diff options
Diffstat (limited to 'es_ES.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml')
| -rw-r--r-- | es_ES.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml | 111 |
1 files changed, 53 insertions, 58 deletions
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml index 4d44745af3..e01fae6ea7 100644 --- a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml +++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml @@ -15,41 +15,36 @@ $FreeBSD$ $FreeBSDes: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/vinum/chapter.xml,v 1.2 2004/08/25 18:35:22 carvay Exp $ --> - -<chapter id="vinum-vinum"> +<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="vinum-vinum"> <title>El Gestor de Volúmenes Vinum</title> - <sect1 id="vinum-synopsis"> + <sect1 xml:id="vinum-synopsis"> <title>Sinopsis</title> - <para></para> + <para/> </sect1> - <sect1 id="vinum-intro"> - <sect1info> + <sect1 xml:id="vinum-intro"> + <info><title>Los Discos son Demasiado Pequeños</title> <authorgroup> - <author> - <firstname>Greg</firstname> - <surname>Lehey</surname> - <contrib>Texto Original de </contrib> - </author> + <author><personname><firstname>Greg</firstname><surname>Lehey</surname></personname><contrib>Texto Original de </contrib></author> </authorgroup> - </sect1info> + </info> - <title>Los Discos son Demasiado Pequeños</title> + <indexterm><primary>Vinum</primary></indexterm> <indexterm><primary>RAID</primary> <secondary>Software</secondary></indexterm> - <para></para> + <para/> </sect1> - <sect1 id="vinum-access-bottlenecks"> + <sect1 xml:id="vinum-access-bottlenecks"> <title>Cuellos de Botella en el Acceso</title> - <para></para> + <para/> <indexterm> <primary>concatenación de discos</primary> @@ -61,9 +56,9 @@ <para> - <figure id="vinum-concat"> + <figure xml:id="vinum-concat"> <title>Organización Concatenada</title> - <graphic fileref="vinum/vinum-concat"/> + <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="vinum/vinum-concat"/></imageobject></mediaobject> </figure> </para> @@ -76,21 +71,21 @@ </indexterm> - <para></para> + <para/> <para> - <figure id="vinum-striped"> + <figure xml:id="vinum-striped"> <title>Organización con <quote>Striping</quote></title> - <graphic fileref="vinum/vinum-striped"/> + <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="vinum/vinum-striped"/></imageobject></mediaobject> </figure> </para> </sect1> - <sect1 id="vinum-data-integrity"> + <sect1 xml:id="vinum-data-integrity"> <title>Integridad de Datos</title> - <para></para> + <para/> <indexterm> <primary>Réplica de discos</primary> </indexterm> @@ -103,15 +98,15 @@ </indexterm> <para> - <figure id="vinum-raid5-org"> + <figure xml:id="vinum-raid5-org"> <title>Organización en RAID-5</title> - <graphic fileref="vinum/vinum-raid5-org"/> + <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="vinum/vinum-raid5-org"/></imageobject></mediaobject> </figure> </para> </sect1> - <sect1 id="vinum-objects"> + <sect1 xml:id="vinum-objects"> <title>Objetos Vinum</title> @@ -119,7 +114,7 @@ <title>Consideraciones sobre el Tamaño de los Volúmenes</title> - <para></para> + <para/> </sect2> <sect2> @@ -152,10 +147,10 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="vinum-examples"> + <sect1 xml:id="vinum-examples"> <title>Ejemplos</title> - <para></para> + <para/> <sect2> <title>El Fichero de Configuración</title> <para> @@ -164,9 +159,9 @@ <para> - <figure id="vinum-simple-vol"> + <figure xml:id="vinum-simple-vol"> <title>Un Volumen Vinum Sencillo</title> - <graphic fileref="vinum/vinum-simple-vol"/> + <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="vinum/vinum-simple-vol"/></imageobject></mediaobject> </figure> </para> @@ -177,9 +172,9 @@ <para> - <figure id="vinum-mirrored-vol"> + <figure xml:id="vinum-mirrored-vol"> <title>Un Volumen Vinum Replicado</title> - <graphic fileref="vinum/vinum-mirrored-vol"/> + <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="vinum/vinum-mirrored-vol"/></imageobject></mediaobject> </figure> </para> @@ -189,9 +184,9 @@ <title>Optimización del Rendimiento</title> <para> - <figure id="vinum-striped-vol"> + <figure xml:id="vinum-striped-vol"> <title>Un Volumen Vinum en <quote>Striping</quote></title> - <graphic fileref="vinum/vinum-striped-vol"/> + <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="vinum/vinum-striped-vol"/></imageobject></mediaobject> </figure> </para> @@ -200,28 +195,28 @@ <sect2> <title>Resilience and Performance</title> - <para></para> + <para/> <para> - <figure id="vinum-raid10-vol"> + <figure xml:id="vinum-raid10-vol"> <title>Un Volumen Vinum Replicado y en <quote>Striping</quote></title> - <graphic fileref="vinum/vinum-raid10-vol"/> + <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="vinum/vinum-raid10-vol"/></imageobject></mediaobject> </figure> </para> </sect2> </sect1> - <sect1 id="vinum-object-naming"> + <sect1 xml:id="vinum-object-naming"> <title>Esquema de Nombres de los Objetos</title> - <para></para> + <para/> <itemizedlist> <listitem> <para>The control devices - <devicename>/dev/vinum/control</devicename> and - <devicename>/dev/vinum/controld</devicename>, which are used + <filename>/dev/vinum/control</filename> and + <filename>/dev/vinum/controld</filename>, which are used by &man.vinum.8; and the Vinum daemon respectively.</para> </listitem> @@ -242,32 +237,32 @@ </sect2> </sect1> - <sect1 id="vinum-config"> + <sect1 xml:id="vinum-config"> <title>Configuración de Vinum</title> - <para></para> + <para/> <sect2> <title>Arranque</title> - <para></para> + <para/> - <sect3 id="vinum-rc-startup"> + <sect3 xml:id="vinum-rc-startup"> <title>Arranque Automático</title> - <para></para> + <para/> </sect3> </sect2> </sect1> - <sect1 id="vinum-root"> + <sect1 xml:id="vinum-root"> <title>Uso de Vinum en el Sistema de Ficheros Raíz</title> - <para></para> + <para/> @@ -283,49 +278,49 @@ <title>Configuración de un Volumen Raíz en Vinum Accesible Para la Secuencia de Arranque</title> - <para></para> + <para/> </sect2> <sect2> <title>Ejemplo de Raíz basado en Vinum</title> - <para></para> + <para/> </sect2> <sect2> <title>Solución de Problemas</title> - <para></para> + <para/> <sect3> <title>La Secuencia de Arranque Carga Pero el Sistema no Arranca</title> - <para></para> + <para/> </sect3> <sect3> <title>Sólo se Carga la Secuencia Primaria de Arranca</title> - <para></para> + <para/> </sect3> - <sect3 id="vinum-root-panic"> + <sect3 xml:id="vinum-root-panic"> <title>No Hay Arranque, la Secuencia de Arranque da un Pánico</title> - <para></para> + <para/> </sect3> </sect2> - <sect2 id="vinum-root-4x"> + <sect2 xml:id="vinum-root-4x"> <title>Particularidades de Vinum en FreeBSD 4.x</title> - <para></para> + <para/> </sect2> |