει κανονικά. Όταν φτιάχνετε ένα νέο πυρήνα, είναι πάντα καλή ιδέα να έχετε πρόχειρο ένα πυρήνα που ξέρετε ότι δουλεύει.</para> @@ -1602,13 +1577,13 @@ device fwe # Ethernet over FireWire (non-standard!)</programl αντικαθίσταται με τον τελευταίο εγκατεστημένο πυρήνα, ο οποίος μπορεί να μην λειτουργεί. Επίσης, όσο το δυνατόν πιο σύντομα, μετακινήστε τον πυρήνα που λειτουργεί στην σωστή θέση, - <filename class="directory">/boot/kernel</filename>, διαφορετικά + <filename>/boot/kernel</filename>, διαφορετικά εντολές όπως η &man.ps.1; ίσως να μη λειτουργούν σωστά. Για να το κάνετε αυτό, απλώς μετονομάστε τον κατάλογο που περιέχει τον καλό πυρήνα, π.χ:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel <replaceable>/boot/kernel.bad</replaceable></userinput> -&prompt.root; <userinput>mv /boot/<replaceable>kernel.good</replaceable> /boot/kernel</userinput></screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel /boot/kernel.bad</userinput> +&prompt.root; <userinput>mv /boot/kernel.good /boot/kernel</userinput></screen> </note> </listitem> |