diff options
Diffstat (limited to 'el_GR.ISO8859-7/books/handbook/preface/preface.xml')
| -rw-r--r-- | el_GR.ISO8859-7/books/handbook/preface/preface.xml | 35 |
1 files changed, 16 insertions, 19 deletions
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/preface/preface.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/preface/preface.xml index 3008e81f47..a4239b9146 100644 --- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/preface/preface.xml +++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/preface/preface.xml @@ -11,11 +11,10 @@ %SRCID% 38826 --> - -<preface id="book-preface"> +<preface xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="book-preface"> <title>Πρόλογος</title> - <bridgehead id="preface-audience" renderas="sect1">Σε Ποιους Απευθύνεται + <bridgehead xml:id="preface-audience" renderas="sect1">Σε Ποιους Απευθύνεται Αυτό το Βιβλίο</bridgehead> <para>Το πρώτο τμήμα αυτού του βιβλίου, οδηγεί τον νέο χρήστη στη @@ -35,7 +34,7 @@ <para>Για περισσότερες πηγές πληροφοριών, δείτε το <xref linkend="bibliography"/>.</para> - <bridgehead id="preface-changes-from3" renderas="sect1">Αλλαγές από την + <bridgehead xml:id="preface-changes-from3" renderas="sect1">Αλλαγές από την Τρίτη Έκδοση</bridgehead> <para>Η τρέχουσα έκδοση του Εγχειριδίου στο διαδίκτυο, είναι το αποτέλεσμα της @@ -78,7 +77,7 @@ </listitem> </itemizedlist> - <bridgehead id="preface-changes-from2" renderas="sect1">Αλλαγές από τη + <bridgehead xml:id="preface-changes-from2" renderas="sect1">Αλλαγές από τη Δεύτερη Έκδοση (2004)</bridgehead> <para>Η τρίτη έκδοση αυτού του βιβλίου ήταν το αποτέλεσμα της προσπάθειας @@ -173,7 +172,7 @@ </listitem> </itemizedlist> - <bridgehead id="preface-changes" renderas="sect1">Αλλαγές από την Πρώτη + <bridgehead xml:id="preface-changes" renderas="sect1">Αλλαγές από την Πρώτη Έκδοση (2001)</bridgehead> <para> Η δεύτερη έκδοση ήταν το αποτέλεσμα τουλάχιστον δύο χρόνων εργασίας @@ -258,8 +257,7 @@ </listitem> <listitem> - <para>Πολλοί νέοι τομείς προστέθηκαν στο <xref - linkend="advanced-networking"/> (<quote>Προχωρημένα Θέματα + <para>Πολλοί νέοι τομείς προστέθηκαν στο <xref linkend="advanced-networking"/> (<quote>Προχωρημένα Θέματα Δικτύωσης</quote>).</para> </listitem> @@ -294,7 +292,7 @@ </listitem> </itemizedlist> - <bridgehead id="preface-overview" renderas="sect1">Οργάνωση Αυτού του + <bridgehead xml:id="preface-overview" renderas="sect1">Οργάνωση Αυτού του Βιβλίου</bridgehead> <para>Αυτό το βιβλίο χωρίζεται σε πέντε διακριτά λογικά τμήματα. @@ -712,14 +710,14 @@ </varlistentry> </variablelist> - <bridgehead id="preface-conv" renderas="sect1">Συμβάσεις που + <bridgehead xml:id="preface-conv" renderas="sect1">Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το βιβλίο</bridgehead> <para>Σε ολόκληρο το βιβλίο, χρησιμοποιούνται κάποιες τυπογραφικές συμβάσεις ώστε η μορφοποίηση του να είναι συνεπής και να είναι πιο ευανάγνωστο:</para> - <bridgehead id="preface-conv-typographic" renderas="sect2">Τυπογραφικές + <bridgehead xml:id="preface-conv-typographic" renderas="sect2">Τυπογραφικές Συμβάσεις</bridgehead> <variablelist> @@ -756,7 +754,7 @@ </variablelist> <!-- Var list --> - <bridgehead id="preface-conv-commands" renderas="sect2">Είσοδος Δεδομένων + <bridgehead xml:id="preface-conv-commands" renderas="sect2">Είσοδος Δεδομένων από το Χρήστη</bridgehead> <para>Η πληκτρολόγηση σημειώνεται με <keycap>έντονη</keycap> γραφή ώστε να @@ -795,9 +793,9 @@ <keycap>S</keycap> ταυτόχρονα.</para> <!-- How to type in keystrokes, etc.. --> - <bridgehead id="preface-conv-examples" renderas="sect2">Παραδείγματα</bridgehead> + <bridgehead xml:id="preface-conv-examples" renderas="sect2">Παραδείγματα</bridgehead> - <para>Τα παραδείγματα που ξεκινούν με <devicename>E:\></devicename> + <para>Τα παραδείγματα που ξεκινούν με <filename>E:\></filename> υποδηλώνουν μια εντολή &ms-dos;. Αυτές οι εντολές μπορούν να εκτελούνται από το παράθυρο <quote>Γραμμής Εντολών</quote> σε σύγχρονο περιβάλλον µsoft.windows;, εκτός αν αναφέρεται κάτι διαφορετικό.</para> @@ -807,7 +805,7 @@ <para>Τα παραδείγματα που ξεκινούν με &prompt.root; υποδηλώνουν μια εντολή που θα πρέπει να εκτελεστεί από τον υπερχρήστη (superuser) ενός συστήματος &os;. Μπορείτε να συνδεθείτε σαν χρήστης - <username>root</username> για να πληκτρολογήσετε την εντολή, ή + <systemitem class="username">root</systemitem> για να πληκτρολογήσετε την εντολή, ή να συνδεθείτε σαν κανονικός χρήστης και να χρησιμοποιήσετε την εντολή &man.su.1; ώστε να αποκτήσετε προνόμια υπερχρήστη.</para> @@ -820,7 +818,7 @@ <screen>&prompt.user; <userinput>top</userinput></screen> - <bridgehead id="preface-acknowledgements" renderas="sect1">Ευχαριστίες</bridgehead> + <bridgehead xml:id="preface-acknowledgements" renderas="sect1">Ευχαριστίες</bridgehead> <para>Το βιβλίο που κρατάτε, παρουσιάζει τις προσπάθειες πολλών εκατοντάδων ανθρώπων από όλο τον κόσμο. Είτε μας ενημέρωσαν για τυπογραφικά λάθη, @@ -829,7 +827,7 @@ <para>Μερικές εταιρείες υποστήριξαν την ανάπτυξη αυτού του εγγράφου μισθώνοντας συντάκτες να εργάζονται σε πλήρη απασχόληση, πληρώνοντας για την έκδοση, κτλ. Ειδικότερα, η BSDi (η οποία αργότερα αποκτήθηκε από την - <ulink url="http://www.windriver.com">Wind River Systems</ulink>) + <link xlink:href="http://www.windriver.com">Wind River Systems</link>) μίσθωσε μέλη του &os; Documentation Project να εργάζονται σε πλήρη απασχόληση για την βελτίωση του βιβλίου, οδηγώντας στην πρώτη έντυπη έκδοση στα αγγλικά τον Μάρτιο του 2000 (ISBN 1-57176-241-8). Η εταιρεία @@ -837,8 +835,7 @@ να κάνει βελτιώσεις στην δομή της έντυπης έκδοσης και να προσθέσει κάποια νέα κεφάλαια. Η αποκορύφωση αυτής της εργασίας ήταν η παρουσίαση της δεύτερης έντυπης έκδοσης, τον Νοέμβριο του 2001 (ISBN 1-57176-303-1). - 1-57176-303-1). Το 2003-2004, η <ulink - url="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall, Inc</ulink>, μίσθωσε + 1-57176-303-1). Το 2003-2004, η <link xlink:href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall, Inc</link>, μίσθωσε αρκετούς συνεργάτες να βελτιώσουν το Εγχειρίδιο Χρήσης προς ετοιμασία της τρίτης έντυπης έκδοσης.</para> </preface> |