diff options
Diffstat (limited to 'fr_FR.ISO8859-1/books/faq/install.sgml')
| -rw-r--r-- | fr_FR.ISO8859-1/books/faq/install.sgml | 860 |
1 files changed, 0 insertions, 860 deletions
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/install.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/install.sgml deleted file mode 100644 index 2caf17faf8..0000000000 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/install.sgml +++ /dev/null @@ -1,860 +0,0 @@ -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $FreeBSD$ - Original revision: n.nn ---> - -<chapter id="install"> - <title>Installation</title> - - <sect1> - <title>Quels fichiers télécharger pour installer FreeBSD ?</title> - - <para> Vous n'avez généralement besoin que d'une image-disque, le -fichier <filename path="floppies/boot.flp">floppies/boot.flp</filename>, que vous copiez sur -une disquette 1.44 Mo et qui permet de démarrer pour -pouvoir télécharger le reste (l'installation prend en -charge votre connexion TCP/IP, votre lecteur de bandes, CDROM, disquettes, partitions DOS, tout ce -est nécessaire pour le reste de l'installation).</para> - - - <para>Si vous avez besoin de télécharger la distribution par -vous même (pour une installation depuis une partition DOS par -exemple), voici quels sont les fichiers à récupérer: -<itemizedlist> - <listitem> - <para> Tout le répertoire <filename path="bin/*">bin</filename></para> - </listitem> - <listitem> - <para> Tout le répertoire <filename -path="manpages/*">manpages</filename></para> - </listitem> - <listitem> - <para> Tout le répertoire <filename path="compat*">compat</filename></para> - </listitem> - <listitem> - <para> Tout le répertoire <filename path="doc/*">doc</filename></para> - </listitem> - <listitem> - <para> Tous les fichiers <filename -path="src/ssys.*">src/ssys.*</filename></para> - </listitem> - </itemizedlist> - </para> - - <para>Vous trouverez les instructions complètes pour cette procédure et un peu -plus au sujet de l'installation en général dans la section <ulink url="../handbook/install.html"> -installation de FreeBSD</ulink> du manuel.</para> - </sect1> - - - - <sect1> - <title>A l'aide ! L'image-disque de démarrage ne tient pas sur une seule disquette !</title> - - <para> Une disquette 3,5 pouces (1.44 Mo) peut contenir jusqu'à -1474560 octets de données. La taille du fichier image est exactement -1474560 octets.</para> - - <para>Les erreurs courantes concernant la création de la -disquette de démarrage sont les suivantes : -<itemizedlist> - <listitem> - <para> Vous n'avez pas téléchargé l'image-disque en mode -<command>binary</command> en utilisant FTP</para> - - <para>Certains clients FTP mettent par défaut le transfert en mode -<emphasis>ASCII</emphasis>, et essayent de changer le -caractère de fin de ligne reçu pour correspondre aux conventions utilisées -par le système client. Cela altère presque inévitablement le fichier -image. Vérifiez la taille du fichier image téléchargé: si elle n'est pas -<emphasis>exactement </emphasis> la même que sur le -serveur, alors le processus de téléchargement est suspect.</para> - -<para>Une solution simple : tapez <command>binary</command> à l'invite FTP, -après la connexion sur le serveur et avant le démarrage du -téléchargement de l'image.</para> - </listitem> - <listitem> - - <para> Vous avez utilisé la commande DOS -<command>copy</command> (ou une commande équivalente) pour transférer -l'image de démarrage sur la disquette.</para> - - <para> Les programmes comme <command>copy</command> ne -fonctionnent pas correctement avec les images, car ils ne -peuvent créer une disquette de démarrage. L'image est le contenu exact de la disquette, -piste à piste, et ne peut être -copiée sur la disquette comme un fichier normal. Vous devez la transférer sur la -disquette en mode brut {raw} en utilisant les outils de bas niveau {low-level} <command>fdimage</command> -ou <command>rawrite</command>. Ces outils sont décrits dans la section <ulink -url="../handbook/install.html">installation de FreeBSD</ulink> du manuel.</para> - </listitem> - </itemizedlist></para> - </sect1> - - - <sect1> - <title>Où sont les instructions pour installer FreeBSD ?</title> - - <para>Les instructions d'installation de FreeBSD se -trouvent dans la section <ulink url="../handbook/install.html"> -installation de FreeBSD</ulink> du manuel. -</para> - </sect1> - - - <sect1> - <title>De quoi ai-je besoin pour faire tourner FreeBSD ?</title> - - <para> Vous avez besoin d'un PC 386 ou mieux, avec 5Mo ou plus de mémoire vive (RAM) -et au moins 60Mo de disque dur. Il suffit d'une carte graphique MDA, -mais pour utiliser X11R6, une carte video VGA ou mieux est nécessaire.</para> - <para>Voir aussi la section <ulink url="hardware.html"> -compatibilité matérielle</ulink>.</para> - </sect1> - - - - <sect1> - <title>Je n'ai que 4Mo de mémoire vive. Puis-je installer FreeBSD ?</title> - - <para> FreeBSD 2.1.7 est la dernière version de FreeBSD que l'on -peut installer sur des systèmes avec 4Mo de mémoire -vive. Les nouvelles versions de FreeBSD, comme la version 2.2, ont -besoin d'au moins 5Mo de mémoire vive pour être installées sur un nouveau système.</para> - - <para>Toutes les versions de FreeBSD, y compris la version 3.0, -peuvent fonctionner avec 4Mo de mémoire -vive, mais ne peuvent pas exécuter le programme d'installation en 4Mo. - Vous pouvez ajouter de la mémoire vive supplémentaire pour le processus -d'installation, si vous voulez, et quand le système -fonctionne, revenir à 4Mo. Ou vous pouvez placer votre disque sur un système -disposant de plus de 4Mo, effectuer l'installation et l'échanger à nouveau.</para> - - <para>Il y a malgré tout des situations dans lesquelles -FreeBSD 2.1.7 ne peut s'installer avec 4Mo. Pour être exact : cette -version de n'installe pas avec 640Ko de mémoire de base et 3Mo de -mémoire étendue. Si votre carte mère peut -réallouer quelques blocs mémoire <quote>perdue</quote> -hors de la région entre 640Ko et 1Mo alors vous pourrez installer FreeBSD -2.1.7</para> - - <para> Regardez dans la configuration de votre BIOS -si vous disposez d'un option <quote>remap</quote>. Si oui, activez la. Vous devez -aussi désactiver la copie miroir de la mémoire ROM.</para> - - <para>Il est plus simple d'augmenter la mémoire vive à plus de -4Mo pour l'installation, construire un noyau contenant juste les options dont vous avez -besoin, puis revenir à une configuration avec 4Mo.</para> - - <para>Vous pouvez dans le pire des cas, installer la version -2.0.5 et effectuer une mise à jour de votre système en version -2.1.7 avec l'option <option>upgrade</option> du programme d'installation de la 2.1.7.</para> - - <para>Après l'installation, si vous construisez un noyau sur mesure, -cela tournera sans problème avc 4Mo. Certaines personnes -ont même réussi a démarrer sur un système disposant de 2Mo de mémoire -vive (bien sûr le système fut complétement inutilisable :-)).</para> - </sect1> - - <sect1> - <title>Comment créer ma propre disquette d'installation ?</title> - - <para>Actuellement il n'y a pas de solution pour créer *juste* -une disquette d'installation personnalisée. Vous devez créer une -distribution complète, qui contiendra votre disquette -d'installation. Le code se trouvant dans -<filename>/usr/src/release/floppies/Makefile</filename> peut -laisser supposer que vous pouvez créer votre disquette, -mais ce n'est pas le cas actuellement.</para> - - <para>Pour créer votre propre version, suivez les instructions -se trouvant <ulink url="custrel">là</ulink>.</para> - </sect1> - - - <sect1> - <title>Puis-je avoir plus d'un système d'exploitation sur mon PC ?</title> - - <para>Voyez la page du tutoriel sur la <ulink -url="&url.tutorials;multios/index.html">cohabitation de plusieurs systèmes d'exploitation</ulink>.</para> - </sect1> - - - - <sect1> - <title>Est-ce que Windows 95 peut coexister avec FreeBSD ? </title> - - <para> Installez en premier Windows 95, puis FreeBSD. Le -gestionnaire de démarrage de FreeBSD, vous permet de démarrer -indifféremment sous Windows 95 ou FreeBSD. Si vous installez Windows 95 en second, -il surchargera votre gestionnaire de démarrage sans même -poser une question. Si cela arrive, voir la section suivante.</para> - - </sect1> - - <sect1> - <title>Windows 95 a effacé mon gestionnaire de démarrage ! Comment le récupérer ?</title> - - <para> Vous pouvez ré-installer le gestionnaire de démarrage de -FreeBSD de deux manières : - -<itemizedlist> - <listitem> - <para>Sous DOS, allez dans le répertoire -<filename>tools</filename> de votre distribution FreeBSD et -cherchez un programme <filename>bootinst.exe</filename>. Il -vous l'exécutez ainsi:</para> - -<informalexample> -<screen> -c:\tools>bootinst.exe boot.bin -</screen> -</informalexample> - - - - <para> et le gestionnaire de démarrage sera -ré-installé</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>Démarrez à nouveau sous FreeBSD avec la disquette -de démarrage et allez dans le menu <literal>Custom installation</literal>. -Choisissez <literal>Partition</literal> Sélectionnez le disque devant contenir -le gestionnaire de démarrage (probablement le premier) et -quand vous arrivez dans l'éditeur de partition, la première chose à faire -(c'est à dire n'effectuer aucun changement) sélectionnez <literal>(W)rite</literal>. Vous serez -interrogé pour confirmation, répondez <literal>yes</literal>, et quand vous obtenez -le menu de sélection du gestionnaire de -démarrage, assurez vous de bien sélectionner <literal>Boot manager</literal>. Cela -re-écrit le gestionnaire de démarrage sur le disque. Ensuite -quittez le programme d'installation et redémarrez à partir du disque dur normalement.</para> - </listitem> - </itemizedlist> -</para> - </sect1> - - - - <sect1> - <title>Peut-on installer FreeBSD sur un disque comportant des secteurs défectueux ?</title> - - <para>La gestion des secteurs défectueux (voir la commande <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?bad144">bad144</ulink>) de -FreeBSD n'est pas fiable à 100% ; il serait plus juste de dire -que si vous disposez d'un disque IDE ou ESDI avec énormement de <ForeignPhrase>bad -blocks</ForeignPhrase>, alors FreeBSD n'est pas -pour vous ! En fait FreeBSD tourne sur des centaines de systèmes à base de disques IDE, il vaut -mieux essayer avant de vous décourager.</para> - - <para>Si vous avez un disque SCSI comportant des secteurs défectueux, -voyez <ulink url="#awre">cette réponse</ulink></para> - </sect1> - - - <sect1> - <title>Il se passe des choses étranges lorsque je démarre depuis la disquette d'installation !</title> - - <para>Si vous détectez des choses comme : un blocage de la -machine, un redémarrage inopiné de votre système avec la disquette -d'installation, posez vous les 3 questions suivantes :</para> - - <para><orderedlist> - <listitem> - <para>Avez-vous utilisé une disquette neuve, sans erreurs -(préférez une disquette sortie de la boîte plutôt qu'une disquette provenant -du dernier magazine oublié sous votre lit depuis trois ans) ?</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Avez vous téléchargé l'image en mode binaire (ne -vous offusquez pas, même les meilleurs d'entre nous, -ont téléchargé des fichiers en mode ASCII au moins une fois) ? </para> - </listitem> - <listitem> - <para>Si vous utilisez des systèmes d'exploitation récents -comme Windows 95 ou Windows NT, avez vous arrété le système et -redémarré en DOS simple et honnête ? Il semble que ces systèmes peuvent interférer -avec des programmes -qui écrivent directement sur le matériel, comme c'est le cas des programmes de -création de disquette ; même en l'exécutant dans une fenêtre DOS -de windows cela peut causer ces problèmes.</para> - </listitem> - </orderedlist></para> - - <para>Certaines informations mentionnant que Netscape -pose des problèmes en téléchargeant l'image de la disquette de -démarrage, donc utilisez un client FTP différent si vous -pouvez.</para> - </sect1> - - - <sect1> - <title>Je n'arrive pas à installer à partir de la bande</title> - - <para>Si vous installez la version 2.1.7R à partir d'une -bande, vous devez créer la bande en utilisant un facteur de blocage de -10 (5120 octets). Le facteur de blocage par défaut de <filename>tar</filename> est 20 (10240 -octets), et les bandes crées en utilisant cette valeur par défaut -ne peuvent pas être utilisées pour installer la -version 2.1.7R ; avec ce type de bande vous obtiendrez une erreur disant -que la taille des enregistrements est trop grande.</para> - </sect1> - - - <sect1> - <title>Connecter deux systèmes FreeBSD par les ports parallèle (PLIP)</title> -<para>Trouvez un câble "laplink". Vérifiez que les deux ordinateurs -ont un noyau avec le support de pilote <filename>lpt</filename>.</para> - - <programlisting> - - $ dmesg | grep lp - lpt0 at 0x378-0x37f irq 7 on isa - lpt0: Interrupt-driven port - lp0: TCP/IP capable interface - </programlisting> - -<para>Installez le câble "laplink" sur les ports parallèlle.</para> - -<para>Configurez les paramètres de l'interface réseau pour -lp0 des deux côtés en tant que <username>root</username>.</para> - -<para>Par exemple, si vous voulez connecter l'ordinateur max avec moritz :</para> - - <programlisting> - max <-----> moritz -IP Address 10.0.0.1 10.0.0.2 - </programlisting> - -<para> sur max, démarrez : </para> - - - <programlisting> - # ifconfig lp0 10.0.0.1 10.0.0.2 - </programlisting> - -<para> sur moritz, démarrez : </para> - - - <programlisting> - # ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1 - </programlisting> - -<para>C'est tout ! Lisez aussi les manpages -<citerefentry><refentrytitle>lp</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> and -<citerefentry><refentrytitle>lpt</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>.</para> - - -<para>Vous devez aussi ajouter les deux adresse dans <filename>/etc/hosts</filename> :</para> - - - <programlisting> - 127.0.0.1 localhost.my.domain localhost - 10.0.0.1 max.my.domain max - 10.0.0.2 moritz.my.domain moritz - </programlisting> - -<para>Pour vérifier le bon fonctionnement faire :</para> - -<para>sur max :</para> - - - <programlisting> -$ ifconfig lp0 -lp0: flags=8851<UP,POINTOPOINT,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500 - inet 10.0.0.1 --> 10.0.0.2 netmask 0xff000000 - - -$ netstat -r -Routing tables - -Internet: -Destination Gateway Flags Refs Use Netif Expire -moritz max UH 4 127592 lp0 - - -$ ping -c 4 moritz -PING moritz (10.0.0.2): 56 data bytes -64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=0 ttl=255 time=2.774 ms -64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=1 ttl=255 time=2.530 ms -64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=2 ttl=255 time=2.556 ms -64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=3 ttl=255 time=2.714 ms - ---- moritz ping statistics --- -4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss -round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms - - </programlisting> - - </sect1> - - - <sect1> - <title>Peut-on effectuer une installation par le port parallèle (PLIP)</title> - - <para> Connectez les deux ordinateurs avec un cable parallèle "Laplink"</para> - <figure> - <title>Cable parallèle</title> -<informalexample> -<screen> - +----------------------------------------+ - |A-name A-End B-End Descr. Port/Bit | - +----------------------------------------+ - |DATA0 2 15 Data 0/0x01 | - |-ERROR 15 2 1/0x08 | - +----------------------------------------+ - |DATA1 3 13 Data 0/0x02 | - |+SLCT 13 3 1/0x10 | - +----------------------------------------+ - |DATA2 4 12 Data 0/0x04 | - |+PE 12 4 1/0x20 | - +----------------------------------------+ - |DATA3 5 10 Strobe 0/0x08 | - |-ACK 10 5 1/0x40 | - +----------------------------------------+ - |DATA4 6 11 Data 0/0x10 | - |BUSY 11 6 1/0x80 | - +----------------------------------------+ - |GND 18-25 18-25 GND - | - +----------------------------------------+ -</screen> -</informalexample> - </figure> - - <para>Voir aussi <ulink url="#pao">cette note</ulink> sur la page de FreeBSD pour les portables</para> - </sect1> - - - <sect1> - <title id="geometry">Quelle géométrie dois-je utiliser pour un disque ?</title> - - <para>(Par le mot "géométrie" d'un disque, nous pensons aux -nombres de cylindres, têtes et secteurs par pistes sur un disque - Nous -dirons par la suite C/H/S. C'est de cette façon que le BIOS des PC -arrive à écrire ou lire une zone du disque).</para> - - <para>Cela peut préter à confusion pour différentes raisons. -Premièrement, la <emphasis>géométrie physique</emphasis> d'un disque -SCSI ne veut rien dire, de la façon dont FreeBSD utilise les blocs -disques. En fait, on ne peut parler de <quote>la</quote> géométrie physique, -la densité des secteurs variant sur le disque -ce que les -fabricants appellent la <quote>vraie</quote> géométrie physique, c'est la géométrie -qu'ils ont détérminé, pour avoir le moins d'espace perdu. -Pour les disques IDE, FreeBSD voit en terme de C/H/S, mais tous les -disques récents convertissent cela en blocs eux-mêmes.</para> - - <para>Tout cela est, en fait, la <emphasis>géométrie logique -</emphasis> la réponse que le BIOS reçoit lorsqu'il demande <quote>quelle -est votre géométrie ?</quote> et qu'il utilise pour accéder au disque. Comme -FreeBSD utilise le BIOS pour démarrer, il est très important qu'elle -soit juste. En particulier, si vous avez plus d'un système -d'exploitation sur votre disque, ils doivent être d'accord -sur la géométrie, sinon vous rencontrerez de graves problèmes -au démarrage du système.</para> - - <para>Pour les disques SCSI, la géométrie à utiliser dépend -du support de translation étendu activé sur votre contrôleur -(ou encore appelé <quote>support pour les disques DOS >1Go</quote> ou -similaire). S'il n'est pas activé, utilisez N cylindres, 64 -têtes et 32 secteurs par pistes, ou 'N' est la capacité du disque en -Mo. Par exemple, pour un disque de 2Go vous devez utiliser 2048 -cylindres, 64 têtes et 32 secteurs par piste.</para> - - <para>Si cette option est active (c'est le cas la plupart du temps -pour permettre de passer outre certaines limitations de MSDOS) et que -le disque a une capacité de plus de 1Go, utilisez M cylindres, 63 têtes -(et *pas* 64), et 255 secteurs par piste, où M correspond à la capacité -en Mo divisé par 7.844238 (!). Donc, en prenant un disque de 2Go nous -obtenons 261 cylindres, 63 têtes et 255 secteurs par piste.</para> - - <para>Si vous n'êtes pas sûr de point, ou si -FreeBSD n'arrive pas à détecter la géométrie correctement au moment de -l'installation, la façon la plus simple de faire, est de créer -une petite partition DOS sur le disque. La géométrie correcte sera alors -détectée (et vous pourrez toujours retirer la partition DOS dans -l'éditeur de partitions si vous ne voulez pas la garder ou conservez la -pour la programmation de cartes réseau).</para> - - <para>Une autre solution est d'utiliser un outil disponible librement distribué avec -FreeBSD appelé <filename>pfdisk.exe</filename> (il se trouve dans -le répertoire <filename>tools</filename> du CDROM de FreeBSD ou sur -les sites ftp), qui permet de voir quelle géométrie utilisent les -autres systèmes sur ce disque. Vous pourrrez ensuite -entrer cette géométrie dans l'éditeur de partitions.</para> - </sect1> - - - <sect1> - <title>Y a-t-il des restrictions sur la façon de partitionner le disque ?</title> - - <para>Oui. Vous devez vous assurer que la partition -<quote><filename>/</filename></quote> <quote><filename>{root}</filename></quote> se trouve dans les 1024 premiers cylindres, -pour permettre au BIOS de trouver le noyau. (Notez que c'est une -limitation dûe au BIOS des PC et non pas à FreeBSD).</para> - - <para>Dans le cas d'une disque SCSI, cela implique que la -partition <quote><filename>/</filename></quote> <quote><filename>{root}</filename></quote> soit dans les 1024 premiers Mo (ou -dans les 4096 premiers si la translation est en place - voir la -question précédente). Pour un disque IDE, il faut qu'elle se trouve -dans les 504 premiers Mo.</para> - </sect1> - - - - <sect1> - <title>A propos des gestionnaires de disque ? Ou bien, j'ai un disque de grande capacité !</title> - - <para>FreeBSD reconnait le gestionnaire "Ontrack Disk Manager" et le tolère. -Les autres gestionnaires de disque ne sont pas supportés.</para> - - <para>Si vous voulez utiliser le disque uniquement avec FreeBSD, -vous n'avez pas besoin de gestionnaire de disque. Configurez -simplement le disque pour utiliser le maximum de place reconnue par le -BIOS (la plupart du temps 504Mo), et FreeBSD trouvera de lui même la -capacité de votre disque. Si vous utilisez un vieux disque avec -un controlleur MFM, vous devrez donner explicitement à FreeBSD le -nombre de cylindres à utiliser.</para> - - <para>Si vous voulez utiliser le disque avec FreeBSD et un autre -système d'exploitation, vous n'aurez pas besoin d'un gestionnaire de -disque: assurez vous que la partition de démarrage de FreeBSD et -les tranches pour les autres systèmes d'exploitation se trouvent dans -les 1024 premiers cylindres. Si vous êtes prudent, une partition de démarrage de 20Mo doit -suffire.</para> - </sect1> - - - <sect1> - <title id="missingos">Lors du démarrage de FreeBSD j'obtiens "Missing Operating System"</title> - <para>C'est le symptôme classique où FreeBSD et DOS, ou un autre -système d'exploitation, sont en conflit à propos de la <anchor -id="geometry2"> géométrie du disque. Vous devez alors -réinstaller FreeBSD, en faisant attention à toutes les informations -qui vous sont présentées.</para> - - </sect1> - - <sect1> - <title>Je ne peux pas aller plus loin que le message `F?' du gestionnaire de démarrage.</title> - <para>Ceci est un autre symptôme du problème décrit à la -question précédente. La géométrie trouvée par le BIOS et celle de -FreeBSD ne sont pas les mêmes. Si votre contrôleur ou votre -BIOS supporte la translation de cylindres (souvent indiquée comme "Support des disques >1Go"), -essayez de changer les -paramètres et réinstallez FreeBSD.</para> - </sect1> - - <sect1> - <title id="bigram">Je dispose de plus de 16Mo de RAM. Est-ce que cela peut poser un problème ?</title> - <para>Mis à part les problèmes de performances, non. FreeBSD 2.X -inclus des <quote>bounce buffers</quote> permettant à votre bus principal d'accéder -à plus de 16Mo de mémoire. (Notez que cela n'est vrai que pour les -périphériques ISA, et quelques périphériques EISA -ou VLB).</para> - - <para>Voyez aussi la section parlant des ordinateurs -<ulink url="#reallybigram">plus de 64Mo de RAM</ulink>, si vous avez autant de mémoire, ou si vous -utilisez un ordinateur Compaq ou un autre BIOS qui donne de mauvaises -informations sur la mémoire disponible.</para> - </sect1> - - <sect1> - <title>Dois-je installer tous les sources ?</title> - - <para>La plupart du temps, non. Malgré tout, nous vous -conseillons fortement d'installer, au minimum, les sources de -base (<filename>sbase</filename>) ainsi que les sources du noyau -(<filename>ssys</filename>). Il n'y a rien dans le système qui -nécessite la présence des sources, sauf si vous désirez <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?config">reconfigurer</ulink> -le noyau du système. A l'exception du noyau, notre structure de -compilation est faite pour vous permettre de visualiser les sources -(même en lecture seule) et de construire alors de nouveaux -binaires. (En raison de la restriction des sources du noyau, nous vous -recommandons de monter les sources ailleurs que dans -<filename>/usr/src</filename> en créeant les liens symboliques -appropriés permettant de dupliquer la structure complète des -sources).</para> - - <para>En ayant les sources à votre disposition et en sachant -comment l'on construit un système avec, cela permettra d'avoir une façon -très simple pour mettre à jour votre système vers les prochaines -versions de FreeBSD.</para> - - <para>Pour n'installer qu'une partie des sources, utilisez le menu <literal> -Custom</literal> quand vous êtes dans le menu -<literal>Distributions</literal> du programme d'installation. Le script -<filename>src/install.sh</filename> peut installer aussi certains éléments des -sources, en fonction des arguments que vous lui passez.</para> - - </sect1> - - <sect1> - <title>Suis-je obligé de construire un nouveau noyau ?</title> - - <para>Construire un nouveau noyau, était encore, il y a quelque -temps, une étape à peu près obligatoire après l'installation de FreeBSD, mais les -nouvelles versions ont bénéficié d'un utilitaire de configuration du -noyau plus sympathique. Au démarrage de FreeBSD et après l'invite de démarrage -(<prompt>boot:</prompt>) utilisez le paramètre <option>-c</option> et vous aurez alors accès au -menu de configuration visuel, qui vous permet de configurer les -paramètres de la plupart des cartes ISA.</para> - -<para>Il est encore recommandé construire un nouveau noyau -contenant juste les pilotes dont avez besoin, seulement pour -économiser un peu de RAM, mais ce n'est plus une exigence stricte pour la -plupart des systèmes.</para> - - </sect1> - <sect1> - <title>Je réside en dehors des Etats-Unis. Puis-je utiliser le DES ?</title> - <para>Si la méthode de cryptage <emphasis>DES</emphasis> ne vous est pas absolument nécessaire, alors vous -pouvez utiliser le système de cryptage fourni par défaut avec FreeBSD -et qui vous apporte une bien meilleure sécurité, sans aucune -restriction d'exportation. Le cryptage des mots de passe par défaut de FreeBSD 2.0 est -maintenant basé sur <emphasis>MD5</emphasis>, qui est plus difficile à casser que <emphasis>DES</emphasis>, avec un -outil automatisé en raison de sa forte demande en temps de calcul, et qui -permet aussi d'utiliser des mots de passe plus longs. La seule raison -pour laquelle vous ne pouvez pas utiliser le cryptage basé sur -<emphasis>MD5</emphasis> est, si vous désirez utiliser la -même entrée du fichier des mots de passe sur des systèmes FreeBSD et -non-FreeBSD.</para> - <para>Comme l'algorithme de cryptage <emphasis>DES</emphasis> ne peut pas être -légalement exporté en dehors des Etats-Unis, tout utilisateur non -américain ne doit pas télécharger les logiciels l'incluant (se -trouvant dans le répertoire <filename>sec</filename> des sites FTP -américains)</para> - <para>Il y a cependant une librairie de remplacement disponible, -libcrypt, basée sur des sources écrit en Australie par David Burren. -Le code est maintenant disponible sur certains sites ftp miroirs en -dehors des Etats-Unis. Les sources, ainsi que les binaires des -programmes l'utilisant peuvent être téléchargés sur les sites ftp -suivants:</para> - <para><itemizedlist> - <listitem> - <para>Afrique du Sud: -<itemizedlist> - <listitem> - <para>ftp://ftp.internat.freebsd.org/pub/FreeBSD</para> - </listitem> - <listitem> - <para>ftp://storm.sea.uct.ac.za/pub/FreeBSD</para> - </listitem> - - </itemizedlist> -</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Brésil: -<itemizedlist> - <listitem> - <para>ftp://ftp.iqm.unicamp.br/pub/FreeBSD</para> - </listitem> - </itemizedlist> -</para> - </listitem> - <listitem> - <para>Finlande: - <itemizedlist> - <listitem> - <para>ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt</para> - </listitem> - </itemizedlist> -</para> - </listitem> - </itemizedlist> -</para> - <para>Cette distribution non-US peut être directement utilisée à la -place de la distribution américaine. Ce paquetage s'installe de la même -façon que le paquetage américain (regardez les notes d'installation du -paquetage pour plus de détails). Si vous désirez installer le cryptage -<emphasis>DES</emphasis>, vous devez l'installer le plus tôt possible, avant l'installation -de tout autre logiciel.</para> - <para>Les utilisateurs ne résidant pas aux Etats-Unis ne doivent -télécharger aucun programme de cryptage sur un site américain. Cela -pourrait entrainer, pour les responsables du site depuis lequel le -logiciel est téléchargé, de graves problèmes juridiques.</para> - - <para>Une distribution non-US de Kerberos est aussi en -cours de développement, et les versions courantes peuvent -généralement être obtenues depuis un site FTP anonyme -<ulink url="ftp://braee.ru.ac.za">braae.ru.ac.za</ulink></para> - - <para>Il existe aussi une liste de messagerie discutant de tous les -logiciels non-US de cryptage. Pour plus d'informations, -envoyez un email contenant le mot "help" dans le corps du message à -<ulink -url="mailto:majordomo@braae.ru.ac.za"><majordomo@braae.ru.ac.za></ulink></para> - - </sect1> - - <sect1> - <title>La disquette de démarrage se bloque sur le message "Probing Devices..."</title> - <para> Si vous disposez d'un disque ZIP ou JAZ, retirez-le et -recommencez. La disquette d'installation a des problèmes avec ce genre -de disque. Une fois le système installé, vous pouvez reconnecter le -disque. Si tout va bien ce problème sera fixé dans une version ultérieure.</para> - - </sect1> - - <sect1> - <title>J'obtiens le message "panic: cant mount root" lors du redémarrage de mon système après l'installation.</title> - - <para>Cette erreur indique un conflit entre les blocs de -démarrage du système et la connaissance du noyau sur les disques. -Cette erreur arrive fréquemment dans le cas d'un système disposant de -deux disques IDE, avec chaque disque installé en maître ou périphérique unique sur des -contrôleurs séparés, avec FreeBSD installé sur le contrôleur IDE secondaire. -Le programme de démarrage pense que le système est installé sur wd1 -(le second disque vu par le BIOS) alors que le noyau affecte wd2 au -premier disque du deuxième contrôleur. Après le test de tous les -périphériques, le noyau essaye de <quote>monter</quote> ce que le programme de -démarrage pense être le disque de démarrage, wd1, alors qu'il s'agit -en fait de wd2 et échoue.</para> - - <para>Pour résoudre ce problème, effectuez les opérations -suivantes : -<itemizedlist > - <listitem> - <para>Au message de démarrage tapez : -<command>1:wd(2,a)kernel</command> puis Entrée. Si le système -démarre, lancez la commande <command> echo "1:wd(2,a)kernel" > -/boot.config</command> pour affecter la bonne chaîne de -démarrage.</para> - - </listitem> - <listitem> - <para>Déplacez le disque FreeBSD sur le controleur primaire, -les disques sont alors vus de façon contigus.</para> - </listitem> - <listitem> - <para><ulink url="../handbook/kernelconfig.html">Reconstruisez -un noyau</ulink> en modifiant les lignes de configuration wd pour avoir: - - <programlisting> -controller wdc0 at isa? port "IO_WD1" bio irq 14 vector wdintr -disk wd0 at wdc0 drive 0 -# disk wd1 at wdc0 drive 1 # comment out this line - -controller wdc1 at isa? port "IO_WD2" bio irq 15 vector wdintr -disk wd1 at wdc1 drive 0 # change from wd2 to wd1 -disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2 - -</programlisting> - Puis installez le nouveau noyau. Si vous avez déplacé -vos disques et vous voulez restaurer la configuration précédente, -placez les disques dans la -configuration désirée puis redémarrez. Votre système doit démarrer -correctement.</para> - </listitem> - </itemizedlist> -</para> - - </sect1> - <sect1> - <title>Quelles sont les limites mémoire ? </title> - - <para>Pour la mémoire, la limite est (en théorie) 4Go. -Un essai a été fait avec un Go ; vous ne pourrez probablement pas -acheter des PC i386 pouvant supporter plus que cela.</para> - - </sect1> - <sect1> - -<title>Quelles sont les tailles limites pour les systèmes de fichiers -FFS ?</title> - -<para>La taille maximum théorique d'un système de fichiers FFS est -de 8 téraoctets (2G blocs) ou de 16To avec la taille de bloc par -défaut de 8K. Il y a en pratique une limite logicielle à -1 téraoctet mais, avec quelques modifications, il est possible d'avoir -des systèmes de fichiers de 4 téraoctet (et il en existe).</para> - -<para>La taille maximum d'un fichier FFS est d'environ 1G blocs (4To), quand -la taille de bloc est de 4K.</para> - - <programlisting> - - - - taille de fichier maximum - ----------------------------------------- - 2.2.7 3.0 -taille de bloc -stable -current marche devrait marcher --------------- ------- -------- ------ --------------- -4K 4T-1 4T-1 4T-1 4+T -8K 32+G 8T-1 32+G 16T-1 -16K 128+G 16T-1 128+G 32T-1 -32K 512+G 32T-1 512+G 64T-1 -64K 2048+G 64T-1 2048+G 128T-1 - - </programlisting> - - - -<para>Quand la taille du bloc est de 4K, l'adressage du bloc par indirection triple -fonctionne et la limite devrait être définie par le plus grand -numéro de bloc qui peut être reprété avec une -indirection triple (approximativement 1K^3 + 1K^2 + 1K), mais la limite -effective est en fait donnée par une valeur (erronée) de -1G-1 pour le nombre de blocs maximum. Cette valeur devraite être de 2G-1. -Il y a des bogues avec les blocs dont le numéro est voisin de 2G-1, -et ces blocs ne peuvent être adressés quand la taille du bloc est -de 4K. </para> - -<para>Pour les tailles de blocs de 8K et plus, tout devrait être limité -par la valeur de 2G-1 pour les numéros de blocs, mais l'est en fait par -la valeur maximum de 1G-1, hormis sous -stable, les blocs adressés par -indirection triple ne peuvent être atteints, la limite est donc -donnée par le plus grand numéro de bloc qui peut être -adressé par une double indirection (approximativement -(taille du bloc/4)^2 + (taille du bloc/4)), et dépasser cette limite -sous -current peut poser des problèmes. Utiliser la valeur correcte -de 2G-1 blocs posent à coup sûr des problèmes.</para> - - </sect1> - <sect1> - <title>Comment puis-je mettre des fichiers de 1To sur une disquette ?</title> - -<para>J'en ai plusieurs - virtuels - sur disquette :-). La taille -maximum d'un fichier n'a pas de lien étroit avec la dimension maximum -d'un disque. Un disque peut avoir jusqu'à un 1To. Il est -fonctionnellement possible d'avoir un fichier plus grand que le disque.</para> - -<para>L'exemple suivant crée un fichier de 8T-1 occupant 32K d'espace disque. -(3 blocs indirects et 1 bloc de données) sur une petite partition racine. Il -faut pour cela une version de la commande <command>dd</command> qui fonctionne -sur de gros fichiers.</para> - - <programlisting> - - -ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> cat foo -df . -dd if=/dev/zero of=z bs=1 seek=`echo 2^43 - 2 | bc` count=1 -ls -l z -du z -df . -ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> sh foo -Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on -/dev/sd0a 64479 27702 31619 47% / -1+0 records in -1+0 records out -1 bytes transferred in 0.000187 secs (5346 bytes/sec) --rw-r--r-- 1 bde bin 8796093022207 Sep 7 16:04 z -32 z -Filesystem 1024-blocks Used Avail Capacity Mounted on -/dev/sd0a 64479 27734 31587 47% / -ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> exit - - </programlisting> - -<para>Bruce Evans, September 1998</para> - - </sect1> - - </chapter> |