diff options
Diffstat (limited to 'fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/pci/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/pci/chapter.sgml | 376 |
1 files changed, 0 insertions, 376 deletions
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/pci/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/pci/chapter.sgml deleted file mode 100644 index 15815aa180..0000000000 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/pci/chapter.sgml +++ /dev/null @@ -1,376 +0,0 @@ -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $Id: chapter.sgml,v 1.1 2002-02-14 14:25:02 gioria Exp $ - Original revision: 1.3 - $FreeBSD$ ---> - -<chapter id="pci"> - <title>Les périphériques PCI</title> - - <para>Ce chapître traitera des mécanismes de FreeBSD pour - écrire un pilote de périphérique pour un périphérique sur - bus PCI.</para> - - <sect1> - <title>Rechercher et rattacher</title> - - <para>Informations ici sur comment le code du bus PCI fait un cycle - sur les périphériques non rattachés et voir si le nouvellement chargé - pilote de périphérique chargeable dans le noyau (kld) - sera rattaché à l'un d'eux.</para> - -<programlisting>/* - * Simple KLD pour jouer avec les fonctions PCI. - * - * Murray Stokely - */ - -#define MIN(a,b) (((a) < (b)) ? (a) : (b)) - -#include <sys/types.h> -#include <sys/module.h> -#include <sys/systm.h> /* uprintf */ -#include <sys/errno.h> -#include <sys/param.h> /* defines used in kernel.h */ -#include <sys/kernel.h> /* types used in module initialization */ -#include <sys/conf.h> /* cdevsw struct */ -#include <sys/uio.h> /* uio struct */ -#include <sys/malloc.h> -#include <sys/bus.h> /* structs, prototypes for pci bus stuff */ - -#include <pci/pcivar.h> /* For get_pci macros! */ - -/* Prototypes des fonctions */ -d_open_t mypci_open; -d_close_t mypci_close; -d_read_t mypci_read; -d_write_t mypci_write; - -/* Points d'entrée du pilote de périphérique caractère */ - -static struct cdevsw mypci_cdevsw = { - mypci_open, - mypci_close, - mypci_read, - mypci_write, - noioctl, - nopoll, - nommap, - nostrategy, - "mypci", - 36, /* reserved for lkms - /usr/src/sys/conf/majors */ - nodump, - nopsize, - D_TTY, - -1 -}; - -/* variables */ -static dev_t sdev; - -/* Nous sommes plus interresses dans la recherche/attachement -que dans l'ouverture/fermeture/lecture/ecriture a ce point */ - -int -mypci_open(dev_t dev, int oflags, int devtype, struct proc *p) -{ - int err = 0; - - uprintf("Peripherique \"monpci\" ouvert avec succes.\n"); - return(err); -} - -int -mypci_close(dev_t dev, int fflag, int devtype, struct proc *p) -{ - int err=0; - - uprintf("Peripherique \"monpci.\ "ferme\n"); - return(err); -} - -int -mypci_read(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag) -{ - int err = 0; - - uprintf("lecture dans monpci!\n"); - return err; -} - -int -mypci_write(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag) -{ - int err = 0; - - uprintf("Ecriture dans monpci!\n"); - return(err); -} - -/* PCI Support Functions */ - -/* - * Retourne la chaine d'identification si ce peripherique est le notre - */ -static int -mypci_probe(device_t dev) -{ - uprintf("MonPCI Probe\n" - "ID Fabricant: 0x%x\n" - "ID Peripherique : 0x%x\n",pci_get_vendor(dev),pci_get_device(dev)); - - if (pci_get_vendor(dev) == 0x11c1) { - uprintf("Nous avons le WinModem, recherche reussi!\n"); - return 0; - } - - return ENXIO; -} - -/* La fonction Attach n'est appelée que si -la recherche est reussie*/ - -static int -mypci_attach(device_t dev) -{ - uprintf("Rattachement de MonPCI pour: ID Peripherique: 0x%x\n",pci_get_vendor(dev)); - sdev = make_dev(<literal>&</literal>mypci_cdevsw, - 0, - UID_ROOT, - GID_WHEEL, - 0600, - "monpci"); - uprintf("Peripherique Monpci charge.\n"); - return ENXIO; -} - -/* Detach le peripherique. */ - -static int -mypci_detach(device_t dev) -{ - uprintf("Monpci detache!\n"); - return 0; -} - -/* Appele lors de l'arret du systeme apres sync. */ - -static int -mypci_shutdown(device_t dev) -{ - uprintf("Monpci arrete!\n"); - return 0; -} - -/* - * routine de suspension du peripherique - */ -static int -mypci_suspend(device_t dev) -{ - uprintf("Monpci suspendu!\n"); - return 0; -} - -/* - * routine de reprise du peripherique - */ - -static int -mypci_resume(device_t dev) -{ - uprintf("Monpci resume!\n"); - return 0; -} - -static device_method_t mypci_methods[] = { - /* Interface Peripherique*/ - DEVMETHOD(device_probe, mypci_probe), - DEVMETHOD(device_attach, mypci_attach), - DEVMETHOD(device_detach, mypci_detach), - DEVMETHOD(device_shutdown, mypci_shutdown), - DEVMETHOD(device_suspend, mypci_suspend), - DEVMETHOD(device_resume, mypci_resume), - - { 0, 0 } -}; - -static driver_t mypci_driver = { - "monpci", - mypci_methods, - 0, - /* sizeof(struct mypci_softc), */ -}; - -static devclass_t mypci_devclass; - -DRIVER_MODULE(mypci, pci, mypci_driver, mypci_devclass, 0, 0);</programlisting> - - <para>Informations complémentaires - <itemizedlist> - <listitem><simpara><ulink url="http://www.pcisig.org">PCI - Special Interest Group</ulink></simpara></listitem> - - <listitem><simpara>PCI System Architecture, Fourth Edition by - Tom Shanley, et al.</simpara></listitem> - - </itemizedlist> - </para> - </sect1> - - <sect1> - <title>Les ressources du bus</title> - - <para>FreeBSD fournit un mécanisme orienté objet pour demander - des ressources du bus parent. Pratiquement tous les périphériques - seront un fils membre d'un type de bus (PCI, ISA, USB, SCSI, etc) - et ces périphériques nécessite des ressources issues de leur bus parent - (comme des segments de mémoire, des interruptions or des canaux DMA).</para> - - <sect2> - <title>Registres d'adresse de base</title> - - <para>Pour faire de particulièrement utile avec un périphérique PCI, - vous aurez besoin d'obtenir les <emphasis>registres d'adresse de base</emphasis> - (Base Address Registers ou BARs) de l'espace de configuration PCI. - Les détails spécifiques au PCI sur l'obtention du registre d'adresse de base - sont masqués dans la fonction <function>bus_alloc_resource()</function>.</para> - - <para>Par exemple, un pilote typique aura sa fonction <function>attach()</function> - similaire à ceci : </para> - -<programlisting> sc->bar0id = 0x10; - sc->bar0res = bus_alloc_resource(dev, SYS_RES_MEMORY, &(sc->bar0id), - 0, ~0, 1, RF_ACTIVE); - if (sc->bar0res == NULL) { - uprintf("Allocation memoire du registre PCI de base 0 echouee!\n"); - error = ENXIO; - goto fail1; - } - - sc->bar1id = 0x14; - sc->bar1res = bus_alloc_resource(dev, SYS_RES_MEMORY, &(sc->bar1id), - 0, ~0, 1, RF_ACTIVE); - if (sc->bar1res == NULL) { - uprintf("Allocation memoire du registre PCI de base 1 echouee!\n"); - error = ENXIO; - goto fail2; - } - sc->bar0_bt = rman_get_bustag(sc->bar0res); - sc->bar0_bh = rman_get_bushandle(sc->bar0res); - sc->bar1_bt = rman_get_bustag(sc->bar1res); - sc->bar1_bh = rman_get_bushandle(sc->bar1res); - -</programlisting> - - <para>Des références pour chaque registre d'adresse de base sont gardées - dans la structure <structname>softc</structname> afin qu'elle puisse - être utilisée pour écrire dans le périphérique plus tard.</para> - - <para>Ces références peuvent alors être utilisées pour lire ou écrire - dans les registres du périphérique avec les fonctions <function>bus_space_*</function>. - Par exemple, un pilote peut contenir une fonction raccourci - pour lire dans un registre spécifique à une carte comme cela : - </para> - -<programlisting>uint16_t -board_read(struct ni_softc *sc, uint16_t address) { - return bus_space_read_2(sc->bar1_bt, sc->bar1_bh, address); -} -</programlisting> - - <para>De façon similaire, une autre peut écrire dans les registres avec : </para> - -<programlisting>void -board_write(struct ni_softc *sc, uint16_t address, uint16_t value) { - bus_space_write_2(sc->bar1_bt, sc->bar1_bh, address, value); -} -</programlisting> - - <para>Ces fonctions existent en versions 8bit, 16bit et 32bit - et vous devriez utiliser - <function>bus_space_{read|write}_{1|2|4}</function> - en conséquence.</para> - - </sect2> - <sect2> - <title>Les interruptions</title> - - <para>Les interruptions sont alloués à partir du code orienté objet du - bus de façon similaire aux ressources mémoire. D'abord une ressource - IRQ doit être allouée à partir du bus parent, et alors le - gestionnaire d'interruption doit être règlé pour traiter cet IRQ.</para> - - <para>A nouveau, un exemple de fonction - <function>attach()</function> en dit plusqu'un long discours.</para> - -<programlisting>/* Recupere la ressource IRQ */ - - sc->irqid = 0x0; - sc->irqres = bus_alloc_resource(dev, SYS_RES_IRQ, &(sc->irqid), - 0, ~0, 1, RF_SHAREABLE | RF_ACTIVE); - if (sc->irqres == NULL) { - uprintf("Allocation IRQ echouee!\n"); - error = ENXIO; - goto fail3; - } - - /* Maitnenant nous choisissons notre gestionnaire d'interruption */ - - error = bus_setup_intr(dev, sc->irqres, INTR_TYPE_MISC, - my_handler, sc, &(sc->handler)); - if (error) { - printf("Ne peut regler l'IRQ\n"); - goto fail4; - } - - sc->irq_bt = rman_get_bustag(sc->irqres); - sc->irq_bh = rman_get_bushandle(sc->irqres); -</programlisting> - - </sect2> - - <sect2> - <title>DMA</title> - <para>Sur les PC, les périphériques qui veulent utiliser la gestion de - bus DMA doivent travailler avec des adresses physiques. C'est un problème - puisque FreeBSD utilise une mémoire virtuelle et travaille presque - exclusivement avec des adresses virtuelles. Heureusement, il y a une - fonction <function>vtophys()</function> pour nous aider.</para> - -<programlisting>#include <vm/vm.h> -#include <vm/pmap.h> - -#define vtophys(virtual_address) (...) -</programlisting> - - <para>La solution est toutefois un peu différente sur Alpha, et - ce que nous voulons réellement est une fonction appelée - <function>vtobus()</function>.</para> - -<programlisting>#if defined(__alpha__) -#define vtobus(va) alpha_XXX_dmamap((vm_offset_t)va) -#else -#define vtobus(va) vtophys(va) -#endif -</programlisting> - - </sect2> - - <sect2> - <title>Désallouer les resources</title> - - <para>Il est très important de désallouer toutes les ressources - qui furent allouées pendant <function>attach()</function>. - Unsoin tout particulier doit être pris pour désallouer - les bonnes choses même lors d'un échec afin que le système reste - utilisable lorsque votre driver meurt.</para> - </sect2> - </sect1> - -</chapter> - - |