aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/es_ES.ISO8859-1
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'es_ES.ISO8859-1')
-rwxr-xr-xes_ES.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml16
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
index 50c73d977c..9f1cc4ec9d 100755
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml
@@ -883,13 +883,15 @@ root 5211 0.0 0.2 3620 1724 2 I+ 2:09AM 0:00.01 passwd</screen>
El directorio ra&iacute;z tambi&eacute;n contiene puntos de montaje
para cualquier otro sistema de ficheros que se pretenda montar.</para>
- <para>Un punto de montaje es un directorio donde se pueden insertar
- sistemas de ficheros al sistema de archivos ra&iacute;z.
+ <para>Un punto de montaje es un directorio del que se pueden
+ colgar sistemas de ficheros adicionales en un sistema padre
+ (que suele ser el directorio ra&iacute;z).
Esto se explica con detalle en la <xref linkend="disk-organization">.
- Los puntos de montaje est&aacute;ndar incluyen
- <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>,
+ Los puntos de montaje est&aacute;ndar son, por ejemplo,
+ <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>,
+ <filename>/tmp</filename>,
<filename>/mnt</filename> y <filename>/cdrom</filename>. Estos
- directorios suelen corresponderse con entradas en
+ directorios suelen corresponderse con entradas en
<filename>/etc/fstab</filename>. <filename>/etc/fstab</filename>
es una tabla que sirve de referencia al sistema y contiene
los diferentes sistemas de ficheros y sus respectivos
@@ -1892,8 +1894,8 @@ root 5211 0.0 0.2 3620 1724 2 I+ 2:09AM 0:00.01 passwd</screen>
(por ejemplo uno que da errores tras un reinicio s&uacute;bito,
algo que es bastante <emphasis>peligroso</emphasis>), o forzar
la revocaci&oacute;n de accesos de escritura cuando se cambia
- el est&aacute;tus de un sistema de archivos de lectura-escritura
- a s&oacute; lectura.</para>
+ el estado de un sistema de ficheros de lectura-escritura
+ a solo lectura.</para>
</listitem>
</varlistentry>