diff options
Diffstat (limited to 'fr_FR.ISO8859-1/articles/multi-os/article.sgml')
| -rwxr-xr-x | fr_FR.ISO8859-1/articles/multi-os/article.sgml | 700 |
1 files changed, 0 insertions, 700 deletions
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/articles/multi-os/article.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/articles/multi-os/article.sgml deleted file mode 100755 index 994298fd4a..0000000000 --- a/fr_FR.ISO8859-1/articles/multi-os/article.sgml +++ /dev/null @@ -1,700 +0,0 @@ -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $FreeBSD$ - Original revision: n.nn ---> - -<!DOCTYPE ARTICLE PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V3.1-Based Extension//EN" [ -<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"> %man; -<!ENTITY % urls PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES Common Document URL Entities//FR"> %urls; -<!ENTITY % abstract PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Abstract Entities//FR"> %abstract; -<!ENTITY % artheader PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook ArtHeader Entities//FR"> %artheader; -<!ENTITY % translators PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Translator Entities//FR"> %translators; - -<!ENTITY % authors SYSTEM "../../../en_US.ISO_8859-1/books/handbook/authors.ent"> %authors; -<!ENTITY % mailing-lists SYSTEM "../../books/handbook/mailing-lists.ent"> %mailing-lists; - <!ENTITY rel.current CDATA "3.2"> -]> - -<article lang="fr"> - <artheader> - <title>Installer et utiliser FreeBSD en même temps que d'autres systèmes d'exploitation</title> - <authorgroup> - <author> - <firstname>Jay</firstname> - <surname>Richmond</surname> - </author> - </authorgroup> - &artheader.copyright; - <abstract> - <para><email>jayrich@sysc.com</email></para> - <para>6 Aout 1996</para> - <para>Ce document explique comment faire cohabiter proprement FreeBSD et - d'autres systèmes d'exploitation courants tels que Linux, MS-DOS, OS/2 - et Windows 95. Remerciements particuliers à Annelise Anderson - <email>andrsn@stanford.edu</email>, Randall Hopper - <email>rhh@ct.picker.com</email> et Jordan K. Hubbard - <email>jkh@time.cdrom.com</email>.</para> - &abstract.license; - &abstract.disclaimer; - &trans.a.haby; - </abstract> - </artheader> - <sect1> - <title>Résumé</title> - <para>La plupart des gens n'arrivent pas à faire cohabiter leurs divers - systèmes d'exploitation sans des disques de grande capacité, - des informations sur les gros disques EIDE sont donc incluses. Comme il - y a de nombreuses combinaisons possibles de systèmes d'exploitation et - de configurations de disques durs, la section - <link linkend="examples">Exemples</link> sera peut-être celle - qui vous sera la plus utile. Elle décrit plusieurs configurations - d'ordinateurs utilisant plusieurs systèmes d'exploitation.</para> - <para>Ce document suppose que vous avez déjà préparé de la place sur votre - disque dur pour un système d'exploitation supplémentaire. Chaque fois que - vous repartitionnez votre disque dur, vous prenez le risque de détruire - les données qui se trouvent sur les partitions existantes. Toutefois, si - votre disque est entièrement occupé par DOS, vous trouverez peut-être le - programme FIPS (qui se trouve sur le CD-ROM FreeBSD dans le répertoire - <filename>\TOOLS</filename> ou que vous pouvez télécharger par - <ulink url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/tools">ftp</ulink>) utile. - Il vous permet de repartitionner votre disque sans détruire les données - qui s'y trouvent. Il existe aussi une programme commercial appelé - Partition Magic, qui vous permet de dimensionner et de supprimer des - partitions sans dégât.</para> - </sect1> - <sect1 id="boot-managers"> - <title>Revue des gestionnaires de démarrage</title> - <para>Ce ne sont que de brèves descriptions des différents gestionnaires - de démarrage que vous rencontrerez. Selon la configuration de votre - ordinateur, vous pourrez trouver utile d'en employer plus d'un sur le - même système.</para> - <variablelist> - <varlistentry> - <term>Boot Easy</term> - <listitem> - <para>C'est le gestionnaire de démarrage par défaut de FreeBSD. Il - peut démarrer à peu près n'importe quoi, y compris BSD, OS/2 - (HPFS), Windows 95 (FAT et FAT32) et Linux. Les partitions sont - sélectionnées à l'aide des touches fonction.</para> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry> - <term><foreignphrase>OS/2 Boot Manager</foreignphrase></term> - <listitem> - <para>Il démarrera depuis la FAT, HPFS, FFS (FreeBSD) et EXT2 - (Linux). Il peut aussi démarrer depuis des partitions FAT32. - Les partitions sont sélectionnées avec les touches Flèches. - Le gestionnaire de démarrage - <foreignphrase>OS/2 Boot Manager</foreignphrase> est le - seul à utiliser sa propre partition distincte, à l'inverse des - autres qui utilisent l'enregistrement principal de démarrage - (<foreignphrase>Master Boot - Record</foreignphrase> - MBR). Il doit donc être - installé dans les 1024 premiers cylindres pour éviter des - problèmes de démarrage. Il peut charger Linux en utilisant LILO - lorsque ce dernier se trouve sur le secteur de démarrage et non sur - le MBR. Allez sur les - <ulink url="http://www.freenix.fr/linux/HOWTO">HOWTO Linux</ulink> - sur le World Wide Web pour plus d'informations sur le démarrage - de Linux avec le gestionnaire de démarrage d'OS/2.</para> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry> - <term>OS-BS</term> - <listitem> - <para>C'est une alternative à Boot Easy. Il vous donne plus de - contrôle sur le processus de démarrage, avec la possibilité de - sélectionner la partition à démarrer par défaut et le délai de - démarrage. La version béta de ce programme vous permet de - sélectionner le système d'exploitation à démarrer avec les - touches Flèches. Il est inclus sur le CD-ROM FreeBSD dans le - répertoire <filename>\TOOLS</filename> et vous pouvez le - télécharger par - <ulink url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/tools">ftp</ulink>.</para> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry> - <term>LILO, ou LInux LOader (“chargeur Linux”)</term> - <listitem> - <para>C'est un gestionnaire de démarrage limité. Il peut démarrer - FreeBSD, mais il faut acommoder son fichier de configuration.</para> - </listitem> - </varlistentry> - </variablelist> - <informaltable> - <tgroup cols="1"> - <tbody> - <row> - <entry><emphasis>A propos de la FAT32:</emphasis> La FAT32 - remplace le système de fichiers FAT depuis la version Microsoft - OEM SR2 Béta, qui sera utilisée sur les ordinateurs avec Windows - 95 pré-installé vers la fin de 1996. Elle convertit le système - de fichiers FAT habituel et permet d'utiliser des tailles - d'agrégat - “<foreignphrase>cluster</foreignphrase>” - plus - petites sur de plus gros disques. La FAT32 modifie aussi le - secteur de démarrage et la table d'allocation habituels de la FAT, - ce qui la rend incompatible avec certains gestionnaires de - démarrage.</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> - </sect1> - <sect1 id="typical"> - <title>Une configuration typique</title> - <para>Supposons que nous ayons deux gros disques EIDE, et que nous - voulions y installer FreeBSD, Linux et Windows 95.</para> - <para>Voici comment je procéderais avec ces disques durs:</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para><filename>/dev/wd0</filename> (premier disque dur - physique),</para> - </listitem> - <listitem> - <para><filename>/dev/wd1</filename> (second disque dur).</para> - </listitem> - </itemizedlist> - <para>Ils ont tous deux 1416 cylindres.</para> - <orderedlist> - <listitem> - <para>Je démarre avec une disquette de démarrage MS-DOS ou - Windows qui contient l'utilitaire <filename>FDISK.EXE</filename> - et crée une petite partition primaire de 50 Mo (35-40 pour Windows - 95 et un peu d'espace libre) sur le premier disque. Je crée aussi - une partition plus importante sur le second disque pour mes - applications et mes données Windows.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Je redémarre et installe Windows 95 (plus facile à dire qu'à - faire) sur la partition <filename>C:</filename>.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>J'installe ensuite Linux. Je ne suis pas certain pour qui - concerne toutes les distributions de Linux, mais la Slackware - comprend LILO (voyez la section - <link linkend="boot-managers">Revue des gestionnaires de - démarrage</link>). Au moment de partitionner mon disque dur - avec l'utilitaire <filename>fdisk</filename> de Linux, - je mets tout Linux sur le premier disque (peut-être 300 Mo - pour une partition racine confortable et de l'espace de - pagination).</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Après avoir installé Linux, et quand on me demande si je veux - installer LILO, je fais <emphasis>attention</emphasis> à l'installer - sur le secteur de démarrage de ma partition racine Linux, et non - sur le MBR (<foreignphrase>Master Boot - Record</foreignphrase> - enregistrement principal de - démarrage).</para> - </listitem> - <listitem> - <para>L'espace restant disponible sur le disque peut servir à - FreeBSD. Je vérifie aussi que la - tranche - “<foreignphrase>slice</foreignphrase>” - racine - de FreeBSD ne déborde pas de la limite des 1024 cylindres (1024 - cylindres correspond à 528 Mo à partir du début du disque sur nos - hypothétiques disques de 720 Mo). J'utiliserai éventuellement le - reste du disque dur (environ 270 Mo) pour les tranches - <filename>/usr</filename> et <filename>/var</filename>. Le - reste du second - disque (l'espace disponible dépend de la taille de ma partition - d'applications/données Windows que j'ai créée à l'étape 1) peut être - utilisé pour la tranche <filename>/usr/src</filename> et l'espace - de pagination.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Vus de l'utilitaire <filename>fdisk</filename> de Windows 95, mes - disques ressembleraient à ceci:</para> - <programlisting> ---------------------------------------------------------------------- - - Display Partition Information - -Current fixed disk drive: 1 - -Partition Status Type Volume_Label Mbytes System Usage -C: 1 A PRI DOS 50 FAT** 7% - 2 A Non-DOS (Linux) 300 43% - -Total disk space is 696 Mbytes (1 Mbyte = 1048576 bytes) - -Press Esc to continue - ---------------------------------------------------------------------- - - Display Partition Information - -Current fixed disk drive: 2 - -Partition Status Type Volume_Label Mbytes System Usage -D: 1 A PRI DOS 420 FAT** 60% - -Total disk space is 696 Mbytes (1 Mbyte = 1048576 bytes) - -Press Esc to continue - ---------------------------------------------------------------------- - </programlisting> - <para>Disons FAT16, ou FAT32 si vous utilisez la mise à jour - OEM SR2 (voyez la section - <link linkend="boot-managers">Revue des gestionnaires de - démarrage</link>).</para> - </listitem> - <listitem> - <para>J'installe FreeBSD. Je veille à démarrer avec le premier - disque dur défini comme “NORMAL” dans le paramétrage - du BIOS. Sans cela, je devrais indiquer la géométrie réelle de mon - disque au démarrage (pour la connaître, démarrez Windows 95 et - consultez les diagnostics Microsoft (<filename>MSD.EXE</filename>) - ou allez voir dans le BIOS) avec le paramètre - <literal>hd0=1416,16,63</literal> où <replaceable>1416</replaceable> - est le nombre de cylindres de mon disque dur, - <replaceable>16</replaceable> est le nombre de têtes par piste et - <replaceable>63</replaceable> est le nombre de secteurs par - tête.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Au moment de partitionner le disque dur, je fais attention à - bien installer Boot Easy sur le premier disque. Je ne m'occupe pas - du second disque, à partir duquel rien n'est démarré.</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Au redémarrage, Boot Easy devrait reconnaître mes trois - partitions démarrables comme DOS (Windows 95), Linux et BSD - (FreeBSD)</para> - </listitem> - </orderedlist> - </sect1> - <sect1 id="special"> - <title>Considérations particulières</title> - <para>La plupart des systèmes d'exploitation sont très chatouilleux sur la - façon et l'endroit où ils sont installés sur le disque dur. Windows 95 et - DOS doivent être sur la première partition primaire du premier disque dur. - OS/2 fait exception. Il peut être sur le premier ou le second disque et - sur une partition primaire ou étendue. Si vous n'êtes pas sûr de vous, - gardez le début des partitions démarrables avant le 1024ème - cylindre.</para> - <para>Si vous installez Windows 95 sur un système BSD existant, cela va - “écraser” le MBR, et vous devrez réinstaller votre précédent - gestionnaire de démarrage. Boot Easy peut être réinstallé avec - l'utilitaire <filename>BOOTINST.EXE</filename> qui se trouve dans le - répertoire <filename>\TOOLS</filename> du CD-ROM, ou peut être téléchargé - par <ulink url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/tools">ftp</ulink>. - Vous pouvez aussi relancer le processus d'installation et aller dans - l'éditeur de partitions. De là, indiquez que la partition FreeBSD est - démarrable, choisissez l'option <option>Boot Manager</option> - (gestionnaire de démarrage) et tapez - <literal>W</literal> pour écrire les informations sur le MBR. Vous - pouvez maintenant redémarrer, et Boot Easy reconnaîtra votre Windows 95 - en tant que DOS.</para> - <para>N'oubliez pas s'il vous plaît qu'OS/2 peut lire les partitions FAT - et HPFS, mais pas les partitions FFS (FreeBSD) ou EXT2 (Linux). De même, - Windows 95 ne peut que lire et écrire sur les partitions FAT et FAT32 - (voyez la section <link linkend="boot-managers">Revue des gestionnaire - de démarrage</link>). FreeBSD peut lire la plupart des systèmes de - fichiers, mais ne sait pas actuellement lire les partitions HPFS. Linux - peut lire les partitions HPFS, mais ne peut pas y écrire. Les versions - récentes du noyau Linux (2.x) peuvent lire et écrire les partitions VFAT - de Windows 95 (La VFAT est ce qui permet à Windows d'utiliser des noms - de fichiers longs - c'est à peu près la même chose que la - FAT). Linux peut lire et écrire sur la plupart des systèmes de fichiers. - Pigé? Je l'espère.</para> - </sect1> - <sect1 id="examples"> - <title>Exemples</title> - <para><emphasis>(Cette section a besoin d'être revue, envoyez s'il vous - plaît vos exemples à <email>jayrich@sysc.com</email>.)</emphasis></para> - <para>FreeBSD + Windows 95: Si vous avez installé FreeBSD après Windows 95, - vous devriez voir la mention <literal>DOS</literal> sur le menu de Boot - Easy. C'est Windows 95. Si vous avez installé Windows 95 après FreeBSD, - lisez la section <link linkend="special">Considérations - particulières</link> ci-dessus. Tant que votre disque n'a pas 1024 - cylindres, vous ne devriez pas avoir de problèmes pour démarrer. Si - toutefois une de vos partitions va au-delà du 1024ème cylindre, et que - vous avez des messages du type <literal>invalid system disk</literal> - sous DOS (Windows 95) et que FreeBSD ne démarre pas, cherchez dans les - paramètres de configuration de votre BIOS quelque chose appelé - “<literal>> 1024 cylinder support</literal>” ou - mode “<literal>NORMAL/LBA</literal>”. DOS peut avoir besoin - du LBA (<foreignphrase>Logical Block - Adressing</foreignphrase> - Adressage de bloc logique) pour - démarrer correctement. Si la perspective de modifier les paramètres du - BIOS à chaque démarrage ne vous enchante pas, vous pouvez démarrer - FreeBSD depuis DOS avec l'utilitaire <filename>FBSDBOOT.EXE</filename> - du CD (il devrait reconnaître votre partition FreeBSD et la - démarrer).</para> - <para>FreeBSD + OS/2 + Windows: Rien de nouveau dans ce cas. Le gestionnaire - de démarrage d'OS/2 peut démarrer tous ces systèmes d'exploitation, il ne - devrait pas y avoir de problème.</para> - <para>FreeBSD + Linux: Vous pouvez aussi utiliser Boot Easy pour démarrer - les deux systèmes d'exploitation.</para> - <para>FreeBSD + Linux + Windows 95: (voyez la section - <link linkend="typical">Une installation typique</link>).</para> - </sect1> - <sect1 id="help"> - <title>Autres endroits où trouver de l'aide</title> - <para>Il y a de nombreux - <ulink url="http://www.freenix.fr/linux/HOWTO">HOWTO Linux</ulink> - qui traitent des systèmes d'exploitation multiples sur un même - disque.</para> - <para>Le - <ulink url="http://www.linuxresources.com/LDP/HOWTO/mini/Linux+DOS+Win95+OS2.html">mini-HOWTO - Linux+DOS+Win95+OS2</ulink> donne des indications sur la configuration - du gestionnaire de démarrage d'OS/2, et le - <ulink url="http://www.freenix.fr/linux/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD.html">mini-HOWTO - Linux+FreeBSD</ulink> peut aussi vous intéresser. - L'<ulink url="http://www.in.net/~jkatz/win95/Linux-HOWTO.html">HOWTO - Linux</ulink> est aussi utile.</para> - <para>Le - <ulink url="http://www.dorsal.org/~dcl/publications/NTLDR_hacking">Guide - de programmation du chargeur NT</ulink> fournit des informations - intéressantes sur le démarrage de Windows NT, 95 et DOS avec d'autres - systèmes d'exploitation.</para> - <para>Le jeu de documents d'Hale Landis, “Comment ça marche”, - contient de bonnes informations sur toutes sortes de géométries de disques - et autres sujets liés au démarrage. Voici quelques liens qui peuvent vous - aider à le trouver:</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para><ulink url="ftp://fission.dt.wdc.com/pub/otherdocs/pc_systems/how_it_works/allhiw.zip">ftp://fission.dt.wdc.com/pub/otherdocs/pc_systems/how_it_works/allhiw.zip</ulink>,</para> - </listitem> - <listitem> - <para><ulink url="http://www.cs.yorku.ca/People/frank/docs/">http://www.cs.yorku.ca/People/frank/docs/</ulink>.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - <para>Enfin, ne négligez pas la documentation du noyau de FreeBSD sur le - processus de démarrage, disponible dans la distribution du source du - noyau (elle est installée dans - <ulink url="file:/usr/src/sys/i386/boot/biosboot/README.386BSD">file:/usr/src/sys/i386/boot/biosboot/README.386BSD</ulink>).</para> - </sect1> - <sect1> - <title>Détails Techniques</title> - <para><emphasis>(Contribution de Randall Hopper - <email>rhh@ct.picker.com</email>)</emphasis></para> - <para>Cette section tente de vous donner assez d'informations de base - sur vos disques durs et sur le processus de démarrage à partir d'un - disque pour vous permettre de régler la plupart des problèmes que vous - pourriez rencontrer lorsque vous configurerez le démarrage de plusieurs - systèmes d'exploitation. Elle commence par des choses relativement - élémentaires, vous préférerez donc peut-être la parcourir en diagonale - jusqu'à ce que les points abordés vous paraissent moins familiers et - commencer alors à la lire en détail.</para> - <sect2> - <title>Introduction aux disques</title> - <para>Trois termes fondamentaux décrivent la localisation des données - sur vos disques durs: Cylindres, Têtes et Secteurs. Il n'est pas très - important de savoir à quoi ils se rapportent sinon qu'ensemble, ils - définissent où sont physiquement les données sur le disque.</para> - <para>Votre disque a un nombre donné de cylindres, de têtes, et de - secteurs par tête-cylindre (un doublet tête-cylindre est aussi appelé - une piste). Ensemble, ces informations définissent la “géométrie - physique” de votre disque. Il y a typiquement 512 octets par - secteur et 63 secteurs par pistes, le nombre de cylindres et de têtes - variant très largement d'un disque à l'autre. Vous pouvez alors - calculer la quantité d'informations que peut enregistrer votre disque - par la formule:</para> - <programlisting> -nombre de cylindres X nombre de têtes X 63 secteurs/piste X 512 octets/secteur - </programlisting> - <para>Par exemple, pour mon disque Western Digital AC31600 EIDE de 1,6 Go, -cela donne:</para> - <programlisting> -3148 cylindres X 16 têtes X 63 secteurs/piste X 512 octets/secteur - </programlisting> - <para>c'est-à-dire 1.624.670.208 octets, ou environ 1,6 Go.</para> - <para>Vous pouvez connaître la géométrie physique de votre disque dur - (nombre de cylindres, de têtes et de secteurs par piste) avec ATAID - ou d'autres programmes que vous trouverez sur l'Internet. Ces - informations sont peut-être aussi fournies avec votre disque. Faites - cependant attention: si vous utilisez le LBA du BIOS (voyez la section - <link linkend="limits">Restrictions pour le démarrage et - avertissements</link>), vous ne pouvez pas vous servir de n'importe - quel programme pour connaître la géométrie physique. Cela parce que de - nombreux programmes (e.g., <filename>MSD.EXE</filename> ou - le <filename>fdisk</filename> de FreeBSD) ne reconnaissent pas la - géométrie physique, ils listent à la place la <emphasis>géométrie - redéfinie</emphasis> (des valeurs virtuelles dues à l'utilisation - du LBA). Continuez à lire pour savoir ce que cela veut dire.</para> - <para>Une autre chose à savoir à propos de ces termes. 3 - valeurs - un numéro de cylindre, un numéro de tête, et un - numéro du secteur sur la piste - identifient l'adresse absolue - d'un secteur sur votre disque. Les cylindres et les têtes sont - numérotés à partir de 0, et les numéros de secteurs commencent à - 1.</para> - <para>Ceux que des détails plus techniques intéressent peuvent - trouver un peu partout sur l'Internet des informations sur la géométrie - des disques, les secteurs de démarrage, les BIOS, etc. Faites une - recherche sur Yahoo, Lycos, etc. pour <literal>boot sector</literal> ou - <literal>master boot record</literal>. Parmi les choses utiles que vous - trouverez, il y a le jeu de documents - “Comment ça marche” - <foreignphrase>How It - Works</foreignphrase> de Hale Landis. Voyez la section - <link linkend="help">Autres endroits où trouver de l'aide</link> pour - avoir quelques pointeurs vers ces documents.</para> - <para>OK, assez de terminologie. Nous sommes censés parler de démarrage - ici.</para> - </sect2> - <sect2 id="booting"> - <title>Le processus de démarrage</title> - <para>Sur le premier secteur de votre disque (cylindre 0, tête 0, - secteur 1) se trouve l'enregistrement principal de - démarrage - <foreignphrase>Master Boot - Record</foreignphrase> (MBR). Il contient une carte de votre disque. - Il identifie jusqu'à <emphasis>4 partitions</emphasis>, chacune d'elle - étant un espace contigu sur ce disque. FreeBSD appelle les partitions - des tranches - <foreignphrase>slices</foreignphrase> - pour - éviter la confusion avec ses propres partitions, mais nous - n'utiliserons pas ici ce terme. Chaque partition peut contenir son - propre système d'exploitation.</para> - <para>Chaque entrée de partition dans le MBR comprend un - <emphasis>IDentifiant de partition</emphasis>, un - <emphasis>Cylindre/Tête/Secteur de Début</emphasis> et un - <emphasis>Cylindre/Tête/Secteur de Fin</emphasis>. L'IDentifiant de - partition dit de quel type de partition il s'agit (de quel OS) et le - Début/Fin dit où elle se trouve. La table des - <link linkend="partitions">IDs de partitions</link> liste un - échantillon d'identifiants de partitions usuels.</para> - <informaltable id="partitions"> - <tgroup cols="2"> - <thead> - <row> - <entry>ID (hex)</entry> - <entry>Description</entry> - </row> - </thead> - <tbody> - <row> - <entry>01</entry> - <entry>DOS12 primaire (FAT 12-bit)</entry> - </row> - <row> - <entry>04</entry> - <entry>DOS16 primaire (FAT 16-bit)</entry> - </row> - <row> - <entry>05</entry> - <entry>DOS12 étendue</entry> - </row> - <row> - <entry>06</entry> - <entry>DOS primaire large (> 32 Mo)</entry> - </row> - <row> - <entry>0A</entry> - <entry>OS/2</entry> - </row> - <row> - <entry>83</entry> - <entry>Linux (EXT2FS)</entry> - </row> - <row> - <entry>A5</entry> - <entry>FreeBSD, NetBSD, 386BSD (UFS)</entry> - </row> - </tbody> - </tgroup> - </informaltable> - <note> - <para>Toutes les partitions ne dont pas démarrables (e.g. DOS étendue). - Certaines le sont - d'autres ne le sont pas. Ce qui rend - une partition démarrable est la configuration du secteur de démarrage - de la - partition - <foreignphrase>Partition Boot Sector</foreignphrase> - qui - est toujours présent au début de chaque partition.</para> - </note> - <para>Quand vous configurez votre gestionnaire de démarrage favori, il - consulte les entrées dans les tables de partitions du MBR de tous vos - disques et vous donne la possibilité de donner un nom à ces entrées. - Quand vous démarrez ensuite, le gestionnaire de démarrage - est appelé par du code prévu pour cela à partir secteur principal de - démarrage - <foreignphrase>Master Boot Sector</foreignphrase> - du - premier disque trouvé sur votre système. Le gestionnaire consulte - l'entrée de la table de partitions du MBR correspondant à la partition - que vous avez choisie, charge le secteur de démarrage de cette partition - et lui passe le contrôle. Ce secteur de démarrage de la partition - elle-même contient suffisamment d'informations pour commencer à charger - le système d'exploitation qui se trouve sur cette partition.</para> - <para>Il y a une chose importante à savoir dont nous n'avons pas encore - parlé. Tous vos disques durs ont un MBR. Toutefois, celui qui est - important est celui qui se trouve sur le premier disque reconnu par le - BIOS. Si vous n'avez que des disques durs IDE, c'est le premier disque - IDE (e.g. le disque maître sur le premier contrôleur). De même pour les - systèmes entièrement SCSI. Si vous avez et des disques durs IDE et des - disques durs SCSI, le disque IDE est habituellement le premier disque - dont la présence est testée par le BIOS, le premier disque IDE est donc - le premier disque reconnu. Le gestionnaire de démarrage que vous - installerez sera implémenté sur le premier disque dur reconnu comme - nous venons de l'expliquer.</para> - </sect2> - <sect2 id="limits"> - <title>Restrictions pour le démarrage et avertissements</title - <para>Voici maintenant les choses intéressantes auxquelles il faut - faire attention.</para> - <sect3> - <title>La redoutable limitation à 1024 cylindres et en quoi le LBA du - BIOS peut être utile</title> - <para>La première partie du processus de démarrage est entièrement - confiée au BIOS, (si ce terme est nouveau pour vous, le BIOS est - un circuit électronique sur votre carte mère qui contient le - code de démarrage de votre ordinateur). C'est pourquoi cette - première partie du processus est soumise aux limitations du - BIOS.</para> - <para>L'interface BIOS utilisée pour lire le disque dur durant - cette phase (INT 13H, Sous-fonction 2) alloue 10 bits pour le - numéro de cylindre, 8 bits pour le numéro de tête, et 6 bits - pour le numéro de secteur. Cela limite les utilisateurs de - cette interface (i.e. les gestionnaires de démarrage implémentés - sur le MBR du disque ainsi que les chargeurs de systèmes - d'exploitation implémentés sur les secteurs de démarrage) à:</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>1024 cylindres au plus,</para> - </listitem> - <listitem> - <para>256 têtes au plus,</para> - </listitem> - <listitem> - <para>64 secteurs/piste au plus, (en fait 63, 0 n'est pas - disponible).</para> - </listitem> - </itemizedlist> - <para>Or les diques durs de grande capacité ont beaucoup de - cylindres et peu de têtes, le nombre de cylindres de ces disques - est donc invariablement supérieurs à 1024. De ce fait et à cause - de l'interface BIOS telle qu'elle est, vous ne pouvez pas démarrer - n'importe où sur votre disque dur. Le code de démarrage (le - gestionnaire de démarrage et le chargeur du système d'exploitation - implémenté sur les secteurs de démarrage de chaque partition - démarrable) doivent se situer avant le 1024ème cylindre. Si votre - disque dur est standard et a 16 têtes, cela équivaut à:</para> - <programlisting> -1024 cylindres/disque X 16 têtes/disque X 63 secteurs/piste X 512 octets - </programlisting> - <para>c'est-à-dire la limite souvent citée de 528 Mo.</para> - <para>C'est là qu'intervient le LBA (<foreignphrase>Logical Block - Adressing</foreignphrase> - “adressage de bloc - logique”) du BIOS. Le LBA du BIOS donne à l'utilisateur - des routines de l'API (<foreignphrase>Application Programming - Interface</foreignphrase> - “interface de - programmation”) du BIOS, la possibilité d'accéder aux - cylindres au-delà de 1024 avec les interfaces du BIOS en - redéfinissant le cylindre. Cela signifie qu'il construit une - nouvelle géométrie de vos cylindres et têtes, faisant croire - au BIOS que votre disque a moins de cylindres et plus de têtes - qu'en réalité. En d'autres termes, il profite du fait que les - disques ont relativement peu de têtes et beaucoup de cylindres, - pour modifier le rapport entre nombre de cylindres et nombre de - têtes de façon à ce que tous deux soient inférieurs aux limites - mentionnées ci-dessus (1024 cylindres, 256 têtes).</para> - <para>Pour prendre de nouveau l'exemple de mon Western Digital 1,6 - Go, il a pour géométrie physique:</para> - <programlisting> -(3148 cylindres, 16 têtes, 63 secteurs/piste, 512 octets/secteur) - </programlisting> - <para>Alors que le LBA du BIOS la redéfinit comme suit:</para> - <programlisting> -( 787 cylindres, 64 têtes, 63 secteurs/piste, 512 octets/secteur) - </programlisting> - <para>ce qui correspond à la même capacité physique, mais avec des - nombres de cylindres et de têtes dans les limites acceptables par - les API du BIOS. (Au passage, j'ai sur l'un de mes disques, et - Linux et FreeBSD au-delà du 1024ème cylindre, et les deux démarrent - sans problème, grâce au LBA du BIOS.)</para> - </sect3> - <sect3> - <title>Gestionnaires de démarrage et allocation de l'espace - disque</title> - <para>Une autre chose à laquelle il faut faire attention lorsque vous - installez un gestionnaire de démarrage est l'allocation d'espace - disque pour ce gestionnaire. Il vaut mieux être informé de cette - question avant de commencer pour vous éviter d'avoir à réinstaller un - ou plusieurs de vos systèmes d'exploitation.</para> - <para>Si vous avez suivi ce qui a été dit sur le - <link linkend="booting">processus de démarrage</link> - à propos du secteur principal de démarrage (où se trouve le MBR), - des secteurs de démarrage des partitions et du processus de démarrage, - vous vous êtes peut-être demandé où va se trouver ce foutu - gestionnaire de démarrage. Bien, certains gestionnaires de démarrage - sont suffisament légers pour tenir entièrement dans le secteur - principal de démarrage (cylindre 0, tête 0, secteur 1) avec la table - de partitions. D'autres ont besoin d'un peu plus d'espace et débordent - en fait de quelques secteurs après le secteur principal de démarrage - sur la piste cylindre 0 tête 0, qui sont normalement libres... - normalement.</para> - <para>Là est le hic... Certains systèmes d'exploitation (y compris - FreeBSD) vous permettent de faire débuter vos partitions juste après - le secteur principal de démarrage au cylindre 0, tête 0, secteur 2, - si vous le voulez. En fait, si vous donnez au programme - <citerefentry><refentrytitle>sysinstall</refentrytitle></citerefentry> - de FreeBSD, un disque dont le début est vierge ou un disque totalement - vide, c'est là qu'il fera commencer par défaut la partition FreeBSD - (c'est tout du moins ce qu'il a fait quand je suis tombé dans ce - piège). Quand vous installez ensuite le gestionnaire de démarrage, si - c'est l'un de ceux qui occupent quelques secteurs supplémentaires - après le MBR, il écrase les données qui se trouvent au début de la - première partie. Dans le cas de FreeBSD, cela écrase le label du - disque et empêche de démarrer votre partition FreeBSD.</para> - <para>Le moyen facile d'éviter ce problème (et de vous garder le - possibilité d'essayer différents gestionnaires de démarrage par la - suite) est de ne pas allouer la première piste du disque quand vous le - partitionnez. Cela réserve l'espace entre le cylindre 0, tête 0, - secteur 2 et le cylindre 0, tête 0, secteur 63, et votre partition - commence au cylindre 1, tête 1, secteur 1. Pour ce que cela vaut, - quand vous créez une partition DOS au début de votre disque, DOS - laisse par défaut cet espace inoccupé (c'est pourquoi certains - gestionnaires de démarrage font l'hypothèse qu'il est disponible). - Mettre une partition DOS au début de votre disque vous permet aussi - d'éviter le problème. C'est ce que je préfère personnellement faire, - mettre une partition DOS de 1 Mo au début, parce que cela évite - aussi que la lettre désignant mon disque DOS primaire soit modifiée - ensuite quand je repartitionne.</para> - <para>Pour servir de référence, les gestionnaires de démarrage - suivants n'utilisent que le secteur principal de démarrage pour - mettre leur code et leurs données:</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>OS-BS 1.35,</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Boot Easy,</para> - </listitem> - <listitem> - <para>LILO.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - <para>Ces gestionnaires de démarrage occupent quelques secteurs - supplémentaires après le secteur principal de démarrage:</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>OS-BS 2.0 Béta 8 (secteurs 2-5),</para> - </listitem> - <listitem> - <para>gestionnaire de démarrage d'OS/2.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </sect3> - <sect3> - <title>Que faire si votre système ne démarre pas?</title> - <para>Il se peut qu'à un moment donné - de l'installation d'un gestionnaire - de démarrage, vous laissiez le MBR dans un état tel que votre machine - ne redémarre plus. C'est peu probable, mais possible lorsque vous - refaites un FDISK alors qu'il y a déjà un gestionnaire de démarrage - installé.</para> - <para>Si vous avez une partition DOS démarrable, vous pouvez démarrer - avec une disquette de démarrage DOS, et lancer:</para> - <informalexample> -<screen><prompt>A:\></prompt> <userinput>FDISK /MBR</userinput></screen> - </informalexample> - <para>pour réinstaller le code d'origine de démarrage simple du DOS - seul sur le système. Vous pouvez alors démarrer DOS (et DOS - uniquement) depuis le disque dur. Une autre solution consiste à - réexécuter le programme d'installation de votre gestionnaire de - démarrage à partir d'une disquette démarrable.</para> - </sect3> - </sect2> - </sect1> -</article> |