diff options
Diffstat (limited to 'fr_FR.ISO8859-1/books/faq/serial.sgml')
| -rw-r--r-- | fr_FR.ISO8859-1/books/faq/serial.sgml | 626 |
1 files changed, 0 insertions, 626 deletions
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/serial.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/serial.sgml deleted file mode 100644 index 72b43bbc0e..0000000000 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/serial.sgml +++ /dev/null @@ -1,626 +0,0 @@ -<!-- - The FreeBSD Documentation Project - The FreeBSD French Documentation Project - - $FreeBSD$ - Original revision: n.nn ---> - - <chapter id="serial"> - <title>Communications par port série</title> - <para>Cette section comporte les réponses aux différentes -questions sur la communication par port série sur FreeBSD. Les -protocoles PPP et SLIP sont couverts dans la section Réseaux.</para> - - - <sect1> - <title>Comment savoir si FreeBSD a trouvé mes ports séries ?</title> - <para> Lorsque FreeBSD démarre, il recherche les ports série sur -votre machine qui sont configurés dans le noyau. Vous pouvez voir ces -ports en regardant avec attention au moment du démarrage les messages -affichés, ou en lançant la commande suivante:</para> -<para><programlisting> -dmesg | grep sio -</programlisting> -</para> - <para>Lorsque votre système a démarré. Voici quelques exemples -de l'affichage de la commande précédente. -<programlisting> -sio0 at 0x3f8-0x3ff irq 4 on isa -sio0: type 16550A -sio1 at 0x2f8-0x2ff irq 3 on isa -sio1: type 16550A -</programlisting> -Vous voyez alors apparaitre deux ports série. Le premier se trouve à -l'adresse <filename>0x3f8</filename> sur l'IRQ 4 et est composé d'une -puce de type 16550A. Le second est de meme type que le premier, mais -se trouve lui à l'adresse <filename>0x2f8</filename> sur l'IRQ 3. Les -cartes modems internes sont traités comme des ports série -- sauf -qu'ils ont toujours un modem sur le port. -</para> - - <para>Le noyau <emphasis remap="tt">GENERIC</emphasis> comprends -le support pour deux ports série dont les adresses et les IRQ sont les -memes que celles ci-dessus. Si ces valeurs ne vous conviennent pas, ou -si vous avez des cartes modems additionnelles ou des cartes série, -reconfigurez un noyau. Voyez la section sur la reconstruction d'un -noyau pour plus de détails.</para> - </sect1> - - <sect1> - <title>Comment savoir si FreeBSD a trouvé mes cartes modems</title> - <para>Référez vous à la section précédente </para> - </sect1> - - <sect1> - <title>Je viens de mettre à jour ma machine en 2.0.5 et mes <emphasis remap="tt"> tty0x</emphasis> ont diparus ! </title> - <para>Ne vous inquitez pas, ils sont été remplacés par les -devices <emphasis remap="tt">ttydX</emphasis>. Vous devrez donc -changer toutes vos anciennes configurations pour utiliser ces -devices.</para> - </sect1> - - <sect1> - <title>Comment accéder aux ports série sous FreeBSD ? </title> - - <para>Le troisième port série <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio">sio2 </ulink>(aussi -appelé COM3 sous DOS), s'appelle <emphasis remap="tt"> -/dev/cuaa2</emphasis> en sortie, et <emphasis remap="tt"> -/dev/ttyd2 </emphasis> en entrée. Quelle est la différence entre ces -deux classes de devices ?</para> - - <para>Vous devez utiliser <emphasis remap="tt"> ttydX -</emphasis> pour des appels sortants. Lorsque vous ouvrez <emphasis -remap="tt"> /dev/ttydX </emphasis> en mode bloquant, un processus -attend, sur le device <emphasis remap="tt"> cuaaX </emphasis> -correspondant, qu'il soit inactif, et attends alors de détecter la -porteuse sur la ligne. Lorsque vous ouvrez le port <emphasis -remap="tt"> cuaaX </emphasis>, un processus vérifie déjà que le port -<emphasis remap="tt"> ttydX </emphasis> correspondant est -disponible. Si le port est disponible, alors il se l'approprie depuis -le port <emphasis remap="tt"> ttydX </emphasis>. Le port <emphasis -remap="tt"> cuaaXX </emphasis> ne tient pas compte de la détection de -porteuse. Graçe a cette fonctionnalité et un modem, vous pouvez avoir -des utilisateurs se logguant sur votre machine tout en vous laissant -appeller via le meme modem, c'est le système qui se préocupera de -gérer les conflits.</para> - - </sect1> - <sect1> - <title>Comment activer le support pour les cartes séries multiports</title> - <para>Encore une fois, reportez vous à la section sur la - configuration du noyau. Pour une carte série multiports placez - une ligne <ulink - url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio">sio</ulink> - pour chaque port série de la carte dans le fichier de - configuration du noyau. Ne mettez pour une valeur l'irq et le - vecteur d'adresse de la carte. Tous les ports de la cartes - doivent partager la même irq. Pour des raisons de - cohérence, spécifiez l'irq pour le dernier port. N'oubliez pas - d'ajouter l'option <emphasis remap="tt"> COM_MULTIPORT </emphasis>. - </para> - <para>L'example suivant correspond à une carte série 4ports AST - sur l'irq 7</para> - <programlisting> -options "COM_MULTIPORT" -device sio4 at isa? port 0x2a0 tty flags 0x781 -device sio5 at isa? port 0x2a8 tty flags 0x781 -device sio6 at isa? port 0x2b0 tty flags 0x781 -device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr -</programlisting> - - <para>Les drapeaux (flags) indiquent que le port maitre à un - nombre mineur de 7 (<emphasis remap="tt">0x700</emphasis>), - que nous désirons afficher les diagnostics (<emphasis - remap="tt">0x080</emphasis>) et que tous les ports - partagent la même irq (<emphasis - remap="tt">0x001</emphasis>). - </para> - - </sect1> - - <sect1> - <title>Est-ce que FreeBSD sait gérer les cartes séries multiports en partageant les IRQ ?</title> - - <para>Pas pour le moment. Vous devez utiliser une IRQ différente -pour chaque carte.</para> - - </sect1> - - <sect1> - <title>Puis-je définir les paramètres par défaut de la liaison série pour un port?</title> - - <para>Les périphériques <emphasis remap="tt"> ttydX </emphasis> - (ou <emphasis remap="tt">cuaaX</emphasis>) sont des - périphériques normaux que vous pouvez ouvrir dans vos - applications. Lorsqu'un processus ouvre le périphérique, il - utilise les paramètres par défaut d'entrées sorties de - terminal. Vous pouvez voir ces paramètres en utilisant la - commande: - </para> - <programlisting> -stty -a -f /dev/ttyd1 - </programlisting> - - <para>Lorsque vous changez les paramètres du périphérique, ces - paramètres sont effectifs jusqu'au moment ou vous arreterez de - vous servir de ce périphérique. S'il est ouvert de nouveau, il - reprendra les paramètres par défaut. Pour changer les - paramètres par défaut , vous devez ouvrir le périphérique et - changer les paramètres de l'``état initial'' du - périphérique. Par exemple pour définit un mode <emphasis - remap="tt">LOCAL</emphasis>, 8 bits et un controle de flux - <emphasis remap="tt"> XON/XOFF </emphasis> par défaut sur le - ttyd5, voud devez : - </para> - <programlisting> -stty -f /dev/ttyd5 clocal cs8 ixon ixoff -</programlisting> - - <para>Le mailleur endroit pour effectuer ceci est le fichier de - démarrage <filename>/etc/rc.serial</filename>. Maintenant - lorsqu'une application ovrira <emphasis remap="tt"> - ttyd5</emphasis> elle obtiendra les valeurs ci-dessus. - </para> - <para>Vous pouvez empecher certaines valeurs d'etre modifiées en - utilisant le fonction de ``lock'' du périphérique. Par exemple - pour forcer la vitesse à 57600bauds sur <emphasis remap="tt"> - ttyd5 </emphasis>:</para> - <programlisting> -stty -f /dev/ttyd5 57600 - </programlisting> - - <para>Maintenant lorsqu'un programme ouvrira <emphasis - remap="tt">ttyd5</emphasis> et tentera de changer la vitesse - du port, il obtiendra toujours 57600 bauds.</para> - <para> Bien sur, vous devez laisser la possibilité de changer les - états initiaux et de lock que pour l'utilisateur root. Le - script <ulink - url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?MAKEDEV"> MAKEDEV - </ulink> <emphasis remap="bf"> ne le fait pas </emphasis> par - défaut lorsqu'il crée les noeuds.</para> - - </sect1> - - <sect1> - <title>Comment mettre en place un login dialup sur mon modem?</title> - <para>Vous voulez devenir fournisseur d'accès à l'Internet ? - Pour commencer vous devez disposer de plus d'un modem pouvant - répondre automatiquement. Votre modem doit pouvoir detecter -une émission de porteuse lorsque qu'elle se présente et ne doit pas en -détecter constemment. Il doit aussi etre capable de racrocher la ligne -lorsqu'il détecte le passage de 1 à 0 du signal <emphasis -remap="tt">DTR</emphasis>. Il doit aussi utiliser un controle de flux -de type <emphasis remap="tt"> RTS/CTS </emphasis> ou aucun controle -de flus. Enfin, il doit etre capable de négocier la vitesse de -transmission entre lui-même et le modem distant tout en gardant -une vitesse constante vis à vis de l'ordinateur.</para> - - <para>Pour la plupart des modems comprennant les commande Hayes, -cette commande met en place les bonnes valeurs et les enregistre en -mémoire morte:</para> - <programlisting> -AT &C1 &D3 &K3 &Q6 S0=1 &W -</programlisting> - - <para>Voyez la section sur l'envoi direct de commandes AT, pour -savoir comment les mettre en place sans avoir besoin de lancer un -émulateur de terminal sous MS-DOS.</para> - - <para>Ensuite créez une entrée dans <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"> /etc/ttys </ulink> pour - le modem. Ce fichier comporte tous les ports sur lesquels le système -d'exploitation attend des commandes de login. Ajoutez une ligne -ressemblant à celle ci: -</para> - <programlisting> - ttyd1 "/usr/libexec/getty std.57600" dialup on insecure -</programlisting> - - <para>Cette ligne indique que sur le deuxième port série -(<emphasis remap="tt">/dev/ttyd1</emphasis>) est attaché un modem -dialoguant à 57600 bauds sans parité (<emphasis -remap="tt">std.57600</emphasis>) se trouvant dans le fichier <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?gettytab"> /etc/gettytab -</ulink>). Le type de terminal est ``dialup''. Le port est ``on'' et -``insecure'' -- ce qui veut dire que les logins sous root ne sont pas -autorisés sur ce port. Pour utiliser d'autres ports en entrée, -utilisez les autres entrées <emphasis remap="tt"> ttydX </emphasis>. -</para> - - <para>Il est d'usage courant d'utiliser ``dialup'' comme type de -terminal. Beaucoup d'utilisateurs affichent un prompt dans leur -.profile ou .login si le type de terminal est ``dialup''. L'exemple -ci-dessus affecte au port le mode ``insecure''. Pour passer root, vous - devez donc vous logguer en temps qu'utilisateur ordinaire et utiliser -la commande <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?su"> su -</ulink> pour devenir <emphasis remap="tt">root</emphasis>. Si vous -définissez le port en tant que ``secure'', alors vous pourrez vous -logguer sous <emphasis remap="tt">root </emphasis> directement.</para> - - <para>Après avoir effectué les modifications au fichier <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"> /etc/ttys </ulink>, -vous devez envoyer un signal <emphasis remap="tt"> HUP </emphasis> au -processus <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?init" > init -</ulink> -</para> - -<programlisting> - kill -HUP 1 -</programlisting> - - <para> Cela force le processus init à relire le fichier <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"> /etc/ttys</ulink>. Le -processus init démarrera donc des processus getty sur tous les ports -marqués comme <quote>on</quote>. Vous pouvez alors vérifiez que le login est -possible sur le port en tapant : -</para> -<programlisting> -ps -ax | grep '[t]tyd1' -</programlisting> - - <para>Et vous devez voir apparaitre quelque chose comme -ceci:</para> -<programlisting> -747 ?? I 0:00.04 /usr/libexec/getty std.57600 ttyd1 -</programlisting> - - </sect1> - <sect1> - <title>Comment connecter un terminal sur mon système FreeBSD?</title> - - <para>Si vous utilisez un autre ordinateur en tant que terminal, -vous devez vous procurer un cable null modem pour relier les deux -ports série. Si vous utilisez un vrai terminal (de type WYSE-50), suivez -les instructions du manuel</para> - - <para>Ensuite, modifez <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"> /etc/ttys</ulink> comme -expliqué à la section précedente. Par exemple, pour un terminal -WYSE-50 connecté sur le 5ème port série, utilisez une entrée -ressemblant à la suivante:</para> - -<programlisting> -ttyd4 "/usr/libexec/getty std.38400" wyse50 on secure -</programlisting> - - <para>Cet exemple assume que le port -<filename>/dev/ttyd4</filename> est connecté sur un terminal wyse50 à -la vitesse de 38400 bauds sans parité (<emphasis -remap="tt">std.38400</emphasis> se trouvant dans le fichier <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?gettytab">/etc/gettytab</ulink>) -et les logins root sont permis (mot clé secure)</para> - - </sect1> - - <sect1> - <title>Pourquoi ne puis-je pas executer <filename>tip</filename> ou <filename>cu</filename>?</title> - - <para>Sur votre système, les programmes <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink> et <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cu">cu</ulink> ne sont -probablement executable que par l'utilisateur <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?uucp">uucp</ulink> et par le -groupe <filename>dialer</filename>. Le groupe -<filename>dialer</filename> vous permet de controler qui -a accès à votre modem ainsi qu'aux systèmes distants. Ajoutez vous -dans ce groupe pour pouvoir utiliser ces commandes.</para> - - <para>Sinon, vous pouvez autoriser tous les utilisateurs de -votre système à utiliser les programmes <filename>tip</filename> et -<filename>cu</filename> en tapant:</para> - -<programlisting> -# chmod 4511 /usr/bin/cu -# chmod 4511 /usr/bin/tip -</programlisting> - - </sect1> - - <sect1> - <title>Mon modem Hayes n'est pas supporté; que dois-je faire ?</title> - <para>Pour l'instant la page de manuel de <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink> n'est pas à -jour. Il existe un support générique des commandes Hayes intégré dans le -programme. Il suffit de mettre la ligne suivante -<filename>ar=hayes</filename> dans votre fichier <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink></para> - - <para>Le gestionnaire Hayes ne sait pas reconnaitre les -fonctions avancées des nouveaux modems. Des messages comme -<filename>BUSY, NO DIALTONE, CONNECT 115200</filename> ne sont pas -reconnus. Vous devez absolument désactiver ces messages lorsque vous -utilisez <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink> (en tapant -<filename>ATX0&W</filename>).</para> - - <para>De plus le timeout de <filename>tip</filename> est de 60 -secondes. Votre modem doit absolument utiliser une valeur plus faible, -sinon <filename>tip</filename> pensera qu'il y a un problème de -communication. Essayez la commande -<filename>ATS7=45&W</filename></para> - - <para>Le version de <filename>tip</filename> livrée ne comporte -pas toutes ces fonctionnalités. La solution est d'éditer le fichier -<filename>tipconf.h</filename> se trouvant dans le répertoire -<filename>/usr/src/usr.bin/tip/tip</filename>. Bien sur cela nécessite -que vous ayez installé les sources.</para> - <para>Remplacez alors la ligne <filename>#define HAYES -0</filename> par <filename>#define HAYES 1</filename>. Puis tapez -<filename>make</filename> et <filename>make install</filename>. Tout -doit marcher correctement après cela.</para> - - </sect1> - <sect1> - <title>Comment faire pour entrer certaines commandes AT ?</title> - <para>Créez une entrée de type <filename>direct</filename> dans -votre fichier <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink>. -Par exemple, si votre modem est attaché sur le premier port série, -<filename>/dev/cuaa0</filename>, ajoutez la ligne suivante: -</para> -<programlisting> -cuaa0:dv=/dev/cuaa0:br#19200:pa=none -</programlisting> - - <para>Utilisez le taux maximum, de transfert de votre modem, -pour la fonctionnalitée br. Ensuite tapez <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip cuaa0</ulink> et vous -serez alors connecté sur votre modem.</para> - - <para>S'il n'existe pas de fichier -<filename>/dev/cuaa0</filename> sur votre système, executez la -commande suivante:</para> - -<programlisting> -# cd /dev -# ./MAKEDEV cuaa0 -</programlisting> - - <para>Sinon utilisez la commande <filename>cu</filename> sous -root de la façon suivante.</para> - -<programlisting> -# cu -l``port'' -s``vitesse'' -</programlisting> - - <para>Avec <quote>port</quote> le nom du port -série(ex:<filename>/dev/cuaa0</filename>) et <quote>vitesse</quote>(la -vitesse maximum de votre -modem)(ex:<filename>57600</filename>). Lorsque vous avez entrer les -commandes AT apropriées, tapez <filename>~.</filename> pour quitter</para> - - </sect1> - <sect1> - <title>Le symbole <filename>@</filename> pour la fonctionnalité pn ne marche pas!</title> - - <para>Le symbole <filename>@</filename> dans le numéro de -téléphone demande à <filename>tip</filename> de regarder dans le -fichier <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?phones(5)"> -/etc/phones </ulink> pour trouver le numéro aproprié. Mais le symbole -<filename>@</filename> est aussi un caractère spécial pour le fichier -<ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink>. -Mettez un backslash devant pour qu'il soit correctement interprété.</para> - -<programlisting> -pn=\@ -</programlisting> - - - </sect1> - - <sect1> - <title>Comment composer un numéro de téléphone depuis la ligne de commande?</title> - - <para>Mettez une ligne -<quote><filename>generic</filename></quote> dans le fichier <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink>. -Par exemple:</para> - -<programlisting> -tip115200|Dial any phone number at 115200 bps:\ - :dv=/dev/cuaa0:br#115200:at=hayes:pa=none:du: -tip57600|Dial any phone number at 57600 bps:\ - :dv=/dev/cuaa0:br#57600:at=hayes:pa=none:du: -</programlisting> - - <para>Vous pourrez alors utilisez la commande suivante -<quote><filename>tip -115200 5551234 </filename></quote>. Si vous -préferez <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cu">cu</ulink> -à <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink>, -utilisez une ligne générique pour cu:</para> - - -<programlisting> -cu115200|Use cu to dial any number at 115200bps:\ - :dv=/dev/cuaa1:br#57600:at=hayes:pa=none:du: -</programlisting> - - <para>et utilisez la commande <quote><filename>cu 5551234 -s -115200</filename></quote>.</para> - - </sect1> - - <sect1> - <title>Dois-je spécifier la vitesse en bauds à chaque connexion</title> - - <para>Mettez une ligne <filename>tip1200</filename> ou -<filename>cu1200</filename>, mais mettez la vitesse que vous voulez -pour la fonctionnalité br.<ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink> pense que la -vitesse par défaut est de 1200 bauds, donc il cherche une entrée -<quote><filename>tip1200</filename></quote>. Bien sur, vous n'etes pas -obligez d'utiliser cette vitesse.</para> - - </sect1> - <sect1> - <title>J'ai accès à plusieurs machines depuis mon serveur de terminal</title> - <para>Plutot que d'attendre d'etre connecté et de taper la -commande <filename>CONNECT <host></filename> chaque fois, -utilisez la fonctionnalité <filename>cm</filename> de tip. Voyez, par -exemple, les entrèes suivantes du fichier <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink>:</para> -<programlisting> -pain|pain.deep13.com|Forrester's machine:\ - :cm=CONNECT pain\n:tc=deep13: -muffin|muffin.deep13.com|Frank's machine:\ - :cm=CONNECT muffin\n:tc=deep13: -deep13:Gizmonics Institute terminal server:\ - :dv=/dev/cua02:br#38400:at=hayes:du:pa=none:pn=5551234: -</programlisting> - - <para>Cela vous permet de taper directement <filename>tip -pain</filename> ou <filename>tip muffin</filename> pour vous connectez -sur les machines pain ou muffin, et <filename>tip deep13</filename> -pour accéder au serveur de terminaux.</para> - - </sect1> - - <sect1> - <title>Est-ce que tip peut utiliser plusieurs numéros de téléphones pour se connecter à un site?</title> - - <para>C'est un problème courant lorsqu'une université a -plusieurs lignes pour les modems et plusieurs milliers d'étudiants qui -les utilisent.</para> - - <para>Créez une ligne pour votre université dans le fichier -<ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink> -et utilisez <filename>\@</filename> comme valeur pour la -fonctionnalité <filename>pn</filename>.</para> -<programlisting> -big-university:\ - :pn=\@:tc=dialout -dialout:\ - :dv=/dev/cuaa3:br#9600:at=courier:du:pa=none: -</programlisting> - - <para>Ensuite listez tous les numéros de téléphones de l'université -dans le fichier <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?phones">/etc/phones</ulink></para> - -<programlisting> -big-university 5551111 -big-university 5551112 -big-university 5551113 -big-university 5551114 -</programlisting> - - <para><ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink> essaiera -alors tous les numéros de téléphones dans l'ordre de la liste puis -s'arretera. Si vous voulez qu'il réessaye à l'infini, lancez -<filename>tip</filename> dans une boucle sans fin</para> - - </sect1> - <sect1> - <title>Pourquoi dois-je appuyer deux fois sur CTRL+P pour envoyer un CRTL+P?</title> - - <para>CTRL+P est le caractère par défaut pour <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink>, pour lui -dire que le caractère suivant est une donnée brute. Vous pouvez -changez ce caractère en n'importe quel autre en utilisant la séquence -d'échappement <filename>~s</filename>, qui équivaut à <quote>set a -variable</quote>.</para> - - <para>Tapez -<quote><filename>~sforce=<single-char></filename></quote> suivit -d'un saut de ligne. <filename><single-char></filename> -correspondant à un simple caractère.Si vous laissez -<filename><single-char></filename> vide, alors le caractère de -``force'' est le caractère nul, que vous pouvez obtenir par CTRL+2 ou -CTRL+SPACE. La meilleur valeur pour ce caractère est SHIFT+CTRL+6, que -je n'ai vu que utilisé que sur peu de terminaux.</para> - - <para>Vous pouvez affecter la valeur que vous voulez pour ce -caractère en le spécifiant dans le fichier -<filename>$HOME/.tiprc</filename>:</para> - -<programlisting> -force=<single-char> -</programlisting> - - </sect1> - - <sect1> - <title>Tout d'un coup, tout ce que je tape est en majuscule?</title> - - <para>Vous devez avoir pressé CTRL+A, le caractère ``raise'' de -<ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink>, -spécialement concus pour les gens n'ayant pas de caps-lock. Utilisez -comme auparavant, <filename>~s</filename>, et fixez la variable -<quote>raisechar</quote> a une valeur plus raisonnable. En fait, vous -pouvez le mettre à la meme valeur que le caractère de ``force'', si -vous ne désirez jamais utiliser ces fonctionnalités.</para> - - <para>Voici un exemple de fichier <filename>.tiprc</filename> -pour les utilisateurs d'Emacs qui utilisent beaucoup CTRL+2 et -CTRL+A:</para> - -<programlisting> -force=^^ -raisechar=^^ -</programlisting> - - <para>Le caractère <filename>^^</filename> correspond à SHIFT+CTRL+6.</para> - - </sect1> - - <sect1> - <title>Comment effectuer des transferts de fichiers en utilisant <filename>tip</filename>?</title> - - <para>Si vous dialoguez avec un autre système UNIX, vous pouvez -envoyer et recevoir des fichiers en utilisant la commande -<filename>~p</filename>(put) et <filename>~t</filename>(take). Ces -commandes utilisent les commandes <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cat">cat</ulink> et <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?echo">echo</ulink> sur le -système distant pour recevoir et envoyer les fichiers. La syntaxe de -ces commandes est:</para> - -<programlisting> -~p <fichier-local> [<fichier-distant>] -~t <fichier-distant> [<fichier-local>] -</programlisting> - - <para>Il n'y a aucun controle d'erreur, donc il vaut mieux -utiliser un autre protocol comme zmodem.</para> - - </sect1> - - <sect1> - <title>Comment dialoguer en zmodem avec <filename>tip</filename>?</title> - - <para>Il faut, pour commencer, installer un des programmes -zmodem depuis les ports(un de ceux de la catégorie comms <ulink -url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^lrzsz">lrzsz</ulink> ou -<ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^rzsz">rzsz</ulink>). -</para> - - <para>Pour recevoir un fichier, démarrez le programme d'envoi -des données sur le système distant. Ensuite pressez entrée puis tapez -<quote><filename>~C rz</filename></quote> (ou <quote><filename>~C -lrz</filename></quote> si vous avez installé lrzsz) pour recevoir le -fichier.</para> - - <para>Pour envoyer des fichiers, démarrez le programme de -réception sur le système distant. Ensuite tapez entrée et tapez -<quote><filename>~C sz <files></filename></quote>(ou -<quote><filename>~C lsz <files></filename></quote>) pour envoyer -le fichier.</para> - </sect1> - - <sect1> - <title> FreeBSD ne trouve pas mes ports séries, même avec les bonnes valeurs de configuration . </title> - <para>Certaines cartes mères et les cartes comportant des Composants -UART Acer, ne sont pas reconnues correctement par le programme de -détection de FreeBSD. Un patch est disponible à <ulink -url="http://www.lemis.com/serial-port-patch.html"> www.lemis.com -</ulink> pour résoudre votre problème.</para> - - </sect1> - - </chapter> - |