diff options
Diffstat (limited to 'fr_FR.ISO8859-1/articles/euro/article.sgml')
| -rw-r--r-- | fr_FR.ISO8859-1/articles/euro/article.sgml | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/articles/euro/article.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/articles/euro/article.sgml index ec1676dad8..eec39e07f1 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/articles/euro/article.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/articles/euro/article.sgml @@ -40,14 +40,14 @@ </copyright> <pubdate>$FreeBSD$</pubdate> - + <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo> <legalnotice id="trademarks" role="trademarks"> &tm-attrib.freebsd; &tm-attrib.general; </legalnotice> - + <abstract> <para>Ce document essaiera de vous aider à démarrer avec le symbole <keycap>Euro</keycap> présent sur le nouveau clavier @@ -56,7 +56,7 @@ parties les plus importantes comme être capable d'afficher correctement le symbole sur la console. Les sections suivantes traiterons de la configuration de - programmes particuliers comme <application>X11</application>. + programmes particuliers comme <application>X11</application>. </para> <para>De nombreuses remarques utiles sont venues d'Oliver Fromme, @@ -73,15 +73,15 @@ <para>Si vous vous sentez déjà à l'aise avec la <ulink url="../../books/handbook/l10n.html">localisation</ulink> comme elle est décrite dans le manuel - <systemitem class="osname">FreeBSD</systemitem> + <systemitem class="osname">FreeBSD</systemitem> vous pourriez être uniquement intéressé que par les faits suivants qui vous permettront de démarrer rapidement: - </para> + </para> <variablelist> <varlistentry> <term>ISO8859-15</term> - + <listitem> <para>C'est une légère modification du jeu de caractères ISO8859-1 habituellement utilisé. Il inclut le symbole Euro. @@ -140,10 +140,10 @@ <sect1> <title>Remarque générale</title> - + <para>Dans les sections suivantes nous ferons souvent référence à <emphasis>ISO8859-15</emphasis>. C'est la notation standard - introduite avec <systemitem class="osname">FreeBSD</systemitem> 4.5. + introduite avec <systemitem class="osname">FreeBSD</systemitem> 4.5. Dans les anciennes versions, la notation standard était soit <emphasis>ISO_8859-15</emphasis> soit <emphasis>DIS_8859-15</emphasis>. </para> @@ -156,7 +156,7 @@ <sect1> <title>La console</title> - + <sect2> <title>Configurer la police de caractères de la console</title> @@ -164,8 +164,8 @@ vous aurez besoin d'une des lignes suivantes dans <filename>rc.conf</filename>:</para> - <programlisting>font8x16="iso15-8x16.fnt" # from /usr/share/syscons/fonts/* -font8x14="iso15-8x14.fnt" + <programlisting>font8x16="iso15-8x16.fnt" # from /usr/share/syscons/fonts/* +font8x14="iso15-8x14.fnt" font8x8="iso15-8x8.fnt"</programlisting> <para>Cela sélectionnera la police de caractère ISO8859-15 aussi @@ -245,7 +245,7 @@ BEGIN { <para>Pour vérifier le clavier, basculer sur une nouvelle console et à l'invite de session, <emphasis>au lieu de s'attacher</emphasis>, essayez de taper sur la touche <keycap>Euro</keycap>. Si cela ne - fonctionne pas, remplissez un rapport de bogue via &man.send-pr.1; ou + fonctionne pas, remplissez un rapport de bogue via &man.send-pr.1; ou vérifiez que vous avez choisi effectivement la bonne table de clavier.</para> <note> @@ -254,7 +254,7 @@ BEGIN { <application>tcsh</application>.</para> </note> </sect2> - + <sect2> <title>Corriger les variables d'environnement</title> @@ -309,7 +309,7 @@ BEGIN { étapes s'appliquent à <application>kmail</application> et autres applications.</para> - <para>Une autre bonne idée est de modifier votre fichier + <para>Une autre bonne idée est de modifier votre fichier <filename>fonts.alias</filename>. En particulier la police de caractères <literal>fixed</literal> devra être changée pour le bon jeu de caractère : le fichier @@ -326,7 +326,7 @@ variable -*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-15 ISO8859-1 configurées dans leur base de données &man.xrdb.1; respectives. Un exemple notable est <application>xterm</application>. En général il suffit juste de modifier le fichier de - configuration correspondant dans + configuration correspondant dans <filename>/usr/X11R6/lib/X11/app-defaults</filename> et ajouter la police de caractères correcte. Faisons la démonstration avec <application>xterm</application>.</para> @@ -337,9 +337,9 @@ variable -*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-15 <para>Ajoutez la ligne suivante au début du fichier :</para> <programlisting>*font: -misc-fixed-medium-r-normal-*-*-120-*-*-c-*-iso8859-15</programlisting> - + <para>Finalement, redémarrer X et vérifier que les polices de - caractères peuvent être affichées en exécutant la + caractères peuvent être affichées en exécutant la <link linkend="awk-test">procédure awk</link> précédente. Les principales applications devraient respecter la table de clavier et la configuration des polices de caractères.</para> @@ -347,9 +347,9 @@ variable -*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-15 <sect1> <title>Problèmes en suspens</title> - - <para>Bien évidemment l'auteur souhaiterait avoir un retour. Et aussi, tout au moins, - contactez-moi si vous avez des éléments pour l'un de ces problèmes en + + <para>Bien évidemment l'auteur souhaiterait avoir un retour. Et aussi, tout au moins, + contactez-moi si vous avez des éléments pour l'un de ces problèmes en suspens:</para> <itemizedlist> @@ -357,7 +357,7 @@ variable -*-helvetica-bold-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-15 <para>Décrire une autre façon de configurer <application>XFree86</application>: <filename role="package">x11/xkeycaps</filename></para> </listitem> - + <listitem> <para>Configuration sous <application>GNOME</application></para> </listitem> |